DE4406034C2

DE4406034C2 - Contour wire saw

Info

Publication number: DE4406034C2
Application number: DE19944406034
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Mayer
Original assignee: Individual
Current assignee: H Mayer & Sohn Salzburg At GmbH
Priority date: 1994-02-24
Filing date: 1994-02-24
Publication date: 1996-05-30
Anticipated expiration: 2014-02-25
Also published as: DE4406034A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Konturen-Seilsäge nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a contour wire saw according to the Preamble of claim 1.

Derartige Konturen-Seilsägen sind bekannt (DE-U 90 01 537). Die Umlenkrollen sind dabei mit ihren Drehachsen in Schieberichtung des Schlittens an einem portalartigen Tragegestell angeordnet, durch das der Schlitten verschiebbar ist. Der Tisch ist auf dem Schlitten in einer zur Schlittenschieberichtung (x-Richtung) senkrechten Richtung (y-Richtung) gelagert. Die bekannte Konturen-Seilsäge nimmt relativ viel Platz in Anspruch. So entspricht ihre Breite mehr als der doppelten Breite des damit zu bearbeitenden Werkstücks. Da das Werkstück auf dem Schlitten über seine gesamte Länge über das schneidende Seiltrum hinausgeschoben werden muß, ist ferner die Länge der Führungsbahn des Schlittens mindestend doppelt so groß wie das längste damit zu bearbeitende Werkstück. Um Werkstücke mit einer maximalen Größe von 2,5 × 1,5 m bearbeiten zu können, benötigt die bekannte Konturen-Seilsäge in der Praxis daher einen Platz von mehr als 40 m².Contour wire saws of this type are known (DE-U 90 01 537). The Deflection rollers are with their axes of rotation in the direction of sliding the carriage is arranged on a portal-like support frame, through which the carriage can be moved. The table is on the Slide in one direction of slide slide (x direction) vertical direction (y direction). The well-known Contour wire saw takes up a relatively large amount of space. So corresponds to their width more than twice the width of the machining workpiece. Because the workpiece is on the slide pushed its entire length beyond the cutting strand of rope must also be the length of the guideway of the carriage at least twice the size of the longest to be processed with it Workpiece. For work pieces with a maximum size of 2.5 × 1.5 m To be able to machine requires the well-known contour wire saw in practice, therefore, a space of more than 40 m².

Um den Platzbedarf zu reduzieren, ist es aus DE 41 38 106 A1 bekannt, ein waagrechtes schneidendes Seiltrum zwischen zwei Umlenkrollen vorzusehen, die an dem Tragegestell vertikal be wegbar sind. Damit kann das Werkstück stehend auf dem in x- Richtung verschiebbaren Tisch angeordnet werden, wodurch die Breite der Seilsäge wesentlich reduziert werden kann. In der Praxis benötigt jedoch auch diese bekannte Seilsäge noch einen Platz von etwa 30 m².To reduce the space requirement, it is from DE 41 38 106 A1 known, a horizontal cutting rope strand between two To provide pulleys that be vertical on the support frame are movable. This allows the workpiece to stand upright on the Can be arranged in the direction of the sliding table, which means that Width of the wire saw can be significantly reduced. In the In practice, however, this well-known wire saw also needs one Space of about 30 m².

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Konturen-Seilsäge bereitzu stellen, deren Platzbedarf wesentlich geringer ist als der be kannter Konturen-Seilsägen für Steine und dergleichen Werkstoffe. The object of the invention is to provide a contour wire saw places whose space requirement is significantly less than the be known contour wire saws for stones and similar materials.

Dies wird erfindungsgemäß mit der im Anspruch 1 gekennzeichneten Konturen-Seilsäge erreicht. In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung wiedergegeben.According to the invention, this is characterized by that in claim 1 Contour wire saw reached. In the subclaims are reproduced advantageous embodiments of the invention.

Nachstehend ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kon turen-Seilsäge anhand der Zeichnung näher erläutert.Below is an embodiment of the Kon according to the invention Door wire saw explained in more detail using the drawing.

Darin zeigen:In it show:

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Konturen-Seilsäge ohne Abfall- Ablage und Werkstück und mit teilweise weggebrochener Abdeckung der Führungsbahn; Figure 1 is a plan view of the contour wire saw without waste storage and workpiece and with the guide track partially broken away.

