DE1971029U

DE1971029U - WASHING AND DRYING MACHINE.

Info

Publication number: DE1971029U
Application number: DEC15804U
Authority: DE
Original assignee: Constructa GmbH
Current assignee: Constructa GmbH
Priority date: 1967-03-10
Filing date: 1967-03-10
Publication date: 1967-10-26

Description

Waschtrocknerkombination mit Dampf- und SchaumabsaugungWasher-dryer combination with steam and foam extraction

Die Neuerung bezieht sich auf eine Waschtrocknerkombination mit Dampf- und Schaumabsaugung, bestehend aus einem Waschteil und einem Schleuderteil. welche durch einen Kanal miteinander verbunden sind, der oberhalb des höchsten Waschflottenniveaus am Laugenbehälter des Waschteiles angeschlossen ist, wobei in den Kanal eine mit einer Wasserzuleitung verbundene Düse ragt.The innovation relates to a washer-dryer combination with steam and foam extraction, consisting of a washing part and a Centrifugal part. which are connected by a canal, the one above the highest wash liquor level on the tub of the Washing part is connected, a nozzle connected to a water supply protruding into the channel.

Bei einer bekannten Waschtrocknerkombination obiger Art ist der den Waschteil mit dem Schleuderteil verbindende Kanal verhältnsimäßig kurz. Der beim Waschen entstehende Schaum und Wrasen sowie der beim Trocknen der Wäsche entstehende Dampf durchströmt den Kanal daher ziemlich schnell, so daß die wesentliche KondensationsarbeitIn a known washer-dryer combination of the above type is the The channel connecting the washing part with the spinning part is relatively short. The foam and vapor created during washing as well as the When the laundry is dried, the resulting steam flows through the channel fairly quickly, so that the essential work of condensation is carried out

23.2.1967February 23, 1967

Hs/MgHs / Mg

PVA 67/5511PVA 67/5511

im Schleudertrommelbehälter zu leisten ist und nur ein kleiner Teil des Dampfes und Schaumes bereits an der im Kanal angeordneten, Wasser in den Schleudertrommelbehälter sprühenden Düse niedergeschlagen wird. Obwohl die wassergekühlten Wandungsteile des Schleudertrommel-hehälters zum Kondensieren des Dampfes im Normalbetrieb ausreichen, wäre es bei besonders starker Dampfentwicklung denkbar, daß ein Teil des Dampfes und des Wrasens aus den ins Freie führenden Öffnungen des Schleuderteiles entweicht, bevor sie ausreichend lange mit den gekühlten Wandungsteilen des Schleudertrommelbehälters zum Zwecke der Kondensation in Berührung gekommen sind. Ferner kann es vorkommen, daß die während des Trocknungsvorganges von der Wäsche abgelösten Flusen an den feuchten Wandungsteilen des Schleudertrommelbehälters haften und dort einen häßlichen Belag bilden.in the centrifugal drum container and only a small part of the steam and foam is already precipitated at the nozzle arranged in the channel, which sprays water into the centrifugal drum container will. Although the water-cooled wall parts of the centrifugal drum holder suffice to condense the steam in normal operation, it would be conceivable in the case of particularly strong steam development that a part of the steam and vapors escapes from the openings of the centrifugal part leading into the open air before they are sufficiently long with the have come into contact with cooled wall parts of the centrifugal drum container for the purpose of condensation. It can also happen that the lint detached from the laundry during the drying process on the damp wall parts of the centrifugal drum container stick and form an ugly coating there.

Bei Wäschetrommeltrocknern mit einem im Kreislauf geführten Trocken- » luftstrom ist es bereits bekannt, die aus dem oberen Teil des Trommelbehälters austretende Trocknungsabluft durch einen sich abwärts erstreckenden, auch als Kondensationsvorrichtung dienenden Kanal dem Gebläse und der Trocknerheizung wieder zuzuführen. Bei einem derartigen Wäschetrommeltrockner ist es auch bekannt, im oberen Raumteil des Kanals eine, einen Wasserschleier erzeugende Düse anzuordnen, so daß die Trocknungsabluft den von der Düse erzeugten Wasserschleier durchströmt, wobei in der Trocknungsabluft enthaltene Wäscheflusen ausgefällt und die in ihr enthaltene Feuchtigkeit kondensiert wird. Der Kanal besitzt eine mit einer Pumpe verbundene Senke, in der das anfallende Wasser sowie die Flusen aufgefangen und mittels der Pumpe in den Ablauf gefördert "werden. Indes wurde festgestellt, daß der durch die Düse erzeugte Wassersehleier allein zur Kondensation des Dampfes und Niederschlagen des SchaumesFor tumble dryers with a circulating drying »Airflow is already known to come from the upper part of the drum container Exiting drying air through one downwards extending channel, which also serves as a condensation device, is fed back to the fan and the dryer heater. At a It is also known to have a tumble dryer of this type in the upper part of the space of the channel, a nozzle producing a water veil to be arranged so that the drying exhaust air generated by the nozzle Veil of water flows through it, being contained in the drying exhaust air Lint precipitated and the moisture it contains is condensed. The channel has a sink connected to a pump, in which the accumulating water and the lint are collected and conveyed into the drain by means of the pump found that the water halo produced by the nozzle alone for condensation of the steam and precipitation of the foam

