DE19750352C1

DE19750352C1 - Branch drill assembly for fluid pipe

Info

Publication number: DE19750352C1
Application number: DE1997150352
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Hueselmann; Erich Weitzel; Gerhard Hoeper
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-11-13
Filing date: 1997-11-13
Publication date: 1999-05-12
Anticipated expiration: 2017-11-14

Abstract

The branch drill assembly has a T-shaped housing (1) of a material which can be welded from steel or of cast metal. The drill (13) is axially fixed in the auxiliary tube (5) and is continuously sealed against the latter.

Description

Die Erfindung betrifft ein Anbohr-T-Stück zum Herstellen einer Abzweigung an einem unter Mediendruck stehenden Rohr, mit
einem T-förmigen Gehäuse, das einen ersten und einen zu diesem koaxialen zweiten Stutzen sowie einen abgewinkelten Abzweigstutzen bildet und mit seinem ersten Stutzen auf das Rohr aufschweißbar ist,
einer im zweiten Stutzen des T-förmigen Gehäuses ange ordneten, gegen den zweiten Stutzen abgedichteten Vorschub buchse, die mit dem zweiten Stutzen in Gewindeeingriff steht und die in dessen Achsrichtung in Richtung auf das Rohr vor- und zurückschraubbar ist, und
einer in der Vorschubbuchse angeordneten drehbaren Bohr einrichtung, wobei zwischen der Vorschubbuchse und der Bohr einrichtung eine Dichtung vorgesehen ist.The invention relates to a tapping tee for producing a branch on a pipe under media pressure, with
a T-shaped housing which forms a first and a second connector coaxial with this and an angled branch connector and can be welded onto the pipe with its first connector,
one in the second socket of the T-shaped housing is arranged, sealed against the second socket feed bush, which is in threaded engagement with the second socket and which can be screwed back and forth in the axial direction in the direction of the tube, and
a rotatable drilling device arranged in the feed bushing, a seal being provided between the feed bushing and the drilling device.

Aus der CH 687 783 A5 ist ein derartiges Anbohr-T-Stück bekannt, bei dem zum Anbohren eines Rohrs die Bohreinrich tung in Richtung auf das anzubohrende Rohr geschraubt wird. Die Vorschubgeschwindigkeit der Bohreinrichtung hängt also unmittelbar von der Drehgeschwindigkeit der Bohreinrichtung ab. Das bekannte Anbohr-T-Stück ist dementsprechend nur auf einen beschränkten Bereich von Rohrqualitäten optimal an wendbar, und zwar im wesentlichen auf Kunststoffrohre, da bei vergleichsweise spröden Stahl- oder Metallgußrohren die Gefahr besteht, daß die Bohreinrichtung verspannt. Durch das Herunterschrauben der Bohreinrichtung treten ferner beim An bohrvorgang Abdichtungsprobleme zwischen der Bohreinrichtung und der Vorschubbuchse auf.Such a tapping tee is from CH 687 783 A5 known in which the drilling device for drilling a pipe device is screwed in the direction of the pipe to be drilled. The feed rate of the drilling device depends on it directly from the speed of rotation of the drilling device from. The well-known tapping tee is accordingly only on optimally a limited range of pipe qualities reversible, essentially on plastic pipes, because with comparatively brittle steel or cast metal pipes There is a risk that the drilling device will be distorted. By the Screwing down the drilling device also occurs when starting Sealing problems between the drilling device and the feed bush.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Anbohr-T- Stück der eingangs genannten Art zu schaffen, welches uni versell und zuverlässig zum Anbohren von Stahl- oder Gußroh ren geeignet ist.The invention has for its object to provide a tapping T To create pieces of the type mentioned, which uni Versatile and reliable for drilling steel or cast pipes ren is suitable.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das eingangs genannte An bohr-T-Stück dadurch gekennzeichnet,
daß das Gehäuse aus einem Material besteht, welches mit Stahl oder Metallguß verschweißbar ist,
daß die Bohreinrichtung in der Vorschubbuchse axial un verschieblich gelagert ist, derart,
daß die Bohreinrichtung stets gegen die Vorschubbuchse abgedichtet ist.To solve this problem, the above-mentioned drill T-piece is characterized in that
that the housing consists of a material that can be welded to steel or cast metal,
that the drilling device is axially displaceably mounted in the feed bush, such that
that the drilling device is always sealed against the feed bush.

