DE19753887A1

DE19753887A1 - Band saw for machining wood

Info

Publication number: DE19753887A1
Application number: DE19753887A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Windrich
Original assignee: SCHEPPACH MASCHF J
Current assignee: Scheppach GmbH
Priority date: 1997-02-26
Filing date: 1997-12-05
Publication date: 1998-08-27
Anticipated expiration: 2017-12-06
Also published as: ITBZ970063A1; ATA211197A; IT1297636B1; AT408083B; DE29703395U1; DE19753887B4

Abstract

The band saw has a C-shaped machine frame with tensioning pulleys for an endless saw blade passing through a slot in a table (8), which can be pivoted and clamped in a position about an axis parallel to the workpiece feed direction. At least one bearing plate (9) supports the table, having an arc-shaped guide slot (10) and toothed segment (14) concentric to the pivot axis of the table. At least one bearing member (11) fastened to the machine frame engages the slot and a drive member (15) on the machine frame acts on the toothed segment. Preferably the table is fitted with two bearing plates, spaced from one another.

Description

Die Erfindung betrifft eine Holzbearbeitungsmaschine mit einem einen Tisch und ein Bearbeitungsaggregat aufnehmenden Maschinenständer, insbe sondere eine Bandsäge mit einem etwa C-förmigen, einen Tischausschnitt aufweisenden Maschinenständer, der ein oberes und unteres Bandrad zur Aufnahme eines endlos um laufenden Sägenbands trägt, das den im Bereich des Tischausschnitts angeordneten Tisch durchsetzt, wobei der Tisch, der um eine zur Werkstückvorschubrichtung parallele Achse beidseitig schwenk bar ist, wenigstens eine von seiner Unterseite abstehende, quer zur Werk stückvorschubrichtung verlaufende, auf dem Maschinenständer gelagerte Lagerplatte aufweist und mittels einer Klemmeinrichtung gegenüber dem Maschinenständer festlegbar ist.The invention relates to a woodworking machine with a table and a processing unit receiving machine stand, esp especially a band saw with an approximately C-shaped, a table cutout having machine stand that an upper and lower band wheel for Recording an endlessly running saw band that carries the in the area of the table cutout arranged through, the table, the Swivel on both sides around an axis parallel to the workpiece feed direction bar, at least one protruding from its underside, transverse to the work piece feed direction, on the machine stand Has bearing plate and by means of a clamping device against the Machine stand can be fixed.

Bei einer gebräuchlichen Bandsäge dieser Art ist eine massive, am Tisch befestigte Lagerplatte vorgesehen, die mit einem angeformten Lagerseg ment versehen ist, das in eine zugeordnete Lagerschale des Maschinen ständers eingreift. Der Tisch muß dabei bei gelöster Klemmeinrichtung händisch verschwenkt werden. Dies erweist sich als umständlich, anstrengend und zeitaufwendig. Außerdem ergibt sich bei der bekannten Anordnung eine ruckweise Verstellung des Tisches, was sich ungünstig auf die erzielbare Einstellgenauigkeit auswirkt.With a common band saw of this type, there is a massive one at the table attached bearing plate provided with a molded bearing segment ment is provided in an assigned bearing shell of the machine stand intervenes. The table must be released with the clamping device be pivoted by hand. This turns out to be cumbersome exhausting and time consuming. In addition, the known Arrangement of a jerky adjustment of the table, which is unfavorable affects the achievable setting accuracy.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anordnung eingangs erwähnter Art unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Anordnungen mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, daß eine hohe Bedienungsfreundlichkeit und Einstellgenauig keit erreicht werden.Proceeding from this, it is therefore the object of the present invention an arrangement of the type mentioned avoiding the disadvantages of known arrangements with simple and inexpensive means improve that a high ease of use and precise setting be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß jede Lagerplatte wenigstens einen zur Schwenkachse des Tisches konzentrischen, bogen segmentförmigen Führungsschlitz und ein zur Schwenkachse des Tisches konzentrisches Zahnsegment aufweist und daß wenigstens ein in den Führungsschlitz eingreifendes, am Maschinenständer befestigtes Lager organ und ein mit dem Zahnsegment zusammenwirkendes, auf dem Maschinenständer drehbar gelagertes Antriebsorgan vorgesehen sind.This object is achieved in that each bearing plate at least one arc concentric to the pivot axis of the table segment-shaped guide slot and one to the pivot axis of the table Has concentric tooth segment and that at least one in the Bearing engaging guide slot attached to the machine stand organ and one interacting with the tooth segment on which Machine stand rotatably mounted drive member are provided.

