DE19738565A1

DE19738565A1 - Long-span light substructure

Info

Publication number: DE19738565A1
Application number: DE19738565A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-09-04
Filing date: 1997-09-04
Publication date: 1999-03-18

Abstract

The substructure includes pin-and-socket connectors (21) covered in a laminate (23) as a U-shape (24) and fitted behind the back wall (14) of a casing (12). Two pin-and-socket connectors fitted opposite each other each side of a hole (17) for cabling are aligned longitudinally and screwed outside to a laminate onto the back wall. The front walls (16) between the facing and back walls are not penetrated. Their casing is made from stainless steel.

Description

Die Erfindung betrifft eine Unterbau-Langfeldleuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspru ches 1.The invention relates to a substructure linear luminaire according to the preamble of claim ches 1.

Solche gestreckt-kubischen Leuchten sind handelsüblich. Sie werden gewöhnlich hinter einer schürzenartigen Sichtblende flach unter das Bodenbrett eines Küchen-Hängeschrankes über der Arbeitsplatte oder auch z. B. unter das Einlegebrett eines Regales montiert. Das elektrische Spei sekabel wird von rückwärts zugeführt und mit seiner Buchsen-Kupplung an einen stirnseitig aus dem Leuchten-Gehäuse hervorstehenden Kontaktstift-Steckverbinder angeschlossen. Der Steck verbinder ist nicht nur, etwa über einen Lichtschalter, angeschlossen an die Sockel für das Leuchtmittel im Gehäuse - wie eine landläufig als Neonrohr bezeichnete dünnzylindrische Edel gaslampe -, sondern er ist außerdem direkt durchverdrahtet zu einem komplementären Steck buchsen-Steckverbinder auf der gegenüberliegenden Stirnwand des langgestreckten flach-qua derförmigen, also im Querschnitt rechteckigen oder z. B. keilförmigen Leuchten-Gehäuses. An jener Gehäuse-Stirnwand kann dann über ein kurzes Kabelstück oder über einen noch kürzer bauenden Adapter eine benachbart montierte Langfeldleuchte angeschlossen werden. Auch im Falle einer Adapterkopplung können die einander benachbarten Gehäuse wegen der stirnseitig vorragenden Steckverbinder aber nicht lückenlos zusammenstoßend montiert werden, so daß ästhetisch störende und leicht verschmutzende aber schwer zugängliche Gehäuse- und Aus leuchtungsabstände zwischen den einzelnen Leuchten-Gehäusen einer Zeile verbleiben.Such stretched-cubic lights are commercially available. You will usually be behind one apron-like cover panel flat under the bottom shelf of a kitchen wall cabinet above the Worktop or z. B. mounted under the shelf of a shelf. The electric memory sekabel is fed from the back and with its socket coupling to one end protruding pin connector connected to the luminaire housing. The plug The connector is not only connected to the base for the via a light switch Illuminant in the housing - like a thin-cylindrical noble commonly referred to as neon tube gas lamp - but it is also directly wired through to a complementary plug Socket connector on the opposite end wall of the elongated flat-qua derformen, ie rectangular in cross section or z. B. wedge-shaped lamp housing. On that end wall of the housing can then have a short cable section or an even shorter one building adapter an adjacent mounted linear luminaire can be connected. Also in In the case of an adapter coupling, the housings that are adjacent to one another can be used because of the front protruding connectors but not fully assembled, so that aesthetically disturbing and slightly dirty but difficult to access housing and off lighting distances between the individual luminaire housings remain in a row.