Der Vorschub der Bohreinrichtung wird ausschließlich be stimmt über die Vorschubbuchse. Die Drehgeschwindigkeit der Bohreinrichtung kann also unabhängig von ihrer Vorschubge schwindigkeit eingestellt werden. Die damit verbundenen Vor teile gegenüber der bekannten Vorrichtung sind ganz offen sichtlich. Die Drehgeschwindigkeit der Bohreinrichtung und ihre Vorschubgeschwindigkeit können unabhängig voneinander individuell an verschiedene Rohrmaterialien angepaßt werden. Selbst relativ dickwandige Stahl- oder Gußrohre sind pro blemlos bearbeitbar.The feed of the drilling device is only be agrees with the feed bush. The rotational speed of the Drilling device can therefore regardless of their feed speed can be set. The related before parts compared to the known device are completely open visibly. The speed of rotation of the drilling device and their feed rate can be independent of each other can be individually adapted to different pipe materials. Even relatively thick-walled steel or cast iron pipes are pro easily editable.

Da keine Axialbewegung zwischen der Bohreinrichtung und der Vorschubbuchse möglich ist, stellt die Abdichtung zwi schen diesen Bauteilen kein Problem dar.Since there is no axial movement between the drilling device and the feed bushing is possible, provides the seal between these components are not a problem.

Ganz besonders einfach wird die Handhabung dann, wenn die Vorschubbuchse mit einem Betätigungsabschnitt aus dem zweiten koaxialen Stutzen des T-förmigen Gehäuses vorsteht und die Bohreinrichtung mit einem mit Schlüsselflächen ver sehenen Abschnitt aus der Vorschubbuchse vorsteht. Es bedarf also lediglich einer Ratsche, um die Bohreinrichtung zu dre hen, sowie eines weiteren Werkzeugs, um die Vorschubbuchse und damit die Bohreinrichtung gegen das anzubohrende Rohr vorzuschieben.Handling becomes particularly easy when the feed bush with an actuating section from the protrudes second coaxial nozzle of the T-shaped housing and the drilling device with a ver with key surfaces section protrudes from the feed bush. It requires So just a ratchet to turn the drilling device hen, as well as another tool to the feed bush and thus the drilling device against the pipe to be drilled to advance.

In wesentlicher Weiterbildung der Erfindung wird vorge schlagen, daß die Vorschubbuchse am Ende ihrer gegen das Rohr gerichteten Bewegung abdichtend in den ersten Stutzen des T-förmigen Gehäuses eingreift. Bei Beendigung des An bohrvorganges ist also der Abzweigstutzen abgedichtet. Erst wenn die Vorschubbuchse zurückgezogen wird, entsteht eine Verbindung zwischen dem angebohrten Rohr und dem Abzweig stutzen. Es besteht also keineswegs die Notwendigkeit, die Abzweigleitung komplett fertigzustellen, bevor der Anbohr vorgang durchgeführt werden kann. Auch ergibt sich der große Vorteil, daß die Abzweigleitung bei Bedarf jederzeit wieder abgesperrt werden kann, sei es, um Undichtigkeiten zu besei tigen, sei es, um die Installation zu ändern oder zu ergän zen.In an essential further development of the invention, it is provided hit that the feed bushing at the end of its against that Pipe directed movement sealing in the first nozzle of the T-shaped housing engages. At the end of the contract drilling process, the branch connector is sealed. First when the feed bushing is pulled back, a Connection between the drilled pipe and the branch support. So there is absolutely no need to Completely complete branch line before tapping operation can be carried out. The big one also results Advantage that the branch line at any time again can be shut off, be it to control leaks whether to change or add to the installation Zen.

