DE19729502A1

DE19729502A1 - Industrial air filter unit

Info

Publication number: DE19729502A1
Application number: DE19729502A
Authority: DE
Inventors: Joerg-Florian Muehlemeier
Original assignee: MUEHLEMEIER JOERG FLORIAN
Current assignee: MUEHLEMEIER JOERG FLORIAN
Priority date: 1997-07-10
Filing date: 1997-07-10
Publication date: 1999-01-14

Abstract

An industrial filter assembly (10) is incorporated within a castor-mounted cabinet (13) with one door (62) giving access to a bank of filters (15) mounted on a frame. The peripheral side-zone of each bank of filters is covered by a hanging skirt (37) which prevents air by-passing the filter around the edges. A clamp holds the filter frame to the supporting cabinet frame. The lower part (28) of the filter bank (15) is linked to a powered shaker unit (55).

Description

In manchen Industriezweigen entsteht bei der Herstellung der unterschiedlichsten Erzeugnisse staubhaltige Luft oder Abluft. Diese staubhaltige Luft muß vom Staub befreit werden, um sie als Reinluft wieder zurückführen zu können. In vielen Fällen stellt der Staub eine unerwünschte Bela stung der Luft dar. In manchen Fällen jedoch stellt der Staub das Nutzgut dar, das von der Trägerluft getrennt werden muß, mittels der es durch die Fertigungsanlage hin durchtransportiert oder aus ihr heraustransportiert wurde.In some branches of industry, the production of various products dusty air or Exhaust air. This dusty air must be cleared of dust in order to be able to recycle them as clean air. In many cases, the dust represents an undesirable bela air. In some cases, however, the Dust is the useful good that is separated from the carrier air must be by means of it through the manufacturing facility was transported through or transported out of it.

Bekannte Entstaubungsanlagen enthalten ein Gehäuse, in dem eine Gruppe von Filtertaschen in paralleler Ausrichtung nebeneinander angeordnet sind. Die Filtertaschen sind doppelwandig ausgebildet und an ihrem unteren Rand und an den beiden Seitenrändern geschlossen, wobei die beiden Wände der Taschen vernäht und/oder verschweißt sind. Der obere Rand der Taschen ist offen und bildet eine Luftaustritts öffnung. Dort ist jede der Wände mit der ihr zugekehrten Wand der anschließenden Tasche verbunden.Known dedusting systems contain a housing in which a group of filter bags in a parallel orientation are arranged side by side. The filter bags are double-walled and at its lower edge and the two side edges closed, the two walls the pockets are sewn and / or welded. The upper The edge of the pockets is open and forms an air outlet opening. There is each of the walls with the one facing it Wall of the adjoining pocket connected.

In den Filtertaschen ist je ein Abstandskörper lose angeord net, der die Wände der Taschen auf Abstand hält, wenn das gasförmige Medium, im allgemeinen die Reinluft, aus dem Innenraum der Filtertasche abgesaugt wird.A spacer is loosely arranged in the filter bags net that keeps the walls of the bags at a distance if that gaseous medium, generally the clean air, from which Interior of the filter bag is suctioned off.

Im Bereich der Luftaustrittsöffnung sind die Filtertaschen mit einer um die Gruppe der Filtertaschen umlaufenden schlauchförmigen Tasche staubdicht verbunden, und zwar im allgemeinen vernäht, manchmal auch verschweißt. Diese Tasche wird aus zwei Bahnen gebildet, die entlang ihrem einen Rand mit den Filtertaschen vernäht sind. Im Innenraum dieser Tasche ist ein um die Gruppe der Filtertasche umlaufender ringförmig geschlossener Tragrahmen angeordnet, um den die beiden Bahnen herumgeschlungen und anschließend miteinander vernäht sind. Damit ist der Tragrahmen in der Tasche einge näht. Aus diesen Gründen wird der Tragrahmen aus Rundstäben hergestellt.The filter bags are in the area of the air outlet opening with one around the group of filter bags tubular bag connected dust-tight, namely in generally sewn, sometimes welded. This bag is formed from two sheets that run along one edge are sewn to the filter bags. Inside this Bag is a wrapping around the group of filter bags ring-shaped closed support frame around which the looped around and then together are sewn. The carrying frame is now in the pocket sews. For these reasons, the support frame is made of round bars manufactured.

Im Gehäuse der Entstaubungsanlage ist eine Trennwand ange ordnet, die eine Durchgangsöffnung aufweist, die auf die Gruppe der Filtertaschen abgestimmt ist. Tragelemente, wie Winkel, Pratzen und dergleichen erfassen den in der Tasche eingenähten Tragrahmen von unten und halten den Tragrahmen zusammen mit der daran hängenden Gruppe der Filtertaschen fest. An der Oberseite der schlauchförmigen Tasche mit dem Tragrahmen ist ein Dichtungsband aus einem hochelastischen Elastomer angeordnet, das mit der umlaufenden Tasche ver klebt ist. Mittels der Halteelemente wird der Tragrahmen mit dem darauf aufliegenden Dichtungsband am Randbereich der Durchgangsöffnung der Trennwand angedrückt.A partition is attached to the housing of the dedusting system arranges, which has a through opening that on the Group of filter bags is matched. Supporting elements, such as Angles, claws and the like capture that in your pocket sewn-in support frame from below and hold the support frame together with the attached group of filter bags firmly. At the top of the tubular bag with the Carrier frame is a sealing tape made from a highly elastic Arranged elastomer that ver with the surrounding pocket sticks. By means of the holding elements, the support frame is attached the sealing tape on the edge area of the Pressed through opening of the partition.

