DE19750296A1

DE19750296A1 - Washing equipment for residual concrete

Info

Publication number: DE19750296A1
Application number: DE1997150296
Authority: DE
Inventors: Karl Joachim
Original assignee: JOACHIM BETONTECHNIK GmbH
Current assignee: JOACHIM BETONTECHNIK GmbH
Priority date: 1997-11-13
Filing date: 1997-11-13
Publication date: 1999-06-02
Anticipated expiration: 2017-11-14
Also published as: DE19750296C2

Abstract

A collection zone (27) of enlarged diameter positioned between the washing zone (25) and conveying zone (26) and containing tumblers (15) is covered by the conveyor zone and is open to the washing zone. Preferably the conveying surface (22) of the conveyor zone at the end abutting the washing zone is formed by a weir (29).

Description

Die Erfindung betrifft eine Auswascheinrichtung für Restbeton bestehend, aus einem von Gehäuseschalen umge benen Rahmen, die einen Auswaschbereich und einen Förder bereich ausbilden, die von einer Schneckenwendel durch drungen werden, die gegenüber den Gehäuseschalen einen kleinen Zwischenraum aufweist und die über eine im Rah men gelagerte Schneckenwelle motorisch angetrieben wird, deren Längsachse zur Austragsöffnung hin von Sand und/oder Kies am oberen Endbereich des Förderbereichs schräg nach oben verläuft.The invention relates to a washing device for Residual concrete consisting of one of the housing shells benen frame, a washout area and a conveyor Form the area by a helix be penetrated, the one against the housing shells has a small space and the one in the frame driven screw shaft is driven by a motor, whose longitudinal axis towards the discharge opening of sand and / or Gravel at an angle at the upper end of the conveyor area runs upwards.

Derartige Auswascheinrichtungen finden vorzugsweise zum Auswaschen von Zement aus Restbeton Anwendung, um Kies und/oder Sand sowie Zement über mit Zement angereichertes Waschwasser umweltfreundlich für die Wiederverwendung verfügbar zu machen.Such washout devices are preferably used for Washing cement from residual concrete application to gravel and / or sand and cement over cement-enriched Wash water environmentally friendly for reuse to make available.

Eine aus der DE 28 13 056 bekannte Auswaschvorrichtung besteht aus einem zylindrischen Behälter, der mit einem Förderbereich versehen ist, der aus einem konisch zulau fenden Fortsatz gebildet wird. Der Behälter, der durch einen Antriebsmotor in Rotation versetzt wird, ist auf der Innenfläche mit schneckenförmigen Windungen ausge bildet, wodurch die Schneckenwindungen mit dem Behälter ebenfalls rotieren. Der in den Behälter eingefüllte Rest beton wird unter Zuführung von Wasser mittels Schnecken entmischt, wobei die Bestandteile Sand und/oder Kies mittels der Förderwirkung der Schneckenwindungen über den konisch verlaufenden Förderbereich zu einer Stirnseite des Behälters gefördert und ausgeworfen werden. Der im Wasser verbleibende Zement kann aus dem Behälter abgelei tet oder herausgespült werden.A washing device known from DE 28 13 056 consists of a cylindrical container with a Conveyed area is provided, which from a conical approach fenden extension is formed. The container that through a drive motor is set in rotation is on the inside surface with helical turns forms, causing the screw turns with the container also rotate. The rest filled in the container Concrete is supplied with water by means of screws segregated, the components being sand and / or gravel by means of the conveying effect of the screw turns over the conical conveying area to one end of the container are conveyed and ejected. The one in Water remaining cement can drain from the container be washed out or washed out.

Bei dieser Ausführungsform ist es nicht möglich, den Restbeton und das Wasser während der Rotation des Behäl ters umfangseitig einzuführen, so daß in jedem Fall eine Einfüllung von der Stirnseite vorgesehen werden muß. Die Folge ist, daß an dieser Stirnseite kein Lager für den Behälter vorgesehen werden kann, so daß eine aufwendige Umfangslagerung des Behälters unvermeidbar ist. Auch die Herstellung und die Reinigung eines solchen Be hälters ist sehr aufwendig. Zum einen muß die Schnecken wendel abschnittsweise eingeschweißt werden, was beson ders in dem sich verjüngenden Teil des Behälters als sehr mühsam herausgestellt hat und zum anderen muß die Schneckenwendel infolge des Anschweißens mit Durchbrüchen versehen werden, um ein Zurückfliesen des aufgeschwemmten Betons und des Wassers zu ermöglichen. Aber auch das Ab schlagen von festgebackenem Beton, vor allem an der Schneckenwendel, ist durch die schlechte Zugänglichkeit sehr erschwert.In this embodiment, it is not possible Residual concrete and the water during the rotation of the container ters to introduce circumferentially, so that in any case Filling must be provided from the front. The The result is that there is no bearing for the Containers can be provided so that an expensive Circumferential storage of the container is unavoidable. The manufacture and cleaning of such a Be halters is very complex. First, the snails sections are welded in, which is special in the tapered part of the container as very has laboriously pointed out and on the other hand, the Helix due to welding with openings be provided to tile back the bloated Allow concrete and water. But also the Ab hitting baked concrete, especially on the Helix is due to poor accessibility very difficult.