Wenn die Langfeldleuchte mit einem Edelstahl-Blechgehäuse ausgestattet ist, dient dessen kühle Schlichtheit als innenarchitektonisches oder lichtarchitektonisches Gestaltungselement, das nicht mehr hinter einer Sichtblende versteckt wird. Dann stören die stirnseitig angeordneten Steck verbinder mit ihren zum Berührungsschutz und zur Verpolungssicherheit grob profiliert über die Kontakte vorragenden Kunststoffhüllen (vgl. DT 22 06 753) ganz besonders. Mit entsprechend kostentreibendem Konstruktionsaufwand lassen die sich zwar hinter die Stirnwände ins Innere des Gehäuses hinein verlagern (wie in der DE 82 19 796 U1 beim Sockelkasten einer Röhren lampe gezeigt), aber das bedingt dann entsprechend große Stirnwand-Öffnungen für den Durchgriff eines Steckverbinders. Solche Öffnungen treten selbst dann noch optisch störend in Erscheinung, wenn sie durch Kunststoffkappen abgedeckt werden, weil ein Edelstahlgehäuse besonders durch die klaren Berandungslinien geschlossener Flächen wirkt. Außerdem würde der Einbau bzw. die Rücksetzmöglichkeit der Steckverbinder hinter die Gehäuse-Stirnwand bei glei cher Länge des Leuchtmittels das Gehäuse wesentlich verlängern bzw. die bei den Lampensoc keln nicht ausgeleuchteten Stirnbereiche unangenehm vergrößern. Das gilt entsprechend, wenn gemäß DE 70 18 695 U1 die Gehäuse-Stirnwände von speziellen Doppelkupplungen zum elek trischen Verbinden einander dicht benachbarter Gehäuse durchgriffen werden.If the linear luminaire is equipped with a stainless steel sheet housing, this serves to cool it Simplicity as an interior or light design element that is not more hidden behind a screen. Then interfere with the plug located on the front connectors with their roughly profiled to protect against contact and reverse polarity Contacts protruding plastic sleeves (see DT 22 06 753) very particularly. With accordingly Cost-intensive construction work can be done inside the bulkheads relocate the housing (as in DE 82 19 796 U1 for the base box of a tube lamp shown), but that then requires correspondingly large end wall openings for the Penetration of a connector. Even then, such openings still appear optically disturbing Appearance when covered by plastic caps because of a stainless steel case particularly through the clear boundary lines of closed surfaces. Besides, the Installation or the possibility of resetting the connector behind the end wall of the housing at glei cher length of the lamp significantly extend the housing or the lamps in the Soc uncomfortably enlarge forehead areas that are not illuminated. The same applies if according to DE 70 18 695 U1 the housing end walls of special double clutches for elec trical connecting tightly adjacent housing are penetrated.

Bei einer jüngst am Markt angebotenen Edelstahl-Langfeldleuchte muß für deren Betrieb eigens ein sogenannter Einspeiseblock hinzuerworben werden, nämlich ein fest mit dem Netz-Speise kabel ausgestatteter Zusatzkasten vom Querschnittsprofil des Leuchten-Gehäuses. Von diesem Kasten aus greifen Steckverbinder der oben erwähnten Art durch Öffnungen in einer Leuch ten-Stirnwand hindurch zu Kupplungsstücken ein, die hinter die Stirnwand zurückgesetzt im Leuchten-Gehäuse angeordnet sind. Die wünschenswerte geschlossene Stirnwand ist hier also nicht realisierbar, und das Gehäuse ist wesentlich länger als es nach allein dem Leuchtmittel er forderlich wäre. Außerdem stört das an einer freien Schalseite und somit sichtbar aus dem Einspeiseblock heraushängende Netzanschlußkabel.A stainless steel linear luminaire recently on the market must be used for its operation a so-called feed block can be acquired, namely one with the mains food Cable-equipped additional box from the cross-sectional profile of the luminaire housing. Of this Box of grip connectors of the type mentioned above through openings in a lamp ten end wall through to coupling pieces, which are set back behind the end wall Luminaire housings are arranged. So the desirable closed bulkhead is here not feasible, and the housing is much longer than it is after the illuminant alone would be required. It also bothers on a free side of the scarf and is therefore visible from the Infeed block of hanging power cord.

