DE1972573U

DE1972573U - ELECTRIC LIGHTING EQUIPMENT.

Info

Publication number: DE1972573U
Application number: DER35866U
Authority: DE
Original assignee: Reininghaus and Co KG
Current assignee: Reininghaus and Co KG
Priority date: 1967-09-08
Filing date: 1967-09-08
Publication date: 1967-11-16

Description

^Γ·«-31/2611-8.3.67 2- ^Γ · «-31 / 2611-8.3.67 2-

PATENTANWALT DIPL.-ING. H. SONNET · 56 WUPPERTAL-BÄRMENPATENT Attorney DIPL.-ING. H. SONNET 56 WUPPERTAL BÄRMEN

s/ms / m

IPirma Reininghaus & Go., 588 Lüdenscheid, Altenaer Str,23Reininghaus & Go., 588 Lüdenscheid, Altenaer Str, 23

Elektrischer Beleuchtungskörper.Electric lighting fixture.

Die Neuerung bezieht sich auf einen elektrischen Beleuchtungskörper, "bestehend aus wenigstens einer vorzugsweise ringförmigen Lichtquellen-Abdeckung und einem senkrecht dazu verlaufenden Rahmenbügel, der sieh an der eine Fassung tragenden Oberseite, den beiden aufrechten Seiten und unterhalb der Abdeckung erstreckt.The innovation relates to an electrical lighting fixture, "consisting of at least one preferably ring-shaped light source cover and a frame bracket running perpendicular thereto, which see on the upper side carrying a socket, the two upright sides and below the cover.

Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, einen solchen bekannten Beleuchtungskörper zu verbessern, und zwar in Richtung auf eine überaus leichte Montage in Yerbindung mit der Möglichkeit, die die Lichtquellen-Abdeckung mit dem Eahmenbügel kuppelnden Haltemittel mühelos und leicht maßlich aufeinander abzustimmen.You have the task of improving such a known lighting fixture, namely towards an extremely easy assembly in connection with the possibility of the light source cover with the retaining means coupling with the frame bracket, the dimensions can be easily and effortlessly matched to one another.

Erreicht ist dieses Ziel der !Teuerung in vorteil-We have achieved this goal of!

hafter Weise dadurch, daß der Oberteil des Rahmenbügels geteilt und seine Teilungsöffnung durch einen eine !Passung tragenden Mittelsteg übergriffen ist, wobei durch Langlöcher im einen Teil, z.B. dem Mittelsteg, und Durchgangslöcher mit Befestigungsschrauben im anderen Teil, z.B. dem Oberteil, der Eahmenbügel hinsichtlich seiner länge verstellbar und einstellbar ist, während an den beiden Seitenteilen des Rahmenbügels in Radialriehtung verlaufende Schlitze vorgesehen sind, die von je wenigstens einer Flaehzunge eines am oberen Rande der Lichtquellen-Abdeckung befestigten Halteelements durchgriffen ist.Adhesive way in that the upper part of the frame bracket is divided and its dividing opening by a! fit supporting central web is overlapped, whereby elongated holes in one part, e.g. the central web, and through holes with fastening screws in the other part, e.g. the upper part, the frame bracket is adjustable and adjustable in terms of its length, while on the two Side parts of the frame bracket in radial direction extending slots are provided, each of at least one A holding element fastened to the upper edge of the light source cover is penetrated through a flat tongue.

Dabei ist es empfehlenswert, wenn das Halteelemsnt zwei nebeneinander angeordnete Flaehzungen aufweist und die Seitenteile des Hahmenbügels nebeneinander angeordnete Durehsteekschlitze besitzen.It is recommended if the holding element is not has two flaehtongues arranged next to each other and the side parts of the Hahmenbügel next to each other have arranged Durehsteek slots.