An den Filtertaschen ist entlang ihrem unteren Rand ein Ab näher angeordnet, durch den eine schlauchförmige Tasche gebildet wird. In diese Tasche ist je ein Stab eingeführt, der mindestens auf einer Seite aus der Tasche herausragt. Der Endabschnitt dieser Stäbe ist auf einer Seite der Filtertaschen mit einem Längsholm dauerhaft verbunden, im allgemeinen verschweißt, so daß der Längsholm mit den Stäben eine Art Rechen bildet. Dieser Rechen sorgt für den gleich mäßigen Abstand der Filtertaschen untereinander. Durch sein Gewicht sorgt er auch dafür, daß die Filtertaschen in mög lichst lotrechter Ausrichtung herabhängen.There is an ab along the lower edge of the filter bags arranged closer through which a tubular pocket is formed. A rod is inserted into this pocket, that protrudes from the pocket on at least one side. The end section of these rods is on one side of the Filter bags permanently connected to a longitudinal spar, in generally welded so that the longitudinal spar is attached to the bars forms a kind of rake. This rake ensures the same moderate distance between the filter bags. Be through Weight he also ensures that the filter bags in possible hang down vertically.

Unterhalb der Gruppe der Filtertaschen ist eine Rüttelvor richtung angeordnet, die in Höhe der Stäbe des Rechens auf die Filtertaschen einwirken kann, um den außen anhaftenden Staub abzurütteln.Below the group of filter bags is a vibrator direction arranged at the height of the bars of the rake the filter bags can act to the outside adhering Shake off dust.

Ein Nachteil dieser Entstaubungsanlage liegt darin, daß bei dem Dichtungsband auf der Tasche mit dem Tragrahmen die Stoßstellen der einzelnen Längenabschnitte des Dichtungs bandes in den Ecken entweder von Anfang an nicht ausreichend dicht verklebt sind oder daß die Verbindung der aneinander anstoßenden Längenabschnitte sich später im Betrieb löst und dadurch eine Undichtigkeit entsteht. Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß manchmal die Verklebung auf der gesamten Länge eines Längenabschnittes des Dichtungsbandes ebenfalls von Anfang an nicht ausreichend dicht ist oder die Ver klebung sich während des Betriebes teilweise oder voll ständig löst oder daß der Klebstoff ungleichmäßig aufge tragen ist und dadurch Lücken in der Verklebung entstehen können. Da der Tragrahmen aus verhältnismäßig dünnen Rund stäben hergestellt ist, weil die beiden ihn umschlingenden Bahnen der Tasche nach dem Einlegen des Tragrahmens mitein ander vernäht werden, hat der Tragrahmen eine verhältnis mäßig große elastische Nachgiebigkeit. Da er von den Halte elementen nur an einzelnen Stellen gegen die Trennwand gedrückt wird, können durch die elastischen Verformungen des Tragrahmens ebenfalls Undichtigkeiten entstehen.A disadvantage of this dedusting system is that the sealing tape on the bag with the support frame Butt joints of the individual longitudinal sections of the seal bandes in the corners are either insufficient from the start are tightly glued or that the connection of each other contiguous lengths dissolves later in operation and this creates a leak. Another disadvantage lies in the fact that sometimes the gluing all over Length of a length of the sealing tape also is not sufficiently dense from the start or the ver sticking partially or fully during operation constantly dissolves or that the adhesive unevenly is worn and this creates gaps in the bond can. Because the support frame is made of relatively thin round is made because the two wrapping around it Lanes of the bag after inserting the support frame other are sewn, the support frame has a relationship moderately large elastic compliance. Since he stopped by elements against the partition only at individual points is pressed can by the elastic deformations of the Carrier frame also leak.

Wenn eine solche Entstaubungsanlage z. B. in der pharmazeu tischen Industrie, zum Abscheiden von Pharmazeutika aus der Trägerluft eingesetzt wird, können bei undichter Entstau bungsanlage Teile der Pharmazeutika in die Umgebung gelangen und die Bedienungspersonen beeinträchtigen.If such a dedusting system, for. B. in pharmazeu tical industry, for separating pharmaceuticals from the Carrier air can be used if there is a leak system parts of the pharmaceuticals get into the environment and affect the operators.

Da der Tragrahmen in der Tasche fest eingenäht ist, kann er nicht herausgenommen werden, etwa um die Filtertaschen in einem maschinellen Waschvorgang zu reinigen.Since the support frame is sewn into the bag, it can not be removed, for example, around the filter bags a machine wash.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Entstaubungs anlage zu schaffen, bei der eine gute Abdichtung der Filter taschen gegenüber dem benachbarten Anlagenteil auch über eine längere Betriebsdauer gewährleistet ist.The invention has for its object a dedusting system to create a good seal of the filter pockets over the neighboring plant part a longer operating time is guaranteed.

Diese Aufgabe wird von einer Entstaubungsanlage mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. This task is performed by a dedusting system with the Features specified claim 1 solved.