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1, jedoch mit Abfall-Ablage und Werkstück; FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1, but with waste storage and workpiece;

Fig. 3 eine Seitenansicht der Konturen-Seilsäge mit Werkstück aber ohne Abfall-Ablage; und Figure 3 is a side view of the contour wire saw with workpiece but without waste storage. and

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Drehtisch mit der Ablage für die abgeschnittenen Abfälle. Fig. 4 is a plan view of the turntable with the tray for the cut waste.

Gemäß Fig. 1 bis 3 ist auf einem Grundgestell 1 ein Tragegestell 2 vorgesehen, an dem zwei Umlenkrollen 3, 4 drehbar gelagert sind, um die ein endloses Seil 5 umläuft. Ferner ist auf dem Grundgestell 1 eine Führungsbahn 6 angeordnet, auf der ein Schlitten 7 in x-Richtung verschiebbar ist.According to Fig. 1 to 3, a support frame 2 is provided on a base frame 1, are rotatably supported by the two guide rollers 3, 4 to which rotates an endless cable 5. Furthermore, a guide track 6 is arranged on the base frame 1 , on which a carriage 7 can be displaced in the x direction.

Das Tragegestell 2 weist einen sich von unten nach oben er streckenden Abschnitt 8 auf, von dem sich unten und oben jeweils ein Arm oder Abschnitt 9, 10 zur Führungsbahn 6 hin erstreckt. An dem unteren Abschnitt 9 ist die Umlenkrolle 3 und an dem oberen Abschnitt 10 die obere Umlenkrolle 4 jeweils mit waagrechter Drehachse angeordnet. Die beiden Abschnitte 9 und 10 bilden damit in der Seitenansicht gemäß Fig. 3 eine zur Führungsbahn 6 hin offene Gabel, wobei das in das Werkstück 12 schneidende senkrechte Seiltrum 11 zwischen den Umlenkrollen 3, 4 an der Öffnung der Gabel verläuft.The support frame 2 has a section 8 extending from the bottom to the top, from which an arm or section 9 , 10 extends down and up to the guideway 6 . The deflection roller 3 is arranged on the lower section 9 and the upper deflection roller 4 is arranged on the upper section 10, each with a horizontal axis of rotation. The two sections 9 and 10 thus form a fork open towards the guideway 6 in the side view according to FIG. 3, the vertical cable strand 11 cutting into the workpiece 12 running between the deflection rollers 3 , 4 at the opening of the fork.

Die eine, obere Umlenkrolle 4 ist in senkrechter Richtung gemäß dem Pfeil z am Abschnitt 10 verschiebbar gelagert, um das Seil 5 spannen zu können.The one, upper deflection roller 4 is slidably mounted in the vertical direction according to the arrow z on section 10 in order to be able to tension the rope 5 .

An der dem Werkstück 12, also beispielsweise einer Steinplatte, zugewandten Seite ist an jedem Abschnitt 9, 10 ein Seilfüh rungskopf 13, 14 um eine Achse drehbar angeordnet, in der das Seiltrum 11 läuft.On the side facing the workpiece 12 , for example a stone slab, a cable guide head 13 , 14 is arranged on each section 9 , 10 so as to be rotatable about an axis in which the cable strand 11 runs.

Dazu ist, wie an dem Seilführungskopf 13 näher erläutert, an dem Abschnitt 9 ein zum Seiltrum 11 koaxialer Ring 15 angeordnet. An dem Ring 15 ist der Seilführungskopf 13 drehbar gelagert, an dem zwei Seilführungsrollen 17, 18 mit zum Seiltrum 11 senkrechter Drehachse drehbar gelagert sind. Die Seilführungsrollen 17, 18 sind an einem Gehäuse 16 angeordnet.For this purpose, as explained in more detail on the cable guide head 13 , a ring 15 coaxial with the cable strand 11 is arranged on the section 9 . The cable guide head 13 is rotatably mounted on the ring 15 , on which two cable guide rollers 17 , 18 are rotatably mounted with an axis of rotation perpendicular to the cable strand 11 . The cable guide rollers 17 , 18 are arranged on a housing 16 .

