DE19750669C2

DE19750669C2 - car wash

Info

Publication number: DE19750669C2
Application number: DE1997150669
Authority: DE
Inventors: Leo Zirn
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-11-15
Filing date: 1997-11-15
Publication date: 2002-02-28
Anticipated expiration: 2017-11-16
Also published as: EP0916413A2; DE19750669A1; EP0916413A3

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschanlage zum Reinigen von Werkstücken gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a washing system for cleaning Workpieces according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Waschanlage ist aus der DE 44 21 505 C2 be kannt. Sie weist einen Behälter auf, dem zu reinigende Teile über einen Einlaß zugeführt werden. Die Teile werden auf eine an der Innenwandung des Behälters verlaufenden Spiralbahn abgelegt. Ein Vibrator versetzt den Behälter in Schwingungen, wodurch die auf der Spiralbahn abgelegten Teile durch den Behälter hindurch zu einem Auslaß gefördert werden. Während des Durchlaufens des Behälters werden die Teile mit einer Reinigungsflüssigkeit beaufschlagt, die über Düsen zugeführt wird. Nachteilig bei jener Vorrichtung ist es jedoch, dass die Teile während des Durchlaufens des Behälters ihre Lage bzw. Ausrichtung wenig verändern, wodurch das Reinigungser gebnis nicht immer optimal ist. Bestimmte Abschnitte der Tei le, beispielsweise Abschnitte, mit denen Sie auf der Spiral bahn aufliegen, werden nicht in ausreichendem Maß von der Reinigungsflüssigkeit erfaßt.Such a washing system is from DE 44 21 505 C2 known. It has a container, the parts to be cleaned are fed via an inlet. The parts are on a spiral track running on the inner wall of the container stored. A vibrator vibrates the container, whereby the parts deposited on the spiral track by the Containers are conveyed through to an outlet. While passing through the container, the parts with a Cleaning liquid acted on, which is fed via nozzles becomes. A disadvantage of that device, however, is that the parts their position during the passage of the container or change the orientation little, which makes the cleaner result is not always optimal. Certain sections of the Tei le, for example sections that you use on the spiral are not sufficiently supported by the Detected cleaning liquid.

Aus der DE 83 25 846 U1 ist eine Waschtrommel zur Aufnahme einer Reinigungslauge bekannt, bei der Lamellen an der Innen seite der Trommelwandung schräg geneigt verlaufend und eine Schraubenlinie bildend angeordnet sind. Diese dienen dazu, die zu reinigenden Werkstücke (Metallspäne) abzuleiten, bevor diese über den Spiegel der Waschlauge angehoben werden. Mit dieser Maßnahme soll Schaumbildung an der Oberfläche der Waschlauge vermieden werden. Daneben soll eine Oxidation der Werkstücke verhindert werden, die durch wiederholten Kontakt mit der Luft auftreten kann. Ein Transport von Werkstücken im Sinne der vorliegenden Erfindung ist gerade nicht vorgesehen.DE 83 25 846 U1 is a washing drum for receiving a cleaning solution known, with the fins on the inside side of the drum wall sloping and one Are arranged to form a helix. These are used derive the workpieces to be cleaned (metal chips) before these are raised above the level of the wash liquor. With this measure is said to cause foam formation on the surface of the Soapy water can be avoided. In addition, an oxidation of the Workpieces can be prevented by repeated contact can occur with the air. Transporting workpieces in the The present invention is not currently intended.

Der vorliegenden Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, eine Waschanlage der eingangs genannten Art weiterzuentwic keln, so daß die geschilderten Nachteile nicht mehr auftre ten. Insbesondere sollte eine schonende und gleichzeitig ef fektive Reinigung von Werkstücken erreicht werden.The present invention was therefore based on the object continue to develop a car wash of the type mentioned keln, so that the disadvantages described no longer occur In particular, a gentle and at the same time ef fective cleaning of workpieces can be achieved.

Gelöst wird dieses Problem mit einer Waschanlage, die die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist.This problem is solved with a car wash that the Features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungsformen der Erfindung sind durch die Merkmale der Unteransprüche angegeben.Advantageous embodiments of the invention are characterized by specified the features of the subclaims.