Die erfindungsgemäßen Maßnahmen ergeben eine Tischlagerung in Form einer Stift-Schlitzanordnung so daß ein dem Tisch zugeordnetes Stellgetriebe, das eine feinfühlige, ruckfreie Tischverstellung und damit eine hohe Genauigkeit gewährleistet. Mit Hilfe des genannten Stellgetriebes und der leichtgängigen Tischlagerung wird auch eine leichte, anstrengungsfreie Tischverstellung erreicht. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Maßnahmen ist darin zu sehen, daß hier trotz der Leichtgängkeit der Tischlagerung in Folge der innerhalb des Stellgetriebes vorhandenen Hemmung bei gelöster Klemmeinrichtung eine selbsttätige Verstellung des Tisches auf Grund seines Gewichts unterbleibt, was die Betätigung der Klemmeinrichtung erleichtert. Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen werden somit die eingangs geschilderten Nachteile vollständig beseitigt.The measures according to the invention result in table storage in the form a pin-slot arrangement so that one assigned to the table Actuator, which is a sensitive, jerk-free table adjustment and thus one high accuracy guaranteed. With the help of the aforementioned actuator and The smooth-running table storage also becomes a light, effortless one Table adjustment reached. Another advantage of the invention Measures can be seen in the fact that despite the ease of movement Table storage as a result of the existing within the actuator Inhibition with released clamping device an automatic adjustment of the Due to its weight, the table is not operated Clamping device made easier. With the measures according to the invention the disadvantages described above are thus completely eliminated.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der überge ordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben. So kann der Tisch zweckmäßig zwei voneinander distanzierte Lagerplatten auf weisen. Diese können in vorteilhafter Weise den den Tisch aufnehmenden Bereich des Maschinenständers flankieren, der zweckmäßig als Kastenträger ausgebildet ist. Hierdurch ergibt sich eine besonders stabile und kippsichere Anordnung. Advantageous refinements and expedient training of the supervised ordered measures are specified in the subclaims. So can the table expediently has two spaced-apart bearing plates point. These can advantageously accommodate the table Flank the area of the machine stand, which is useful as Box girder is formed. This results in a particularly stable and tilt-proof arrangement.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, daß jede Lager platte eine Führungsschlitz aufweist, in den zwei voneinander distanzierte, am Maschinenständer befestigte Lagerorgane eingreifen, die zweckmäßig als Gleitsteine ausgebildet sind. Dies erhöht die Verkantungsfreiheit und ge währleistet damit eine besonders hohe Leichtgängigkeit.Another advantageous measure can be that each bearing plate has a guide slot in which two spaced apart, engage bearing elements attached to the machine stand, which are appropriate are designed as sliding blocks. This increases the freedom from canting and ge thus ensures particularly smooth operation.

Vorteilhaft können die Lagerplatten einen kreissegmentförmigen Bereich aufweisen, der im Bereich seiner Peripherie mit dem zugeordneten Zahnsegment versehen ist. Dieses kann zweckmäßig angeformt sein, was eine einfache Herstellung der Lagerplatten als Stanzformlinge ermöglicht.The bearing plates can advantageously have an area in the form of a segment of a circle have, which in the area of its periphery with the associated Tooth segment is provided. This can conveniently be molded on what enables easy manufacture of the bearing plates as stampings.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann das Antriebs organ als den Maschinenständer durchgreifende, vorzugsweise durch einen Preßprofilabschnitt gebildete Ritzelwelle ausgebildet sein, die an einem Ende mit einem Betätigungselement versehen ist. Hierbei ergibt sich in vor teilhafter Weise ein gleichzeitiger Eingriff der durchgehenden Ritzelwelle mit den Verzahnungen beider Lagerplatten, was eine gleichförmige, ver kantungsfreie Bewegung gewährleistet.In further training of the higher-level measures, the drive can organ as penetrating the machine stand, preferably by a Press profile section formed pinion shaft can be formed on a End is provided with an actuator. This results in in front geous way a simultaneous engagement of the continuous pinion shaft the teeth of both bearing plates, which is a uniform, ver edging-free movement guaranteed.

