DE19727438C1

DE19727438C1 - Built in fan element for ventilation opening in building wall

Info

Publication number: DE19727438C1
Application number: DE1997127438
Authority: DE
Inventors: Martin Lesti; Alois Kohler; Helmut Seidel
Original assignee: Individual
Current assignee: Martin Lesti Ohg 86551 Aichach De
Priority date: 1997-06-27
Filing date: 1997-06-27
Publication date: 1998-12-10
Anticipated expiration: 2017-06-28

Abstract

The built in fan has a frame in which are fixed inner and outer panels (5,4). The panels have a U-shaped cross-section and are arranged alternately such that the bottom of the U-shape of each are arranged in a common vertical plane on the inner and outer side of the building. Their opposing legs interengage such that reverse air flow paths are provided between adjacent panels. The inner and outer panels (5,4) are arranged on two guide frames (8,7). These are movable relative to each other and relative to the surrounding frame (1) between two function positions, in which the inner panel (5) takes up a max. and a min. distance from the outer panel (4). In the first position, with the max. spacing between the panels, the vertical plane is arranged near the building wall to close the ventilation opening. In the second position the vertical plane is remote from the wall. So, an upward open connection between the inner and outer side of the building is provided only in the vertical direction.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Einbaulüfterelement für eine Entlüftungsöffnung in der Außenwand eines Gebäudes, insbesondere einer elektrischen Umspann- oder Schaltstation, mit einem Einbaurahmen und festliegend in dem Einbaurahmen angeordneten Innen- und Außenlamellen, die einen etwa U- förmigen Querschnitt aufweisen und abwechselnd zueinander derart angeordnet sind, daß ihre Stege jeweils in einer ge meinsamen Vertikalebene an der Innenseite und an der Außen seite des Gebäudes angeordnet sind und ihre gegeneinander ausgerichteten Schenkel eine derart ineinandergeschachtelte Anordnung ergeben, daß zwischen den Schenkeln von benachbar ten Lamellen umgelenkte Luftströmungswege erhalten werden.The invention relates to a built-in fan element for a vent in the outer wall of a building, in particular an electrical substation or switching station, with a mounting frame and fixed in the mounting frame arranged inner and outer slats, which have an approximately U- have a shaped cross-section and alternate with each other are arranged such that their webs are each in a ge common vertical plane on the inside and on the outside side of the building are arranged and their against each other aligned leg such a nested Arrangement reveal that between the legs of neighboring deflected air flow paths can be obtained.

Bei einem aus der DE 42 13 146 C2 bekannten Lüfterelement dieser Art ist mit der Gesamtheit der Lamellen eine Lüfter tür für eine Umschaltstation ausgebildet, die über Schar niere an einem Zargenrahmen schwenkbar angeordnet ist. Die Anordnung der Innen- und Außenlamellen sowie deren Formge bung ist dabei unter dem Gesichtspunkt der Gewährleistung einer Sicherheit des Stationinnenraumes gegen unerwünschte äußere Zugriffe gewählt, wobei dafür insbesondere die Fest legung von mäanderförmigen Luftströmungswegen beitragen soll. Mit ergänzenden Maßnahmen, wie insbesondere der Aus bildung von Hakenflächen an vorbestimmten, die Luftströ mungswege begrenzenden Schenkeln der Lamellen, wird dabei noch besonders Wert gelegt auf eine sog. Stochersicherheit der Lüftertür, die nach dem Kriterium der Verhinderung eines gekrümmten Einführens eines Drahtes beurteilt wird.In a fan element known from DE 42 13 146 C2 this type is a fan with the whole of the fins Door designed for a switching station, the over share kidney is pivotally arranged on a frame. The Arrangement of the inner and outer slats and their shape Exercise is from the point of view of the guarantee security of the station interior against unwanted external accesses selected, in particular the hard laying meandering air flow paths contribute should. With additional measures, such as the end in particular Formation of hook areas at predetermined, the air flows legs of the slats that limit the path of movement still attaches particular importance to so-called poke safety the fan door, according to the criterion of prevention of a curved insertion of a wire is judged.