Dabei nimmt eine Seilführungsrolle 17 den Schnittdruck auf, während die andere, gegenüberliegende und zum zugehörigen Ab schnitt 9 hin etwas versetzte Rolle 18 eine starre oder auf die Rolle 17 zu federbelastete Gegenrolle bildet. Jeder Seilfüh rungskopf 13, 14 ist mit einem nicht dargestellten Zahnriemen oder sonstigem Antrieb gegenüber dem Abschnitt 9 bzw. 10 drehbar, und zwar so, daß die Seilführungsrolle 17 jedes Seilfüh rungskopfes 13, 14 genau auf den Schnittdruck ausgerichtet ist. Dazu werden die Seilführungsrollen 17 der beiden Seilführungs köpfe 13, 14 durch eine Tangentialsteuerung der Kontur des aus dem rohen Werkstück 12 zu schneidenden Werkstücks 12′ nachge führt.In this case, a cable guide roller 17 absorbs the cutting pressure, while the other, opposite and to the associated section 9 slightly offset roller 18 forms a rigid or on the roller 17 to spring-loaded counter roller. Each cable guide head 13 , 14 is rotatable with a toothed belt or other drive, not shown, relative to section 9 or 10 , in such a way that the cable guide roller 17 of each cable guide head 13 , 14 is precisely aligned with the cutting pressure. For this purpose, the cable guide rollers 17 of the two cable guide heads 13 , 14 by a tangential control of the contour of the workpiece 12 to be cut from the raw workpiece 12 'leads.

In wenigstens einem der Seilführungsköpfe 13, 14 ist ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Meßgerät vorgesehen, mit dem der Schnittdruck bestimmt wird. Dazu kann das Meßgerät den Winkel messen, mit dem das Seiltrum 11 von der Geraden abgelenkt wird, also eine berührungslose Messung erfolgen. Die Stromzuführung zu dem Meßgerät erfolgt über Schleifringe zwischen dem Ring 15 und dem zugehörigen Seilführungskopf 13, 14. Mit dem Meßgerät wird die Vorschubgeschwindigkeit des Schlittens 7 in Abhängigkeit vom gemessenen Schneiddruck gesteuert.In at least one of the cable guide heads 13 , 14 there is a measuring device (not shown in the drawing) with which the cutting pressure is determined. For this purpose, the measuring device can measure the angle at which the cable strand 11 is deflected from the straight line, that is to say a contactless measurement. The power supply to the measuring device takes place via slip rings between the ring 15 and the associated cable guide head 13 , 14 . With the measuring device, the feed speed of the carriage 7 is controlled as a function of the measured cutting pressure.

Zwischen den beiden Umlenkrollen 3, 4 kann eine dritte Umlenk rolle, gleichfalls mit waagrechter Drehachse, vorgesehen sein, die an der von dem Schlitten 7 abgewandten Seite des Tragege stells 2 angeordnet ist. Damit kann die Tiefe der Gabel vergrößert werden, wodurch größere Werkstücke 12 bearbeitet werden können.Between the two deflection rollers 3 , 4 , a third deflection roll, also with a horizontal axis of rotation, can be provided, which is arranged on the side facing away from the slide 7 of the support frame 2 . The depth of the fork can thus be increased, as a result of which larger workpieces 12 can be machined.

Auf der Seite des Werkstücks 12, an der das sich in Richtung des Pfeiles m bewegende Seiltrum 11 in das Werkstück 12 eintritt, ist eine Bürste 19 nach dem Seilführungskopf 14 am Abschnitt 10 befestigt, mit der dem in das Werkstück 12 eintretenden Seiltrum 11 Wasser zugeführt wird.On the side of the workpiece 12 on which the rope strand 11 moving in the direction of the arrow m enters the workpiece 12 , a brush 19 is attached to the section 10 after the rope guide head 14 , with which water is supplied to the rope strand 11 entering the workpiece 12 becomes.

Der Schlitten 7 ist mit einem um die senkrechte Achse 20 dreh baren Drehtisch 21 oder dergleichen Aufnahme für das Werkstück 12 versehen.The carriage 7 is provided with a rotatable about the vertical axis 20 rotary table 21 or the like receptacle for the workpiece 12 .

Gemäß Fig. 1 und 3 ist auf dem Drehtisch 21 eine Einrichtung zur Befestigung des plattenförmigen Werkstücks 12 vorgesehen. Dazu weist der kreisrunde Drehtisch 21 einen Ansatz 22 auf, der mit einem Anschlag versehen ist, an dem das zuzuschneidende, auf dem Drehtisch 21 liegende Werkstück 12 zum Beispiel mit seinem geraden Anschnitt anliegt.According to Fig. 1 and 3, a device for fastening the plate-shaped workpiece 12 is provided on the turntable 21. For this purpose, the circular turntable 21 has a shoulder 22 which is provided with a stop against which the workpiece 12 to be cut and lying on the turntable 21 lies, for example, with its straight cut.