Darüber hinaus ist die Auswaschzeit des eingefüllten Restbetons infolge der sofortigen Aufnahme und Förderung des Restbetons durch die Schneckenwendel sehr kurz, was sich negativ auf den Auswaschungsgrad auswirkt und damit auf die Qualität des zurückgewonnenen Kies es und/oder Sandes, besonders, wenn eine größere Menge Restbeton eingefüllt wird.In addition, the washout time of the filled Residual concrete as a result of the immediate inclusion and promotion of the remaining concrete through the screw spiral very short what has a negative impact on the degree of leaching and thus on the quality of the recovered gravel it and / or Sand, especially if there is a large amount of residual concrete is filled.

Aus der DE 39 06 645 ist eine Auswaschvorrichtung für diesen Zweck bekannt, bei der die Schnecke in einem fest stehenden Behälter mit einem konisch zulaufenden Fortsatz in bekannterweise motorisch drehbar gelagert ist und bei dem entsprechend der Gestalt des Behälters ausgebildete Windungen einer Schnecke einen kleinen Abstand zur Behäl terinnenwand aufweisen, wobei ein den oberen Bereich der Schnecke umfassender Bereich des Behälters als abnehmba rer Deckel ausgebildet ist.DE 39 06 645 describes a washing device for known this purpose, in which the snail is stuck in one standing container with a tapered extension is rotatably mounted in a known manner and at the trained according to the shape of the container A snail coils a small distance from the container have the inner wall, one being the upper region of the Snail comprehensive area of the container as removable rer cover is formed.

Eine derartige Auswaschvorrichtung weist bedingt durch die Ausführungsform nur einen kurzen Förderbereich auf, die Folge ist, daß nur ein Teil des aufgeschwemmten Be tons und des Wassers, welches mit ausgewaschenem Zement angereichert ist, die Möglichkeit hat, in den Auswasch bereich zurückzufließen. Auch die Auswaschzeit des Rest betons ist bei dieser Ausführungsform durch das unmittel bare Erfassen und Fördern des eingefüllten Restbetons durch die Schnecke verhältnismäßig kurz. Eine geringe Auswaschzeit und anschließende kurze Förderstrecke kann aber dazu führen, daß zum einen der Feuchtigkeitsgrad und damit der Zementanteil in der feuchten Substanz hoch ist und zum anderen auch noch Zement am ausgeworfenen Produkt anhaftet, wodurch eine mögliche Klumpenbildung während der Lagerung und Austrocknung des aus getragenen Produkts nicht immer ausgeschlossen werden kann. Diese Klumpen bildung kann aber zur Qualitätsverschlechterung des nach folgenden Produkts führen, wenn der ausgewaschene Kies und/oder Sand der Wiederverwendung zugeführt wird. Um das möglichst einzuschränken, wird zu diesem Zweck im oberen Teil des Förderbereichs eine Wassersperre durch zugeführtes Frischwasser aufgebaut, damit einerseits die feuchte Substanz des aus getragenen Produkts möglichst nur aus zementfreien Frischwasser besteht und zum anderen die Förderschnecke von Zementbestandteilen gereinigt werden kann, um ein mögliches Anbacken von Beton an der Förder schnecke zu minimieren. Eine derartige Wassersperre er höht jedoch durch die Zuführung von Frischwasser die Betriebskosten. Such a washout device has due to the embodiment only has a short funding area, the result is that only part of the bloated Be tons and the water, which is washed out with cement is enriched, has the ability to wash out area to flow back. Also the washout time of the rest concrete is in this embodiment by the immediate bare recording and conveying of the filled-in residual concrete due to the snail relatively short. A minor one Washout time and subsequent short conveyor section can but cause, on the one hand, the degree of moisture and so that the cement content in the moist substance is high and also cement on the ejected product clings, causing a possible lump formation during the storage and drying of the worn product cannot always be excluded. These lumps but education can worsen the quality of the following product if the washed out gravel and / or sand is recycled. To limit this as much as possible, the a water barrier through the upper part of the conveyor area supplied fresh water built up on the one hand moist substance of the discharged product only if possible consists of cement-free fresh water and the other Screw conveyor can be cleaned of cement components can to avoid possible caking of concrete on the conveyor minimize snail. Such a water barrier he increases the water supply by adding fresh water Operating cost.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die eingangs genannten Vorrichtungen dadurch zu verbessern, daß die Qualität des aus getragenen Produkts durch einen verbesserten Auswaschgrad des Restbetons und eine Senkung des feuchten Substanzanteils des auszutragenen Produkts aus der Vorrichtung bei gleichzeitiger Verringerung der Betriebskosten erhöht werden kann.The object of the present invention is therefore that to improve the above-mentioned devices that the quality of the product carried by a improved degree of washing out of the residual concrete and a reduction the moisture content of the product to be dispensed from the device while reducing the Operating costs can be increased.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen dem Auswaschbereich und dem Förderbereich ein durchmesservergrößerter Auffangbereich mit darin umlau fenden Schöpfern vorgesehen ist, der durch den Förderbe reich überdeckt und zum Auswaschbereich hin offen ist. Mit Hilfe dieser Auswascheinrichtung wird der Auswasch bereich von dem Förderbereich getrennt und das Waschwas serniveau kann ausschließlich in den Auswaschbereich und den Auffangbereich gelegt werden. Damit ist die Voraus setzung geschaffen, daß der Förderbereich frei von Wasch wasser gehalten werden kann.The object is achieved in that between the washout area and the conveying area diameter-enlarged collecting area with umlau inside fenden creators is provided by the Förderbe richly covered and open to the washout area. With the help of this washout device, the washout area separated from the funding area and the washing water can only be used in the washout area and the catchment area. So that's the advance created that the funding area free of washing water can be kept.