Dadurch, daß der Tragrahmen ein eigenständiges Teil ist und nicht in einer Tasche eingenäht ist, kann seine Oberseite auf die ihm zugekehrte Unterseite der Trennwand abgestimmt sein. Aufgrund dessen und dadurch, daß die Filtertasche ent lang ihrer Luftaustrittsöffnung mit einer offenen Schürze staubdicht verbunden ist, kann diese Schürze über die Ober seite des Tragrahmens hinweg gelegt werden und zusammen mit dem Tragrahmen gegen die darauf abgestimmte Trennwand gedrückt werden, so daß eine unmittelbare Abdichtung zwischen der Schürze und der Trennwand erreicht wird, und zwar mit einer verhältnismäßig großen Dichtfläche. Für eine gute Abdichtung bedarf es dabei keinerlei zusätzlicher Dich tungsmittel, wie bei den bekannten Entstaubungsanlagen, so daß auch alle daraus sich ergebenden Unzulänglichkeiten beim Anbringen und/oder beim Betrieb der Dichtung gar nicht erst auftreten können. Aufgrund dieser Ausbildung von Filter tasche und Tragrahmen können beide Teile auch leicht vonein ander getrennt und gereinigt werden. Die Filtertasche kann sogar maschinell gewaschen werden.Because the support frame is an independent part and is not sewn in a pocket, its top can matched to the underside of the partition facing him be. Because of this and in that the filter bag ent along its air outlet with an open apron dust-proof, this apron can be over the top side of the support frame and together with the support frame against the matching partition be pressed so that an immediate seal between the apron and the partition is reached, and with a relatively large sealing surface. For one good sealing, no additional you are required means, as in the known dedusting systems, so that also all resulting inadequacies in the Do not attach and / or operate the seal in the first place may occur. Because of this formation of filters bag and carrying frame can easily separate both parts be separated and cleaned. The filter bag can can even be machine washed.

Durch eine Ausgestaltung nach Anspruch 2 wird ein besonders steifer Tragrahmen geschaffen, der ringsum ein besonders gleichmäßiges Andrücken der Schürze an der Trennwand und damit eine besonders gute Abdichtung gewährleistet.By an embodiment according to claim 2 is a special stiff support frame created, the all around a special press the apron evenly on the partition and thus ensuring a particularly good seal.

Bei einer Ausgestaltung nach Anspruch 3 wird die Schürze von der Dichtungsfläche zwischen der Trennwand und dem Trag rahmen aus weiter um den Tragrahmen herumgezogen, so daß gewährleistet ist, daß sie beim Einsetzen der Filtertasche in das Gehäuse nicht unversehens teilweise oder sogar voll ständig aus dem Dichtungsflächenbereich herausrutscht und dadurch die Abdichtung vermindert oder gar aufgehoben wird. Der entlang dreier Seiten des Tragrahmens verlaufende An drückrahmen ist in sich so steif, daß sowohl der äußere Randbereich der Schürze gleichmäßig eingespannt wird wie auch auf den Tragrahmen eine gleichmäßig verteilte Andrück kraft ausgeübt wird. Dadurch, daß der Andrückrahmen auf einer Seite, der Vorderseite, offen ist, kann er nach dem Lockern der Spannmittel an seinem Einbauort im Gehäuse verbleiben und die Filtertasche mit dem Tragrahmen nach Art eines Einschubes herausgezogen und umgekehrt auch hinein geschoben werden. An der offenen Vorderseite des Andrück rahmens ist der über den Tragrahmen hinweggezogene Rand bereich der Schürze frei sichtbar, so daß dort eine Sicht kontrolle der richtigen Lage der Schürze möglich ist und bei Bedarf die Schürze in die richtige Lage gezogen werden kann. Bei einer Weiterbildung nach Anspruch 4 spannt der Andrück rahmen den äußeren Randbereich der Schürze auch auf der Vorderseite ein und drückt auch auf dieser Seite den Trag rahmen auf der gesamten Länge an die Trennwand an. Hier müssen die Spannmittel vollständig gelöst werden, damit der Andrückrahmen zusammen mit der Filtertasche und dem Trag rahmen aus dem Gehäuse herausgenommen und zusammen mit diesen Teilen in das Gehäuse eingesetzt werden kann.In an embodiment according to claim 3, the apron of the sealing surface between the partition and the support frame pulled out further around the support frame so that it is ensured that when inserting the filter bag not accidentally partially or even fully into the housing constantly slips out of the sealing surface area and thereby reducing or even canceling the seal. The run along three sides of the support frame press frame is so rigid in itself that both the outer Edge area of the apron is clamped evenly like evenly distributed pressure on the support frame force is exercised. The fact that the pressure frame on one side, the front, is open, it can be opened after the Loosen the clamping device at its place of installation in the housing remain and the filter bag with the support frame according to Art one slot and vice versa be pushed. On the open front of the pressure frame is the edge drawn over the support frame area of the apron freely visible, so that there is a view control of the correct position of the apron is possible and at If the apron can be pulled into the correct position. In a further development according to claim 4, the pressure tightens frame the outer edge of the apron on the Front and presses the support on this side too frame the entire length of the partition. Here the clamping devices must be completely loosened so that the Press frame together with the filter bag and the carrier frame removed from the housing and together with these parts can be inserted into the housing.