Der Anschlag wird durch im Abstand angeordnete senkrechte Stangen 23 gebildet, an denen jeweils ein Arm 24 mit einer Gewindespindel 25 verschiebbar ist. Damit wird die Befestigungseinrichtung für das Werkstück 12 durch zwei jeweils aus einer am Drehtisch 21 befestigten Stange 23, dem Arm 24 und der Gewindespindel 25 bestehenden Zwinge gebildet. The stop is formed by spaced vertical rods 23 , on each of which an arm 24 with a threaded spindle 25 is displaceable. The fastening device for the workpiece 12 is thus formed by two clamps each consisting of a rod 23 fastened to the turntable 21 , the arm 24 and the threaded spindle 25 .

Der Drehtisch 21 mit der darauf angeordneten Befestigungsein richtung ist vom Schlitten 7 abnehmbar ausgebildet, beispiels weise durch eine lösbare, drehfeste Verbindung mit der Drehachse 20 des Drehtisches, also beispielsweise durch Ausbildung des entsprechenden Endes der Drehachse als Mehrkantzapfen, auf den der Drehtisch mit einer entsprechenden Ausnehmung oder einem sonstigen Verbindungsstück in der Mitte steckbar ist. Damit kann das zuzuschneidende Werkstück 12 entfernt vom Schlitten 7 aufgespannt werden, so daß nach dem Aufsetzen des Drehtisches 21 auf den Schlitten 7 sofort mit dem Zuschneiden begonnen werden kann.The turntable 21 with the fastening device arranged thereon is designed to be detachable from the carriage 7 , for example by a releasable, non-rotatable connection to the axis of rotation 20 of the turntable, that is to say, for example, by designing the corresponding end of the axis of rotation as a polygonal pin on which the turntable with a corresponding one Recess or other connector is plugged in the middle. The workpiece 12 to be cut can thus be clamped away from the slide 7 , so that after the turntable 21 has been placed on the slide 7 , the cutting can be started immediately.

Die Ausnehmung oder das sonstige Verbindungsstück an dem Dreh tisch 21 dient zugleich als Referenzpunkt für die elektronische Steuerung der Konturen-Seilsäge, durch welche die x-, y-Koordi naten für die gewünschten Umrisse des Werkstücks 12′ in die entsprechende Hin- und Herbewegung des Schlittens 7 und die Drehbewegung des Drehtisches 21 umgesetzt werden, so daß das Werkstück 12 exakt die gewünschte Form erhält. Dazu wird bevor zugt eine elektronische Steuervorrichtung verwendet, die eine nummerische Programmierung der Daten ermöglicht.The recess or other connector on the rotary table 21 also serves as a reference point for the electronic control of the contour wire saw, through which the x, y coordinates for the desired outline of the workpiece 12 'in the corresponding back and forth movement of the Carriage 7 and the rotary movement of the turntable 21 are implemented so that the workpiece 12 is given exactly the desired shape. For this purpose, an electronic control device is preferably used which enables numerical programming of the data.

Die senkrechte Drehachse 20 des Drehtisches 21 und das senkrechte schneidende Seiltrum 11 liegen in der in Fig. 1 mit x′ bezeichneten Geraden entlang der der Schlitten 7 verfahrbar ist. Durch die in der Seitenansicht (Fig. 3) gabelförmige Ausbildung des Tragegestell 2 kann das Werkstück 12 auf dem Drehtisch 21 entlang der Geraden x′ über das schneidende Seiltrum 11 hinaus zwischen die Umlenkrollen 3, 4 um einen Weg a geschoben werden, der nahezu dem Durchmesser der Umlenkrollen 3, 4 entspricht. Falls der Weg a länger sein soll, kann, wie erwähnt, eine dritte Seilrolle vorgesehen sein.The vertical axis of rotation 20 of the turntable 21 and the vertical cutting rope strand 11 lie in the straight line in FIG. 1 denoted by x 'along which the carriage 7 can be moved. Due to the forked design of the support frame 2 in the side view ( FIG. 3), the workpiece 12 can be pushed on the turntable 21 along the straight line x 'over the intersecting cable strand 11 between the deflection rollers 3, 4 by a path a which is almost the same Diameter of the pulleys 3 , 4 corresponds. If the path a is to be longer, a third pulley can be provided, as mentioned.