Die Erfindung basiert auf der Idee, die Werkstücke vereinzelt zu behandeln und den Reinigungsvorgang im Durchlauf zu ge stalten, wobei die Werkstücke permanent ihre Lage ändern. Damit ist es möglich, jedes einzelne Werkstück optimal von flüssigen und/oder festen Rückständen zu befreien, da der Reinigungsmittelstrahl vollständig auf das vorbeilaufende Werkstück ausgerichtet werden kann.The invention is based on the idea of separating the workpieces to treat and the cleaning process to ge design, with the workpieces permanently changing their position. This makes it possible to optimally process each individual workpiece to get rid of liquid and / or solid residues, since the Detergent jet completely on the passing Workpiece can be aligned.

In der konkreten Umsetzung dieser Idee ist die Waschanlage mit einer Zuführeinrichtung versehen, mit der die Werkstücke vereinzelt der Trommel zugeführt werden. Die Trommel ist von einer Förderschnecke axial durchsetzt, die die zugeführten Werkstücke vereinzelt durch den Bereich der Trommel hindurch transportiert und an den Düsen der Sprüheinrichtung vorbei fährt. Der Schneckenförderer ist aus einer Vielzahl von Win kelsegmenten aufgebaut ist, die um eine zentrale Achse um laufend und axial fortschreitend angeordnet sind. Auf diese Weise läßt sich eine an sich beliebige Schneckengeometrie mit Hilfe einfach geformter Teilabschnitte aufbauen.The car wash is in the concrete implementation of this idea provided with a feed device with which the workpieces occasionally be fed to the drum. The drum is from a screw conveyor axially penetrates the feed Individual workpieces through the area of the drum transported and past the nozzles of the spray device moves. The screw conveyor is made from a variety of win kelegmente is built around a central axis are arranged continuously and axially progressively. To this In this way, any screw geometry per se can be used Build up using simply shaped sections.

Der Übergang zweier jeweils aneinandergrenzender Winkel segmente ist stufenförmig ausgebildet. Die Übergänge er lauben einerseits eine weitgehend winkelunabhängige Anord nung der Trommel ausgehend von einer waagerechten Position bis hin zu einer beinahe senkrechten Anordnung, da die Werkstücke von den so gebildeten Stufen oder Absätzen mit genommen werden und am Zurücklaufen innerhalb der Förder strecke gehindert sind. Auch verändern die Werkstücke wäh rend des Transports permanent ihre Winkellage durch Über rollen einzelner Stufen, so daß der Sprühstrahl das Werk stück von allein Seiten erfaßt und damit auch Vertiefungen oder Hinterschneidungen zuverlässig erreicht.The transition between two adjacent angles segment is stepped. The transitions he on the one hand arbore a largely angle-independent arrangement the drum from a horizontal position up to an almost vertical arrangement, because the Workpieces from the stages or paragraphs thus formed be taken and running back within the funding are hindered. The workpieces also change During transport, their angular position is permanently over roll individual stages so that the spray jet does the work Pieces captured on their own and thus also deepenings or undercuts reliably achieved.

Der Schneckenförderer ist durch Winkelsegmente aufgebaut, die als ebene Platten gestaltet sind. Diese Platten können beson ders einfach aus größeren Tafeln geschnitten werden und benö tigen keine zusätzliche Formgebung. Die Ideallinie der Schneckengeometrie wird somit durch ebene Stufen angenähert nachgebildet, wobei sich von selbst die gewünschten Übergänge einstellen.The screw conveyor is built up by angle segments that are designed as flat panels. These plates can be special which are simply cut from larger boards and required no additional shaping. The ideal line of the Screw geometry is thus approximated by level steps replicated, with the desired transitions to adjust.

Im Sinne eines geometrisch einfachen und damit kostengünstig herzustellenden Aufbaus ist auch die Ausbildung der Trommel in Form eines regelmäßigen Vielecks, insbesondere eines Sechsecks, zu betrachten. In the sense of a geometrically simple and therefore inexpensive The structure to be manufactured is also the formation of the drum in the form of a regular polygon, especially one Hexagons to look at.

