DE19702755C2

DE19702755C2 - Arrangement for the thermal insulation installation of valve assemblies

Info

Publication number: DE19702755C2
Application number: DE1997102755
Authority: DE
Inventors: Sabine Lohse; Roland Foitzik
Original assignee: Oventrop Sohn KG F W; FW Oventrop GmbH and Co KG
Current assignee: Oventrop Sohn KG F W; FW Oventrop GmbH and Co KG
Priority date: 1997-01-27
Filing date: 1997-01-27
Publication date: 2000-09-14
Anticipated expiration: 2017-01-28
Also published as: DE19702755A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur wärmedämmenden Installation von Bestandteilen einer in mindestens eine Rohrleitung integrierten Armatur oder Armaturenbaugruppe, wobei der Rohrleitungs abschnitt samt Armatur oder Armaturengruppe von einem Gehäuse aus Isoliermaterial umschlossen ist.The invention relates to an arrangement for thermal insulation installation of components of a fitting integrated in at least one pipeline or valve assembly, the piping section including valve or valve group from is enclosed in a housing made of insulating material.

Eine derartige Anordnung ist beispielsweise aus der EP 0 561 037 B1 bekannt. Ebenso wie bei diesem Stand der Technik dient die erfindungsgemäße Anordnung dazu, eine beispielsweise an zwei parallelen Rohrsträngen vorgesehene Armaturenanordnung mit einem Gehäuse aus wärmedämmenden Material zu isolieren. Beispielsweise können zwei parallele Rohrstränge vorgesehen sein, deren einer den Vorlauf und deren anderer den Rücklauf einer Heizanlage oder einer Kühlanlage bildet. In diese Rohrstränge sind Armaturengruppen integriert, beispielsweise eine Verteilerarmatur, eine Sicherheitsarmatur, Absperr organe oder Anzeigeorgane.Such an arrangement is for example from the EP 0 561 037 B1 is known. Just like at this booth the arrangement according to the invention serves the art to do this, for example on two parallel ones Fitting arrangement provided with pipe strings a housing made of insulating material isolate. For example, two in parallel Pipe strings are provided, one of which is the lead and the others the return of a heating system or forms a cooling system. In these tubing strings are Valve groups integrated, for example one Manifold fitting, a safety fitting, shut-off organs or reporting organs.

Im Stand der Technik erfolgt die wärmedämmende Installation so, daß die gesamte Baugruppe von einem zweischaligen Gehäuse umgeben ist, welches eine Unterschale und eine Oberschale aufweist, wobei zwischen die Gehäuseteile die Armaturengruppe eingefügt ist und vorzugsweise paßgenau in entsprechende Ausnehmungen des Gehäuses eingefügt ist.In the prior art, thermal insulation is used Installation so that the entire assembly from one two-shell housing is surrounded, which one Has lower shell and an upper shell, wherein the valve group between the housing parts is inserted and preferably a perfect fit in corresponding recesses in the housing inserted is.

Bei der bekannten Anordnung ist eine Ausbildung vorgesehen, wonach die entsprechende Unterschale mit Mitteln zur unmittelbaren Wandbefestigung versehen ist. In the known arrangement is an education provided that the corresponding lower shell with Provide means for immediate wall mounting is.

Eine derartige Anordnung ist insofern nachteilig, als die Installation insbesondere dann Schwierigkeiten bereitet, wenn beengte Einbauplatz verhältnisse vorliegen. In diesem Falle können die entsprechenden Gehäuseelemente nicht nachträglich an entsprechende Armaturengruppen herangeführt werden und eingebaut werden, sondern die Gehäusehalbschalen müssen schon vor der Installation der Armaturen gruppe auf die Armaturengruppe aufgebracht werden und gemeinsam mit dieser montiert werden.Such an arrangement is disadvantageous in that than the installation especially then Difficulties arise when space is limited conditions exist. In this case, the do not retrofit the corresponding housing elements Appropriate valve groups are introduced and installed, but the housing half shells must be installed before the fittings are installed group can be applied to the valve group and be assembled together with it.