Der durch die Erfindung bedingte erhöhte konstruktive Aufwand wird mehr als ausgeglichen durch die zeitsparende Herstellung der Abzweigung, wobei sich als zusätzlicher Vor teil der der beliebigen und problemlosen Absperrbarkeit der Abzweigung ergibt.The increased constructive due to the invention Effort is more than offset by the time-saving Production of the junction, being an additional pre part of the arbitrary and problem-free lockability of the Turn results.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht ferner darin, daß die Vorschubbuchse einen radial auswärts gerichteten Vorsprung trägt und daß der zweite Stutzen des T-förmigen Gehäuses eine radial einwärts gerichtete Stufe bildet, die als Anschlag für den Vorsprung der Vorschubbuch se deren gegen das Rohr gerichtete Bewegung begrenzt. Es bedarf also, anders als beim Einsatz eines konventionellen Anbohr- und Stopfensetzgeräts, keiner zusätzlichen Über wachung, um sicherzustellen, daß einerseits der Anbohrvor gang abgeschlossen und andererseits die gegenüberliegende Rohrwand nicht beschädigt worden ist. Vor allen Dingen wird gewährleistet, daß die Vorschubbuchse mit ihrem inneren Ende abdichtend in den ersten Stutzen des T-förmigen Gehäuses eingetreten ist und die Verbindung zwischen dem angebohrten Rohr und dem Abzweigstutzen gesperrt hat.An advantageous development of the invention exists further in that the feed bushing is a radially outward directed projection and that the second neck of the T-shaped housing has a radially inward step forms the stop book for the lead of the feed book se limits their movement towards the pipe. It unlike when using a conventional one Tapping and plug-in tool, no additional over watch to ensure that the tapping completed and on the other hand the opposite Pipe wall has not been damaged. Above all else ensures that the feed bushing with its inner end sealing in the first socket of the T-shaped housing has occurred and the connection between the tapped Tube and the branch pipe has blocked.

Ferner wird als vorteilhaftes Merkmal vorgeschlagen, daß die Stufe des zweiten Stutzens des T-förmigen Gehäuses von einem ein Innengewinde tragenden Steg gebildet wird und daß die Vorschubbuchse ein in das Innengewinde eingreifendes Außengewinde aufweist. Die Vorschubbuchse wird also durch eine Drehbewegung betätigt, so daß außer der Ratsche für das Drehen der Bohreinrichtung lediglich ein weiterer Schlüssel für den Antrieb der Vorschubbuchse erforderlich ist.It is also proposed as an advantageous feature that the stage of the second neck of the T-shaped housing of a web carrying an internal thread is formed and that the feed bush engages in the internal thread Has external thread. The feed bush is so through actuated a rotary movement, so that in addition to the ratchet for the Turning the drilling device is just another key is required to drive the feed bush.

Das Innengewinde des zweiten Stutzens des T-förmigen Ge häuses sitzt am inneren Ende dieses Stutzens und weist in axialer Richtung lediglich die erforderliche Mindester streckung auf. Die Vorschubbuchse hingegen trägt ein relativ langes Außengewinde, das sich bis zu dem radial auswärts gerichteten Vorsprung erstreckt und somit den relativ langen Verstellweg ermöglicht, der bis zum abdichtenden Eingreifen der Vorschubbuchse in den ersten koaxialen Stutzen erforder lich ist. Die Abdichtung der Vorschubbuchse gegenüber dem zweiten Stutzen erfolgt über einen Dichtring, der in den radial auswärts gerichteten Vorsprung der Vorschubbuchse eingelegt ist und auf der Innenfläche des zweiten Stutzens bis zu dessen Innengewinde gleiten kann.The internal thread of the second socket of the T-shaped Ge house sits at the inner end of this nozzle and points in axial direction only the minimum required stretch on. The feed bush, however, carries a relative long external thread that extends up to the radially outward directed projection extends and thus the relatively long Adjustment path allows that until sealing engagement the feed bush in the first coaxial socket is required is. The sealing of the feed bush against the second nozzle is made via a sealing ring, which in the radially outward projection of the feed bush is inserted and on the inner surface of the second nozzle can slide up to its internal thread.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die Vorschubbuchse auf ihrer Außenfläche einen Absatz bildet und daß auf dem zweiten Stutzen des T- förmigen Gehäuses eine Sicherungskappe aufgeschraubt ist, die als Anschlag für den Absatz der Vorschubbuchse deren auswärts gerichtete Bewegung begrenzt. Bei der Montage wird also zuerst das T-förmige Gehäuse auf das anzubohrende Rohr aufgeschweißt. Sodann wird die Vorschubbuchse, die die Bohr einrichtung enthält, in den zweiten Stutzen des T-förmigen Gehäuses eingesteckt und ein Stück in das Innengewinde die ses Stutzens hineingeschraubt. Anschließend wird die Siche rungskappe auf diesen Stutzen aufgeschraubt. Damit ist die Montage beendet, d. h., die Abzweigung kann hergestellt wer den. Ist dies geschehen, so wird eine Schutzkappe auf den nach außen vorstehenden Abschnitt der Vorschubbuchse aufge steckt, um die Anordnung gegen Beschädigung und Verschmut zung zu schützen.A particularly advantageous development of the invention is that the feed bush on its outer surface forms a paragraph and that on the second neck of the T- shaped housing, a safety cap is screwed on, the as a stop for the paragraph of the feed bushing outward movement limited. When assembling So first the T-shaped housing on the pipe to be drilled welded on. Then the feed bush that the Bohr device contains, in the second neck of the T-shaped Inserted housing and a piece in the internal thread screwed into this socket. Then the siche screwed on this nozzle. So that's it Assembly finished, d. that is, the branch can be made the. Once this has been done, a protective cap is placed on the section of the feed bush projecting outwards sticks to the arrangement against damage and pollution protect tongue.