Auf diese Weise ist es bei verblüffend einfacher Montagemöglichkeit gelungen, den Rahmenbügel auf die Maße der vorzugsweise ringförmigen Lichtquellenabdeckung abzustimmen. Da der Oberteil des Rahmenbügels geteilt und infolge der Langlöcher in seiner Länge bzw. im DurchmesserIn this way, with an amazingly simple installation option, it has been possible to adjust the frame bracket to the dimensions to match the preferably ring-shaped light source cover. Because the upper part of the frame bracket is divided and due to the elongated holes in its length or in diameter

verstellbar ist, kann man den EahmenMgel genau auf den Durchmesser der ringförmigen Abdeckung maßlich abstimmen, so daß die Flachzunge oder Flachzungen in die Durchsteekschlitze genau passend eingreifen. Die Anordnung von Flaehzungen hat dabei den zusätzlichen Vorteil der Drehsicherung,is adjustable, you can adjust the EahmenMgel exactly to the Dimension the diameter of the annular cover so that the flat tabs or tabs into the piercing slots intervene exactly as required. The arrangement of tongues has the additional advantage of the anti-rotation device,

lach einem weiteren Vorschlage der Feuerung ist es vorteilhaft, wenn die Seitenteile des Rahmenbügels an oder nahe ihren unteren Enden je eine einwärts gerichtete, aus den Seitenteilen ausgestanzte und herausgebogene Stützzunge besitzt. Dadurch wird die Lichtquellen-Abdeckung zusätzlich von unten unterstützt, indem die Stützzungen den unteren Rand der Lichtquellen-Abdeckung untergreifen. Diese Wirkung kann noch verbessert werden, wenn die Stützzungen im Abstande von den Seitenteilen des Rahmenbügels winkelförmig in Richtung auf den Oberteil des Rahmenbügels zurückgebogen sind und dadurch je eine Aufnahmetasche für den unteren Rand der Leuchtenabdeckung bilden. Auf diese Weise wird die Liehtquellen-Abdeckung nicht nur von der Unterseite getragen, sondern auch noch von der Innenseite her zusätzlich abgestützt. According to another proposal of the furnace, it is advantageous if the side parts of the frame bracket at or near their lower ends an inwardly directed, has punched out and bent out support tongue from the side parts. This will cover the light source additionally supported from below by placing the support tabs on the lower edge of the light source cover reach under. This effect can be improved if the support tongues are at a distance from the side parts of the frame bracket are bent back at an angle in the direction of the upper part of the frame bracket and thereby one pocket each for the lower edge of the Form luminaire cover. In this way, the light source cover not only supported from the underside, but also additionally supported from the inside.

— 3 —- 3 -

Bei einem Beleuchtungskörper, bei dem in bekannter Weise innerhalb der Lichtquellen-Abdeckung noch eine kleinere Blende vorgesehen ist, schlägt die !Teuerung zur Schaffung der Möglichkeit einer konzentrischen Anordnung und Justierung der Blende innerhalb der Lichtquellen-Abdeckung ebenfalls eine vorbildliche Lösung vor; und zwar ist zu diesem Zweck vorteilhaft die Blende an ihrem oberen Rande in diametral gegenüberliegender Anordnung mit aufrechtstehenden Stiftschrauben versehen, deren Gewindeschäfte Arretierlöcher oder Längsschlitze des Rahmenbügel-Oberteiles durchgreifen und oberhalb davon Muttern aufnehmen. In the case of a lighting fixture in which, in a known manner, one more inside the light source cover If a smaller aperture is provided, the price increase will increase Creation of the possibility of a concentric arrangement and adjustment of the diaphragm within the light source cover also proposed an exemplary solution; for this purpose, the panel is advantageous at its top Provided the edge in a diametrically opposite arrangement with upright studs, their threaded shafts Reach through the locking holes or longitudinal slots in the upper part of the frame bracket and pick up nuts above them.

Zusammengefaßt ist es durch die leuerung gelungen, eine Lichtquellen-Abdeckung und eine Blende innerhalb des lahmenbügels zuverlässig und schnell zu befestigen. Der Rahmenbügel selbst ist hinsichtlieh seines Durchmessers bzw. in bezug auf die Länge seines Oberteiles verstellbar und feststellbar. Die an ihm vorgesehenen Haltemittel zur Halterung der Lichtquellen-Abdeckung und gegebenenfalls einer darin angeordneten Blende können dadurch jeweils zuverlässig auf die vorhandenen AbmessungenIn summary, the control system succeeded in securing a light source cover and a screen inside the lame bar reliably and quickly. The frame bracket itself is adjustable and lockable with regard to its diameter or with regard to the length of its upper part. The holding means provided on it for holding the light source cover and, if necessary, a screen arranged therein can each be reliably adapted to the existing dimensions

der Lichtquellen-Abdeckung und gegebenenfalls der Blende abgestimmt werden. Die Lichtquellen-Abdeckung und die Blende haben nämlich aus fertigungstechnischen Gründen mitunter Toleranzen, die mit dem Heuerungsgegenstand zuverlässig überbrückt werden können.the light source cover and, if necessary, the aperture. The light source cover and the For manufacturing reasons, aperture sometimes have tolerances that correspond to the subject of the hiring can be reliably bridged.