Eine besonders zu bevorzugende Maßnahme kann auch darin bestehen, daß die Klemmeinrichtung zwei an den voneinander abgewandten Außen seiten der Lagerplatten zur Anlage bringbare Klemmplatten aufweist, die mittels wenigstens eines die Schlitze der Lagerplatten und den Maschinen ständer durchgreifenden Spannstifts, der mit einem vorzugsweise als Knebelschraube ausgebildeten Spannelement zusammenwirkt, zusammen spannbar sind. Dies ergibt eine einfache und sinnfällige Ausführung einer Schnellspanneinrichtung. Zur Bewerkstelligung einer guten Kraftverteilung sind zweckmäßig zwei parallele Spannstifte vorgesehen.A particularly preferred measure can also consist in that the clamping device two on the facing away from the outside has sides of the bearing plates to be brought into contact with clamping plates by means of at least one of the slots in the bearing plates and the machines stand penetrating dowel pin, which preferably with a Toggle screw trained clamping element interacts, together are exciting. This results in a simple and sensible execution of a Quick release device. To achieve a good power distribution two parallel dowel pins are expediently provided.

Da die Spannstifte den Maschinenständer durchsetzen ergibt sich in vorteilhafter Weise eine stationäre Positionierung der Klemmplatten. Vor teilhaft kann dabei wenigstens eine Klemmplatte mit einem Zeiger versehen sein, der mit einer mit dem Tisch bewegbaren Winkelskala zusammenwirkt, was eine besonders einfache Winkelanzeigeeinrichtung ergibt.Since the dowel pins penetrate the machine stand results in advantageously a stationary positioning of the clamping plates. Before In some cases, at least one clamping plate can be provided with a pointer that cooperates with an angle scale that can be moved with the table, which results in a particularly simple angle display device.

Weitere zweckmäßige Fortbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen ange geben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung näher entnehmbar.Further useful training and advantageous refinements of overriding measures are specified in the remaining subclaims and give one from the example description below Exemplary embodiment with reference to the drawing.

In der Zeichnung zeigen:The drawing shows:

Fig. 1 eine Frontansicht einer erfindungsgemäßen Holzbandsäge, Fig. 1 is a front view of a woodbandsaw according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Holzbandsäge, Fig. 2 is a side view of the woodbandsaw invention,

Fig. 3 einen Ausschnitt der Rückseite der erfindungsgemäßen Holzbandsäge in vergrößerter Darstellung und Fig. 3 shows a detail of the back of the band saw according to the invention in an enlarged view and

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV/IV in Fig. 3. Fig. 4 shows a section along the line IV / IV in Fig. 3.

Die den Fig. 1 und 2 zugrunde liegende Holzbandsäge besitzt in an sich bekannter Weise ein durch ein endlos umlaufendes Sägenband, das auf einem oberen Bandrad 2 und einem unteren Bandrad 3 aufgenommen ist, gebildetes Bearbeitungsaggregat. Dieses ist auf einem etwa C-förmigen Maschinenständer 4 aufgenommen, dessen das untere Bandrad 3 auf nehmendes Unterteil mit dem das obere Bandrad 2 aufnehmenden Oberteil in an sich bekannter Weise durch einen seitlichen Steg verbunden ist, so daß sich ein mittlerer, fensterartiger Tischausschnitt 5 ergibt. Der Maschinenständer 4 besitzt zumindest im Bereich des Ober- und Unterteils einen geschlossenen, kastenförmigen Querschnitt. Die Bandräder 2, 3 greifen, wie am besten aus Fig. 2 erkennbar ist, nicht in den Maschinenständer 4 ein, sondern befinden sich mit Abstand vor der Frontseite des Maschinenständers 4. An diesem ist eine dieselbe C-förmige Konfiguration besitzende Haube 6 schwenkbar angebracht, durch die die Bandräder 2, 3 und das Sägenband außerhalb des Tischausschnitts 5 abdeckbar sind. Das untere Bandrad 3 ist mittels eines Motors 7 antreibbar.The wooden band saw on which FIGS . 1 and 2 are based has, in a manner known per se, a processing unit formed by an endlessly rotating saw band which is received on an upper band wheel 2 and a lower band wheel 3 . This is received on an approximately C-shaped machine stand 4 , the lower band wheel 3 on the receiving lower part is connected to the upper band wheel 2 receiving upper part in a manner known per se by a lateral web, so that a central, window-like table cutout 5 results . The machine stand 4 has a closed, box-shaped cross section at least in the area of the upper and lower part. As can best be seen from FIG. 2, the belt wheels 2 , 3 do not engage in the machine stand 4 , but are located at a distance from the front of the machine stand 4 . On this a hood 6 having the same C-shaped configuration is pivotally attached, by means of which the band wheels 2 , 3 and the saw band can be covered outside the table cutout 5 . The lower belt wheel 3 can be driven by a motor 7 .