Aus der DE 195 09 533 A1 ist ein Lüfterelement bekannt, bei welchem für den gleichen Zweck des Einbaus in eine Entlüf tungsöffnung in der Außenwand einer elektrischen Umspann- oder Schaltstation ein Einbaurahmen mit einzelnen Schwenk klappen versehen ist, durch deren Gesamtheit in einer er sten Funktionsstellung der offene Lüfterquerschnitt voll ständig abgedeckt werden kann. Die einzelnen Schwenkklappen nehmen dabei eine etwa schuppenartig aufeinanderliegende Ruhelage ein, aus welcher sie entgegen einer Rückstellkraft durch einen im Gebäudeinnenraum etwa als Folge einer Explo sion entstehenden Überdruck in eine zweite Funktionsstel lung verschwenkt werden können, in welcher sich schräg nach oben ausgerichtete Luftströmungswege in jedem Zwischenraum zwischen benachbarten Schwenkklappen ergeben. Aus der DE 28 39 998 A1 ist ein Lüfterelement bekannt, bei welchem mit einer vergleichbaren Anordnung solcher Schwenkklappen an der Gebäudeinnenseite die gegenteilige Wirkung bezweckt wird, nämlich beim Auftreten eines Überdruckes im Gebäude innenraum eine Abdeckung des offenen Lüftungsquerschnittes mit den dann sich ebenfalls schuppenartig aufeinanderlegen den Klappen zu erhalten und so zu vermeiden, daß über die normal offenen Luftströmungswege, die mit horizontal ver laufenden waagerechten Lochblechstreifen und von innen oben nach außen unten geneigten Blechstreifen mit einer abwech selnden Anordnung in vertikaler Richtung ausgebildet wer den, die Druckwelle nach außen austritt und so eine Gefahr für Passanten ergeben würde, die sich zum Zeitpunkt einer Explosion in der unmittelbaren Nähe des Lüfterelements auf halten könnten.A fan element is known from DE 195 09 533 A1, at which for the same purpose of installing in a vent opening in the outer wall of an electrical transformer or switchgear a mounting frame with single swivel flap is provided, through the entirety of which he Most functional position the open fan cross section is full can be covered constantly. The individual swing flaps take an approximately scaled one on top of the other Rest position from which they counteract a restoring force due to an explosion in the building's interior, for example as a result of an overpressure in a second function position lung can be pivoted, in which obliquely after Air flow paths aligned above in each space result between adjacent swing flaps. From the DE 28 39 998 A1 a fan element is known, in which with a comparable arrangement of such swivel flaps the inside of the building has the opposite effect becomes, namely when an overpressure occurs in the building interior a cover of the open ventilation cross section with which they then also lay on top of one another like a scale to maintain the flaps and so avoid that over the normally open air flow paths, which with horizontal ver running horizontal perforated metal strips and from the top inside sheet metal strips inclined outwards with a different one selenden arrangement in the vertical direction who trained the pressure wave escapes to the outside and so there is a danger for passers-by, who at the time of a Explosion in the immediate vicinity of the fan element could hold.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Einbaulüfter element der eingangs genannten Art derart auszubilden, daß damit unter Gewährleistung eines wenigstens gleich großen Sicherheitsfaktors bezüglich der Verhinderung von uner wünschten äußeren Zugriffen ein verbesserter Schutz der Passanten gegenüber den Druckwellen erhalten wird, die beim Auftreten eines Überdruckes im Gebäudeinneren als Folge einer Explosion aus dem Lüfterelement nach außen austreten können.The invention has for its object a built-in fan element of the type mentioned in such a way that thus ensuring at least the same size Security factor regarding the prevention of un desired external accesses an improved protection of the Passers-by compared to the pressure waves received at the Occurrence of overpressure inside the building as a result an explosion can escape from the fan element can.