Auf der beiliegenden Zeichnung ist der leuerungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt; und zwar zeigen:The subject of the control is shown in the accompanying drawing shown in one embodiment; namely show:

Pig. 1 eine Seitenansicht des Beleuchtungskörpers gemäß der !feuerung,Pig. 1 is a side view of the lighting fixture according to the firing,

Pig. 2 eine Draufsicht dazu,Pig. 2 a plan view of this,

Pig. 3 eine Schnittdarstellung der Langlöcher und Befestigungsschrauben im Oberteil des Rahmenbügels,Pig. 3 shows a sectional view of the elongated holes and fastening screws in the upper part of the frame bracket,

Fig. 4 eine Schnittdarstellung durch ein Halteelement mit Flachzungen,4 shows a sectional view through a holding element with flat tongues,

Pig. 5 einen Teilschnitt durch die StützzungenPig. 5 shows a partial section through the support tongues

am unteren Ende der Seitenteile des Rahmenbügels, undat the lower end of the side parts of the frame bracket, and

Pig. 6 einen Querschnitt durch die Befestigungsmittel, mit welchen eine Blende am Sahmenbügel gehalten werden kann.Pig. 6 a cross section through the fastening means, with which a cover can be held on the frame bracket.

Der in den Zeichnungen wiedergegebene elektrische Beleuchtungskörper stellt in Form eines Ausführungsbeispieles eine Pendelleuchte dar. Er besteht zunächst aus einer ringförmigen Lichtquellen-Abdeckung A und einem senkrecht dazu verlaufenden ßahmenbi^l B. Der Rahmenbügel B selbst erstreckt sich mit einem Abschnitt unterhalb der Lichtquellenabdeekung, an den beiden aufrechten Seiten und oberhalb der Lichtquellenabdeckung. Der Oberteil 10 des Rahmenbügels B ist im Mittelbereich unterteilt. Beiderseits einer Fassung 11 erstreckt sich ein die Fassung 11 tragender Mittelsteg 12 mit Langlöchern 13t Er dient zur Befestigung des Beleuchtungskörpers an der Decke od.dgl. mit Hilfe einer Pendelschnur oder eines Pendelrohres. Im Rahmenbügel-Oberteil 10 sind Brchgangslöcher für Befestigungsschrauben 14 vorgesehen, die die Langlöcher 13 des Mittelstegs 12 durchgreifen und MutternThe illustrated in the drawings electrical lighting fixture is in the form of an exemplary embodiment a pendant light. It consists initially of an annular light source cover A and a perpendicular to the frame B. The frame bracket B itself extends with a section below the light source cover on both of them upright sides and above the light source cover. The upper part 10 of the frame bracket B is in the central area divided. On both sides of a mount 11, a central web 12 carrying the mount 11 extends with elongated holes 13t It is used to attach the lighting fixture to the ceiling or the like. with the help of a pendulum cord or one Pendulum tube. In the frame bracket upper part 10 breach holes are provided for fastening screws 14 that the Reach through elongated holes 13 of central web 12 and nuts

tragen. Auf diese Weise ist die Länge des Oberteiles 10 des Rahmenbügels B in Durchmesser-Richtung der Lichtquellen-Abdeckung A verstellbar und durch Anziehen der Befestigungsschrauben 14 feststellbar.carry. In this way, the length of the upper part 10 of the frame bracket B is in the diameter direction of the light source cover A adjustable and lockable by tightening the fastening screws 14.