Auf diese Weise steht zum einen der Förderbereich aus schließlich für die zur Förderung und Trocknung des aus gewaschenen Produkts zur Verfügung und zum anderen kann das Waschwasserniveau in einem ausreichenden Abstand unterhalb der Lagerung der Schneckenwelle in der Stirn seite des Gehäuses verlegt werden, so daß die Lagerung vollständig aus der Waschzone evakuiert werden kann. Vielmehr mit der Abtrennung des Förderbereiches vom Aus waschbereich durchläuft das ausgewaschene und aufge schwemmte Produkt bei einer entsprechenden Auslegung des Förderbereiches, der nach dieser Ausführungsform länger ausgebildet werden kann, als bei bekannten Ausführungs formen, eine relativ lange Förderstrecke, in deren Folge ein hoher Anteil der feuchten Substanz abgeleitet wird. Folglich ist der Trocknungsgrad des austretenden Produkts hoch. Darüber hinaus wird durch die im Auffangbereich um laufenden Schöpfer die schwere Komponente ständig in der Flüssigkeit in Schwebe gehalten, wodurch einerseits ein Absetzen und damit ein Anbacken von Beton im Auffangbe reich verhindert werden kann und andererseits wird durch das Ausschöpfen und das Übertragen des Produkts in den Förderbereich, der größte Teil des Waschwassers infolge der Schwerkraft des Wassers aus dem aufgeschwemmten Pro dukt bereits zu Beginn der Förderstrecke abgeführt. Auch ein noch eventuell anhaftender Zementfilm an der ausgeschöpften festen Komponente wird durch das freie Abfließen des Waschwassers, welches beim Ausschöpfen und damit beim Ablaufen eine hohe Fließgeschwindigkeit er fährt, abgespült.In this way, the funding area is outstanding Finally, for the promotion and drying of the washed product available and secondly can the wash water level at a sufficient distance below the bearing of the worm shaft in the forehead side of the housing so that the storage can be completely evacuated from the washing zone. Rather, with the separation of the funding area from the outside washing area passes through the washed and opened flooded product with a corresponding interpretation of the Funding area, which is longer according to this embodiment can be formed than in known execution form, a relatively long conveyor line, as a result a high proportion of the moist substance is derived. Hence the degree of dryness of the emerging product high. In addition, the around in the catchment area running creator the heavy component constantly in the Liquid kept in suspense, causing one hand Settling and thus baking of concrete in the catch basin can be prevented richly and on the other hand by exhausting and transferring the product into the Conveying area, the largest part of the wash water as a result the gravity of the water from the bloated pro ducted at the beginning of the conveyor line. Also a possibly adhering cement film on the exhausted solid component is by the free Drain the washing water, which when exhausting and so that a high flow rate when running drives, rinsed.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Er findung ist die Förderfläche des Förderbereiches am an grenzenden Ende zum Auswaschbereich mit einem Wehr aus gebildet, das sich vorzugsweise ausgehend von der Förder fläche rechtwinklich zur Schneckenwelle hin erstreckt und mit Durchbrüchen versehen ist. Durch dieses Wehr ist der Auswaschbereich vom Förderbereich unterhalb der Schneckenwelle abgeschottet, so daß der dem Auswaschbereich zu geführte Restbeton nicht unmittelbar von dem Schnecken wendelteil erfaßt werden kann, ohne zuvor den Auswasch bereich und den Auffangbereich durchlaufen zu haben. Darüber hinaus ist durch die vorgeschlagenen Durchbrüche im Wehr ein unmittelbares Abfließen des Waschwassers ge währleistet, welches beim Ausschöpfen des aufgeschwemmten Produkts aus dem Auffangbereich und dem Zuführen zum Förderbereich sowie beim Austragen aus dem Förderbereich aus der ausgewaschenen festen Komponente austritt.According to a further preferred embodiment of the Er is the funding area of the funding area on border to the washout area with a weir formed, which is preferably based on the funding surface extends at right angles to the worm shaft and is provided with breakthroughs. Through this weir is the Wash-out area from the conveyor area below the Worm shaft sealed off, so that the washout area led residual concrete not directly from the snail spiral part can be detected without first washing out area and the trap area. In addition, through the proposed breakthroughs in the weir a direct drainage of the wash water ge ensures that when exhausting the bloated Product from the catchment area and feeding to Funding area as well as when discharging from the funding area emerges from the washed-out solid component.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Er findung ist die Einfüllöffnung für Restbeton im Unter brechungsbereich der Schneckenwendelteile des Auswasch bereiches und des Förderbereiches in einem scheckenwen delteilfreien Bereich des Auswaschbereiches gelegt. Durch diese Lage der Einfüllöffnung ist gewährleistet, daß die eingefüllte Restbetonmenge ungehindert in den Auswaschbe reich gelangen kann und einer intensiven Entmischung unterzogen wird.According to a further preferred embodiment of the Er is the filling opening for residual concrete in the sub Refraction area of the spiral parts of the washout area and the funding area in a Scheckenwen the part-free area of the washout area. By this position of the filling opening ensures that the quantity of residual concrete poured into the washout unhindered can get rich and intensive segregation is subjected.