Im Bereich des Tischausschnitts 5 ist ein mit einem Schlitz zum Durchführen des Sägenbands 1 versehener Tisch 8 angeordnet, auf dem das zu bearbeitende Werkstück aufnehmbar ist. Der Tisch 8 ist, wie in Fig. 1 mit unterbrochenen Linien angedeutet ist, gegenüber der Schnittebene des Sägenbands 1 beidseitig schwenkbar angeordnet, so daß bezüglich der Auf lageebene des Werkstücks schräge Schnitte ausgeführt werden können, wie dies beispielsweise bei der Herstellung einer Schwalbenschwanzverzinkung erforderlich ist. Die zur Schnittrichtung und dementsprechend zur Werk stückvorschubrichtung parallele Schwenkachse a des Tischs 8 ergibt sich dabei durch Verschneidung der Tischoberfläche mit der Schnittebene. Zweckmäßig wird die Schwenkachse gegenüber dieser theoretischen Ver schneidungslinie etwas tiefer, vorzugsweise 1 bis 2 mm tiefer, gelegt.In the area of the table cutout 5 there is a table 8 provided with a slot for the passage of the saw band 1 , on which the workpiece to be machined can be received. The table 8 is, as indicated in Fig. 1 with broken lines, opposite to the cutting plane of the saw band 1 pivotally arranged so that oblique cuts can be made with respect to the layer on the workpiece, such as is required for example in the manufacture of a dovetail galvanizing . The parallel to the cutting direction and corresponding to the workpiece feed direction parallel pivot axis a of the table 8 results from intersection of the table surface with the cutting plane. The pivot axis is expediently set somewhat lower, preferably 1 to 2 mm lower, compared to this theoretical line of intersection.

Der Tisch 8 ist, wie die Fig. 3 und 4 zeigen, mit zwei von seiner Unter seite nach unten abstehenden, quer zur Schwenkachse a verlaufenden Lagerplatten 9 versehen, die so voneinander distanziert sind, daß sie den zugeordneten, unteren Bereich des Maschinenständers 4 spielfrei flankieren. Dies ist aufgrund der oben erwähnten Anordnung der Bandräder 2, 3 mit geringem Abstand vor dem Maschinenständer 4 möglich. Die Lagerplatten 9 sind als gleiche gestanzte Blechformlinge ausgebildet, die an die Unterseite des Tisches 8 angeflanscht sind. Jede Lagerplatte 9 ist, wie Fig. 3 anschaulich zeigt, mit einem zur Schwenkachse des Tisches 8 konzentrischen, bogensegmentförmigen Führungsschlitz 10 versehen, in den jeweils zwei als Gleitsteine ausgebildete Lagerorgane 11 eingreifen, die am Maschinenständer 4 befestigt sind. Die die Lagerorgane 11 bildeten Gleitsteine sind jeweils mit einem den Rand des zugeordneten Führungsschlitzes 10 übergreifenden Kopf 12 versehen, der beispielsweise durch eine aufgeschraubte Scheibe gebildet werden kann.The table 8 is, as shown in FIGS. 3 and 4, provided with two bearing plates 9 projecting downward from its underside and extending transversely to the pivot axis a, which are spaced apart from one another in such a way that they free the associated lower region of the machine stand 4 flank. This is possible due to the above-mentioned arrangement of the belt wheels 2 , 3 at a short distance in front of the machine stand 4 . The bearing plates 9 are designed as the same stamped sheet-metal moldings which are flanged to the underside of the table 8 . Each bearing plate 9 , as FIG. 3 clearly shows, is provided with an arc-segment-shaped guide slot 10 which is concentric with the pivot axis of the table 8 and in which two bearing members 11 , each designed as sliding blocks, engage, which are fastened to the machine stand 4 . The sliding blocks forming the bearing members 11 are each provided with a head 12 which overlaps the edge of the associated guide slot 10 and which can be formed, for example, by a screwed-on disk.