Mit einer Ausgestaltung nach Anspruch 5 kann von der Beibe haltung aller Vorteile die Leistungsfähigkeit der Entstau bungsanlage auf verhältnismäßig einfache Weise erheblich gesteigert werden. Eine Weiterbildung nach Anspruch 6 er leichtert die Handhabung aller Teile.With an embodiment according to claim 5 can of the Beibe maintenance of all advantages the efficiency of the congestion training facility in a relatively simple manner considerably be increased. A training according to claim 6 he makes handling all parts easier.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:In the following the invention is based on one in the Drawing shown embodiment closer explained. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Entstaubungs anlage bei geöffneten Türen; Figure 1 is a perspective view of a dedusting system with the doors open.

Fig. 2 einen ausschnittweise und vergrößert dargestellten Längsschnitt der Entstaubungsanlage nach Fig. 1; FIG. 2 shows a longitudinal section of the dedusting system according to FIG. 1, shown in detail and on an enlarged scale;

Fig. 3 einen ausschnittweise und vergrößert dargestellten Querschnitt der Entstaubungsanlage nach Fig. 1; FIG. 3 shows a cross section of the dedusting system according to FIG. 1, shown in detail and on an enlarged scale;

Fig. 4 einen vergrößert dargestellten Ausschnitt aus Fig. 2; FIG. 4 shows an enlarged detail from FIG. 2;

Fig. 5 einen weiteren vergrößert dargestellten Ausschnitt aus Fig. 2; FIG. 5 shows a further enlarged section from FIG. 2;

Fig. 6 eine Draufsicht eines Tragrahmens der Entstaubungs anlage nach Fig. 1; Fig. 6 is a plan view of a support frame of the dedusting system according to Fig. 1;

Fig. 7 eine ausschnittweise und teilweise geschnitten und vergrößert dargestellte Draufsicht des Tragrahmens nach Fig. 6. Fig. 7 is a fragmentary and partially sectioned and shown enlarged plan view of the supporting frame according to Fig. 6.

Fig. 1 zeigt eine Entstaubungsanlage 10 bei geöffneten Türen. Sie weist ein zweiteiliges Gehäuse 11 mit einem Gehäuseunterteil 12 und einen Gehäuseoberteil 13 auf. Im Gehäuseunterteil 12 ist als Kernstück eine Gruppe 14 aus einer Anzahl Filtertaschen 15 angeordnet. Im Gehäuseober teil 13 ist ein Sauggebläse angeordnet. Außerdem sind dort die notwendigen elektrischen und elektronischen Steuerungs teile untergebracht. Fig. 1 shows a dust 10 with the doors open. It has a two-part housing 11 with a lower housing part 12 and an upper housing part 13 . A group 14 of a number of filter bags 15 is arranged in the lower part 12 of the housing as the core piece. In the upper housing part 13 , a suction fan is arranged. In addition, the necessary electrical and electronic control parts are housed there.

Das Gehäuse 11 weist eine Einlaßöffnung 16 für die staub haltige Luft (Rohluft) und eine Auslaßöffnung für die staub freie (Reinluft) auf, wobei letztere in Fig. 1 nicht sicht bar ist. Die Lufteinlaßöffnung 16 ist im Gehäuseunterteil 12 unterhalb der Filtertaschen 15 angeordnet. Die Luftaus trittsöffnung ist am Gehäuseoberteil 13 angeordnet. Das Gehäuse 11 weist eine Trennwand 17 auf (Fig. 2 und Fig. 3), die außerhalb der Filtertaschen 15 die Rohluftseite von der Reinluftseite trennt.The housing 11 has an inlet opening 16 for the dust-containing air (raw air) and an outlet opening for the dust-free (clean air), the latter in Fig. 1 is not visible bar. The air inlet opening 16 is arranged in the lower housing part 12 below the filter pockets 15 . The air outlet opening is arranged on the upper housing part 13 . The housing 11 has a partition 17 ( FIG. 2 and FIG. 3) which separates the raw air side from the clean air side outside the filter pockets 15 .

Die Filtertaschen 15 werden aus einer gemeinsamen zusammen hängenden Tuchbahn 18 hergestellt (Fig. 4) und durch ver schiedene Nähte 19 gestaltet.The filter bags 15 are made from a common hanging cloth web 18 ( Fig. 4) and designed by different seams 19 ver.

Eine Filtertasche 15 weist zwei Wandteile 21 und 22 auf (Fig. 2), die entlang ihrem unteren Randabschnitt 23 und entlang ihrer beiden seitlichen Randabschnitte 24 und 25 staubdicht miteinander verbunden sind (Fig. 3). Entlang ihrem oberen Randabschnitt 26 sind sie nicht miteinander verbunden und lassen dadurch eine Luftaustrittsöffnung 27 frei (Fig. 2 und Fig. 4). A filter bag 15 has two wall parts 21 and 22 ( FIG. 2), which are connected to one another in a dust-tight manner along their lower edge section 23 and along their two lateral edge sections 24 and 25 ( FIG. 3). Along its upper edge portion 26 are not connected and can thereby an air outlet opening 27 free (Fig. 2 and Fig. 4).

Die Filtertaschen 15 sind entlang ihrem unteren Randab schnitt 23 mit einer schlauchförmigen Tasche 28 versehen, die beiderseits offen ist. Diese wird aus der zusammenhän genden Tuchbahn 18 dadurch gebildet, daß eine der Nähte 19 um mindestens die halbe Umfangslänge der schlauchförmigen Tasche 28 von der unteren Umschlagfalte der Tuchbahn 18 ent fernt als Quernaht 19.1 angebracht wird und damit die Tasche 28 abgenäht wird. Die seitlichen Schließnähte 19.2 und 19.3 enden an der Quernaht 19.1.The filter bags 15 are cut along their lower Randab 23 with a tubular pocket 28 which is open on both sides. This is formed from the coherent cloth web 18 in that one of the seams 19 by at least half the circumferential length of the tubular pocket 28 is removed from the lower fold of the cloth web 18 as a transverse seam 19.1 and thus the pocket 28 is sewn off. The side closing seams 19.2 and 19.3 end at the transverse seam 19.1 .