Diese Aufgabe wird bei einem Einbaulüfterelement mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches 1 dadurch gelöst, daß die Innenlamellen und die Außenlamellen an zwei Führungsrahmen angeordnet sind, die relativ zueinander und relativ zu dem umgebenden Einbaurahmen zwischen zwei Funk tionsstellungen beweglich sind, in welchen die Innenlamel len einen maximalen und einen minimalen Abstand von den Außenlamellen einnehmen, wobei in der ersten Funktionsstel lung mit dem maximalen Abstand der Innen- und Außenlamellen die den Stegen der Außenlamellen gemeinsame Vertikalebene nahe der Gebäudewand angeordnet ist, um die Entlüftungsöff nung bis auf den Durchlaß der Luftströmungswege stocher sicher zu verschließen, und in der zweiten Funktionsstel lung mit dem minimalen Abstand der Innen- und Außenlamellen die den Stegen der Außenlamellen gemeinsame Vertikalebene sich fern von der Gebäudewand befindet und dabei eine nur in vertikaler Richtung nach oben offene Verbindung zwischen der Innenseite und der Außenseite des Gebäudes besteht.This task is performed with a built-in fan element Characteristics of the preamble of claim 1 thereby solved that the inner slats and the outer slats on two Guide frames are arranged which are relative to each other and relative to the surrounding mounting frame between two radio positions are movable, in which the inner lamella len a maximum and a minimum distance from the Take outer slats, in the first function position with the maximum distance between the inner and outer slats the vertical plane common to the webs of the outer slats is located near the wall of the building to the vent except for the passage of the air flow paths to close securely, and in the second function with the minimum distance between the inner and outer slats the vertical plane common to the webs of the outer slats is far from the building wall and only one vertical open connection between inside and outside of the building.

Durch das erfindungsgemäße Vorsehen von zwei relativ zuein ander und relativ zu dem Einbaurahmen beweglichen Führungs rahmen für eine getrennte Anordnung von Innen- und Außen lamellen, zwischen denen stochersichere Luftströmungswege in der Schließstellung oder ersten Funktionsstellung des Lüfterelements erhalten werden, ist eine optimale Voraus setzung dafür geschaffen, daß in der Offenstellung oder zweiten Funktionsstellung des Lüfterelements die günstig sten Voraussetzungen für ein völlig gefahrloses Austreten einer Druckwelle geschaffen werden, die im Falle einer Explosion durch den dabei im Gebäudeinneren auftretenden Überdruck ein entsprechendes gewaltsames Öffnen des Lüfter elements verursacht. Durch die einzelnen Unteransprüche sind deshalb auch solche Merkmale des erfindungsgemäßen Einbaulüfterelements näher angegeben, welche unter diesem Gesichtspunkt die entsprechend vorteilhaften Weiterbildun gen der Erfindung ergeben.By providing two according to the invention relatively to each other different and movable guide relative to the mounting frame frame for a separate arrangement of inside and outside slats, between which poke-proof air flow paths in the closed position or the first functional position of the Fan element can be obtained is an optimal advance created for that in the open position or second functional position of the fan element which is favorable most prerequisites for a completely safe exit a pressure wave can be created, which in the case of a Explosion caused by the inside of the building Overpressure a corresponding violent opening of the fan elements caused. Through the individual subclaims are therefore also such features of the invention Built-in fan element specified, which under this Point of view the corresponding advantageous further training result according to the invention.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Einbaulüfter elements ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the built-in fan according to the invention elements is shown schematically in the drawing and is described in more detail below. It shows

Fig. 1A und 1B einen Vertikalschnitt durch das Lüfterelement mit einer Darstellung seiner beiden Funktionsstellun gen, FIGS. 1A and 1B shows a vertical section through the fan gene element with a representation of its two Funktionsstellun,

Fig. 2A und 2B einen Vertikalschnitt durch das Lüfterelement an einer Stelle, wo eine seitliche Parallelführung der beiden Führungsrahmen des Lüfterelements zu sehen ist, ebenfalls mit einer Darstellung der beiden Funktionsstellungen, Figs. 2A and 2B a vertical section through the fan member at a location where a lateral parallel guide of the two guide frames can be seen the fan member, also with a view of the two operating positions,

Fig. 3A und 3B einen Vertikalschnitt des Lüfterelements an einer Stelle, wo die beiden Kniehebelmechanismen zu sehen sind, über welche die beiden Führungsrahmen des Lüfterelements miteinander verbunden sind, ebenfalls mit einer Darstellung der beiden Funk tionsstellungen, Fig. 3A and 3B is a vertical section of the fan member to a position where the two toggle mechanisms are visible, via which the two guide frames of the fan member are connected to each other, positions tion also with a representation of the two radio,

Fig. 4A und 4B einen Horizontalschnitt des Lüfterelements an ei ner Stelle, wo die Kniehebelmechanismen der Fig. 3A und 3B zu sehen sind, ebenfalls mit einer Darstellung der beiden Funktionsstellungen, und FIGS. 4A and 4B shows a horizontal section of the fan member to ei ner point where the toggle mechanisms of Figs. 3A and 3B are to be seen, also with a view of the two functional positions, and

Fig. 5 eine Vorderansicht des Einbaulüfterelements in seiner Gesamtheit. Fig. 5 is a front view of the built-in fan element in its entirety.