PVA 67/5511PVA 67/5511

nicht ausreicht. Die Neuerung schließt an diesen bekannten Stand der Technik an, wobei die.der Neuerung zugrunde liegende Aufgabe darin besteht, die bekannte, eingangs genannte Waschtrocknerkom- «, bination weiterzubilden und insbesondere durch die Führung des Kanals sowie durch die Anordnung der den ¥_asserschleier erzeugenden Düse, den sich beim Waschen bildenden Schaum und Dampf schnell und zuverlässig niederzuschlagen, aber auch die beim Trocknen der Wäsche anfallende feuchte Trocknungsabluft zu kondensieren, bevor sie ins Freie tritt.not enough. The innovation connects these known state of the art, wherein die.der innovation underlying object is to further develop the known bination, mentioned at the outset Waschtrocknerkom- "and producing, in particular by the guide of the channel and by the arrangement of the ¥ _a sserschleier Nozzle to quickly and reliably knock down the foam and steam that forms during washing, but also to condense the damp drying exhaust air that arises when drying the laundry before it is released into the open.

Die der Neuerung zugrunde liegende Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Kanal vom oberen Bereich des Waschteiles ausgehend abfallend bis in Höhe des Bodens des Schleudertrommelbehälters geführt ist und in letzteren einmündet und von der tiefsten Stelle des Kanals ein mit dem Saugstutzen einer Abiaufpumpe verbundener Rohr- * stutzen abzweigt. Vorteilhaft besteht der Kanal aus einem an einer Stirnwand des Laugenbehälters angeschlossenen Rohrkrümmer mit einer darin eingeformten Öffnung zur Aufnahme einer einen Wasserschleier erzeugenden Düse.The task on which the innovation is based is achieved by that the channel descending from the upper region of the washing part to the level of the bottom of the centrifugal drum container is and opens into the latter and from the deepest point of the channel a pipe connected to the suction nozzle of a waste pump * branch branches off. The channel advantageously consists of one on one End wall of the tub connected pipe elbow with an opening formed therein for receiving a water veil generating nozzle.

Durch diese nach der Neuerung getroffene Raumform wird mit einfachen Mitteln eine wesentliche Vergrößerung des Kondensationsweges für den aus dem Waschteil in den Schleuderteil strömenden Dampf und Schaum erreicht. Ein großer Teil des Dampfes und Schaumes wird daher bereits im Rohrkrümmer niedergeschlagen, wobei das Kondensat und das Betriebswasser der in den Rohrkrümmer ragenden Düseivon der an derThis spatial shape, which was created after the innovation, becomes simple with Means a substantial increase in the condensation path for the reached from the washing part in the spinning part flowing steam and foam. A large part of the steam and foam is therefore already precipitated in the elbow, the condensate and the process water from the nozzle protruding into the elbow from the to the

tiefsten Stelle des Rohrkrümmers angeschlossenen Ablaufpumpe in einen Ablauf gefördert wird. Während des im Waschteil durchgeführtenThe drain pump connected to the lowest point of the elbow is conveyed into a drain. During the carried out in the washing section

PVA 67/5511 *) PVA 67/5511 *)

Trocknungsprozesses folgen auch die von der Wäsche abgelösten Flusen dem Druckgefälle zum Schleudertrommelbehälter, werden von dem im Rohrkrümmer erzeugten Wasserschleier niedergeschlagen und zusammen mit dem Betriebswasser der Düse von der Ablaufpumpe ausgetragen. Es gelangen somit keine Flusen mehr in den Schleudertrommelbehälter, so daß das Ansetzen von Wäscheflusen an den Wänden des Schleudertrommelbehälters vermieden wird.During the drying process, the lint removed from the laundry also follows the pressure gradient to the centrifugal drum container precipitated by the water veil created in the elbow and together with the service water of the nozzle from the drain pump carried out. This means that no more fluff gets into the drum drum container, so that the build-up of laundry fluff on the walls of the centrifugal drum container is avoided.