Gemäß Fig. 1 kann mit der dargestellten Säge mit zwei Umlenk rollen 3, 4 ein Werkstück ohne Umspannen bearbeitet werden, das maximal die Größe des Kreises K aufweist. In diesem Fall muß allerdings die in der Zeichnung dargestellte durch Zwingen ge bildete Befestigungseinrichtung für das Werkstück 12 durch eine andere Befestigungseinrichtung ersetzt werden, beispielsweise durch eine am Drehtisch 21 angeordnete Saugeinrichtung, mit der das plattenförmige Werkstück 12 angesaugt wird. Mit der erfin dungsgemäßen Seilsäge ist das Werkstück 12 also an allen Seiten bearbeitbar. So kann damit auch zum Beispiel eine kreisförmige Platte ausgeschnitten werden.Referring to FIG. 1, a workpiece 4 without re-clamping, with the illustrated saw with two deflecting rollers 3, are processed, the maximum size of the circle having the K. In this case, however, the fastening device for the workpiece 12 shown in the drawing, which is formed by forcing, must be replaced by another fastening device, for example by a suction device arranged on the rotary table 21 , with which the plate-shaped workpiece 12 is sucked in. With the wire saw according to the invention, the workpiece 12 can thus be machined on all sides. It can also be used to cut out a circular plate, for example.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist das Tragegestell 2 schräg auf der im wesentlichen rechteckigen Grundplatte 1 angeordnet, so daß der Winkel alpha, mit der die Drehachsen 26 der Umlenkrollen 3, 4 die x′-Gerade schneiden, etwa 30 bis 80° beträgt. Die x′-Gerade verläuft im Mittellängsbereich der rechtwinkligen Grundplatte 1. Damit wird der Eckbereich auf der einen Seite der x′-Geraden zur Aufstellung des Tragegestells 2 verwendet, also der Platz auf der Grundplatte 1 besser ausgenutzt. Der Hauptgrund für den geringen Platzbedarf der erfindungsgemäßen Konturen-Seilsäge ist jedoch im Drehtisch 21 auf dem Schlitten 7 zu sehen. Dadurch wird die Breite der Grundplatte 1 im wesentlichen durch den Kreis K bestimmt, dessen Radius der Länge entspricht, die das größte zu bearbeitende Werkstück 12 zwischen der Drehachse 20 und seinem von der Drehachse 20 am weitesten entfernten Punkt aufweist.As can be seen from Fig. 1, the support frame 2 is arranged obliquely on the substantially rectangular base plate 1 , so that the angle alpha, with which the axes of rotation 26 of the guide rollers 3 , 4 intersect the x'-straight line, is approximately 30 to 80 ° . The x'-straight line runs in the central longitudinal region of the rectangular base plate 1 . So that the corner area on one side of the x'-straight line is used to set up the support frame 2 , so the space on the base plate 1 is better used. The main reason for the small space requirement of the contour wire saw according to the invention can, however, be seen in the turntable 21 on the carriage 7 . As a result, the width of the base plate 1 is essentially determined by the circle K, the radius of which corresponds to the length of the largest workpiece 12 to be machined between the axis of rotation 20 and its point furthest from the axis of rotation 20 .

Durch die schräge Anordnung des Tragegestells 2 kann auf der gegenüberliegenden Seite der Grundplatte 1 ein Schaltschrank 28 aufgestellt werden, der die elektronische Steuerung sowie alle sonstigen elektronischen und elektrischen Einrichtungen zum Be trieb der Konturen-Seilsäge enthält.Due to the oblique arrangement of the support frame 2 , a control cabinet 28 can be set up on the opposite side of the base plate 1 , which contains the electronic control and all other electronic and electrical devices for operating the contour wire saw.

Der Drehtisch 21 muß so ausgerichtet sein, daß seine Drehachse 20 exakt senkrecht verläuft, also exakt parallel zum Seiltrum 11.The turntable 21 must be aligned in such a way that its axis of rotation 20 runs exactly perpendicularly, that is to say exactly parallel to the strand 11 .