Wie zunächst in Fig. 5 dargestellt ist, ist das für den Einbau in eine Entlüftungsöffnung in der Außenwand einer elektrischen Umspann- oder Schaltstation vorgesehene Einbau lüfterelement mit einem Einbaurahmen 1 ausgebildet, der für eine festliegende Anordnung von Innenlamellen und Außenla mellen vorgesehen ist. Wie später noch unter Bezugnahme auf die Fig. 1A und 1B näher ausgeführt wird, weisen die Innen- und die Außenlamellen einen übereinstimmenden, etwa U-för migen Querschnitt auf, wobei die Stege dieser Querschnitte jeweils in einer gemeinsamen Vertikalebene liegen. In Fig. 5 sind die Stege der Außenlamellen mit 2 bezeichnet, und diese Stege 2 ergeben in einer Schließstellung oder ersten Funk tionsstellung des Lüfterelements eine bis auf die Mündungen von Luftströmungswegen 3 geschlossene Vorderfront des Lüf terelements. Über diese Luftströmungswege 3 besteht eine nach vorne offene Verbindung zwischen der Innenseite und der Außenseite des Gebäudes.As is initially shown in Fig. 5, the provided for installation in a vent in the outer wall of an electrical transformer or switching station built fan element with an installation frame 1 , which is provided for a fixed arrangement of inner slats and outer lamellae. As will be explained in more detail later with reference to FIGS. 1A and 1B, the inner and outer slats have a matching, approximately U-shaped cross section, the webs of these cross sections each lying in a common vertical plane. In Fig. 5, the webs of the outer lamellae are designated by 2 , and these webs 2 result in a closed position or first functional position of the fan element, except for the mouths of air flow paths 3 , the front of the fan element being closed. Via these air flow paths 3 there is a connection open to the front between the inside and the outside of the building.

In den Fig. 1A und 1B ist nun dargestellt, daß die Außen lamellen 4 und die querschnittsgleichen Innenlamellen 5 ab wechselnd zueinander und wechselseitig gegenüberliegend derart angeordnet sind, daß bei einer Anordnung auch der Stege 6 der Innenlamellen 5 in einer gemeinsamen Vertikal ebene die Schenkel 2' der Außenlamellen 4 und die Schenkel 6' der Innenlamellen 5 gegeneinander ausgerichtet sind und eine ineinander geschachtelte Anordnung ergeben. Die wech selseitige Anordnung der Innen- und Außenlamellen 4, 5 ist dabei so gewählt, daß die Strömungswege 3 eine zwischen den Schenkeln von benachbarten Lamellen umgelenkte Ausbil dung erfahren, sodaß das gesamte Lüfterelement eine ent sprechend große Stochersicherheit erhält. Bei einer passen den Materialauswahl für die Lamellen mit einer für solche Lüfterelemente üblichen Festigkeit kann damit auch gleich zeitig eine entsprechend große Einbruchsicherheit für das Lüfterelement gewährleistet werden. In FIGS. 1A and 1B is now shown that the outer plate 4 and the same cross-section inner plates 5 are from alternating to each other and mutually oppositely arranged such that 6 of the inner plate 5 in a common vertical plane, in an arrangement also of the webs the legs 2 'of the outer plates 4 and the legs 6 ' of the inner plates 5 are aligned with each other and result in a nested arrangement. The wech selseitige arrangement of the inner and outer plates 4, 5 is chosen so that the flow paths 3 is deflected between the legs of adjacent laminations Ausbil dung out so that the entire fan element receives an accordingly large poking safety. In the case of a suitable material selection for the fins with a strength that is customary for such fan elements, a correspondingly high level of security against burglary for the fan element can thus also be guaranteed at the same time.