An ihrem oberen Rand gehen die einander zugekehrten Wand teile 21 und 22 zweier einander benachbarter Filter taschen 15 nahtlos ineinander über. Diese Übergangsstelle ist mit 29 bezeichnet (Fig. 4).At their upper edge the mutually facing wall parts 21 and 22 of two adjacent filter bags 15 pass seamlessly into one another. This transition point is designated 29 ( Fig. 4).

Die Gruppe 14 der Filtertaschen 15 wird von einem Trag rahmen 31 aufgenommen und getragen. Dieser Tragrahmen 31 ist ringförmig in sich geschlossen (Fig. 6). Er wird aus vier Längenabschnitten 32.1. . .32.4 eines Rechteckrohres gebil det, die auf Gehrung geschnitten sind und miteinander ver schweißt sind. In den beiden längsverlaufenden Längen abschnitten 32.1 und 32.3 sind an der Innenwand 33 des Rechteckprofils Durchgangslöcher vorhanden, in die zylin drische Tragstangen 34 eingesteckt sind. Zumindest an einer Seite sind sie zweckmäßigerweise mit dem Tragrahmen 31 wenigstens punktweise verschweißt.The group 14 of the filter bags 15 is received and carried by a support frame 31 . This support frame 31 is closed in a ring shape ( Fig. 6). It is made up of four lengths 32.1 . . . 32.4 formed from a rectangular tube, which are mitred and welded together. In the two longitudinal lengths sections 32.1 and 32.3 through holes are provided on the inner wall 33 of the rectangular profile, in which cylindrical support rods 34 are inserted. At least on one side, they are expediently welded to the support frame 31 at least in points.

Der Durchmesser der Tragstangen 34 bestimmt den lichten Abstand der Filtertaschen 15 untereinander und umgekehrt. Der lichte Abstand der Tragstangen 34 ist auf die Dicke der Filtertaschen 15 abgestimmt. Diese wird außer von der Dicke der Tuchbahn 18 im wesentlichen von der Dicke eines Abstand halters 35 bestimmt, der im Innenraum 36 der Filter taschen 15 angeordnet ist, um die beiden Wandteile 21 und 22 auch dann in einem gegenseitigen Abstand zu halten, wenn während des Betriebes auf die Wandteile ein von der Außen seite zur Innenseite hin wirkendes Druckgefälle auftritt. The diameter of the support rods 34 determines the clear distance between the filter bags 15 and vice versa. The clear distance between the support rods 34 is matched to the thickness of the filter pockets 15 . This is determined in addition to the thickness of the cloth web 18 essentially from the thickness of a spacer 35 which is arranged in the interior 36 of the filter bags 15 in order to keep the two wall parts 21 and 22 at a mutual distance even if during the Operation occurs on the wall parts from the outside to the inside acting pressure drop.

Entlang der Luftaustrittsöffnung 27 sämtlicher Filter taschen 15 ist eine gemeinsame Schürze 37 angeordnet, die mit dem oberen Rand der Filtertaschen 15 staubdicht verbun den ist, und zwar im allgemeinen vernäht, manchmal auch verschweißt ist. Die Schürze 37 ist so bemessen und gestal tet, daß sie von den Filtertaschen 15 aus mindestens über die Oberseite, die Außenseite und die Unterseite des Trag rahmens 31 hinweg, d. h. zu etwa 3/4 um den Tragrahmen 31 herum, geschlungen werden kann (Fig. 4) , daß sie sich zweck mäßigerweise aber noch darüber hinaus erstreckt.Along the air outlet opening 27 of all filter bags 15 , a common apron 37 is arranged, which is dust-tight verbun with the upper edge of the filter bags 15 , and in general sewn, sometimes welded. The skirt 37 is sized and decor with dark tet that it, ie of the filter bags 15 from at least the top, outer side and the underside of the support frame 31 of time may be from about 3/4, looped around the support frame 31 around (Fig . 4) that they expediently but extends beyond that.

Die Trennwand 17 im Gehäuseunterteil 12 weist eine Durch gangsöffnung 38 auf (Fig. 2), die auf den Grundriß der Luft austrittsöffnung 27 sämtlicher Filtertaschen 15 abgestimmt ist, so daß die aus den Filtertaschen 15 austretende Rein luft ungehindert in den Reinluftteil des Gehäuses 11 über strömen kann. Der an die Durchgangsöffnung 38 angrenzende Randbereich 39 der Trennwand 17 dient dem auf der Oberseite des Tragrahmens 31 aufliegenden Flächenabschnitt der Schürze 37 als Anlagefläche und als Dichtungsfläche.The partition 17 in the lower housing part 12 has a through opening 38 ( Fig. 2), which is matched to the floor plan of the air outlet opening 27 of all filter bags 15 , so that the emerging from the filter bags 15 clean air freely in the clean air part of the housing 11 can flow. The edge region 39 of the partition 17 adjoining the through opening 38 serves the surface section of the apron 37 resting on the upper side of the supporting frame 31 as a contact surface and as a sealing surface.