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Er findung besteht die Schneckenwendel aus zwei für den Aus waschbereich und für den Förderbereich getrennte Schneckenwendelteile die über eine gemeinsame Schneckenwelle angetrieben sind, wobei der Schneckenwendelteil des Aus waschbereichs gegenüber dem Schneckenwendelteil des För derbereichs durchmesservergrößert ist. Dadurch kann auf einfache Weise gewährleistet werden, daß der Schnecken wendelteil bei gleichem Antrieb eine höhere Umfangsge schwindigkeit als der Schneckenwendelteil des Förderbe reiches erfährt, so daß einerseits die Auswaschintensi vität im Auswaschbereich weiter erhöht und andererseits die Trocknung des Produktes durch ein langsameres Fördern und damit durch eine verlängerte Zeit zum Abfließen von Restwasser verbessert wird.According to a further preferred embodiment of the Er the helix consists of two for the end washing area and separate for the conveyor area Helical spiral parts over a common worm shaft are driven, the helical part of the Aus washing area opposite the helix part of the för the area is enlarged in diameter. This can help simple way to ensure that the snails Spiral part with the same drive, a higher circumference speed than the helical part of the conveyor experiences rich, so that on the one hand the Auswaschtensi vity in the washout area further increased and on the other hand the drying of the product by slower conveying and thus by an extended time to drain off Residual water is improved.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Er findung erstrecken sich die Schöpfer bis annähernd zum größten Durchmesser des Auffangbereichs und werden mit der Schneckenwelle angetrieben. Zu diesem Zweck sind die Schöpfer vorzugsweise mit dem Schneckenwendelkorb der Schneckenwendel im Auswaschbereich verbunden. Auf diese Weise wird zusätzlich ein Anbacken von Beton im Auffang bereich verhindert. Gleichzeitig kann die Auswaschein richtung synchron über einen Antrieb angetrieben werden. Durch den durchmesservergrößerten Auffangbereich und der Auslegung der Schöpfer im Auffangbereich wird die Um fangsgeschwindigkeit der Schöpfer gegenüber dem Schneckenwendelteil im Auswaschbereich vergrößert und damit sicher gestellt, daß der Auffangbereich immer über die erforderliche Aufnahmekapazität aus dem Auswaschbereich verfügt.According to a further preferred embodiment of the Er Invention, the creators extend almost to largest diameter of the collecting area and are with the worm shaft driven. For this purpose, the Creator preferably with the spiral basket Helix connected in the washout area. To this In addition, concrete is baked on in the catchment area prevented. At the same time, the washout direction are driven synchronously via a drive. Due to the larger-diameter collecting area and the Interpretation of the creators in the catchment area is the order initial speed of the creators compared to that Auger part in the washout area enlarged and thus made sure that the catchment area is always above the required absorption capacity from the washout area disposes.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist an der Seite der Stirnwand, die an den Auswaschraum an grenzt, und/oder im Auswaschbereich auf der Schnecken welle nahe der Durchdringung durch die Stirnwand ein Abtropfblech vorgesehen. Vorteilhaft kann es sein, wenn je ein Abtropfblech in der Weise vorgesehen ist, daß das Abtropfblech auf der Schneckenwelle von dem Abtropfblech an der Stirnseite mindestens überdeckt ist. Auf diese Weise kann auf eine Abdichtung der Schneckenwelle gegen über der Durchdringung in der Stirnwand, die einem hohen Verschleiß unterliegen würde, verzichtet werden und der Antrieb sowie dessen Lagerung wird trotzdem ausreichend geschützt.According to a further embodiment of the invention is on the side of the bulkhead facing the washout area borders, and / or in the washout area on the snails wave near the penetration through the front wall Drip tray provided. It can be advantageous if a drip tray is provided in such a way that Drip tray on the worm shaft from the drip tray is at least covered on the front. To this Way can against the sealing of the worm shaft over the penetration in the bulkhead, which is a high Would be subject to wear and tear and the Drive and its storage is still sufficient protected.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind die oberen Gehäuseschalen sowie die Förderfläche und die Waschraumabtrennung einzeln mit dem Rahmen lösbar verbun den. Dadurch sind alle Bauteile der erfindungsgemäßen Auswascheinrichtung serviceseitig gut zugänglich und bei Verschleiß leicht auswechselbar.According to a further embodiment of the invention the upper housing shells as well as the conveying surface and the Washroom partition can be detachably connected to the frame the. As a result, all components of the invention Washout facility easily accessible on the service side and at Easily replaceable wear.