Die Außenlamellen 4 und die Innenlamellen 5 sind nun fest liegend an zwei Führungsrahmen 7 und 8 angeordnet, die relativ zueinander und relativ zu dem umgebenden Einbau rahmen 1 zwischen den beiden Funktionsstellungen beweglich sind, die in den Fig. 1A und 1B dargestellt sind. Im Gegen satz zu der Schließstellung oder ersten Funktionsstellung der Fig. 1A, in welcher die Innen- und Außenlamellen 4, 5 mit ihren Stegen 2, 6 einen maximalen Abstand voneinander einhalten, ist in der Offenstellung oder zweiten Funktions stellung des Lüfterelements ein minimaler Abstand zwischen den Innen- und Außenlamellen 4, 5 erhalten, sodaß hier die Luftströmungswege 3 durch die sich wechselseitig überdecken den Stege 2 und 6 nach vorne praktisch vollständig ver schlossen sind. In der zweiten Funktionsstellung der Fig. 1B besteht jedoch eine im wesentlichen nur in vertikaler Rich tung nach oben offene Verbindung 9 zwischen der Innenseite und der Außenseite des Gebäudes, wobei diese offene Verbin dung mit einer oberen Durchschnittsöffnung des Führungs rahmens 7 bereitgestellt ist, an welchem die Außenlamellen 4 angeordnet sind. Aus der Gegenüberstellung der Fig. 1A und 1B ist daher an dieser Stelle auch noch ableitbar, daß, wäh rend in der Schließstellung des Lüfterrahmens gemäß Fig. 1A durch die Luftströmungswege 3 eine offene Verbindung nach der Vorderseite besteht, diese Verbindung in dem Augenblick unterbrochen wird, in welchem durch eine Druckerhöhung im Gebäudeinneren eine Druckwelle primär auf die Stege 6 der Innenlamelle 5 einwirkt und damit eine Verschiebung des Führungsrahmens 8 nach vorne auslöst, bis es zu einer An schlagstellung der Stege 6 an die Schenkel 2' und der Schenkel 6' an die Stege 2 der Außenlamellen 4 kommt, wo rauf dann noch der Führungsrahmen 7 gemeinsam weiter nach außen verschoben wird, bis seine Durchtrittsöffnung die in vertikaler Richtung nach oben offene Verbindung 9 freigibt. Die Druckwelle kann dann unbehindert nach oben austreten, sodaß keine Gefahr für Passanten besteht, die sich zufällig in der Nähe des Lüfterelements aufhalten.The outer slats 4 and the inner slats 5 are now fixed to two guide frames 7 and 8 , which are movable relative to each other and relative to the surrounding installation frame 1 between the two functional positions, which are shown in FIGS. 1A and 1B. In contrast to the closed position or first functional position of FIG. 1A, in which the inner and outer fins 4 , 5 with their webs 2 , 6 maintain a maximum distance from one another, there is a minimal distance between the fan element in the open position or the second functional position the inner and outer slats 4 , 5 received so that here the air flow paths 3 through the mutually overlapping the webs 2 and 6 are practically completely closed to the front. In the second functional position of FIG. 1B, however, there is an essentially only vertically upward open connection 9 between the inside and the outside of the building, this open connection being provided with an upper average opening of the guide frame 7 , on which the outer slats 4 are arranged. From the comparison of FIGS. 1A and 1B is, therefore, also be derived at this point that, currency rend in the closed position of the fan frame according to Fig. 1A there is an open connection to the front side through the air flow paths 3, this connection is interrupted at the moment , in which a pressure wave primarily acts on the webs 6 of the inner lamella 5 by a pressure increase in the building interior and thus triggers a displacement of the guide frame 8 to the front until it strikes the webs 6 at the legs 2 'and the legs 6 ' the webs 2 of the outer slats 4 come, whereupon the guide frame 7 is then moved further outward together until its passage opening releases the connection 9 which is open in the vertical direction. The pressure wave can then emerge freely, so that there is no danger for passers-by who happen to be in the vicinity of the fan element.