Aus der DE 35 25 190 A1 ist eine Dämmanordnung bekannt, die zwar unter räumlich beengten Gegebenheiten verwendbar ist, jedoch nicht oder nur sehr umständlich nach der bereits hergestellten Rohrinstallation angebracht werden kann.DE 35 25 190 A1 is an insulation arrangement known, although under confined spaces Conditions can be used, but not or only very awkward after the one already made Pipe installation can be attached.

Aus der DE 94 03 182 U1 ist ein Modulelement ähnlicher Art bekannt, welches aus zwei oder auch drei Teilelementen besteht. Auch dabei ist aber die Anordnung nur vor der Rohrinstallation möglich.DE 94 03 182 U1 is a module element Similar type known, which consists of two or consists of three sub-elements. But this is also the case Arrangement only possible before the pipe installation.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung gattungsgemäßer Art zu schaffen, die bei beengten Einbauverhältnissen relativ leicht zu montieren und zu demontieren ist, wobei sowohl die Montage als auch Demontage sowohl vor als auch nach der Rohrinstallation erfolgen kann.Based on this state of the art Invention the object of an arrangement Generic type to create that in cramped Installation conditions relatively easy to assemble and is to be dismantled, both assembly and also disassembly both before and after Pipe installation can be done.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, daß das Gehäuse aus zwei im Querschnitt etwa L-förmigen Teilschalen und einer diese zu einer geschlossenen Gehäuseform ergänzenden weiteren Isolierschale besteht, wobei die L-förmigen Teilschalen mit ihren ersten Schenkeln parallel zueinander, die Rohrleitung samt Armatur oder Armaturengruppe untergreifend ausgerichtet sind, stirnflächig aneinander stoßen und mit ihren zweiten Schenkeln an den Rohrschenkeln an den Rohrleitungsabschnitt oder die voneinander abgewandten Außenseiten von zueinander parallelen Rohrsträngen angelegt sind und den Rohrleitungsabschnitt oder die Rohrstränge mindestens gering übergreifen, daß die Isolierschale den von den Teilschalen gebildeten Hohlraum samt darin befindlicher Rohrleitung und Armatur oder Armaturengruppe überdeckend aufsetzbar ist und mittels Haltemitteln an der Isolierschale zugewandten Flächenbereichen der Teilschalen fixierbar ist, daß die Stirnflächen der ersten Schenkel der Teilschalen nut- und tellerartig ineinander greifende Haltemittel aufweisen und daß die Teilschalen und die Isolierschale als Haltemittel an den einander zugewandten, aneinander anlegbaren Flächenbereichen nut- und federartig ineinander greifende Mittel aufweisen.To solve this problem, it is proposed that the housing of two approximately L-shaped in cross section Partial shells and one to form a closed one Additional insulating shell to complement the housing exists, the L-shaped partial shells with their first legs parallel to each other, the Pipeline including valve or valve group are aligned across the face bump into each other and with their second legs the pipe legs to the pipe section or the mutually facing outer sides of parallel pipe strings are created and the pipe section or the pipe strings overlap at least slightly that the insulating shell the cavity formed by the partial shells together piping and fitting located therein or Fitting group can be placed overlapping and by means of holding means on the insulating shell facing surface areas of the partial shells is fixable that the end faces of the first Leg of the partial shells groove and plate-like have interlocking holding means and that the partial shells and the insulating shell as Holding means on the facing each other surface areas that can be created are tongue and groove have interlocking means.

Gemäß dieser Anordnung ist es auch bei beengten Einbauverhältnissen möglich, die L-förmigen Teilschalen seitlich der zu ummantelnden Rohrstränge und/oder Armaturengruppen zuzuführen und auf die entsprechende Armaturengruppe aufzuschieben. Sobald beide L-förmigen Teilschalen gegensinnig zueinander aufgeschoben sind und mit den Stirnflächen ihre ersten Schenkel aneinander stoßend angeordnet sind, kann die Isolierschale aufgelegt werden und mit geeigneten Haltemitteln an den Teilschalen fixiert werden. Hierdurch ist dann auch eine Lagesicherung der Teilschalen selbst erreicht. Dabei übergreifen die Teilschalen seitlich die entsprechenden zu ummantelnden Rohrstränge oder Armaturenbestandteile, so daß eine gewisse Lagearretierung auch hierdurch erreicht ist. According to this arrangement, it is also in confined spaces Installation conditions possible, the L-shaped Partial shells to the side of the pipe strings to be encased and / or valve groups feed and to the corresponding valve group to postpone. As soon as both L-shaped partial shells are pushed in opposite directions to each other and with the End faces butting their first legs are arranged, the insulating shell can be placed be and with suitable holding means to the Partial shells are fixed. This then also the partial shells themselves are secured in position. The subshells laterally overlap the corresponding pipe strings to be encased or Fitting components, so that a certain Position lock is also achieved in this way.