In Erkenntnis dieser Gegebenheiten liegt vorliegender Erfindung die technische Problemstellung zugrunde, eine Langfeldleuchte der beschriebenen Art gefälliger auszugestalten.The technical problem of the present invention lies in the knowledge of these circumstances based on making a linear luminaire of the type described more pleasing.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß dem Hauptanspruch im wesentlichen darin, die Steckverbinder von den Stirnflächen fort und dann in Richtung der Gehäuse-Längserstreckung nebeneinander an die sichtabgelegene da rückwärtige Gehäuse-Längswand zu verlegen. Hinter dem Lampen-Gehäuse steht dafür genügend Raum zur Verfügung, weil das Gehäuse regelmä ßig wesentlich weniger tief als sein schranktiefes Montagebrett ist. So sind völlig ebene, ge schlossene seitliche (Stirnabschluß-)Flächen des Gehäuses gewährleistet. In einer Linie benach bart montierte Gehäuse können nun stirnseitig unmittelbar stumpf aneinanderstoßen und da durch ein ununterbrochenes, optisch gefälliges Gehäuse-Band ergeben.According to the main claim, the solution to this problem consists essentially in the Plug connector away from the end faces and then in the direction of the housing longitudinal extent to be laid next to each other on the long wall facing away from the housing. Behind there is enough space for the lamp housing because the housing regularly is much less deep than its cabinet-deep mounting board. So are completely flat, ge closed side (front end) surfaces of the housing guaranteed. Adjacent in a line Beard-mounted housings can now butt directly against each other and there result from an uninterrupted, visually pleasing housing tape.

Der rückwärtige Anschluß von Speisekabeln sowohl für die Netzeinspeisung wie auch für die Speisung der benachbart montierten Leuchte tritt von vorne (also sichtseitig) nicht in Erschei nung. Bei diesen hinter der Rückwand montierten und in Längsrichtung des Gehäuses orientier ten Kabelaustritts- und Steckrichtungen für längs der Gehäuse-Rückwand flach ansteckbare Kupplungen kann die so ausgestattete Leuchte - bis zum Anschlag gegen ihre rückwärtig mon tierten Steckverbinder an eine Raumabschlußwand wie etwa die rückwärtige Mauer einer Ar beitsnische herangerückt montiert werden, so daß sich insbesondere auch eine längs und stirn seitig bündige Montage in L-förmigen Raumecken realisieren läßt. The rear connection of supply cables for both the infeed and the Feeding the adjacent mounted lamp does not appear from the front (i.e. on the visible side) nung. These are mounted behind the rear wall and oriented in the longitudinal direction of the housing Cable exit and plug-in directions for flat attachable along the rear wall of the housing Couplings can be equipped with the lamp so equipped - up to the stop against their rear mon tated connectors on a room end wall such as the rear wall of an Ar beitsiche moved closer, so that there is also a longitudinal and frontal flush installation in L-shaped corners of the room.

Zweckmäßigerweise sind die außen auf die rückwärtige Gehäuse-Längswand gegeneinander versetzt montierten Steckverbinder zur Kaschierung ihrer Kunststoffkörper unter einer U-förmigen Schiene verdeckt, die vorzugsweise ebenfalls aus Edelstahlblech abgekantet ist. Durch deren Stirnöffnung hindurch bleiben die Steckverbinder für die Kabel-Steckeranschlüsse zugänglich.Expediently, they are against one another on the outside of the rear housing longitudinal wall staggered connectors to hide their plastic body under one U-shaped rail concealed, which is preferably also folded from stainless steel sheet. The connectors for the cable plug connections remain through their front opening accessible.

Weitere Vorteile und Weiterbildungen ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen und aus nachstehender Zeichnungsbeschreibung. In dieser ist in abgebrochener Darstellung ein Grundriß durch eine erfindungsgemäß ausgestattete Langfeldleuchte in Zeilenanordnung vor einer Rau mecke nicht ganz maßstabsgerecht und auf das Wesentliche vereinfacht mit Blickrichtung der Abstrahlrichtung entgegen nach oben (gegen den Montageboden) skizziert.Further advantages and further developments result from the further claims and following description of the drawing. This is a floor plan in broken form by a linear luminaire equipped according to the invention in a row arrangement in front of a rough mecke not quite to scale and simplified to the essentials with a view of Direction of radiation towards the top (against the assembly floor) outlined.