Zur Erzielung einer guten Abdichtung zwischen der Schürze 37 und der Trennwand 17 wird der Tragrahmen 31 mittels einer Andrückvorrichtung 41 gegen den Randbereich 39 der Trenn wand 17 gedrückt. Die Andrückvorrichtung 41 weist einen Andrückrahmen 42 auf, der auf drei Seiten entlang dem Trag rahmen 31 verläuft, und zwar auf der Rückseite und den daran anschließenden beiden Außenseiten. Der Andrück rahmen 42 wird aus Formstahlabschnitten mit Z-Profil herge stellt, die auf Gehrung geschnitten und miteinander ver schweißt sind. Der Profilabschnitt 43.1 (Fig. 4) des Andrückrahmens 42 verläuft parallel zur Unterseite des Trag rahmens 41 und steht dieser gegenüber. Der Profil abschnitt 43.2 des Andrückrahmens 42 verläuft parallel zur Trennwand 17. Mittels dieses Profilabschnittes 43.2 und einer Anzahl Spannmittel wird der Tragrahmen 31 und damit auch die Gruppe 14 der Filtertaschen 15 an der Trennwand 17 festgehalten. Die Spannmittel werden durch Knebel schrauben 44 gebildet, die in je eine Mutter 45 einge schraubt sind, die auf der Oberseite der Trennwand 17 unbe weglich angebracht sind, und zwar zweckmäßigerweise daran angeschweißt sind.To achieve a good seal between the skirt 37 and the partition wall 17 of the support frame 31 by means of a pressing device is wall 41 against the edge portion 39 of the separator 17 is pressed. The pressing device 41 has a pressing frame 42 which extends on three sides along the support frame 31 , namely on the back and the two outer sides adjoining it. The pressure frame 42 is made of steel sections with a Z-profile, which are mitred and welded together. The profile section 43.1 ( Fig. 4) of the pressure frame 42 runs parallel to the underside of the support frame 41 and faces this. The profile section 43.2 of the pressure frame 42 runs parallel to the partition 17 . By means of this profile section 43.2 and a number of clamping means, the support frame 31 and thus also the group 14 of the filter bags 15 are held on the partition 17 . The clamping means are formed by gag screws 44 , which are screwed into a nut 45 , which are attached to the top of the partition 17 movably, and are expediently welded to it.

Durch die zur Vorderseite hin offene U-förmige Grundrißform des Andrückrahmens 42 ist es möglich, nach dem Lockern der Spannmittel die Filtertaschengruppe 14 zusammen mit ihrem Tragrahmen 31 wie einen Einschub einfach aus dem Andrück rahmen 42 herauszuziehen und ihn umgekehrt ebenso einfach einzuschieben.Due to the open to the front U-shaped plan shape of the pressure frame 42 , it is possible, after loosening the clamping means, the filter bag group 14 together with its support frame 31 as an insert simply pull out of the pressure frame 42 and vice versa just as easy to insert.

Der Andrückrahmen 42 kann auch dahingehend abgewandelt werden, daß er ringförmig in sich geschlossen ausgebildet ist. Dann liegt der Tragrahmen 31 ringsum auf dem Andrück rahmen auf und auch die Schürze 37 wird ringsum zwischen dem Tragrahmen 31 und dem Andrückrahmen eingespannt. Bei dieser Abwandlung müssen die Spannmittel des Andrückrahmens voll ständig gelöst werden und der Andrückrahmen zusammen mit dem Tragrahmen 31 und der Filtertaschengruppe 14 aus dem Gehäuseunterteil 12 herausgenommen werden und zweckmäßiger weise auch zusammen mit ihnen darin eingesetzt werden.The pressure frame 42 can also be modified such that it is designed to be closed in a ring shape. Then the support frame 31 is all around on the pressure frame and the apron 37 is clamped all around between the support frame 31 and the pressure frame. In this modification, the clamping means of the pressure frame must be fully and continuously removed and the pressure frame together with the support frame 31 and the filter bag group 14 removed from the lower housing part 12 and expediently used therein together with them.

In die schlauchförmige Tasche 28 am unteren Ende einer jeden Filtertasche 15 ist je ein zylindrischer Rüttelstab 46 ein geschoben. Die Rüttelstäbe 46 sind mit einem Rüttelrahmen 47 verbunden, der zwei Längsholme 48 und 49 aus einem Rechteck rohrabschnitt aufweist. Die Rüttelstäbe 46 sind mit dem Längsholm 48 des Rüttelrahmens 47 verschweißt und erstrecken sich am anderen Längsholm 49 durch ein Durchgangsloch auf der Innenseite dieses Längsholms in ihn hinein.In the tubular pocket 28 at the lower end of each filter pocket 15 , a cylindrical shaker rod 46 is inserted. The vibrating bars 46 are connected to a vibrating frame 47 which has two longitudinal bars 48 and 49 from a rectangular tube section. The vibrating bars 46 are welded to the longitudinal spar 48 of the vibrating frame 47 and extend into the other longitudinal spar 49 through a through hole on the inside of this longitudinal spar.