In den Fig. 2A und 2B ist die eine von zwei seitlichen Parallelführungen gezeigt, welche für die beiden Führungs rahmen 7 und 8 vorgesehen sind. Jede Parallelführung ist aus zwei gleich langen Lenkern 10 und 11 ausgebildet, die in beidseitigen Zwischenräumen 12 (Fig. 4A) zwischen den Füh rungsrahmen 7, 8 und dem umgebenden Einbaurahmen 1 angeord net sind. Die Lenker 10, 11 sind mittels Gelenkstiften 13, 14 an den betreffenden Seitenwangen der Führungsrahmen 7, 8 befestigt, sodaß damit für die Führungsrahmen 7, 8 die Parallelführung erhalten wird, die für den Fachmann ohne weiteres aus der Gegenüberstellung der beiden Funktionsstel lungen des Lüfterelements in den Fig. 2A und 2B ableitbar ist.In FIGS. 2A and 2B, a side of two parallel guides is shown, which frame for the two guide 7 and 8 are provided. Each parallel guide is formed from two equally long handlebars 10 and 11 , the approximately in frames 12 ( Fig. 4A) between the Füh approximately 7 , 8 and the surrounding mounting frame 1 are angeord net. The arms 10, 11 are fixed by means of hinge pins 13, 14 to the respective side walls of the guide frame 7, 8, so that in order for the guide frame 7, 8, the parallel guidance is obtained, the settings for the skilled person readily from the juxtaposition of the two functional Stel the fan element is shown in FIGS. 2A and 2B derived.

In den Fig. 3A und 3B ist mit einem weiteren Vertikalschnitt das Lüfterelement an einer Stelle gezeigt, an welcher die beiden Führungsrahmen 7 und 8 über zwei seitliche Kniehebel mechanismen 15 miteinander verbunden sind. Jeder Kniehebel mechanismus 15 ist mit zwei einarmigen Hebeln 16 und 17 ausgebildet, die an einem Kniegelenk 18 miteinander ver bunden sind und an ihren diesem Kniegelenk 18 abgewandten Enden mittels Gelenkstiften 19 und 20 an den beiden Führungs rahmen 7 und 8 gelagert sind. Dabei ist für die Ausbildung dieser Kniehebelmechanismen 15 noch die Besonderheit vor gegeben, daß der in dem Kniegelenk 18 vorhandene Gelenk stift 18' in einem Führungsschlitz 21 des einen Hebels 16 geführt wird. Ein entsprechender Führungsschlitz 22 ist auch für den Gelenkstift 19 des zweiten Hebels 17 vorgesehen. Der Hebel 16 ist weiterhin mit einer Abwinklung 23 versehen, die in der Schließstellung oder ersten Funktionsstellung des Lüfterelements an einem Sperrstift 24 anliegt, der an der zugeordneten Seitenwange des Einbaurahmens 1 mit einer vorstehenden Anordnung befestigt ist. Die räumliche Anord nung dieses Sperrstiftes 24 ist auch aus Fig. 5 ersichtlich, und sie ist dabei mit einer solchen Lage gewählt, daß, wenn das Lüfterelement aus der ersten Funktionsstellung in die zweite Funktionsstellung überwechselt, eine durch die Füh rungslänge der Führungsschlitze 21 und 22 begünstigte Ausweichbewegung für das Kniegelenk 18 resp. die Abwinklung 23 des Hebels 16 erhalten wird, welche die normal in der Anschlagstellung durch das Zusammenwirken des Sperrstiftes 24 mit der Abwinklung 23 erhaltene Sperre unter der Einwir kung der auf die Innenlamellen 5 ausgeübten Druckwelle löst. Umgekehrt ist die Anordnung so gewählt, daß wenn in der zweiten Funktionsstellung des Lüfterelements die Druckwelle über die offene Verbindung 9 nach oben ausgetreten ist und somit auf die Innenlamellen 5 keine Druckkraft mehr ausgeübt wird, dann durch die an dem Kniegelenk 18 der beiden Knie hebelmechanismen 15 senkrecht nach unten ausgerichtete Rückholkraft eine selbständige Rückstellung des Führungs rahmens 7 in die erste Funktionsstellung erhalten wird, wobei das Kniegelenk 18 seine Ausweichbewegung in Bezug auf den Sperrstift 24 mit einem umgekehrten Bewegungsablauf ausführt, bis wieder die sperrende Anschlagstellung mit dem Sperrstift 24 eingenommen wird. Obwohl nicht besonders dargestellt, kann selbstverständlich auch für den zweiten Kniehebelmechanismus ein entsprechender Sperrstift für ein Zusammenwirken mit dessen Kniegelenk vorgesehen sein, um damit noch eine größere Sicherheit für die Sperrwirkung in der Schließstellung des Lüfterelements zu erhalten.In FIGS. 3A and 3B, the fan element is shown at a location with a further vertical section, on which the two guide frames 7 and 8 via two lateral knee lever mechanisms 15 are connected to each other. Each toggle mechanism 15 is formed with two one-armed levers 16 and 17 , which are connected to each other at a knee joint 18 and connected at their ends facing away from this knee joint 18 by means of pivot pins 19 and 20 to the two guide frames 7 and 8 . Here, this toggle mechanisms for the formation of 15 is given the special still before that the present in the knee joint 18, the joint pin 18 is passed 'in a guide slot 21 of the one lever sixteenth A corresponding guide slot 22 is also provided for the hinge pin 19 of the second lever 17 . The lever 16 is also provided with an angled portion 23 which, in the closed position or the first functional position of the fan element, bears against a locking pin 24 which is fastened to the associated side cheek of the mounting frame 1 with a projecting arrangement. The spatial arrangement of this locking pin 24 can also be seen from FIG. 5, and it is chosen with such a position that when the fan element changes from the first functional position into the second functional position, one through the length of the guide slots 21 and 22 in FIG favored evasive movement for the knee joint 18 respectively. the bend 23 of the lever 16 is obtained, which releases the lock normally obtained in the stop position by the interaction of the locking pin 24 with the bend 23 under the action of the pressure wave exerted on the inner plates 5 . Conversely, the arrangement is selected so that when in the second functional position of the fan element the pressure wave has emerged upwards via the open connection 9 and thus no more pressure force is exerted on the inner plates 5 , then by the lever mechanisms 15 on the knee joint 18 of the two knees 15 perpendicular downward return force an independent return of the guide frame 7 is obtained in the first functional position, the knee joint 18 executing its evasive movement with respect to the locking pin 24 with a reverse sequence of movements until the blocking stop position is taken again with the locking pin 24 . Although not particularly shown, a corresponding locking pin can of course also be provided for the second toggle lever mechanism for interaction with its knee joint, in order to obtain even greater security for the locking effect in the closed position of the fan element.