Bevorzugt wird die Trommel durch axial durchgehende Tragstäbe gebildet, die die Winkelsegmente aufnehmen. Hierzu können die Tragstäbe axial durchgehende Haltenuten aufweisen, so daß die Winkelsegmente einfach nacheinander zur Bildung des Schnecken förderers eingeschoben werden.The drum is preferred by axially continuous support rods formed that accommodate the angular segments. For this, the Support rods have axially continuous holding grooves, so that the Angle segments simply one after the other to form the snail be inserted into the conveyor.

Zum Abschluß der Trommel in Umfangsrichtung sind bevorzugt zwischen zwei benachbarten Tragstäben jeweils Lochwände an gebracht. Diese können ebenfalls in Haltenuten eingeschoben sein, so daß sich die Trommel insgesamt ohne Probleme durch Zusammenstecken und Fixieren zusammensetzen läßt.To finish the drum in the circumferential direction are preferred perforated walls between two adjacent support rods brought. These can also be inserted in holding grooves be, so that the drum as a whole without problems Put together and fix together.

Stirnseitig können die Tragstäbe jeweils durch Lagerringe fixiert sein, die der Trommel insgesamt eine hohe mechanische Stabilität verleihen.On the face side, the support rods can each be supported by bearing rings be fixed, the drum overall a high mechanical Give stability.

Die Anordnung der Trommel erfolgt bevorzugt schräg geneigt, beispielsweise in einem Winkel zwischen 30° und 60° gegenüber der Horizontalen. Somit kann die Trommel in ihrem unteren Bereich in ein Flüssigkeitsbad mit Reinigungsmittel einge taucht sein, so daß die zugeführten Werkstücke zunächst im Reinigungsbad vollständig geflutet und im weiteren Verlauf durch den Transport des Schneckenförderers aus dem Bad heraus einen Bereich der Trommel durchlaufen, in welchem das Reini gungsmittel über Düsen unter Druck ausgespritzt wird. Dadurch ergibt sich eine besonders intensive und wirksame Reinigung des Werkstücks auch an kritischen Stellen wie beispielsweise den eingangs beschriebenen Hinterschneidungen oder Vertiefun gen.The arrangement of the drum is preferably inclined, for example at an angle between 30 ° and 60 ° the horizontal. Thus, the drum in its lower Area in a liquid bath with detergent be immersed, so that the supplied workpieces first in Cleaning bath completely flooded and in the further course by transporting the screw conveyor out of the bath pass through an area of the drum in which the Reini agent is sprayed out under pressure under nozzles. Thereby results in a particularly intensive and effective cleaning of the workpiece also at critical points such as the undercuts or recesses described at the beginning gene.

Ein besonders kompakter Aufbau der Waschanlage ergibt sich, wenn die Sprüheinrichtung als Düsenrohr ausgebildet und kon zentrisch zur Rotationsachse innerhalb der Trommel angeordnet ist. Darüber hinaus wird auf diese Weise sichergestellt, daß die Werkstücke in geringem Abstand an den Düsen vorbeigeführt werden, so daß die Reinigungswirkung optimal ist.The washing system is particularly compact, if the spray device is designed as a nozzle tube and con arranged centrally to the axis of rotation within the drum is. It also ensures that the workpieces are guided past the nozzles at a short distance be so that the cleaning effect is optimal.

Bevorzugt sind die Düsen lediglich in einem axialen Teilabschnitt des Düsenrohrs angebracht, nämlich demjenigen, der sich oberhalb des Flüssigkeitsbads befindet. Damit wird Reini gungsmittel nur in demjenigen Bereich ausgespritzt, welcher oberhalb des Flüssigkeitsniveaus liegt.The nozzles are preferably only in an axial section attached to the nozzle tube, namely the one who is located above the liquid bath. With this, Reini only sprayed in the area that is above the liquid level.