Der untere Bereich der Lagerplatten 9 ist als zur Schwenkachse des Tischs 8 konzentrisches Kreissegment 13 gestaltet, das im Bereich seiner Peripherie mit einem zur Schwenkachse des Tischs konzentrischen Zahn segment 14 versehen ist. Dieses kann hier durch Stanzen angeformt sein. Es wäre aber auch denkbar, ein angesetztes, beispielsweise gegossenes Zahnsegment zu verwenden.The lower region of the bearing plates 9 is designed as a circular segment 13 which is concentric with the pivot axis of the table 8 and which is provided in the region of its periphery with a tooth segment 14 which is concentric with the pivot axis of the table. This can be formed by stamping. However, it would also be conceivable to use an attached, for example cast, toothed segment.

Zum Schwenken des Tischs 8 ist ein auf dem Maschinenständer 4 drehbar gelagertes, diesen durchsetzendes Antriebsorgan 15 vorgesehen. Dieses ist als mit einer den Zahnsegmenten 14 der Lagerplatten 9 zugeordneten Verzahnungseinrichtung versehene Welle ausgebildet, die an einem Ende mit einem hier als Betätigungsknopf ausgebildeten Betätigungselement 16 versehen ist. Die das Antriebsorgan 15 bildende Welle kann einfach als Abschnitt eines im Querschnitt ritzelförmigen Preßprofils ausgebildet sein, so daß sich eine über die ganze Wellenlänge durchgehende Verzahnung und damit automatisch ein entsprechender Zahneingriff mit den beiden Zahnsegmenten 14 der voneinander distanzierten Lagerplatten 9 ergibt. Selbstverständlich wäre es aber auch denkbar, zur Bildung des Antriebs organs 15 eine durch einen Rundstab mit aufgesetzten Ritzeln gebildete Welle vorzusehen.To pivot the table 8 , a drive member 15 is provided which is rotatably mounted on the machine stand 4 and passes through it. This is designed as a shaft which is provided with a toothing device assigned to the toothed segments 14 of the bearing plates 9 and which is provided at one end with an actuating element 16 designed here as an actuating button. The shaft forming the drive member 15 can simply be designed as a section of a pinion-shaped press profile in cross section, so that there is a continuous toothing over the entire wavelength and thus a corresponding tooth engagement with the two toothed segments 14 of the spaced apart bearing plates 9 . Of course, it would also be conceivable to provide a shaft formed by a round rod with attached pinions to form the drive member 15 .

Das Antriebsorgan 15 ist, wie die Fig. 3 und 4 weiter erkennen lassen, durch eine in miteinander fluchtende Bohrungen der Vorder- und Rückwand des Maschinenständers 4 eingesetzte Büchse 17 hindurchgesteckt und in axialer Richtung gesichert. Hierzu ist die das Antriebsorgan 15 bildende Welle im Bereich eines das zugeordnete Zahnsegment 14 überragenden Endes mit einem beispielsweise durch eine aufgeschraube Scheibe gebildeten, radial vorspringenden Bund 18 versehen. Im Bereich des anderen Endes kann eine den Abstand zwischen dem außerhalb des Maschinenständers 4 angeordneten Betätigungsorgan 16 und der benach barten Lagerplatte 9 überbrückende Distanzbüchse 19 vorgesehen sein. Diese kann auch in Form eines Kragens an das Betätigungsorgan 16 ange formt sein.The drive member 15 is blank 4 further seen in FIGS. 3 and through an aligned one another in bores of the front and rear walls of the machine stand 4 passes plugged sleeve 17 inserted and secured in the axial direction. For this purpose, the shaft forming the drive element 15 is provided in the region of an end projecting beyond the associated toothed segment 14 with a radially projecting collar 18 formed, for example, by a screwed-on disk. In the area of the other end, a distance bushing 19 bridging the distance between the actuating member 16 arranged outside the machine stand 4 and the neighboring bearing plate 9 can be provided. This can also be shaped in the form of a collar on the actuator 16 .