Zwei der Rüttelstäbe 46 haben in einer vorgegebenen Ent fernung von dem Längsholm 48, mit dem sie verschweißt sind, einen Absatz 51. An diesen Absatz 51 schließt ein Fort satz 52 ans der einen geringeren Durchmesser hat. In dem Längsholm 49 sind in der Fluchtlinie dieser beiden Rüttel stäbe 46 sowohl an der Innenwand wie auch an der Außenwand je ein Durchgangsloch, durch das der Fortsatz 52 sich hin durcherstreckt. Der Fortsatz 52 ist zumindest in seinem End bereich mit einem Außengewinde 53 versehen, auf das außer halb des Längsholmes 49 eine Befestigungsmutter 54 aufge schraubt ist. Auf diese Weise kann der zweite Längsholm 49 von den Rüttelstäben 46 abgenommen werden und die Rüttel stäbe aus ihrer Tasche 28 am unteren Ende der Filter taschen 15 herausgezogen oder umgekehrt, auch hineinge schoben werden.Two of the vibrating bars 46 have a step 51 in a predetermined distance from the longitudinal beam 48 to which they are welded. At this paragraph 51 , a continuation 52 concludes with a smaller diameter. In the longitudinal spar 49 are in the line of alignment of these two vibrating rods 46 both on the inner wall and on the outer wall, a through hole through which the extension 52 extends through. The extension 52 is at least in its end area provided with an external thread 53 , on the outside of half of the longitudinal spar 49 a fastening nut 54 is screwed up. In this way, the second longitudinal spar 49 can be removed from the vibrating bars 46 and the vibrating rods can be pulled out of their pocket 28 at the lower end of the filter bags 15 or vice versa, also pushed in.

Unterhalb des unteren Endes der Filtertaschen 15 und unter halb des Rüttelrahmens 47 ist eine Rüttelvorrichtung 55 an geordnet. Sie weist eine zumindest annähernd über die Länge des Rüttelrahmens 47 sich erstreckende Rüttelstange 56 auf, die in ihrer Längsrichtung in nicht dargestellter Weise längsverschiebbar geführt ist. An der Oberseite der Rüttel stange 46 sind zwei Mitnehmerdaumen 57 angeordnet, die sich von der Rüttelstange 56 aus aufwärts bis in den Zwischenraum zwischen zwei Filtertaschen 15 erstrecken, und zwar zumin dest bis auf die Höhe der Rüttelstäbe 46, die in den Taschen 28 der beiden einander benachbarten Filtertaschen 15 angeordnet sind. Die Rüttelstange 56 ist mit einem oszil lierenden Kraftantrieb 58 verbunden, der zweckmäßigerweise durch einen doppeltwirkenden pneumatischen Kolbenantrieb ohne Endlagendämpfung gebildet wird.Below the lower end of the filter bags 15 and half of the vibrating frame 47 , a vibrating device 55 is arranged. It has a vibrating rod 56 which extends at least approximately over the length of the vibrating frame 47 and is guided so as to be longitudinally displaceable in its longitudinal direction in a manner not shown. At the top of the vibrating rod 46 two driver thumbs 57 are arranged, which extend from the vibrating rod 56 upwards into the space between two filter pockets 15 , at least to the level of the vibrating rods 46 , which are in the pockets 28 of the two adjacent filter bags 15 are arranged. The vibrating rod 56 is connected to an oscillating power drive 58 , which is expediently formed by a double-acting pneumatic piston drive without end position damping.

Der Gehäuseunterteil 12 hat im Bereich der Filtertaschen gruppe 14 eine Wartungsöffnung 61, durch die die Filter taschengruppe 14 zusammen mit dem Tragrahmen 31 aus dem Gehäuseunterteil 12 herausgenommen und darin eingesetzt werden kann. Die Wartungsöffnung 61 wird mittels eines Ver schlußelementes in Form einer Schwenktür 62 mit umlaufendem Dichtungsband 63 luft- und staubdicht verschlossen. The lower housing part 12 has in the area of the filter pocket group 14 a maintenance opening 61 through which the filter pocket group 14 together with the support frame 31 can be removed from the lower housing part 12 and inserted therein. The maintenance opening 61 is closed by a locking element in the form of a Ver hinged door 62 with a surrounding sealing strip 63 airtight and dustproof.