Zum Antrieb der Trommel hat sich besonders ein Reibrollen antrieb bewährt, der vorzugsweise auf einen der beiden La gerringe unmittelbar einwirkt. Diese Art des Antriebs hat weitere Vorteile im Zusammenhang mit der bevorzugten Möglich keit, die Trommel auswechselbar, und insbesondere auf den Reibrollenantrieb lose auflegbar zu gestalten. Damit können einzelne Trommeln leicht ausgetauscht werden, um beispiels weise eine optimale Anpassung an unterschiedliche Werkstücke zu ermöglichen. So ist es möglich, innerhalb kürzerster Zeit die Umstellung auf Werkstücklose mit Werkstücken unterschied lichster Geometrie vorzunehmen. Die Rüstzeiten der Waschanlage lassen sich damit erheblich reduzieren.A friction roller is particularly useful for driving the drum proven drive, preferably on one of the two La gerring acts directly. This type of drive has other advantages related to the preferred possibility speed, the drum interchangeable, and in particular on the To design friction roller drive to be placed loosely. So that can individual drums can be easily replaced, for example optimal adaptation to different workpieces to enable. So it is possible within a very short time the changeover to workpiece lots with workpieces differed geometry. The set-up times of the car wash can be significantly reduced.

Der Reibrollenantrieb ist bevorzugt so konzipiert, daß er eine rasche Voreinstellung der gewünschten Drehzahl der Trommel zuläßt, wobei sich ein Drehzahlbereich zwischen 7 und 30 Um drehungen je Minute als optimal erwiesen hat.The friction roller drive is preferably designed so that it is a rapid pre-setting of the desired drum speed allows, with a speed range between 7 and 30 um turns per minute has proven to be optimal.

Bevorzugt sind die Trommel und der Schneckenförderer aus einem abriebfesten Kunststoff gefertigt, so daß die Werkstücke beim Durchlauf keine Beschädigung nehmen können. Die Härte des Kunststoffs ist in Abhängigkeit des Werkstoffs der Werkstücke so gewählt, daß eine Beschädigung der Oberfläche auch beim Umwerfen in eine andere Position absolut sicher vermieden ist.The drum and the screw conveyor are preferably made of one abrasion-resistant plastic, so that the workpieces at No damage. The hardness of Plastic is dependent on the material of the workpieces chosen so that damage to the surface even when Knocking over into another position is absolutely avoided.

Bevorzugt sind zwei oder mehrere solcher Trommeln hinterein ander angeordnet und über Einrichtungen zur Übergabe der Werk stücke miteinander verbunden. Damit kann eine wiederholte und hintereinander ablaufende Behandlung durch Fluten im Flüssig keitsbad und anschließendes Besprühen mit Reinigungsmittel realisiert werden. Preferably two or more such drums are in a row arranged differently and via facilities for handover of the work pieces connected together. It can be repeated and successive treatment by flooding in the liquid keitsbad and then spraying with detergent will be realized.

Die Übergabe von einer Trommel zur nächsten kann besonders einfach über Teilerutschen realisiert sein, so daß keine aktiv angetriebenen Übergabeeinrichtungen von Nöten sind.The transfer from one drum to the next can be special can be easily realized via part slides so that none are active driven transfer devices are required.

Bevorzugt sind den jeweiligen Trommeln eigene, getrennte Flüs sigkeitsbäder zugeordnet, so daß beispielsweise unterschied lich wirkende Reinigungs- oder auch nachgeordnete Spülmittel einsetzbar sind.Separate rivers are preferred for the respective drums liquid baths assigned so that, for example, difference Lich acting detergents or downstream detergents can be used.

In vielen Fällen ist es von Vorteil, wenn in der Waschanlage eine den Trommeln nachgeordnete Trocknungseinrichtung vor gesehen ist. Damit können die Werkstücke, die die Waschanlage verlassen, unmittelbar einer weiteren Verwendung zugeführt werden.In many cases it is an advantage if in the car wash a drying device downstream of the drums is seen. This allows the workpieces that make up the car wash abandoned, immediately used for further use become.

Bevorzugt ist die Waschanlage von einem sämtliche Bauteile aufnehmenden Trägerrahmen gehalten. Die Waschanlage stellt damit ein selbständiges Modull dar, das besonders einfach in eine Teilefertigung integrierbar ist. Gegebenenfalls ist der Trägerrahmen verfahrbar gestaltet, so daß der flexible Einsatz an unterschiedlichen und wechselnden Stellen möglich ist.The washing system of all components is preferred receiving supporting frame held. The car wash provides thus an independent module that is particularly simple in parts production can be integrated. If applicable, the Carrier frame designed to be movable, so that flexible use is possible in different and changing places.