Ein konstruktiv besonders einfaches Merkmal besteht darin, daß die Bohreinrichtung eine Bohrspindel aufweist, die mit einem auf ihrer Außenfläche gebildeten Absatz an einer nach innen gerichteten Stufe der Vorschubbuchse an liegt und von einer außen aufgeschraubten Sicherungsmutter fixiert ist. Die Bohreinrichtung wird also von innen her in die Vorschubbuchse eingesteckt, dort fixiert und - wie oben schon ausgeführt - zusammen mit der Vorschubbuchse in das T- förmige Gehäuse eingebracht.A particularly simple design feature exists in that the drilling device has a drilling spindle, with a heel formed on its outer surface an inward step of the feed bush lies and from a lock nut screwed on the outside is fixed. The drilling device is thus from the inside the feed bush inserted, fixed there and - as above already executed - together with the feed bush in the T- shaped housing introduced.

In wesentlicher Weiterbildung der Erfindung wird vorge schlagen, daß die Bohreinrichtung einen Kernbohrer aufweist, in dessen Innenraum ein Permanentmagnet angeordnet ist. Die Verwendung eines Kernbohrers hat den Vorteil, daß in einem Arbeitsgang eine ausreichend große Platte aus dem anzuboh renden Rohr herausgeschnitten werden kann. Allerdings soll dabei vermieden werden, daß die Platte nach innen in das Rohr hineinfällt. Daher wurde schon vorgeschlagen, einen Zentrierbohrer einzusetzen, der die ausgeschnittene Platte festhält. Dies bedarf eines zusätzlichen Arbeitsschrittes, der beim Einsatz des erfindungsgemäßen Permanentmagneten entfällt.In an essential further development of the invention, it is provided suggest that the drilling device has a core drill, a permanent magnet is arranged in the interior thereof. The Using a core drill has the advantage that in one A sufficiently large plate from the drilling pipe can be cut out. However, should be avoided that the plate inwards into the Pipe falls into it. Therefore, it has already been suggested Center drill to insert the cut plate holds on. This requires an additional step, when using the permanent magnet according to the invention not applicable.

Hinzu kommt, daß der Permanentmagnet in der Lage ist, die anfallenden Bohrspäne anzuziehen und unschädlich zu machen. Bisher hat man in Kauf genommen, daß die Bohrspäne in das angebohrte Rohr hineinfallen. Dabei wurde verkannt, daß die Bohrspäne wesentlich schädlicher sind als die vom Kernbohrer erzeugte Platte. Letztere bleibt nämlich, insbesondere bei mit niedrigem Druck betriebenen Gasleitungen, am Orte der Bohrung im Rohr liegen, während die Späne mitgerissen werden können, wobei es dadurch zu ernsthaften Beschädigungen an nachgeschalteten Armaturen kommen kann. Ein entsprechender Abstand des Permanentmagneten von der Schneidkante des Kernbohrers gewährleistet die sichere Aufnahme der Späne und der ausgebohrten Platte.In addition, the permanent magnet is able to to attract the resulting drilling chips and make them harmless do. So far it has been accepted that the drilling chips fall into the drilled pipe. It was misunderstood that the drilling chips are much more harmful than that of Core drill produced plate. The latter remains especially for those operated at low pressure Gas lines, at the location of the hole in the pipe, while the chips can be swept away, causing it to serious damage to downstream fittings can come. An appropriate distance from the Permanent magnets from the cutting edge of the core drill ensures the safe reception of the chips and the drilled plate.