Da auf eine Führungsbahn auf der Grundplatte 1 Verunreinigungen fallen können, die zu einer entsprechenden Abweichung der Dreh achse 20 des Drehschlittens 21 führen würden, wird vorzugsweise der Schlitten 7 an der Führungsbahn 6 aufgehängt. Die Füh rungsbahn 6 ist seitlich neben dem Schlitten 7 angeordnet und mit einer Schutzabdeckung 29 versehen, die aus einem festen Abschnitt 29′ und einem zusammenschiebbaren Abschnitt auf der dem Schlitten 7 zugewandten Seite besteht. Der feste Abschnitt 29′ deckt die Führungsbahn 6 an der Oberseite und an der vom Schlitten 7 abgewandten Seite ab. Die Schutzabdeckung 29′′ ist zusammenschiebbar ausgebildet.Since impurities can fall on a guide track on the base plate 1 , which would lead to a corresponding deviation of the rotary axis 20 of the rotary slide 21 , the slide 7 is preferably suspended on the guide track 6 . The Füh approximately 6 is arranged laterally next to the carriage 7 and provided with a protective cover 29 , which consists of a fixed section 29 'and a collapsible section on the side facing the carriage 7 . The fixed section 29 'covers the guideway 6 at the top and on the side facing away from the carriage 7 . The protective cover 29 '' is collapsible.

Die Führungsbahn 6 besteht aus zwei übereinander angeordneten Führungsschienen 30, an denen der von der Führungsbahn 6 seitlich wegkragende Schlitten 7 mit Führungsschuhen 31 oder gege benenfalls mit einem Fahrwerk läuft. Zur Bewegung des Schlittens 7 ist ein Gewindespindelantrieb vorgesehen. Dazu ist auf dem Grundgestell 1 eine Gewindespindel 33 drehbar angeordnet, die mit einer am Schlitten 7 angeordneten, drehfesten Mutter 34 zu sammenwirkt. Die Spindel 34 wird von einem Elektromotor 32 ange trieben, der an der Führungsbahn 6 befestigt ist.The guideway 6 consists of two superimposed guide rails 30 on which the carriage 7 , which laterally projects away from the guideway 6, runs with guide shoes 31 or, if appropriate, with a running gear. A threaded spindle drive is provided for moving the carriage 7 . For this purpose, a threaded spindle 33 is rotatably mounted on the base frame 1, which is arranged on a carriage 7, the rotationally fixed nut 34 to sammenwirkt. The spindle 34 is driven by an electric motor 32 which is attached to the guideway 6 .

Die zusammenschiebbare Schutzabdeckung 29′′ besteht aus ineinander schieb- oder teleskopierbaren Segmenten 35 auf beiden Seiten des Schlittens 7 entlang der Führungsbahn 6 sowie einem entsprechenden Segment 36, das am Schlitten 7 befestigt ist. Die Anzahl und die Länge der Segmente 35, 36 ist so bemessen, daß sie sowohl in der in Fig. 1 dargestellten Einstellung E1 des Schlittens 7 im Abstand von dem Tragegestell 2 wie in der mit E2 bezeichneten Einstellung am Tragegestell 2 die Führungsbahn 6 im auseinandergezogenen Zustand vollständig bedecken. Verschmutzungen der Führungsschienen 30 und der Schuhe 31 werden damit verhindert. Die C-förmig ausgebildeten Segmente 35, 36 sind dazu entsprechend teleskopierbar miteinander verbunden. Zu ihrer Halterung und Führung greifen sie mit ihren Kanten in parallele Nuten 37 ein, die sich entlang der Führungsbahn 6 oberhalb und unterhalb der Schienen 30 erstrecken. Die Schutzabdeckung 29′′ kann auch durch einen entsprechenden Faltenbalg gebildet sein.The collapsible protective cover 29 '' consists of nested or telescopic segments 35 on both sides of the carriage 7 along the guideway 6 and a corresponding segment 36 which is attached to the carriage 7 . The number and the length of the segments 35 , 36 are dimensioned such that they pull apart the guideway 6 in the setting E1 of the carriage 7 shown in FIG. 1 at a distance from the support frame 2 as well as in the setting designated E2 on the support frame 2 Cover condition completely. Contamination of the guide rails 30 and the shoes 31 are thus prevented. For this purpose, the C-shaped segments 35 , 36 are telescopically connected to one another. For their mounting and guiding, they engage with their edges in parallel grooves 37 , which extend along the guideway 6 above and below the rails 30 . The protective cover 29 '' can also be formed by a corresponding bellows.

Wenn der Schlitten 7 in die Einstellung E2 zum Tragegestell 2 geschoben worden ist, werden die Segmente 35 neben dem schräg angeordneten Tragegestell 2 zusammengeschoben. Dadurch wird weiterer Platz gewonnen.When the carriage 7 has been pushed into the setting E2 to the support frame 2 , the segments 35 are pushed together next to the obliquely arranged support frame 2 . This will gain more space.