Die Erfindung wird nachstehend nähern anhand des in den Figu ren schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert.The invention will approach below with reference to the in the Figu Ren schematically illustrated embodiment.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 Waschanlage in Seitenansicht, teilweise geschnitten, Fig. Washer 1 in a side view, partly in section,

Fig. 2 Waschanlage gemäß Fig. 1 in Stirnansicht und Fig. 2 washing system according to FIG. 1 in front view and

Fig. 3 Trommel mit Schneckenförderer. Fig. 3 drum with screw conveyor.

Der grundsätzliche Aufbau der Anlage ergibt sich insbesondere aus den Fig. 1 und 2.The basic structure of the system results in particular from FIGS. 1 and 2.

Kernstück der Waschanlage stellen Trommeln 10 dar, die Schnec kenförderer 20 aufweisen. Diese dienen dazu, in der nachste hend noch näher beschriebenen Art und Weise Werkstücke einzeln zu transportieren und während des Durchlaufs permanent um zuwerfen. The centerpiece of the washing system are drums 10 which have screw conveyors 20 . These serve to transport workpieces individually in the manner described in more detail below and to throw them over continuously during the run.

Die Trommeln 10 sind gegenüber der Horizontalen schräg geneigt und in Förderrichtung ansteigend gelagert. Sie tauchen mit Ihren unteren Enden in ein nicht näher dargestelltes Flüssig keitsbad ein, das in jeweils zugeordneten Flüssigkeitsbehäl tern 50 eingebracht ist.The drums 10 are inclined at an angle to the horizontal and are mounted so as to rise in the conveying direction. You immerse with your lower ends in a liquid keitsbad, not shown, which is introduced into each assigned liquid container 50 .

Die Trommeln 10 werden rotierend angetrieben, wobei die Dreh zahl vorwählbar zwischen 7 und 30 Umdrehungen pro Minute vor gebbar ist. Der Antrieb erfolgt über einen Antriebsmotor 60, der eine zentrale und für sämtliche Trommeln 10 gemeinsame Antriebswelle 62 antreibt. Von der Antriebswelle 62 werden über Antriebsketten 64 Reibrollen 66 in Rotation versetzt, auf die die Trommeln 10 unmittelbar aufgesetzt sind.The drums 10 are driven in a rotating manner, the speed being pre-selectable between 7 and 30 revolutions per minute. The drive takes place via a drive motor 60 which drives a central drive shaft 62 which is common to all drums 10 . Friction rollers 66 are set in rotation by the drive shaft 62 via drive chains 64 , onto which the drums 10 are placed directly.

Im Drehzentrum der Trommeln 10 sind Düsenrohre 18 angebracht, durch die Reinigungsmittel mit einem Druck von ca. 3 bis 20 bar ausgepreßt wird. Die Düsen sind derart ausgerichtet, daß sie einen gefächerten Sprühstrahl auf den darunterliegenden Bereich des Schneckenförderers erzeugen. Die Düsen sind hier bei lediglich in dem Axialabschnitt des Düsenrohrs 18 vor gesehen, der sich außerhalb des Flüssigkeitsbads befindet. Dies ist in der Regel ein Axialabschnitt, der ca. 2/3 der gesamten axialen Erstreckung des Düsenrohrs 18 darstellt.In the center of rotation of the drums 10 , nozzle tubes 18 are attached, through which cleaning agents are pressed out at a pressure of approximately 3 to 20 bar. The nozzles are aligned in such a way that they produce a fanned spray on the area below the screw conveyor. The nozzles are seen here only in the axial section of the nozzle tube 18 , which is located outside the liquid bath. This is usually an axial section which represents approximately 2/3 of the total axial extent of the nozzle tube 18 .