An den beiden Seitenteilen 16 des Rahmenbügels B sind im oberen Teil in Radialriehtung verlaufende SehlitzeOn the two side parts 16 of the frame bracket B are radial braids in the upper part

(Pig. 4) vorgesehen, die von zwei Flaehzungen 18 ge eines am oberen Rand der Lichtquellenabdeckung A befestigten Halteelements 19 durchgriffen werden.(Pig. 4) provided, which of two flaehzungen 18 ge one at the upper edge of the light source cover A attached holding element 19 are penetrated.

Da Lichtquellen-Abdeckungen A in der Regel nie untereinander völlig gleiche Abmessungen, insbesondere Durchmesser besitzen, kann man den Rahmenbügel B mit Hilfe der Befestigungsschrauben 14 und der Langlöeher 13 verstellen. Auf diese Weise kann man die Länge des Oberteiles 10 des Rahmenbügels B mühelos auf den jeweiligen Durchmesser der Lichtquellen-Abdeckung A abstimmen. Somit wird gewährleistet, daß die Flachzungen 18 der Halteelemente 19 ausreichend weit in die Schlitze 17 in den Seitenteilen 16 des Rahmenbügels B eingreifen, um so dieSince light source covers A generally never have completely identical dimensions, in particular Diameter, the frame bracket B can be fixed with the aid of the fastening screws 14 and the elongated holes 13 adjust. In this way you can easily adjust the length of the upper part 10 of the frame bracket B to the respective Match the diameter of the light source cover A. This ensures that the flat tongues 18 of the holding elements 19 engage sufficiently far in the slots 17 in the side parts 16 of the frame bracket B so as to

Lichtquellen-Abdeckung A an deren oberem Hand mit dem Rahmenbügel B zu kuppeln.Connect the light source cover A to the frame bracket B using the upper hand.

Man kann noch einen Schritt weitergehen und die Lichtquellen-Abdeckung A auch an ihrem unteren land unterstützen. Zu diesem Zweck weisen die Seitenteile 16 des Rahmenbügels B an oder nahe ihren unteren Enden je eine einwärts gerichtete, aus den Seitenteilen 16 des Eahmenbügels B ausgestanzte und herausgebogene Stützzunge 20 auf, die die Unterkante der Lichtquellen-Abdeckung A untergreifen. Diese Wirkung kann noch begünstigt werden, wenn, man die Stützzungen 20 im Abstand τοη den Seitenteilen des Rahmenbügels B winkelförmig in Eichtung auf den Oberteil 10 des Eahmenbügels B zurückbiegt. Auf diese Weise wird eine Aufnahmetasche an jeder Seite des Rahmenbügels B geschaffen, in die die Lichtquellen-Abdeckung mit ihrer unteren Randzone eingreift. Die Lichtquellen-Abdeckung ist dadurch sowohl nach unten als auch nach innen und außen gesichert (Pig. 5).You can go a step further and support the light source cover A also on its lower land. For this purpose, the side parts 16 of the frame bracket B each have one at or near their lower ends inwardly directed, punched out of the side parts 16 of the frame bracket B and bent out support tongue 20, which reach under the lower edge of the light source cover A. This effect can be enhanced if, one the support tongues 20 at a distance τοη the side parts of the frame bracket B at an angle in the direction of the upper part 10 of frame bracket B bends back. In this way, a receiving pocket is created on each side of the frame bracket B, into which the light source cover engages with its lower edge zone. The light source cover is thereby secured both downwards and inwards and outwards (Pig. 5).

Es gibt bereits Beleuchtungskörper, bei denen innerhalb der Lichtquellen-Abdeckung A noch eine kleinereThere are already lighting fixtures in which the light source cover A has a smaller one