Der Tisch 8 ist in jeder Stellung feststellbar. Hierzu ist eine Klemm einrichtung vorgesehen. Diese besitzt im dargestellten Ausführungsbeispiel zwei im Bereich der Führungsschlitze 10 der voneinander distanzierten Lagerplatten 9 angeordnete, an den voneinander abgewandten Seiten der Lagerplatten 9 anliegende Klemmplatten 20, die durch zwei parallele Spannstifte 21, welche den Maschinenständer 4 und die Führungsschlitze 10 der diesen flankierenden Lagerplatten 9 durchgreifen, überbrückt sind. Die Spannstifte 21 sind im Bereich der Maschinenfrontseite mit einem die dortige Klemmplatte 20 hintergreifenden, beispielsweise durch eine aufge schraubte Mutter gebildeten Bund 22 versehen. Das gegenüberliegende Ende der Spannstifte 21 ist als Gewindeansatz ausgebildet, auf dem eine ein Spannelement 23 bildende Knebelschraube aufgenommen ist. Durch Anziehen der Knebelschraube werden die beiden Klemmplatten 20 zusammengezogen, womit die beiden Lagerplatten 9 kraftschlüssig am Maschinenständer 4 festgelegt werden. Anstelle einer Knebelschraube könnte selbstverständlich auch ein Exzenterorgan vorgesehen sein.The table 8 can be locked in any position. For this purpose, a clamping device is provided. This has in the illustrated embodiment, two in the region of the guide slots 10 of the mutually spaced apart bearing plates 9 arranged on the opposite sides of the bearing plates 9 fitting clamping plates 20, which by two parallel dowel pins 21 that the machine stand 4 and the guide slots 10 of these flanking bearing plates 9 reach through, are bridged. The clamping pins 21 are provided engaging behind in the region of the machine front with a the local clamping plate 20, formed for example by a nut screwed collar 22nd The opposite end of the dowel pins 21 is designed as a threaded shoulder on which a toggle screw forming a tensioning element 23 is received. The two clamping plates 20 are pulled together by tightening the toggle screw, whereby the two bearing plates 9 are non-positively fixed on the machine stand 4 . Instead of a toggle screw, an eccentric element could of course also be provided.

Die Klemmplatten 20 sind von den in den Führungsschlitz 10 der zugeordneten Lagerplatte 9 eingreifenden Lagerorganen 12 flankiert, so daß sich eine vergleichsweise große Länge ergibt. Die Verwendung von zwei Spannstiften 21 ergibt dabei eine gute Kraftverteilung auf die ganze Länge.The clamping plates 20 are flanked by the bearing members 12 engaging in the guide slot 10 of the associated bearing plate 9 , so that there is a comparatively great length. The use of two dowel pins 21 results in a good distribution of force over the entire length.

Da die Spannstifte 21 den Maschinenständer 4 durchgreifen, ergibt sich eine bezüglich der Schwenkrichtung des Tischs 8 stationäre Anordnung der Spannstifte 21 und damit auch der hiermit verbundenen Klemmplatten 20. Diese können daher einen Zeiger 24 tragen, der mit einer an der zugeordneten Lagerplatte 9 und damit am Tisch 8 befestigten Winkelskala 25 zusammenwirkt. Eine derartige Anzeigeeinrichtung kann im Bereich der Vorder- und Rückseite des Maschinenständers 4 vorgesehen sein. In der Regel genügt es jedoch, wenn lediglich der Rückseite eine entsprechende Anzeigeeinrichtung zugeordnet ist, da auch das Betätigungselement 16 des Antriebsorgans 15 und die Betätigungsorgane der Klemmeinrichtung im Bereich der von außen zugänglichen Maschinenrückseite angeordnet sind.Since the dowel pins 21 extend through the machine stand 4 , there is an arrangement of the dowel pins 21 that is stationary with respect to the pivoting direction of the table 8 and thus also of the clamping plates 20 connected thereto. These can therefore carry a pointer 24 which interacts with an angle scale 25 attached to the associated bearing plate 9 and thus to the table 8 . Such a display device can be provided in the area of the front and rear of the machine stand 4 . As a rule, however, it is sufficient if only a corresponding display device is assigned to the rear, since the actuating element 16 of the drive member 15 and the actuating members of the clamping device are also arranged in the region of the rear of the machine, which is accessible from the outside.