Die Reinigungsflüssigkeit wird über Förderpumpen 52 in nicht näher dargestellter Art und Weise aus dem Flüssigkeitsbad zugeführt, wobei Füllstandsfühler 54 den Pegel überwachen. Weiterhin sind Heizelemente 56 vorhanden, die über jeweils zugeordnete Temperaturregelungen die gewünschte Temperatur einstellen und halten.The cleaning liquid is supplied from the liquid bath via feed pumps 52 in a manner not shown in detail, with level sensors 54 monitoring the level. Furthermore, heating elements 56 are provided, which set and maintain the desired temperature via respectively assigned temperature controls.

Die getrennte Zuordnung der Flüssigkeitsbehälter 50 zu den jeweiligen Trommeln 10 erlaubt es, unterschiedliche Reini gungsmedien bereitzustellen und zu konditionieren, bei spielsweise auch einen Spülvorgang mit enthärtetem Wasser vorzusehen. The separate assignment of the liquid container 50 to the respective drums 10 makes it possible to provide and condition different cleaning media, for example also to provide a rinsing process with softened water.

Die zu reinigenden Werkstücke werden über eine Zuführeinrich tung in Form eines Förderbandes 30 vereinzelt zugeführt und zunächst auf eine erste Teilerutsche 32 übergeben. Von dort gleiten sie nacheinander und weiterhin vereinzelt infolge der Schwerkraft in das Flüssigkeitsbad und gelangen in den Ein trittsbereich der ersten Trommel 10. Der Schneckenförderer 20 transportiert die Werkstücke axial durch die Trommel 10 nach oben, wobei sie zunächst aus dem Flüssigkeitsbad heraus transportiert und unterhalb des Düsenrohrs 18 entlangeführt werden. Die spezielle Form des Schneckenförderers 20 sorgt in der nachstehend näher beschriebenen Art und Weise dafür, daß die Werkstücke permanent umgeworfen werden und damit ihre Relativlage in Bezug auf das Düsenrohr 18 ändern. Somit ist sichergestellt, daß das ausgespritzte Reinigungsmittel sämtli che Bereiche des jeweiligen Werkstücks erfaßt.The workpieces to be cleaned are individually supplied via a feeder device in the form of a conveyor belt 30 and first transferred to a first part chute 32 . From there, they slide one after the other and still occasionally due to gravity into the liquid bath and enter the entry area of the first drum 10 . The screw conveyor 20 transports the workpieces axially upward through the drum 10 , whereby they are first transported out of the liquid bath and guided along below the nozzle tube 18 . The special shape of the screw conveyor 20 ensures, in the manner described in more detail below, that the workpieces are permanently knocked over and thus change their relative position with respect to the nozzle tube 18 . This ensures that the sprayed detergent covers all areas of the workpiece.

Nach dem Durchlaufen der Trommel 10 fallen die Werkstücke auf die nächste Teilerutsche 32 und gleiten in das darauffolgende Flüssigkeitsbad. Wiederum werden sie durch die nächste Trommel 20 hindurch transportiert und dabei vereinzelt gereinigt. Eine weitere Teilerutsche 32 führt die Werkstücke nunmehr der letz ten Trommel 10 zu, in der die nunmehr gereinigten und ent fetteten Werkstücke gespült und somit von Reinigungsmittel vollständig befreit werden.After passing through the drum 10 , the workpieces fall onto the next parts chute 32 and slide into the subsequent liquid bath. Again, they are transported through the next drum 20 and occasionally cleaned. Another part slide 32 now leads the workpieces to the last drum 10 , in which the now cleaned and degreased workpieces are rinsed and thus completely freed from cleaning agents.

Die letzte Teilerutsche 32 übergibt die Werkstücke auf ein Trocknungsband 40, das als umlaufender Drahtgurt ausgeführt ist. Über ein Gebläse 42 wird Luft auf die Werkstücke gebla sen, so daß diese vollständig trocknen. Zur Optimierung des Trocknungsvorgangs wird in der Regel Heißluft ausgeblasen. Die Temperatur der Luft kann auf Werte bis zu 700°C eingestellt werden, um den Trocknungsvorgang zu beschleunigen. Die Tempe ratur richtet sich im wesentlichen nach dem Werkstoff der zu trocknenden Teile.The last part slide 32 transfers the workpieces to a drying belt 40 , which is designed as a circumferential wire belt. Air is blown onto the workpieces via a blower 42 so that they dry completely. Hot air is usually blown out to optimize the drying process. The temperature of the air can be set up to 700 ° C to speed up the drying process. The temperature depends essentially on the material of the parts to be dried.