Konstruktiv besonders einfache Verhältnisse ergeben sich dadurch, daß der Kernbohrer mit der Bohrspindel verschraubt ist und daß sich in den Kernbohrer ein Zapfen der Bohrspin del hineinerstreckt, der den Permanentmagneten trägt. Die Abdichtung der Bohreinrichtung gegenüber der Vorschubbuchse erfolgt im Bereich der Bohrspindel.Structurally particularly simple conditions result in that the core drill is screwed to the drilling spindle is and that there is a pin of the drilling spin in the core drill del stretched into it, which carries the permanent magnet. The Sealing of the drilling device with respect to the feed bush takes place in the area of the drilling spindle.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in:The invention is based on a preferred Embodiment in connection with the accompanying Drawing explained in more detail. The drawing shows in:

Fig. 1 einen Axialschnitt durch ein Anbohr-T-Stück nach der Erfindung. Fig. 1 shows an axial section through a tapping tee according to the invention.

Das Anbohr-T-Stück nach Fig. 1 weist ein T-förmiges Ge häuse 1 auf, welches einen ersten Stutzen 2, einen zu diesem koaxialen zweiten Stutzen 3 und einen abgewinkelten Abzweig stutzen 4 bildet. Der erste Stutzen 2 ist an seinem unteren Ende so ausgebildet, daß er auf ein unter Mediendruck ste hendes Stahlrohr, an dem eine Abzweigung hergestellt werden soll, aufgeschweißt werden kann.The tapping T-piece of FIG. 1 has a T-shaped Ge housing 1 which clip a first port 2, a coaxial to the second stub 3 and an angled branch 4 forms. The first nozzle 2 is formed at its lower end so that it can be welded onto a steel pipe standing under media pressure, on which a branch is to be produced.

Der zweite Stutzen 3 enthält eine Vorschubbuchse 5, die ein Außengewinde 6 trägt und mit diesem in ein Innengewinde 7 des Stutzens 3 eingreift. Das Innengewinde 7 bildet eine Stufe 8, die als Anschlag für einen radialen Vorsprung 9 der Vorschubbuchse 5 wirkt und deren nach unten gerichtete Bewe gung begrenzt. Der radiale Vorsprung 9 der Vorschubbuchse 5 enthält einen Dichtring 10, der die Vorschubbuchse 5 gegen den zweiten Stutzen 3 des T-förmigen Gehäuses 1 abdichtet.The second socket 3 contains a feed bush 5 , which carries an external thread 6 and engages with this in an internal thread 7 of the socket 3 . The internal thread 7 forms a step 8 , which acts as a stop for a radial projection 9 of the feed bushing 5 and limits its downward movement. The radial projection 9 of the feed bush 5 contains a sealing ring 10 which seals the feed bush 5 against the second connection piece 3 of the T-shaped housing 1 .

Betätigt wird die Vorschubbuchse 5 mittels eines Schlüs sels, der an entsprechenden Schlüsselflächen 11 angreift. Die Vorschubbuchse 5 wandert dabei nach unten, bis sie mit ihrem unteren Ende abdichtend in den ersten Stutzen 2 ein tritt. Die Abdichtung wird bewirkt durch einen Dichtring 12. The feed bushing 5 is actuated by means of a key which engages corresponding key surfaces 11 . The feed bush 5 moves downward until it enters with a seal in the lower end 2 a. The seal is brought about by a sealing ring 12.

Die Vorschubbuchse 5 enthält eine drehbare Bohreinrich tung 13, die eine Bohrspindel 14 und einen mit dieser ver schraubten Kernbohrer 15 aufweist. Die Bohreinrichtung 13 ist von unten in die Vorschubbuchse 5 eingesteckt und wird gegenüber dieser von einer Sicherungsmutter 16 fixiert. Zwei Dichtringe 17 besorgen die Abdichtung der Bohrspindel 14 gegenüber der Vorschubbuchse 5. The feed bush 5 contains a rotatable drilling device 13 , which has a drilling spindle 14 and a screwed with this ver core drill 15 . The drilling device 13 is inserted from below into the feed bush 5 and is fixed relative to it by a lock nut 16 . Two sealing rings 17 provide the sealing of the drilling spindle 14 with respect to the feed bush 5.