Je nach der Leuchtmittelbestückung (in der dargestellten Grundriß-Ebene nicht sichtbar) kann die Langfeldleuchte 11 mehrere Dezimeter lang sein, durchaus bis zu einem Meter und länger. Ihr flach-gestrecktes kastenförmiges, aus Edelstahlblech abgekantetes Gehäuse 12 erstreckt sich mit zwei schmalen Längswänden (Vorderwand 13 und Rückwand 14) sowie mit einer oberen Montagewand 15 und mit einer nach unten orientierten Blendenwand zwischen zwei Stirnwän den 16. Durch diese, der Montagewand 15 gegenüberliegende, Blendenwand erfolgt die Lichtabstrahlung aus dem Gehäuse 12 heraus, wofür eine langgestreckte Streuscheibe in der rahmenförmig ausgeschnittenen Blendenwand gehaltert ist.Depending on the lighting equipment (not visible in the floor plan level shown), the linear luminaire 11 can be several decimeters long, up to one meter and longer. Your flat-elongated box-shaped, made of stainless steel sheet folded housing 12 extends with two narrow longitudinal walls (front wall 13 and rear wall 14 ) and with an upper mounting wall 15 and with a downward facing panel between two end walls 16 . By this, the mounting wall 15 opposite aperture wall takes place the light emission from the housing 12, for which an elongated diffusion plate is supported in the frame-shaped cut-out aperture wall.

In der sichtabgelegenen Rückwand 14 ist ein Lang-Loch 17 ausgebildet, durch das Kabel 18 aus dem Gehäuse 12 austreten. Innen sind sie z. B. über eine Verteilerklemme 19 oder direkt an die Leuchtmittel-Sockel 20 angeschlossen, und mit ihren anderen Enden außerhalb der Rückwand 14 an die darauf montierten Steckverbinder 21 mit ihren Steck- bzw. Buchsenkontakten. Diese beiden Steckverbinder 21 sind in Richtung der Längsachse 22 des Gehäuses 12 ditanziert ne beneinander - dabei mit entgegengesetzt voneinander fort zu den Gehäuse-Stirnwänden 16 wei senden Steckrichtungen - unter einer Kaschierung 23 in Form eines über beide Steckverbinder 21 sich erstreckenden, stirnseitig offenen U-Profiles 24 montiert. Dessen Joch 25, das sich also auch über das Loch 17 zwischen den aufeinander zu weisenden Kabelanschlußseiten der beiden Steckverbinder 21 hinweg erstreckt, ist etwas breiter als die Steckverbinder 21 selbst, aber nicht breiter als die Hohe der Rückwand 14. Dadurch stehen die U Schenkel, die etwa so hoch wie die Steckverbinder 21 sind, stirnseitig neben den Steckverbindern 21 und fast in Fortsetzung der breiten Wände (der Montagewand 15 und der abstrahlseitig gegenüberliegenden Blendenwand) in Längsrichtung den die Steckverbinder 21 etwas überragenden Randbereichen der Rück wand 14 auf. Im übrigen ist das U-Profil 24, mit seinem Joch 25 auf den Steckverbindern 21 aufliegend, mittels Blech- oder Maschinen-Schrauben 26 vom Joch 25 her - und dabei gleich durch Befestigungslöcher in den Steckverbindern 21 hindurch - zur Rückwand 14 hin ver schraubt. Dafür wird die rückwärtig eben abschließende Kaschierung 23 mit den Steckverbin dern 21 gleichzeitig auf die Rückwand 14 montiert.An elongated hole 17 is formed in the rear wall 14 which is remote from the view, through which cable 18 emerge from the housing 12 . Inside they are e.g. B. connected via a distribution terminal 19 or directly to the lamp base 20 , and with its other ends outside the rear wall 14 to the connectors 21 mounted thereon with their plug or socket contacts. These two plug connectors 21 are ditanced in the direction of the longitudinal axis 22 of the housing 12 next to one another - in this case with plug directions that send white opposite to one another towards the housing end walls 16 - under a liner 23 in the form of a U-shaped U-shaped opening that extends over both plug connectors 21 Profiles 24 mounted. Its yoke 25 , which also extends over the hole 17 between the cable connection sides of the two plug connectors 21 to be pointed towards one another, is somewhat wider than the plug connectors 21 themselves, but not wider than the height of the rear wall 14 . As a result, the U legs, which are approximately as high as the plug connectors 21 , face the side next to the plug connectors 21 and almost in continuation of the wide walls (the mounting wall 15 and the diaphragm wall opposite on the radiation side) in the longitudinal direction the edge areas of the plug connector 21, which somewhat protrude 14 on. Incidentally, the U-profile 24 , with its yoke 25 resting on the connectors 21 , by means of sheet metal or machine screws 26 from the yoke 25 - and thereby directly through fastening holes in the connectors 21 - screwed ver to the rear wall 14 . For this purpose, the rear-facing liner 23 with the plug connectors 21 is simultaneously mounted on the rear wall 14 .