Weitere Ausgestaltungen und Einzelheiten der Neuerung werden anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles beschrieben. Further refinements and details of the innovation are based on of an embodiment example shown schematically in the drawing.

Die Fig. 1 zeigt eine Waschtrocknerkombination, bestehend aus dem Laugenbehälter 1 und der darin umlaufenden, gestrichelt angedeuteten Wasch- und Trockentrommel 2 sowie aus einem Schleuder troramelbehäl ter 3. in welchem eine, um eine senkrechte Achse drehbare Schleudertrommel k gelagert ist. Während des Trocknungsvorganges erzeugt ein Gebläse 5 in Verbindung mit einem nicht dargestellten Heizkörper den zum Trocknen der Wäsche erforderlichen Warmluftstrom, welcher über einen Luftkanal 6 in die Wasch- und Trockentrommel 2 geleitet wird.Fig. 1 shows a washer-dryer combination, consisting of the tub 1 and the revolving, dashed lines indicated washing and drying drum 2 and a centrifugal troramelbehäl ter 3. in which a, rotatable about a vertical axis centrifugal drum k is mounted. During the drying process, a fan 5 in conjunction with a heating element (not shown) generates the flow of hot air required to dry the laundry, which is passed through an air duct 6 into the washing and drying drum 2.

Im oberen Bereich der Stirnwand 7 des Laugenbehälters 1 ist an letzterem ein in Form eines Rohrkrümmers gestalteter Kanal 8 angeschlossen, welcher in Höhe des Bodens 9 des Schleudertrommelbehälters 3 in letzteren einmündet. Der Kanal 8 besitzt an seiner tiefsten Stelle einen mit dem Saugstutzen einer Ablaufpumpe 10 verbundenen Rohrstutzen 11. In den Kanal 8 ist eine Öffnung zur Aufnahme einer einen Wasserschleier erzeugenden Düse 12 eingeformt. Gemäß einer Weiterbildung der Neuerung besitzt dieIn the upper area of the end wall 7 of the tub 1 there is a channel 8 in the form of a pipe bend on the latter connected, which at the level of the bottom 9 of the centrifugal drum container 3 joins the latter. The channel 8 has on his lowest point a connected to the suction port of a drain pump 10 pipe socket 11. In the channel 8 is an opening for Receipt of a nozzle 12 producing a water veil. According to a further development of the innovation, the

PVA 67/5511PVA 67/5511

Düse 12 mit einer im Schleudertrommelbehälter 3, wie an sich bekannt, angeordneten Ringbrause 13 eine gemeinsame Wasserzuleitung 14 mit vorgeordnetem Elektromagnetventil 15. Während des Waschvorganges, und zwar nach dem Überschreiten einer bestimmten Laugentemperatur sowie während des Trocknungsvorganges, wird das Elektromagnetventil 15 vom Programmregler der MaschineNozzle 12 with an annular shower 13 arranged in the centrifugal drum container 3, as is known per se, a common water supply line 14 with upstream solenoid valve 15. During the washing process, namely after a certain liquor temperature as well as during the drying process, the solenoid valve 15 is controlled by the program controller of the machine