Durch die erfinderische Ausführungsform der Auswaschein richtung ist es auch möglich, die Auswascheinrichtung ausschließlich mit Waschwasser zu betreiben, welches aus dem Auswaschbereich abgeleitet und vorzugsweise in einem Zwischenlagerbehälter zwischengelagert wird, von dem es unter anderem wieder in den Auswaschbereich mit dem neu einzuführenden Restbeton zugeführt wird.Due to the inventive embodiment of the washout direction, it is also possible to use the washing device to operate exclusively with wash water, which consists of derived from the washout area and preferably in one Intermediate storage container is temporarily stored, from which it among other things again in the wash-out area with the new residual concrete to be introduced is supplied.

Auf ein Zuführen von Frischwasser zum Zweck einer Frisch wassersperre im Förderbereich, wie es bei bekannten Aus führungen praktiziert wird, kann nach der erfinderischen Lösung infolge des waschwasserfreien Förderbereichs ver zichtet werden.To supply fresh water for the purpose of fresh water barrier in the conveyor area, as is known from Aus guided tours can be practiced according to the inventive Solution due to the wash water-free delivery area ver to be waived.

Weitere mögliche Ausführungsformen sind in weiteren un tergeordneten Ansprüchen ausgeführt.Further possible embodiments are in further un subordinate claims executed.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beige fügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungs form der Erfindung beschrieben wird.Further details of the invention emerge from the following detailed description and the beige added drawings in which a preferred embodiment form of the invention is described.

Die Zeichnungen zeigen:The drawings show:

Fig. 1 einen schematischen Schnitt durch eine Auswascheinrichtung, Fig. 1 shows a schematic section through a Auswascheinrichtung,

Fig. 2 eine schematische Ansicht "A" von Fig. 1. FIG. 2 is a schematic view "A" of FIG. 1.

Die Auswascheinrichtung besteht im wesentlichen aus dem Rahmen 23, der Antriebseinheit, die aus dem Antriebsmotor 2, Untersetzungsgetriebe 3 und Antriebsflansch 4 besteht, der Schneckenwelle 12 mit den Schneckenwendeltragkörben 8; 8', die die Schneckenwendelteile 10; 17 aufnehmen, der Gehäuseschale 5 und der Waschraumabtrennung 18, die den Auswaschbereich 25 umgeben, der Gehäuseschale 5' und der Förderfläche 22, die den Förderbereich 26 umgeben und dem Gehäuse 21, das den Auffangbereich 27 ausbildet, in dem die Schöpfer 15 umlaufen.The washing device essentially consists of the frame 23 , the drive unit, which consists of the drive motor 2 , reduction gear 3 and drive flange 4 , the worm shaft 12 with the worm helix support baskets 8 ; 8 ', the screw parts 10 ; 17 , the housing shell 5 and the washroom partition 18 , which surround the washout area 25 , the housing shell 5 'and the conveying surface 22 , which surround the conveying area 26 , and the housing 21 , which forms the collecting area 27 , in which the scoops 15 circulate.

Am Rahmen 23 ist antriebsseitig ein Gehäuseflansch 19 festverbunden, der gleichzeitig die Stirnwand 30 aus bildet, die den Auswaschbereich 25 gegenüber der An triebsseite begrenzt, und sich gegen die Aufstellfläche 20 abstützt. On the frame 23 , a housing flange 19 is firmly connected on the drive side, which at the same time forms the end wall 30 , which limits the washout area 25 with respect to the drive side, and is supported against the mounting surface 20 .

An der, dem Auswaschbereich 25 gegenüberliegenden Seite, weist der Gehäuseflansch 19 eine Auflage 32 auf, die durch eine Versteifungsstrebe 34 gegen den Gehäuseflansch 19 abgestützt ist. Die Auflage 32 nimmt die Antriebsein richtung auf, die aus dem Antriebsmotor 2 und dem Unter setzungsgetriebe 3 besteht. An die Antriebswelle des Un tersetzungsgetriebes 3 schließt sich der Antriebsflansch 4 an, mit dem die Schneckenwelle 12 verbunden ist, die den Gehäuseflansch 19 und die Stirnseite 33, die den Auswurf 13 begrenzt, gelagert oder auch ungelagert, durchdringt und außerhalb des Auswurfes 13 in einem am Rahmen 23 befestigten Stehlager 11 gelagert ist.On the side opposite the washout area 25 , the housing flange 19 has a support 32 which is supported by a stiffening strut 34 against the housing flange 19 . The pad 32 takes the Antriebsein direction, which consists of the drive motor 2 and the reduction gear 3 . At the drive shaft of the reduction gear 3 , the drive flange 4 connects to which the worm shaft 12 is connected, which penetrates the housing flange 19 and the end face 33 , which limits the ejection 13 , is supported or is not supported, and outside of the ejection 13 in one pillow block 11 attached to frame 23 is mounted.

Angrenzend an den Gehäuseflansch 19 bzw. der Stirnseite 30 schließt sich der Auswaschbereich 25 an, der unterhalb des Rahmens 23 durch die Waschraumabtrennung 18 und ober halb des Rahmens 23 durch die Gehäuseschale 5 begrenzt wird. An den Auswaschbereich 25 schließt sich der Auf fangbereich 27 an, der von einem Gehäuse 21 umgeben wird, das durchmesservergrößert zum Auswaschbereich 25 ist und dessen Innenraum offen in den Auswaschbereich 25 über geht. Das Gehäuse 21 kann dabei auch aus zwei Gehäuse hälften 21', 21'' bestehen, die mit dem Rahmen 23 lösbar über Verbindungselemente 24 verbunden sein können. An den Auffangbereich 27 schließt sich der Förderbereich 26 an, der unterhalb des Rahmens von der Förderfläche 22 und oberhalb des Rahmens von der Gehäuseschale 5' begrenzt wird und der gegenüber dem Auswaschbereich 25 durchmes serverkleinert ist. Die Förderfläche 22 erstreckt sich ausgehend vom Auswurf 13 durch den Förderbereich 26 und überdeckt annähernd den Auffangbereich 27.Adjacent to the housing flange 19 or the end face 30 is the washout area 25 , which is delimited below the frame 23 by the washroom partition 18 and upper half of the frame 23 by the housing shell 5 . The washing area 25 is followed by the collecting area 27 , which is surrounded by a housing 21, which has a larger diameter than the washing area 25 and whose interior opens into the washing area 25 . The housing 21 can also consist of two housing halves 21 ', 21 '', which can be detachably connected to the frame 23 via connecting elements 24 . The conveying area 26 adjoins the collecting area 27 , which is delimited below the frame by the conveying surface 22 and above the frame by the housing shell 5 ′ and which is server-sized compared to the washout area 25 . The conveying surface 22 extends from the discharge 13 through the conveying area 26 and almost covers the collecting area 27 .