Wie aus Fig. 2 und 4 ersichtlich, ist auf einer Seite des Drehtisches 21 eine plattenförmige Ablage 38 angeordnet, die am Schlitten 7 befestigt ist. Die Ablage 38 weist eine Stützrolle 39 auf, die auf einer unter der Ablage 38 angeordneten Schiene 40 läuft, welche sich parallel zur x′-Geraden erstreckt. Die Ablage 38 weist Wälzkörper 46 auf, auf denen das Werkstück 12 liegt. Die Ablage 38 kann auch auf beiden Seiten des Drehtisches 21 vorgesehen sein. Die Wälzkörper 46 können ganz oder teilweise durch Bürstenleisten ersetzt sein.As can be seen from FIGS. 2 and 4, a plate-shaped tray 38 is arranged on one side of the rotary table 21 and is attached to the carriage 7 . The tray 38 has a support roller 39 which runs on a rail 40 arranged under the tray 38 , which extends parallel to the x'-straight line. The tray 38 has rolling elements 46 on which the workpiece 12 lies. The tray 38 can also be provided on both sides of the turntable 21 . The rolling elements 46 can be replaced in whole or in part by brush strips.

Gemäß Fig. 4 steht die Ablage 38 von dem Drehtisch 21 über das schneidende Seiltrum 11 vor. Zwischen den beiden Hälften der Ablage 38 auf der einen bzw. der anderen Seite der x′-Geraden erstreckt sich ein als Schlitz ausgebildeter Freiraum 41, durch den das schneidende Seiltrum 11 zum Drehtisch 21 hin bewegbar ist.According to Fig. 4 faces the tray 38 from the turntable 21 via the tapping Seiltrum. 11 Between the two halves of the shelf 38 on one or the other side of the x'-straight line extends a free space 41 formed as a slot, through which the cutting rope strand 11 can be moved towards the rotary table 21 .

Der über das schneidende Seiltrum 11 vorstehende Abschnitt 38′ der plattenförmigen Ablage 38 weist eine kreisbogenförmig gekrümmte Außenkante 42 auf. Die Außenkante 42 ist konzentrisch zur Drehachse 20 des Drehtisches 21 ausgebildet. Das heißt, der Krümmungsradius der Außenkante 42 wird durch den Radius r des Drehtisches 21 und eine Strecke gebildet. Die Strecke entspricht dabei dem maximalen Weg a, entlang dem das Werkstück 12 auf dem Drehtisch 21 über das schneidende Seiltrum 11 hinaus zwischen die beiden Umlenkrollen 3, 4 verschiebbar ist.The section 38 'of the plate-shaped shelf 38 projecting over the cutting strand 11 has an arcuate curved outer edge 42 . The outer edge 42 is formed concentrically with the axis of rotation 20 of the turntable 21 . That is, the radius of curvature of the outer edge 42 is formed by the radius r of the turntable 21 and a distance. The distance corresponds to the maximum path a, along which the workpiece 12 can be displaced on the turntable 21 beyond the cutting rope strand 11 between the two deflection rollers 3 , 4 .

Die Ablage 38 dient damit zugleich als Kontrollschablone, das heißt, das zuzuschneidende Werkstück 12 muß auf dem Drehtisch 21 so angeordnet werden, daß er nicht über die Außenkante 42 ragt.The tray 38 thus also serves as a control template, that is, the workpiece 12 to be cut must be arranged on the turntable 21 so that it does not protrude beyond the outer edge 42 .

Der Durchmesser des Drehtisches 21 ist wesentlich kleiner als der Durchmesser oder die Breite b des Werkstücks 12′, das aus dem Rohling geschnitten werden soll. The diameter of the turntable 21 is significantly smaller than the diameter or the width b of the workpiece 12 'to be cut from the blank.