Die Anordnung ist sowohl bei räumlich völlig freiliegenden Rohrleitungssträngen möglich als auch bei wandnaher Anordnung von Rohrleitungssträngen. Dabei kann die Isolier anordnung in einfacher Weise nachträglich, also nach der Verlegung der entsprechenden Rohrleitungen und Armaturen erfolgen. Ebenso kann die Isolieranordnung in einfacher Weise nachträglich entfernt werden.The arrangement is both completely spatial exposed piping strings possible as well as with arrangement of Pipeline lines. The insulation arrangement in a simple way, that is after the laying of the corresponding pipelines and Fittings are made. The insulation arrangement can also be used can be subsequently removed in a simple manner.

Die nut- und federartig ineinander greifenden Haltemittel können einstückig mit den entsprechenden Teilschalen beziehungsweise mit der Isolierschale ausgebildet sein. Sie können in einfacher Weise beim Zusammenbau der Einzelelemente ineinandergreifen, so daß eine Arretierung der Einzelelemente relativ zueinander in besonders einfacher Weise gewährleistet ist.The interlocking tongue and groove Retaining means can be made in one piece with the corresponding Partial shells or with the insulating shell be trained. You can easily at Assemble the individual elements, see above that a locking of the individual elements relatively to each other in a particularly simple manner is guaranteed.

Bevorzugt ist dabei vorgesehen, daß die Haltemittel an den Stirnflächen der ersten Schenkel der Teilschalen sich parallel zur Längsrichtung der ersten Schenkel erstrecken und die Haltemittel zwischen Teilschalen und der Isolierschale parallel zur Längserstreckung der zweiten Schenkel der Teilschalen gerichtet sind. It is preferably provided that the holding means on the end faces of the first leg of the Partial shells are parallel to the longitudinal direction of the extend the first leg and the holding means parallel between partial shells and the insulating shell to extend the second leg of the Partial shells are directed.

Hierdurch ist einerseits eine einfache Montage gewährleistet, wobei andererseits durch die quer zueinander gerichteten unterschiedlichen Haltemittel eine sichere Lagehaltung der Einzelteile in der Montageendposition gewährleistet ist.This is a simple assembly on the one hand guaranteed, while on the other hand through the different holding means directed towards each other a secure position of the individual parts in the Final assembly position is guaranteed.

Zudem ist bevorzugt vorgesehen, daß die Haltemittel zwischen den Teilschalen und der Isolierschale nahe der Stirnfläche der Teilschalen angeordnet sind und/oder an den Stirnflächen der zweiten Schenkel der Teilschalen die von Teilen der Isolierschale überdeckt sind.In addition, it is preferably provided that the holding means between the partial shells and the insulating shell close the end face of the partial shells are arranged and / or on the end faces of the second leg of the partial shells that of parts of the insulating shell are covered.

Besonders bevorzugt ist zudem, daß die zweiten Schenkel der Teilschalen im Querschnitt etwa U- förmige Ausnehmungen an den zueinander gerichteten Flächen aufweisen und mit diesen auf die Rohrabschnitte und/oder Armaturen aufschiebbar sind. It is also particularly preferred that the second Legs of the partial shells in cross section about U shaped recesses on the facing each other Have surfaces and with these on the Pipe sections and / or fittings can be pushed on.