Am Ende 28 der Förderfläche 22, das den Auffangbereich 27 überdeckt, ist ein Wehr 29 vorgesehen, das sich vor zugsweise rechtwinklig von der Förderfläche 22 bis zur Schneckenwelle 12 ausdehnt. Dieses Wehr 29 kann bevor zugt mit Durchbrüchen 31 ausgebildet sein. At the end 28 of the conveying surface 22 , which covers the collecting area 27 , a weir 29 is provided, which preferably extends at right angles from the conveying surface 22 to the worm shaft 12 . This weir 29 can be formed with openings 31 before given.

Mit der Schneckenwelle 12 sind geteilte Schneckenwendel körbe 8; 8' verbunden, an denen die Schneckenwendelteile 17; 10 befestigt sind, die unterschiedliche Durchmesser und vorzugsweise verschiedene Längen aufweisen. Dabei werden die umlaufenden Durchmesser des Schneckenwendel teils 17 und des Schneckenwendelteils 10 in Abhängigkeit des Abstandes der Waschraumabtrennung 18 bzw. der Förder fläche 22 bestimmt und zwar in der Weise, daß zwischen dem Schneckenwendelteil 17 und der Waschabtrennung 18 bzw. zwischen Schneckenwendelteil 10 und der Förderfläche 22 ein enger Spalt ausgebildet wird.With the worm shaft 12 are divided helix baskets 8 ; 8 'connected to which the screw parts 17 ; 10 are attached, which have different diameters and preferably different lengths. The circumferential diameter of the screw part 17 and the screw part 10 are determined depending on the distance of the washroom partition 18 or the conveyor surface 22 in such a way that between the screw part 17 and the washing partition 18 or between the screw part 10 and the conveying surface 22 a narrow gap is formed.

Der Schneckenwendelteil 17, der nahe der Stirnwand 30 im Auswaschbereich 25 beginnt, weist eine geringere Länge als der Auswaschbereich 25 selbst auf, folglich verbleibt am angrenzenden Ende des Auswaschbereiches 25 zum Auf fangbereich 27 ein schneckenwendelfreier Teil, in dem die Einfüllöffnung 9 für den Restbeton, die gleichzeitig als Einfüllöffnung für das Waschwasser genutzt wird, vorge sehen ist. Auf diese Weise wird ein beruhigtes Zuführen von Restbeton erreicht.The helix part 17 , which begins near the end wall 30 in the wash-out area 25 , has a shorter length than the wash-out area 25 itself, consequently at the adjoining end of the wash-out area 25 for the catch area 27 there remains a part without a helix, in which the filling opening 9 for the residual concrete, which is also used as a filling opening for the wash water, is provided. In this way, a calm supply of residual concrete is achieved.

Der Schneckenwendelteil 10 der mit dem Förderbereich 26 in seiner Länge dem gewünschten Trocknungsgrad angepaßt werden kann, beginnt angrenzend an das Wehr 29 und endet am Beginn der Auswurföffnung 13 und überdeckt damit die gesamte Förderfläche 22, die sich bis in den Auffang bereich 27 erstreckt.The screw portion 10 which can be adapted in length to the desired degree of dryness with the conveying area 26 begins adjacent to the weir 29 and ends at the beginning of the discharge opening 13 and thus covers the entire conveying surface 22 which extends into the collecting area 27 .

Am Schneckenwendeltragkorb 8 sind vorzugsweise die Schöpfer 15 fest verbunden, die gemeinsam mit den, von der Schneckenwelle 12 getriebenen Schneckenwendelteilen 17; 10, umlaufen, wobei deren Form bevorzugt annähernd der Innenkontur des Auffangbereiches 27 angepaßt ist.At the screw helix carrying basket 8, the creator 15 are firmly connected, preferably, the driven together with, of the screw shaft 12 screw spiral portions 17; 10 , revolve, the shape of which is preferably adapted approximately to the inner contour of the collecting area 27 .