Wenn gemäß Fig. 4 aus dem Werkstückrohling 12 ein Werkstück 12′ geschnitten werden soll, wird mit Hilfe der elektronischen Steuerung der Drehtisch 21 so gedreht und der Schlitten 7 so verschoben, daß der Punkt P1 am Anschnitt des Werkstücks 12, an dem das Seiltrum 11 bei Schneidbeginn eindringt, exakt am Seiltrum 11 angeordnet ist. Anschließend wird durch die elektronische Steuerung der Schlitten 7 so verschoben und der Drehtisch 21 so gedreht, daß der in Fig. 4 mit ausgezogener Linie gebildete Schneidspalt 43 gebildet wird, bei dem das Seiltrum 11 im Freiraum 41 das Werkstück 12 am Punkt P2 schneidet. Jetzt kann der Schlitten 7 vom Seiltrum 11 weg verschoben werden, so daß das Seiltrum 11 den Abfall um das Werkstück 12′ entlang dem in der Zeichnung gestrichelt dargestellten Schneidspalt 44 auf der einen Seite der x′-Geraden abschneidet. Das Abfallstück 45 bleibt damit auf der Ablage 38 liegen. Anschließend wird der Schlitten 7 so verfahren und der Drehtisch 21 so gedreht, daß das Seiltrum 11 wieder am Punkt P2 angeordnet ist, wonach entlang der strichpunktierten Linie weitergeschnitten wird, bis zum Punkt P3. Damit liegt auch die andere Hälfte des Abfallstücks 45 der Ablage 38.If a workpiece 12 'is to be cut from the workpiece blank 12 according to FIG. 4, the turntable 21 is rotated with the aid of the electronic control and the carriage 7 is displaced such that the point P1 at the gate of the workpiece 12 on which the rope strand 11 penetrates at the start of cutting, is arranged exactly on the strand 11 . Subsequently, the slide 7 is shifted by the electronic control and the turntable 21 is rotated such that the cutting gap 43 formed with a solid line in FIG. 4 is formed, in which the cable strand 11 in the free space 41 cuts the workpiece 12 at point P2. Now the carriage 7 can be moved away from the strand 11 so that the strand 11 cuts off the waste around the workpiece 12 'along the cutting gap 44 shown in broken lines on one side of the x'-straight line. The waste piece 45 thus remains on the shelf 38 . Subsequently, the carriage 7 is moved and the turntable 21 is rotated so that the rope strand 11 is again arranged at point P2, after which the cutting is continued along the dash-dotted line to point P3. The other half of the waste piece 45 of the tray 38 is thus also located.

Der Antrieb der Seilsäge erfolgt mit dem Motor 47, der auf der von der x′-Geraden abgewandten Seite des Tragegestells 2 angeordnet ist.The cable saw is driven by the motor 47 , which is arranged on the side of the support frame 2 facing away from the x'-straight line.

Gemäß Fig. 4 ist die Auflage 38 durch ein schmales Teil 38′′ auf der einen Seite der x′-Achse sowie durch ein zur Drehachse 20 des Tisches 21 koaxiales Kreisring-Teilsegment 38′ mit einer Bogenlänge von über 180° gebildet. Dies ermöglicht die Unterstützung des Werkstücks 12 und des Abfallstücks 45 bis zum Schnittende am Punkt P3.According to Fig. 4, the support 38 is formed by a narrow portion 38 '' on one side of the x'-axis as well as through a coaxial to the rotational axis 20 of the table 21 circular ring part segment 38 'having an arc length of more than 180 °. This enables the workpiece 12 and the waste piece 45 to be supported up to the end of the cut at point P3.

Claims

1. Contour wire saw for stones and similar workpieces with a slidably mounted slide with a turntable for receiving the workpiece and an endlessly circulating rope with a vertical cutting rope strand between two deflection pulleys attached to a support frame with horizontal axes of rotation, the vertical axis of rotation of the turntable as well as that cutting rope strand lie in a straight line along which the carriage can be moved, and a shelf is provided for receiving the waste cut from the workpiece, which protrudes beyond the turntable on the side facing the cutting rope strand, characterized in that the shelf ( 38 ) on slide (7) is secured and having the pre-driving the rotary table (21) to the cutting Seiltrum (11) a free space (41) through which the straight line (x ') runs, in which the vertical axis of rotation (20) of the turntable (21 ) and the cutting strand of rope ( 11 ).

2. Contour wire saw according to claim 1, characterized in that the tray ( 38 ) has a curved outer edge ( 42 ) whose radius of curvature results from the maximum length of the path (a) along which the workpiece ( 12 ) between the two deflection rollers ( 3rd , 4 ) is displaceable, and the radius (r) of the turntable ( 21 ) is composed.

3. Contour wire saw according to claim 1 or 2, characterized in that the tray ( 38 ) has rolling elements ( 46 ) and / or brushes on which the workpiece ( 12 ) is rotatable.

4. Contour wire saw according to claim 1, characterized in that the free space ( 41 ) is designed as a slot.