i geöffnet gehalten. Dadurch werden die Schleudertrommel k und der Kanal 8 mit kaltem Frischwasser berieselt, so daß sich gegenüber dem Waschteil 1, 2 sowohl ein Temperatur- als auch ein Druckgefälle ergibt, dem die Schwaden und der Schaum aus dem Laugenbehälter 1 in Richtung zum Schleudertrommelbehälter 3 folgen. Vor dem Eintritt in den Schleudertrommelbehälter 3 wird schon ein großer Teil der Schwaden und des Schaumes sowie die in der Trocknungsabluft enthaltenen Wäscheflusen durch den von der in den Kanal 8 ragenden Düse 12 erzeugten Wasserschleier sowie an den gekühlten Wänden des Kanals 8 niedergeschlagen. Das Kondensat sowie das Betriebswasser der Düse 12 fließen über den Rohrstutzen 11 unmittelbar der Ablaufpumpe 10 zu, ohne den Schleudertrommelbehälter zu beaufschlagen. Die noch in den Schleudertrommelbehälter 3 gelangende Dampf- und Schaummenge kann ohne Schwierigkeit an den von der Ringbrause 13 gekühlten Wandungsteilen sowie vom Betriebswasser der Ringbrause niedergeschlagen werden.i kept open. As a result, the centrifugal drum k and the channel 8 are sprinkled with cold fresh water, so that there is both a temperature and a pressure gradient compared to the washing part 1, 2, which the steam and the foam from the tub 1 in the direction of the centrifugal drum container 3 follow. Before entering the centrifugal drum container 3, a large part of the steam and foam as well as the laundry fluff contained in the drying exhaust air is precipitated by the water veil generated by the nozzle 12 protruding into the channel 8 and on the cooled walls of the channel 8. The condensate and the process water from the nozzle 12 flow via the pipe socket 11 directly to the drain pump 10 without impacting the centrifugal drum container. The amount of steam and foam still reaching the centrifugal drum container 3 can be deposited without difficulty on the wall parts cooled by the ring shower 13 and by the operating water of the ring shower.

Die Fig. 2 zeigt einen Schnitt gemäß der Linie II - II durch die Anschlußstelle des Kanals 8 der Fig. 1. Der als Rohrkrümmer ausgebildete Kanal 8 besteht vorzugsweise aus Gummi oder einem gummiahnliehen Werkstoff und ist mittels eines elastisch aufweitbaren Kragens 16 auf einem aus· der Stirnwand 7 des LaugenbehältersFIG. 2 shows a section along the line II-II through the connection point of the channel 8 in FIG. 1. The one designed as a pipe bend Channel 8 is preferably made of rubber or a rubber-like material and is elastically expandable by means of an Collar 16 on one of the end wall 7 of the tub

— 5 —- 5 -

PVA 67/5511PVA 67/5511

ragenden Anschlußstutzens 17 gehalten. Die in den Kanal 8 ragende Düse 12 Desitzt eine Bohrung 18, welche tangential zur anliegenden Wand des Kanals 8 gerichtet ist. Im Bereich der Krümmung, etwa an der Stelle 19 des Kanals 8, trifft der aus der Bohrung 18 austretende Wasserstrahl mit einer bestimmten Streuung auf die Wand, wobei ein Teil des Wassers abgelenkt und versprüht wird, so daß sich im senkrechten Zweig des Kanals 8 ein Wasserschleier ausbildet. Gleichzeitig wird durch das aus der Düse 12 in den Kanal 8 spritzende Wasser im Anschlußstutzen 17 ein Sog erzeugt, der den Dampf und Schaum aus dem Laugenbehälter 1 abzieht.protruding connection piece 17 held. The protruding into the channel 8 nozzle 12 has a bore 18 which is tangential to adjacent wall of the channel 8 is directed. In the area of the curvature, approximately at the point 19 of the channel 8, it comes out the water jet exiting the bore 18 with a certain spread onto the wall, with part of the water being deflected and is sprayed so that a water veil is formed in the vertical branch of the channel 8. At the same time is through the water spraying from the nozzle 12 into the channel 8 in the connection piece 17 generates suction that draws off the steam and foam from the tub 1.

3 Schutzansprüche 2 Figuren3 claims for protection 2 figures

Claims

PVA 67/5511 RA. 135 637 * 10.3.67 ,,; Protection claims

1. Washer-dryer combination with steam and foam extraction, consisting of a washing part and a spinning part, which are interconnected by a channel that is above the highest wash liquor level on the tub of the wash part is connected, wherein a nozzle connected to a water supply protrudes into the channel, characterized that the channel (8) from the upper region of the washing part (1, 2) sloping down to the level of the floor (9) of the Schleud'ertrommelbehälters (3) and opens into the latter, and from the deepest point of the channel (8) Pipe socket connected to the suction socket of a drain pump (1O) (ll) branches off.

2. Washer-dryer combination according to claim 1, characterized in that the channel (8) consists of a an end wall (7) of the tub (1) connected pipe elbow with an opening formed therein for receiving a nozzle (12) generating a water veil.

3. Washer-dryer combination according to claims 1 and 2, characterized characterized that the nozzle (12) with a in the centrifugal drum container (3)? as known per se, arranged Ring shower (13) a common water supply line * (14) with upstream Has solenoid valve (15).

- 7 - February 23, 1967

Hs / Mg