In den Fig. 1A und 1B ist noch eine doppelte Schlitzführung gezeigt, über welche die beiden Führungsrahmen 7, 8 mit der Vorgabe miteinander verbunden sind, daß damit die Rückstel lung des Führungsrahmens 7 in die erste Funktionsstellung unterstützt wird. Jede Schlitzführung ist dafür jeweils mit einem von außen oben nach innen unten geneigten Führungs schlitz 25 an dem einen der beiden Führungsrahmen ausgebil det, in welchen ein an dem anderen Führungsrahmen befestig ter Führungszapfen 26 einpaßt. Durch diese geneigte Ausbil dung der Führungsschlitze 25 wird somit vektoriell die an dem Kniegelenk 18 der Kniehebelmechanismen 15 senkrecht nach unten ausgerichtete Rückholkraft ergänzt, sodaß die Rückstellung des Führungsrahmens 7 in die erste Funktions stellung sicher gewährleistet ist.In FIGS. 1A and 1B or a double slot guide is shown, via which the two guide frames 7, 8 are connected to each other with the proviso that will allow the resetting as the guide frame 7 in the first operating position supported. Each slot guide is for this purpose in each case with a guide slot 25 inclined from the outside upwards towards the inside on one of the two guide frames, in which a guide pin 26 fastened to the other guide frame fits. Due to this inclined training of the guide slots 25 , the return force on the knee joint 18 of the toggle lever mechanisms 15 is thus vectorially supplemented, so that the return of the guide frame 7 into the first functional position is reliably ensured.

Es wird abschließend noch besonders darauf hingewiesen, daß die vorstehende Beschreibung eines Ausführungsbeispieles auf eine Anordnung des Einbaulüfterelements in einer Ent lüftungsöffnung in der Außenwand eines Gebäudes ausgerichtet wurde. Es ist jedoch auch denkbar, das Lüfterelement in eine Entlüftungsöffnung einer Tür einzubauen.Finally, it is particularly pointed out that the above description of an embodiment to an arrangement of the built-in fan element in a Ent ventilation opening aligned in the outer wall of a building has been. However, it is also conceivable that the fan element in install a vent in a door.