Reference list

1010th

Entstaubungsanlage
Dedusting system

1111

Gehäuse
casing

1212th

Gehäuseunterteil
Lower part of the housing

1313

Gehäuseoberteil
Upper part of the housing

1414

Gruppe der Filtertaschen
Group of filter bags

1515

Filtertaschen
Filter bags

1616

Lufteintrittsöffnung
Air inlet opening

1717th

Luftaustrittsöffnung
Air outlet opening

1818th

Tuchbahn
Cloth web

1919th

Nähte
Stitching

2121

Wandabschnitt
Wall section

2222

Wandabschnitt
Wall section

2323

unterer Randabschnitt
lower margin

2424th

seitlicher Randabschnitt
side edge section

2525th

seitlicher Randabschnitt
side edge section

2626

oberer Randabschnitt
upper edge section

2727

Luftaustrittsöffnung
Air outlet opening

2828

Tasche
bag

2929

Übergangsstelle
Transition point

3131

Tragrahmen
Support frame

3232

Längenabschnitt
Length section

3333

Innenwand
Interior wall

3434

Tragstangen
Support rods

3535

Abstandhalter
Spacers

3636

Innenraum
inner space

3737

Schürze
apron

3838

Durchgangsöffnung
Through opening

3939

Randbereich
Edge area

4141

Andrückvorrichtung
Pressing device

4242

Andrückrahmen
Press frame

4343

Profilabschnitte
Profile sections

4444

Knebelschraube
Toggle screw

4545

Mutter
mother

4646

Rüttelstab
Vibrating rod

4747

Rüttelrahmen
Vibrating frame

4848

Längsholm
Longitudinal spar

4949

Längsholm
Longitudinal spar

5050

Durchgangsloch
Through hole

5151

Absatz
paragraph

5252

Fortsatz
Continuation

5353

Außengewinde
External thread

5454

Befestigungsmutter
Mounting nut

5555

Rüttelvorrichtung
Vibrating device

5656

Rüttelstange
Vibrating rod

5757

Mitnehmerdaumen
Takeaway thumb

5858

Kraftantrieb
Power drive

6161

Wartungsöffnung
Maintenance opening

6262

Schwenktür
Swing door

6363

Dichtungsband
Sealing tape

Claims

1. Dust collector with the following features:

- there is a housing ( 11 ),
- - Which has an inlet opening ( 16 ) for the dust-containing air (raw air) and
- - which has an outlet opening for the dust-free air (clean air),
- - A suction fan is arranged in the housing ( 11 ) on the clean air side,
- there is at least one filter bag ( 15 ),
- - The two wall parts ( 21 ; 22 ), which are not connected to one another along a predetermined edge section ( 26 ) and leave an air outlet opening ( 27 ) free and which are connected to one another along the remaining edge sections ( 23 ; 24 ; 25 ) in a dust-tight manner,
- A spacer ( 35 ) is arranged in the interior ( 36 ) of the filter bag ( 15 ),
- - By means of which the two wall parts ( 21 ; 22 ) of the filter bag ( 15 ) are held at a mutual distance in the event of a pressure gradient acting from the outside to the inside
- In the housing ( 11 ) there is a partition ( 17 ),
- - In the area of the air outlet opening ( 27 ) of the filter bag ( 15 ) has a through opening ( 38 ) which is tuned to the air outlet opening ( 27 ): and
- - The outside of the air outlet opening ( 27 ) of the filter bag ( 15 ) separates the clean air side of the dust removal system from the raw air side,
a maintenance opening ( 61 ) is provided on the housing ( 11 ) in the area of the filter bag ( 15 ),
- - through which the filter bag ( 15 ) can be inserted into and removed from the housing ( 11 ),
there is a closure element ( 62 ; 63 ) for closing the maintenance opening ( 61 ),
- there is an independent support frame ( 31 ),
- - The ring is closed in itself and
- - The outside of the air outlet opening ( 27 ) of the filter bag ( 15 ) surrounds
- - The top of which is matched to the underside of the partition ( 17 ) facing it,
- On the filter bag ( 15 ) along the air outlet opening ( 27 ) an apron ( 37 ) is arranged, which is dustproof connected to the filter bag,
- The apron ( 37 ) is placed from the filter bag ( 15 ) outwards over the top of the support frame ( 31 ),
- There is a pressing device ( 41 ) with clamping means ( 44 ; 45 ) for pressing the support frame ( 31 ) onto the partition ( 17 ),
- There is a vibrator ( 55 ) with Kraftan drive ( 58 ), which is coupled to the lower end ( 28 ) of the filter bag ( 15 ).

2. Dust removal system according to claim 1, with the further features:

- The support frame ( 31 ) is formed by length sections ( 31.1... 31.4 ) of a rectangular profile, preferably a rectangular tubular profile ,
- The longitudinal sections ( 31.1... 31.4 ) are preferably mitred and welded together.

3. dedusting system according to claim 1 or 2 with the further features:

- The support frame ( 31 ) has an underside, which is preferably aligned parallel to the top,
the apron ( 37 ) is at least partially wrapped around the support frame ( 31 ) from the filter bag ( 15 ) outwards over the top, the outside and the underside of the support frame ( 31 ),
- The pressing device ( 41 ) has a pressing frame ( 42 ),
- - The ver runs on three sides along the support frame ( 31 ),
- - Which is arranged at least in part in the plan projection of the underside of the support frame ( 31 ) and
- - The top of which is matched to the underside of the support frame ( 31 ).

4. Dust removal system according to claim 3, with the further feature:

- The pressure frame ( 42 ) is closed all around.

5. dedusting plant according to one of claims 1 to 4, with the further features:

there is a group ( 14 ) of two or more filter bags ( 15 ),
- - which are arranged in parallel next to each other and
- - whose an adjacent filter bag ( 15 ) facing wall part ( 22 ) with the wall part facing it ( 21 ) this adjacent filter bag ( 15 ) is dust-tight, preferably seamlessly merges into it,
- The apron ( 37 ) surrounds the air outlet opening ( 27 ) of all filter bags ( 15 ),
- The support frame ( 31 ) for each transition point ( 29 ) two adjacent filter bags ( 15 ) each have a support rod ( 34 ),
- - the dimensions of which is tuned in the direction of the surface normal of the filter pockets (15) of two on the clear spacing of adjacent filter bags (15) and
- - The mutual clear distance to the outer dimensions of a filter bag ( 15 ) is matched.

6. dedusting system according to claim 5, with the further features:

- The support rods ( 34 ) extend at least from one inside of the support frame ( 31 ) to the opposite inside,
- Preferably, the support rods ( 34 ) with the support frame ( 31 ) are permanently connected.