An der dem Auswaschbereich 25 zuwandten Seite der Stirn wand 30 ist ein Abtropfblech 6 vorgesehen, das ein wei teres Abtropfblech 7 auf der Schneckenwelle 12 überdeckt, das nahe der Durchdringung der Schneckenwelle 12 durch die Stirnwand 30 vorgesehen ist. Auf diese Weise kann auch bei ungedichteter Durchdringung der Schneckenwelle 12 durch die Stirnfläche 30 ein ausreichender Schutz für die auf der abgewandten Seite des Auswaschbereiches 25 angeordnete Antriebseinheit gewährleistet werden.On the washout area 25 facing side of the end wall 30 , a drip plate 6 is provided, which covers a white teres drip plate 7 on the worm shaft 12 , which is provided near the penetration of the worm shaft 12 through the end wall 30 . In this way, sufficient protection for the drive unit arranged on the opposite side of the washout area 25 can be ensured even if the worm shaft 12 does not penetrate through the end face 30 .

Unterhalb der Antriebseinheit ist vorzugsweise in der Stirnseite 30 ein Überlauf 1 für Restwasser vorgesehen, der in der Weise angeordnet ist, daß ein Wasserniveau 16 eingestellt werden kann, das sich durch den Auswaschbe reich 25 bis in den Auffangbereich 27 unterhalb der För derfläche 22 ausdehnt, jedoch unterhalb der Durchdrin gung der Schneckenwelle 12 in der Stirnwand 30 liegt.Below the drive unit, an overflow 1 for residual water is preferably provided in the end face 30 , which is arranged in such a way that a water level 16 can be set which extends through the washout area 25 to the collecting area 27 below the conveying area 22 , however below the penetration of the worm shaft 12 in the end wall 30 .

Zum Einstellen des schräg nach oben zur Auswurföffnung 13 hin verlaufenden Winkels der gesamten Auswascheinrich tung, der für die Funktionsweise vorteilhaft ist, ist die Auswascheinrichtung in einem Bereich in der Länge unter halb des Förderbereiches 26 mit einem Maschinenständer 14 versehen, der die Auswascheinrichtung gegenüber der Auf stellfläche 20 abstützt. Dieser Maschinenständer 14 kann auch am Rahmen 23 höhenverstellbar befestigt sein.To adjust the obliquely upward to the ejection opening 13 angle of the entire Auswascheinrich device, which is advantageous for the mode of operation, the washout device is provided in an area in the length below half of the conveying area 26 with a machine stand 14 , which the washout device opposite the on footprint 20 supports. This machine stand 14 can also be attached to the frame 23 in a height-adjustable manner.

Für den Betrieb einer derartigen Auswascheinrichtung wird zunächst durch Einschalten des Motors die Schneckenwelle 12 mit den Schneckenwendelteilen 17, 10 und den Schöpfern 15 in Drehung versetzt und der auszuwaschende Restbeton gemeinsam mit Waschwasser, das zirkulierendes Waschwasser aus dem Sammelbehälter dieser Einrichtung sein kann, über die Einfüllöffnung 9 dem schneckenwendelteilfreien Be reich des Auswaschbereichs 25 zugeführt. Das eingeführte Feststoff-Wasser-Gemisch wird durch die Wirkung des um laufenden Schneckenwendelteils 17 entmischt und dem offenen Auffangbereich 27 zugeführt. Infolge der umlau fenden Schöpfer 15 wird einerseits das aufgeschwemmte Produkt erfaßt und auf die Förderfläche 22 übertragen und andererseits die feste Komponente, die durch die Schöpfer 15 nicht erfaßt wurde, im Waschwasser in Schwebe gehal ten.For the operation of such a washing device, the worm shaft 12 with the screw parts 17 , 10 and the scoops 15 is first rotated by switching on the motor and the residual concrete to be washed out together with washing water, which can be circulating washing water from the collecting container of this device, via the filling opening 9 the helical part-free loading area of the washout area 25 supplied. The introduced solid-water mixture is separated by the action of the screw part 17 running around the screw and fed to the open collecting area 27 . As a result of the umlau fenden creator 15 on the one hand, the suspended product is detected and transferred to the conveying surface 22 and on the other hand, the solid component, which was not detected by the creator 15 , is kept in suspension in the wash water.

Beim Übertragen des aufgeschwemmten Produkts aus dem Auffangbereich 27 auf die Förderfläche 22 fließt bereits freies Waschwasser von der festen Komponente ab und wäscht dabei einen noch möglichen vorhandenen Restfilm von Zement von der festen Komponente ab und läuft direkt über die Durchbrüche 31 im Wehr 29 in den Auswaschbereich 25 und den Auffangbereich 27 zurück.When the suspended product is transferred from the collecting area 27 to the conveying surface 22 , free washing water is already flowing away from the solid component, washing away any residual film of cement that may still be present from the solid component and running directly through the openings 31 in the weir 29 into the washout area 25 and the collecting area 27 back.

Wird das Wasserniveau 16 infolge des zurücklaufenden und des zugeführten Waschwassers überschritten, wird der An teil, der das Wasserniveau 16 überschreitet, über den Überlauf 1 abgeleitet und in einem nicht gezeigten Sam melbehälter aufgefangen, wo es in Schwebe gehalten wird, so daß es wieder als Waschwasser in die Auswascheinrich tung zurückgeführt oder und in einer nachfolgenden Ze mentmischung als zementangereichertes Wasser verwendet werden kann.If the water level 16 is exceeded as a result of the returning and supplied wash water, the part which exceeds the water level 16 is discharged via the overflow 1 and collected in a container (not shown) where it is kept in suspension, so that it is again as Wash water can be returned to the washing device or used in a subsequent cement mixture as cement-enriched water.