Die gereinigten und getrockneten Werkstücke können am Ende des Trocknungsbandes 40 an ein weiteres, hier nicht dargestelltes Transportband übergeben oder in sonstiger Weise entnommen werden.The cleaned and dried workpieces can be transferred to another conveyor belt (not shown here) at the end of the drying belt 40 or removed in some other way.

Sämtliche Bauteile der Waschanlage sind von einem Maschinen gestell 70 aufgenommen, das mit Transportrollen 72 versehen ist. Damit läßt sich die Waschanlage an unterschiedlichen Einsatzorten bei Bedarf positionieren. Ein Schaltschrank 80 enthält sämtliche Steuerungs- und Regelungsmittel, um die jeweils spezifischen Verfahrensparameter vorwählen zu können.All components of the washing system are received by a machine frame 70 which is provided with transport rollers 72 . This means that the washing system can be positioned at different locations if required. A control cabinet 80 contains all control and regulating means in order to be able to preselect the specific process parameters in each case.

Ein Gehäuse 74 umschließt die Flüssigkeitsbehälter 50 und den Bereich der Trommeln 10, wobei klappbare Schutzhauben 76 die Zugänglichkeit zu den Trommeln 10 ermöglichen. Während des Betriebs ist eine Beobachtung durch Sichtfenster 78 hindurch gegeben.A housing 74 encloses the liquid container 50 and the area of the drums 10 , with foldable protective hoods 76 allowing access to the drums 10 . During operation, observation is provided through viewing window 78 .

In Fig. 3 ist schließlich der prinzipielle Aufbau der Trommeln 10 dargestellt.Finally, the basic structure of the drums 10 is shown in FIG. 3.

Die Trommel 10 besitzt im senkreten Axialschnitt eine sechs eckige Grundform, wobei die Kanten durch Tragstäbe 12 gebildet sind. Die Tragstäbe 12 nehmen (hier nicht näher dargestellt) Winkelsegmente 22 auf, die umlaufend und axial fortschreitend angeordnet sind. Somit ist eine wendelförmige Schnecke aufge baut, die als Schneckenförderer 20 für den Transport der Werk stücke sorgt. Zwischen jeweils zwei benachbarten Tragstäben 12 sind hier nicht näher dargestellte, ebene Lochwände angeord net, die einerseits ein Herausfallen der Werkstücke verhin dern, andererseits einen ausreichenden Flüssigkeitsaustausch zum Inneren der Trommel 10 hin ermöglichen.The drum 10 has a hexagonal basic shape in the vertical axial section, the edges being formed by support rods 12 . The support rods 12 take up (not shown here) angle segments 22 which are arranged circumferentially and axially progressively. Thus, a helical screw is built up, which ensures the transport of the work pieces as a screw conveyor 20 . Between each two adjacent support rods 12 are not shown here, flat perforated walls angeord net, on the one hand prevent the workpieces from falling out, on the other hand allow sufficient fluid exchange to the inside of the drum 10 .

Die Winkelsegmente 22 sind derart angeordnet, daß jeweils zwischen zwei benachbarten Winkelsegmenten 22 stufenförmige Übergangsbereiche 24 entstehen. Diese sorgen dafür, daß die Werkstücke infolge der Rotation der Trommel 10 zunächst im Übergangsbereich 24 aufgenommen und im weiteren Verlauf umge worfen werden. Dies führt zu der gewünschten permanenten La geänderung der Werkstücke, damit diese von allen Seiten mit Reinigungsmittel beaufschlagt werden. The angle segments 22 are arranged in such a way that step-shaped transition regions 24 are formed in each case between two adjacent angle segments 22 . These ensure that the workpieces are initially picked up in the transition region 24 as a result of the rotation of the drum 10 and subsequently knocked over. This leads to the desired permanent change in the position of the workpieces so that cleaning agents can be applied to them from all sides.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist somit die Förder schnecke 20 mit der Trommel 10 fest verbunden. Dies ermöglicht den Antrieb des Schneckenförderers 20 über die außen an der Trommel 10 angreifenden Reibrollen 66. Gegenüber der ebenfalls möglichen Alternative einer feststehenden Trommel mit darin rotierend angetriebenem Schneckenförderer hat die dargestellte Konzeption den Vorteil eines besonders einfachen Aufbaus. Darüber hinaus ist es möglich, die Trommeln 10 auszutauschen und dadurch eine optimale Abstimmung der Steigung der Schnecke auf die Geometrie der zu reinigenden Werkstücke vorzunehmen.In the present embodiment, the conveyor screw 20 is thus firmly connected to the drum 10 . This enables the screw conveyor 20 to be driven via the friction rollers 66 acting on the outside of the drum 10 . Compared to the likewise possible alternative of a stationary drum with a screw conveyor rotatingly driven therein, the concept shown has the advantage of a particularly simple construction. In addition, it is possible to replace the drums 10 and thereby to optimally match the pitch of the screw to the geometry of the workpieces to be cleaned.