Die Bohrspindel 14 ist ferner mit Schlüsselflächen 18 versehen, an denen eine Ratsche angreifen kann. Auf diese Weise läßt sich die Bohreinrichtung 13 innerhalb der Vor schubbuchse 5 drehen.The drilling spindle 14 is also provided with wrench surfaces 18 on which a ratchet can engage. In this way, the drilling device 13 can rotate within the before thrust sleeve 5 .

Nachdem das Gehäuse 1 mit dem anzubohrenden Rohr ver schweißt worden ist und nachdem die Bohreinrichtung 13 in der Vorschubbuchse 5 montiert worden ist, wird letztere von oben in den Stutzen 3 eingesteckt und ein Stück in dessen Innengewinde 7 hineingeschraubt. Sodann wird eine Siche rungskappe 19 auf den Stutzen 3 aufgeschraubt. Die Siche rungskappe 19 begrenzt die nach oben gerichtete Bewegung der Vorschubbuchse 5. Im übrigen enthält sie einen Sicherheits- Dichtring 20. After the housing 1 has been welded to the pipe to be drilled and after the drilling device 13 has been mounted in the feed sleeve 5 , the latter is inserted into the nozzle 3 from above and screwed a piece into its internal thread 7 . Then a hedging cap 19 is screwed onto the socket 3 . The hedging cap 19 limits the upward movement of the feed bushing 5. It also contains a safety sealing ring 20th

Das Anbohren wird dadurch eingeleitet, daß man die Vor schubbuchse 5 nach unten schraubt. Sobald der Kernbohrer 15 das Rohr berührt, wird auch die Bohreinrichtung 13 in Dre hung versetzt. Die dabei anfallenden Späne werden von einem Permanentmagneten 21 aufgenommen, der im Abstand zur Schneidkante des Kernbohrers 15 mit einem Zapfen 22 der Bohrspindel 14 verschraubt ist. Bevor der Bohrvorgang been det ist, dringt die Vorschubbuchse 5 mit ihrem Dichtring 12 abdichtend in den ersten Stutzen 2 ein.The tapping is initiated by screwing the thrust bushing 5 downwards. As soon as the core drill 15 touches the pipe, the drilling device 13 is also set in rotation. The resulting chips are picked up by a permanent magnet 21 which is screwed to a pin 22 of the drilling spindle 14 at a distance from the cutting edge of the core drill 15 . Before the drilling process is finished, the feed bush 5 penetrates with its sealing ring 12 into the first socket 2 .

Sobald der Kernbohrer 15 die Rohrwand durchstoßen hat, wird die Kernscheibe ebenfalls vom Permanentmagneten 21 an gezogen. Die Öffnung im Rohr ist also frei. Dennoch kann das Medium, bei dem es sich vorzugsweise um Gas handelt, nicht in den Abzweigstutzen 4 eintreten, weil der erste Stutzen 2 von der Vorschubbuchse 5 abgedichtet ist. Erst wenn letztere wieder hochgeschraubt worden ist, wird der Abzweigstutzen 4 mit Druckmedium beaufschlagt. Der Absperrvorgang kann belie big wiederholt werden.As soon as the core drill 15 has penetrated the tube wall, the core disk is also pulled by the permanent magnet 21 . The opening in the pipe is therefore free. Nevertheless, the medium, which is preferably gas, cannot enter the branch connector 4 because the first connector 2 is sealed by the feed bush 5 . Only when the latter has been screwed up again, the branch pipe 4 is pressurized with pressure medium. The shut-off process can be repeated any number of times.

Sobald die Abzweigung endgültig fertiggestellt ist, wird eine Schutzkappe 23 oben auf die Vorschubbuchse 5 aufge steckt, um die Anordnung gegen Schmutz und Beschädigungen zu schützen.As soon as the junction is finally completed, a protective cap 23 is placed on top of the feed bushing 5 in order to protect the arrangement against dirt and damage.

Das Anbohr-T-Stück kann in beliebiger Orientierung auf das Rohr aufgeschweißt werden.The tapping tee can open in any orientation the pipe can be welded on.