Das auf die Förderfläche 22 aufgebrachte mit Wasser be haftete Produkt wird durch die Schneckenwendelteile 10 erfaßt und langsam zur Auswurföffnung 13 gefördert. Dabei wird infolge der langsameren Umfangsgeschwindigkeit des Schneckenwendelteils 10 gegenüber des Schneckenwendel teils 17 und der Schöpfer 15 sowie des schräg nach oben zur Auswurföffnung 13 hin verlaufenden Winkels der Aus wascheinrichtung, die zu fördernde Menge im Förderbereich 26 erhöht, wodurch das zu fördernde Produkt in der Schneckenwendel 10 höher verdichtet wird, so daß eine maximale Wasserabtrennung während dem Ausschieben des festen Produkts erreicht wird. Das abgetrennte Wasser läuft dann durch die Schräglage des Förderbereichs 26 in den Auffangbereich 27 und den Auswaschbereich 25 zurück.The applied to the conveying surface 22 be stuck with water product is detected by the screw parts 10 and slowly conveyed to the ejection opening 13 . It is due to the slower peripheral speed of the screw part 10 relative to the screw part 17 and the creator 15 and the inclined upward to the ejection opening 13 angle of the washing device, the amount to be conveyed in the conveying area 26 increases, whereby the product to be conveyed in the screw 10 is compressed higher, so that a maximum water separation is achieved while pushing out the solid product. The separated water then runs back through the inclined position of the conveying area 26 into the collecting area 27 and the washing area 25 .

Claims

1.Washing device for residual concrete, consisting of a frame surrounded by housing shells, which form a washout area and a conveying area, which are penetrated by a screw spiral, which has a small space in relation to the housing shells and which is motor-driven ben via a worm shaft rotatably mounted in the frame , whose longitudinal axis towards the discharge opening of sand and / or gravel extends obliquely upwards at the upper end region of the conveying region, characterized in that between the washout region ( 25 ) and the conveying region ( 26 ) there is a larger diameter collecting region ( 27 ) with scoops running around it ( 15 ) is provided, which is covered by the conveying area ( 26 ) and is open to the washout area ( 25 ).

2. Washing device according to claim 1, characterized in that the conveying surface ( 22 ) of the conveying area ( 26 ) at the adjacent end ( 28 ) to the washing area ( 25 ) is formed with one more ( 29 ).

3. washing device according to claim 2, characterized in that the more ( 29 ) starting from the conveying surface ( 22 ) to the worm shaft ( 12 ) he stretches.

4. Washing device according to claim 2 or 3, characterized in that the weir ( 29 ) is provided with openings.

5. Washing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the screw coil consists of two for the washout area ( 25 ) and for the conveying area ( 26 ) separate screw coil parts ( 17 ; 10 ), which via a common screw shaft ( 12 ) are driven, the screw portion ( 17 ) of the washout area ( 25 ) compared to the screw portion ( 10 ) of the conveying area ( 26 ) is enlarged in diameter.

6. Washing device according to claim 5, characterized in that the diameter of the wash-out area ( 25 ) and the screw helix part ( 17 ) arranged therein over the length of the wash-out area ( 25 ) and the diameter of the conveying area ( 26 ) and the helical screw part rotating therein ( 10 ) run constant over the length of the conveying area ( 2 ).

7. washing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the scoop ( 15 ) extend approximately to the largest diameter of the collecting area ( 27 ) and are driven by the worm shaft ( 12 ).

8. Washing device according to claim 7, characterized in that the scoops ( 15 ) with the driven screw helix basket ( 8 ) of the screw helix part ( 17 ) are fixedly connected.

9. Washing device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the inlet opening ( 9 ) for residual concrete in the interruption area of the screw helix parts ( 17 ; 10 ) is provided, which is in the washout area ( 25 ) and is free of screw spirals.

10. Washout device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the end wall ( 30 ) of the panel on the washout area ( 25 ) facing th side is provided with a drip plate ( 6 ) which one towards the worm shaft ( 12 ) open Has an angle of preferably 45 ° to the end face ( 30 ).

11. Washing device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the worm shaft ( 12 ) in the washing area ( 25 ) has a drip plate ( 7 ) which is placed near the penetration of the worm shaft ( 12 ) through the end wall ( 30 ) .

12. Washing device according to claim 10 and 11, characterized in that when introducing both drip plates ( 6 ; 7 ) in the washout area ( 25 ) the drip plate ( 7 ) from the drip plate ( 6 ) at least covers.

13. Washing device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the screw part ( 10 ) in the conveying area ( 26 ) is seen with openings ver.

14. Washing device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the Schneckenwen delteile ( 10 ; 17 ) are single or multi-course.

15. Washing device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the housing shells ( 5 , 5 '), the conveying surface ( 22 ) and the washroom partition ( 18 ) and the housing ( 33 ) of the Auffangbe rich ( 27 ) with the Frame ( 23 ) are preferably releasably connected via screw connections ( 24 ).

16. Washing device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the creators ( 15 ) are provided with openings or can consist of a material which has a sieve-like structure.

17. Washing device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the washing water is derived water from the washing area ( 25 ) and with the remaining concrete in the filling opening ( 9 ) to be performed.

18. Washing device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the overflow for residual water is preferably arranged on the end face in the washing area ( 25 ) below the drive unit ( 1 , 2 , 4 ) of the worm shaft ( 12 ).