Claims

1. Washing system for cleaning workpieces, especially stamped or turned parts, with
a drum ( 10 ) for receiving the workpieces during cleaning, and
a spray device ( 18 ) provided with nozzles for loading the workpieces taken up in the drum ( 10 ) with a liquid cleaning agent,
a feed device for the individual feeding of the workpieces ( 30 ) to the drum ( 10 ),
marked by
a rotatingly drivable screw conveyor ( 20 ) which extends axially through the drum ( 10 ) and is inclined upwards in the conveying direction, for the individual continuous transport of the workpieces, which is made up of a plurality of angular segments ( 22 ) which are arranged around a central axis and progressively axially are, wherein the transition ( 24 ) of two adjacent angular segments ( 22 ) is stepped.

2. Washing system according to claim 1, characterized in that the angle segments ( 22 ) are designed as flat plates.

3. Washing system according to one of the preceding claims, characterized in that the drum ( 10 ) in the vertical axial section has the shape of a regular polygon, preferably hexagons.

4. Washing system according to claim 3, characterized in that the corners are formed by supporting rods ( 12 ) which preferably receive the angle segments ( 22 ) in axially continuous holding grooves.

5. Washing system according to claim 4, characterized in that hole walls are arranged in each case between two adjacent supporting rods ( 12 ).

6. Washing system according to claim 4 or 5, characterized by bearing rings which receive the support rods ( 12 ) in each case on the end face.

7. Washing system according to one of the preceding claims, characterized in that the drum ( 10 ) inclined obliquely with respect to the horizontal and mounted in the conveying direction to rising and is partially immersed in a liquid bath.

8. Washing system according to one of the preceding claims, characterized in that the spray device is designed as a nozzle tube ( 18 ) and is arranged concentrically with the central axis (axis of rotation) of the drum ( 10 ).

9. Washing system according to claim 8, characterized in that the nozzles are only attached to an axial section of the nozzle tube ( 18 ).

10. Washing system close to one of the preceding claims, characterized in that the drum ( 10 ) via a friction roller drive ( 60-66 ), which preferably acts on at least one bearing ring, can be driven.

11. Washing system according to claim 10, characterized in that the drum ( 10 ) is replaceable, preferably loosely placed on the friction rollers ( 66 ).

12. Washing system according to one of the preceding claims, characterized in that the drum ( 10 ) can be driven with an adjustable speed in the range between 7 and 30 l / min.

13. Washing system according to one of the preceding claims, characterized in that the drum ( 10 ) and the screw conveyor ( 20 ) are made of an abrasion-resistant plastic.

14. Washing system according to one of the preceding claims, characterized in that two or more with Schnec kenförderern ( 20 ) provided drums ( 10 ) arranged one behind the other and connected to each other via means for transferring the work pieces, preferably via part chutes ( 32 ).

15. Washing system according to claim 14, characterized in that a plurality of separate liquid baths are seen before, which are preferably each assigned to a drum ( 10 ).

16. Washing system according to one of the preceding claims, characterized by a device ( 40 , 42 ) for drying or handling the workpieces.

17. Washing system according to one of the preceding claims, characterized by a preferably mobile machine frame ( 70 ) accommodating all components.