Claims

1. Tapping T-piece for making a branch on a pipe under media pressure, with

1. a T-shaped housing ( 1 ) which forms a first and egg nen to this coaxial second connector ( 2 , 3 ) and an angled branch connector ( 4 ) and with its most connector ( 2 ) it can be welded onto the pipe,
2. one in the second nozzle ( 3 ) of the T-shaped housing ( 1 ) arranged, sealed against the second nozzle feed sleeve, which is engaged with the second nozzle in thread and which can be screwed back and forth in the axial direction in the direction of the tube , and
3. a rotatable drilling device ( 13 ) arranged in the feed bush ( 5 ), a seal being provided between the feed bush and the drilling device,

characterized by

1. that the housing ( 1 ) consists of a material which can be welded with steel or cast metal,
2. that the drilling device ( 13 ) in the feed bush ( 5 ) is axially immovable, such that
3. that the drilling device ( 13 ) is always sealed against the feed bush ( 5 ).

2. Tapping tee according to claim 1, characterized in that the feed bushing ( 5 ) with a section from the actuation section of the second nozzle ( 3 ) of the T-shaped housing ( 1 ) protrudes and that the drilling device ( 13 ) with a with key surfaces ( 18 ) provided section protrudes from the feed bushing ( 5 ).

3. Tapping tee according to claim 1 or 2, characterized in that the feed bushing ( 5 ) at the end of its movement directed against the tube sealingly engages in the first socket ( 2 ) of the T-shaped housing ( 1 ).

4. tapping tee according to claim 3, characterized in that the feed bushing ( 5 ) carries on its inner end a sealing ring ( 12 ).

5. tapping tee according to one of claims 1 to 4, characterized in that the feed bushing ( 5 ) carries a ra dial outward projection ( 9 ) and that the second nozzle ( 3 ) of the T-shaped housing ( 1st ) forms a radially inwardly directed step ( 8 ) which, as a stop for the projection ( 9 ) of the feed bush ( 5 ), limits its movement towards the tube.

6. tapping tee according to claim 5, characterized in that the step ( 8 ) of the second socket ( 3 ) of the T-shaped housing ( 1 ) is formed by an internal thread ( 7 ) supporting web and that Feed bushing ( 5 ) has an external thread ( 6 ) engaging in the internal thread ( 7 ).

7. tapping tee according to claim 6, characterized in that from the second socket ( 3 ) of the T-shaped Ge housing ( 1 ) projecting actuating portion of the feed bushing ( 5 ) is provided with key surfaces ( 11 ).

8. tapping tee according to one of claims 5 to 7, characterized in that the radially outward projection ( 9 ) of the feed bush ( 5 ) carries a sealing ring ( 10 ).

9. tapping tee according to one of claims 1 to 8, characterized in that the feed bush ( 5 ) forms a shoulder on its outer surface and that on the second socket ( 3 ) of the T-shaped housing ( 1 ) has a securing cap ( 19 ) is screwed on, which limits its outward movement as a stop for the shoulder of the feed bushing ( 5 ).

10. tapping tee according to claim 9, characterized in that between the second socket ( 3 ) of the T-shaped Ge housing ( 1 ) and the securing cap ( 19 ) a safety sealing ring ( 20 ) is arranged.

11. Tapping T-piece according to one of claims 2 to 10, characterized in that a protective cap ( 23 ) is placed on the section of the feed bushing ( 5 ) projecting from the second connecting piece ( 3 ) of the T-shaped housing ( 1 ) .

12. Tapping T-piece according to one of claims 1 to 11, characterized in that the drilling device ( 13 ) has a drilling spindle ( 14 ) which with a shoulder formed on its outer surface at an inwardly directed step of the feed bushing ( 5th ) and is fixed by a lock nut ( 16 ) screwed onto the outside.

13. tapping tee according to one of claims 1 to 12, characterized in that the drilling device ( 13 ) has a core drill ( 15 ), in the interior of which a permanent magnet ( 21 ) is arranged.

14. Tapping T-piece according to claim 13, characterized in that the permanent magnet ( 21 ) with radial or axial distance to the cutting edge of the core drill ( 15 ) is arranged.

15. Tapping tee according to claim 13 or 14, characterized in that the core drill ( 15 ) is screwed to the drill spindle ( 14 ) and that in the core drill ( 15 ) a pin ( 22 ) of the drill spindle ( 14 ) stretched in, which carries the permanent magnet ( 21 ).