Blende G "vorgesehen ist. Auch zur Halterung dieser Blende C sind Mittel vorgesehen. Die Blende G ist an ihrem oberen Rand in diametral gegenülDerliegender Anordnung mit aufrecht stehenden Stiftschrauben 21 (Fig. 6) versehen, deren Gewindeschäfte Arretierlöeher 22 im Oberteil 10 des Rahmenbügels B durchgreifen und oberhalb des Oberteiles 10 des Rahmenbügels B Muttern 23 aufnehmen. Durch diese Arretierlöeher 22, die herstellerseitig in dem Oberteil 10 des Rahmenbügels B angebracht werden, wird die Blende G sauber und exakt innerhalb der Lichtquellen-Abdeckung A zentriert. Man kann statt der Arretierlöeher 22 selbstverständlich von den Gewindeschaften 21 der Stiftschrauben auch gewünschtenfalls längsschlitze 24 des Rahmenbügel-Oberteiles 10 durchgreifen lassen; auch in diesem Falle läßt sich die Blende C auf die Lichtquellen-Abdeckung A zentriseh einrichten und justieren. Herstellerseitig vorgesehene Arretierlöeher 22 vereinfachen jedoch die zentrische Anordnung der Blende G innerhalb der Lichtquellen-Abdeckung A.Cover G "is provided. Also for holding this cover C funds are provided. The diaphragm G is in a diametrically opposed arrangement at its upper edge provided with upright studs 21 (Fig. 6), the threaded shafts locking holes 22 in the upper part 10 of the Reach through frame bracket B and pick up nuts 23 above the upper part 10 of frame bracket B. Through these locking holes 22, which are attached by the manufacturer in the upper part 10 of the frame bracket B, the panel G is clean and centered exactly within the light source cover A. You can of course use the threaded shafts 21 of the studs instead of the locking holes 22 if desired, longitudinal slots 24 of the frame bracket upper part 10 take action; In this case, too, the diaphragm C can be centered on the light source cover A set up and adjust. However, locking holes 22 provided by the manufacturer simplify the centric Arrangement of the aperture G within the light source cover A.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte und beschriebene Ausführungsform nur ein Beispiel für dieAs already mentioned, the embodiment shown and described is only an example of the

9 -9 -

Verwirklichung der Neuerung. So ließe sich der Neuerungsgegenstand statt bei einer einfachen Pendelleuchte auch bei einer federzugpendelleuehte anwenden. Man braucht den Beleuchtungskörper auch nicht an einer Zimmerdecke aufzuhängen. Die geschilderten Vorteile der Neuerung werden auch dann voll nutzbar gemacht, wenn der elektrische Beleuchtungskörper z.B. als Stehlampe ausgebildet ist»Realization of the innovation. This is how the subject of innovation could be Instead of using a simple pendant luminaire, it can also be used with a spring-loaded pendant luminaire. You need the lighting fixture also not to hang from a ceiling. The described advantages of the innovation are made fully usable even if the electrical lighting fixture is designed, for example, as a floor lamp »

Claims

RA.517260--8.9.67 Protection claims:

1. Electrical lighting fixture, consisting of at least one preferably ring-shaped light source cover and a frame bracket running perpendicular to it, which is located on the upper side bearing a fit, the extends both upright sides and below the cover, characterized in that that the upper part (10) of the frame bracket (B) is divided and its dividing opening through a socket (11) supporting central web (12) is overlapped, with through Long holes (13) in one part, e.g. the central web (12), and through holes with fastening screws (H) in the other part, e.g. the upper part (10), the frame bracket (B) is adjustable and adjustable with regard to its length, while slots (17) extending in the radial direction are provided on the two side parts (16) of the frame wing (B) are each of at least one flat tongue (18) of a holding element attached to the upper edge of the cover (A) (19) has been reached.

-I-

2. Lighting fixture according to claim 1, characterized in that the holding element (19) two side by side arranged Flaehzungen (18) and the side parts (16) of the frame bracket (B) arranged side by side Have pass-through stranded wire (17).

3. Lighting fixture according to claim 1, characterized in that the side parts (16) of the frame bracket (B) at or near their lower ends an inwardly directed,

has support tongue (20) punched out and bent out of the side parts (16).

4. Lighting fixture according to claim 3, characterized in that the support tongues (20) at a distance of the side parts (16) of the frame bracket (B) at an angle in the direction of the upper part (10) of the frame bracket (B) are bent back and each have a pocket for the Form the lower edge of the lamp cover (A).

5. Lighting fixture according to claim 1, wherein a smaller aperture within the light source cover

- II -

is provided, characterized in that the diaphragm (C) at its upper end in diametrically opposite Arrangement is provided with upright studs (21), the threaded shafts of which are Jlrretierlöoher (22) or longitudinal slots (24) of the frame bracket upper part (10) reach through and above it nuts (23) take up·

- III -