Das Netzkabel 27 verläuft vorzugsweise unsichtbar hinter einem Oberschrank, unter dessen Boden die Langfeldleuchten 11 montiert sind, zu einer Steckdose oberhalb des Hängeschrankes. Die Einspeisung in eine Leuchte 11 erfolgt über einen mit Kontakt-Stiften ausgestatteten Steck verbinder 21a zu den Leuchtmittel-Sockeln 20. Parallel dazu wird der Buchsen-Steckverbinder 21b gespeist. An diesen kann, durch die stirnseitige Öffnung des kaschierenden U-Profiles hin durch, eine sichtgeschützt hinter den lückenlos aufeinanderfolgenden Gehäusen 12 verlegbare Verbindungsleitung 28 mit ihren Kupplungssteckern 29 zu einem benachbart montierten Gehäu se 12 hin angeschlossen werden.The power cord 27 preferably runs invisibly behind an upper cabinet, under the floor of which the linear lights 11 are mounted, to a socket above the wall cabinet. The feed into a luminaire 11 takes place via a plug connector 21 a equipped with contact pins to the lamp base 20 . In parallel, the socket connector 21 b is fed. At this, through the front opening of the concealing U-profile through, a viewable behind the seamlessly successive housings 12 connectable connecting line 28 with its coupling plugs 29 to an adjacent housin se 12 can be connected.

Um bei einer Unterbau-Langfeldleuchte 11, insbesondere mit aus Edelstahlblech gebogenem Gehäuse 12, die Stirnwände 16 nicht für Steckverbinder-Anschlüsse durchbrechen zu müssen, sind also erfindungsgemäß die beiden Steckverbinder 21a, 21b einander entgegengesetzt in Ge häuse-Längsrichtung orientiert beiderseits eines Kabeldurchtritts-Loches 17 unter einer rück wärtigen U-förmigen Kaschierung 23 von vorne unsichtbar hinter die Gehäuse-Rückwand 14 montiert.In order not to have to break through the end walls 16 for connector connections in a substructure linear luminaire 11 , in particular with a housing 12 bent from stainless steel sheet, the two connectors 21 a, 21 b according to the invention are oriented opposite one another in the longitudinal direction of the housing on both sides of a cable passage -Holes 17 under a rear-facing U-shaped liner 23 invisible from the front behind the rear wall 14 mounted.

Claims

1. Under-frame luminaire ( 11 ) with a flat, especially bent from stainless steel sheet, elongated and equipped with connectors ( 21 ) for through-wiring equipped housing ( 12 ) for receiving its illuminant, characterized in that the connector ( 21 ) behind that of the Visible remote rear wall ( 14 ) of the housing ( 12 ) are arranged.

2. linear lamp according to claim 1, characterized in that two connectors ( 21 ) spaced from each other, both sides of a hole ( 17 ) for the cable passage, are arranged in the longitudinal direction of the housing in the opposite direction oriented.

3. linear luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the plug connectors ( 21 ) are covered by a lamination ( 23 ).

4. linear luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the two mutually oppositely oriented connectors ( 21 ) are arranged under a liner ( 23 ) in the form of a U-profile ( 24 )

5. linear luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the connectors ( 21 ) together with a lamination ( 23 ) arranged on them are screwed outside onto the rear wall ( 14 ) of the housing ( 12 ).

6. linear lamp according to one of the preceding claims, characterized in that their between the front and rear walls ( 13-14 ) end walls ( 16 ) are unbroken Chen.

7. linear luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that its housing ( 12 ) is made of stainless steel sheet.