Vorstehend ist zwar ein bevorzugtes Ausführungs- und Anwendungsbeispiel der Erfindung in Form einer Holzbandsäge näher beschrieben, ohne daß jedoch hiermit eine Beschränkung verbunden sein soll. Vielmehr können die erfindungsgemäßen Maßnahmen auch im Zusammenhang mit anderen gattungsgemäßen Holzbearbeitungsmaschinen, beispielsweise bei einer Langlochbohrmaschine, zur Anwendung kommen.Above is a preferred embodiment and application example described the invention in the form of a band saw without however, there should be a limitation. Rather, they can measures according to the invention also in connection with others Generic woodworking machines, for example one Slot drilling machine.

Claims

1. Woodworking machine with a table ( 8 ) and a processing unit receiving machine stand ( 4 ), in particular special band saw with an approximately C-shaped, a table cutout ( 5 ) having machine stand ( 4 ) which has an upper and a lower belt wheel ( 2 , 3 ) for receiving an endlessly rotating saw band ( 1 ) which passes through the table ( 8 ) arranged in the area of the table cutout ( 5 ), the table ( 8 ) being pivotable on both sides about an axis parallel to the workpiece feed direction, at least one from its underside, extending transversely to the workpiece feed direction, on the machine stand ( 4 ) mounted bearing plate ( 9 ) and can be determined by means of a clamping device relative to the machine stand ( 4 ), characterized in that each bearing plate ( 9 ) has at least one to the pivot axis the table ( 8 ) concentric, arc segment-shaped guide slot ( 10 ) and one to the pivot axis of the table ( 8 ) has a concentric toothed segment ( 14 ) and that at least one bearing element ( 11 ) engaging in the guide slot ( 10 ) and fastened to the machine stand ( 4 ) and one cooperating with the toothed segment ( 14 ) can be rotated on the machine stand ( 4 ) stored drive member ( 15 ) are provided.

2. Woodworking machine according to claim 1, characterized in that the table ( 8 ) has two spaced bearing plates ( 9 ).

3. Woodworking machine according to claim 2, characterized in that at least the table ( 8 ) receiving area of the machine stand ( 4 ) is designed as a box girder, which is flanked by the two bearing plates ( 9 ) of the table ( 8 ).

4. Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that each bearing plate ( 9 ) has a guide slot ( 10 ) in which two spaced, on the machine frame ( 4 ) attached bearing members ( 11 ) engage.

5. Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing members ( 11 ) are designed as sliding blocks.

6. Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing members ( 11 ) each have a head ( 12 ) projecting over the edge of the associated guide slot ( 10 ).

7. Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing plates ( 9 ) have a circular segment-shaped area ( 13 ) which is provided in the region of its periphery with the associated, preferably molded tooth segment ( 14 ).

8. Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the drive member ( 15 ) as the machine stand ( 4 ) is formed, preferably formed by a pressed profile section pinion shaft, which is provided at one end with an actuating element ( 16 ).

9. Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping device ( 2 ) on the mutually facing outer sides of the bearing plates ( 9 ) can be brought into contact with clamping plates ( 20 ) which by means of at least one of the guide slots ( 10 ) of the bearing plates ( 9 ) and the machine stand ( 4 ) penetrating clamping pin ( 21 ), which cooperates with a preferably designed as a toggle element Spannele element ( 23 ), can be clamped together.

10. Woodworking machine according to claim 9, characterized in that two parallel clamping pins ( 21 ) are provided.

11. Woodworking machine according to claim 9 or 10, characterized in that at least one clamping plate ( 20 ) is provided with a pointer ( 24 ) which with a table ( 8 ) movable, preferably on the adjacent bearing plate ( 9 ) attached angle scale ( 25 ) interacts.

12. Woodworking machine according to one of the preceding claims 9 to 11, characterized in that the clamping plates ( 20 ) are flanked by the heads ( 12 ) of the two, the respective adjacent bearing plate ( 9 ) receiving bearing members ( 11 ).