Claims

1. built-in fan element for a ventilation opening in the outer wall of a building, in particular an electrical transformer or switching station, with a mounting frame and fixed in the mounting frame arranged inner and outer blades, which have an approximately U-shaped cross section and are arranged alternately such that their webs are each arranged in a common vertical plane on the inside and on the outside of the building and their mutually aligned legs result in such a nested arrangement that deflected air flow paths are obtained between the legs of adjacent baffles, characterized in that the Inner slats ( 5 ) and the outer slats ( 4 ) on two guide frames ( 8 , 7 ) are angeord net that are movable relative to each other and relative to the surrounding mounting frame ( 1 ) between two functional positions in which the inner slats ( 5 ) egg a maximum un d take a minimum distance from the outer lamellae ( 4 ), in the first functional position with the maximum distance between the inner and outer lamellae ( 5 , 4 ), the webs ( 2 ) of the outer lamellae ( 4 ) common vertical plane near the building wall is arranged to close the vent opening except for the passage of the air flow paths ( 3 ), and in the second functional position with the minimum distance from the inner and outer fins ( 5 , 4 ) which the webs ( 2 ) of the outer fins ( 4 ) common vertical plane is located far from the building wall and there is only a connection ( 9 ) open upwards in the vertical direction between the inside and the outside of the building.

2. Built-in fan element according to claim 1, characterized in that the two guide frames ( 7 , 8 ) via an effective in the second functional position Rückholeinrich device ( 15 ) are coupled to each other, through which the guide frame ( 7 , 8 ) independently from the second radio position to be brought back into the first functional position.

3. Built-in fan element according to claim 1 or 2, characterized in that at least one in the first radio function position effective locking device ( 24 ) is provided with which the relative movement between the guide frame ( 7 , 8 ) and the mounting frame ( 1 ) to Exercising a predetermined pressure force on the inner slats ( 5 ) remains locked.

4. Built-in fan element according to claim 3, characterized in that the or each locking device is formed by a locking pin ( 24 ) attached to the mounting frame ( 1 ), which has one of the two guide frames ( 7 , 8 ) in a stop position which in the first functional position blocks the relative movement between the guide frame ( 7 , 8 ) and the mounting frame ( 1 ) and which is released in the second functional position for the release of this relative movement.

5. built-in fan element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the return device is formed by at least one toggle lever mechanism ( 15 ), on the knee joint ( 18 ) acts a constantly substantially vertically downward return force.

6. built-in fan element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two guide frames ( 7 , 8 ) via a slot guide ( 25 , 26 ) are interconnected, in which at least one of the two guide frames attached to the guide pin ( 26 ) in a guide slot ( 25 ) formed on the other guide frame.

7. built-in fan element according to one of claims 1 to 6, characterized in that the guide frame ( 7 ) for the outer slats ( 4 ) is provided with an upper opening through which the predetermined only for the second functional position open connection ( 9 ) between the Inside and outside of the building.

8. built-in fan element according to claims 4 and 5, characterized in that the stop position of the locking pin tes ( 24 ) by interacting with the knee joint ( 18 ) of a directly assigned toggle lever mechanism ( 15 ) it follows.

9. built-in fan element according to claim 8, characterized in that the toggle lever mechanism ( 15 ) cooperating with the locking pin ( 24 ) at least on its knee joint ( 18 ) is provided with a guide slot ( 21 ) through its guide length for the associated joint pin ( 18 ') an evasive movement of the knee joint ( 18 ) with respect to the locking pin when leaving the stop position is achieved.

10. Built-in fan element according to one of claims 1 to 9, characterized in that the two guide frames ( 7 , 8 ) are connected to one another via at least one parallel guide ( 10 , 11 ).

11. Built-in fan element according to claim 10, characterized in that the or each parallel guide is formed from two equally long links ( 10 , 11 ).

12. built-in fan element according to one of claims 1 to 11, characterized in that all inner fins ( 5 ) and all outer fins ( 4 ) are of identical cross-section and with the length of their legs ( 2 ', 6 ') the minimum distance between the inner fins ( 5th ) is specified by the outer slats ( 4 ) in the second functional position.