Hierbei werden die entsprechenden Rohrstränge oder Armaturenbestandteile mindestens um ihren halben Umfang umfaßt, so daß die Teilschalen sicher an diesen Elementen gehaltert sind, bis die endgültige Fixierung durch das Aufsetzen der Isolierschale erfolgt.Here, the corresponding pipe strings or Fitting components by at least half Includes scope, so that the partial shells are secure these elements are held until the final Fixation by putting on the insulating shell he follows.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird darin gesehen, daß an den der Isolierschale zugewandten Flächenbereichen der U-förmigen Ausnehmungen die Haltemittel angeordnet sind.A preferred further development is seen in that facing the insulating shell Surface areas of the U-shaped recesses Holding means are arranged.

Hierbei dienen die in die U-förmigen Bereiche eingesetzten Rohrabschnitte als Stütze für die mit den Haltemitteln besetzten Schenkel der U-Form, was für die Montage hilfreich ist und auch dazu führt, daß eine Beschädigung der Haltemittel beim Zusammenführen der Teile weitgehend ausgeschlossen ist.Here, the serve in the U-shaped areas used pipe sections as Support for those occupied with the holding means Leg of the U shape, which is helpful for assembly is and also leads to damage to the Holding means largely when merging the parts is excluded.

Bevorzugt ist zudem vorgesehen, daß der Rohrstrang oder die Rohrstränge mittels Befestigungsmitteln vor einer Montagefläche mit Abstand von dieser fixiert sind und die Außenseiten der ersten Schenkel der Teilschalen Abstand von der Montagefläche aufweisen.It is also preferably provided that the tubing string or the pipe strings using fasteners in front of a mounting surface at a distance from it are fixed and the outer sides of the first leg the partial shells distance from the mounting surface exhibit.

Die Rohrstränge können beispielsweise mittels an einer Montagefläche befestigten Klemmschellen oder dergleichen fixiert werden, wobei dann nachträglich, also nach der Installation der Rohrstränge samt Armaturen das Zuführen der Teilschalen und Abdecken durch die Isolierschale in einfacher Weise möglich ist. Dabei ist durch den Abstand der Außenseiten der ersten Schenkel der Teilschalen von der Montagefläche gewährleistet, daß eine einfache Montage erfolgen kann, also das Zuführen der Teilschalen zu der entsprechenden Armaturengruppe nicht durch Bestandteile der Montagefläche behindert wird.The tubing strings can, for example, by means of a mounting surface attached clamps or the like are fixed, in which case, So after installing the pipe strings together Fittings feeding the partial shells and covering easily possible thanks to the insulating shell is. The distance between the outer sides of the first leg of the partial shells from the Mounting surface ensures that a simple Assembly can take place, so the feeding of Partial shells for the corresponding valve group not through components of the Mounting area is hindered.

Zudem ist bevorzugt vorgesehen, daß die Teilschalen zwischen die Befestigungsmittel einschiebbar sind und samt Befestigungsmitteln von der Isolierschale überdeckbar sind, wobei die Isolierschale vorzugsweise Durchgriffe für die abgehenden Rohranschlüsse aufweist.In addition, it is preferably provided that the partial shells can be inserted between the fasteners and fasteners from the insulating shell can be covered, the insulating shell preferably penetrations for the outgoing Has pipe connections.

In an sich bekannter Weise ist zudem vorgesehen, daß die Isolierschale Ausschnitte im Bereich von Armaturen des umschlossenen Installationsbereiches aufweist.In a manner known per se it is also provided that the insulating shell cutouts in the range of Fittings of the enclosed installation area having.

Desweiteren kann unter Umständen vorteilhaft sein, daß die Haltemittel rastbar ausgebildet sind.Furthermore, it may be advantageous that the holding means are designed to be latchable.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigt:Embodiments of the invention are in the Drawing shown and below in more detail described. It shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Anordnung im Querschnitt gesehen; Figure 1 seen an arrangement according to the invention in cross section.

Fig. 2 desgleichen im Schnitt II/II der Fig. 1 gesehen; Fig. 2 also seen in section II / II of Fig. 1;

Fig. 3 eine Einzelheit in Draufsicht; Fig. 3 is a detail in plan view;

Fig. 4 bis 6 eine Variante in der Ansicht gemäß Fig. 1 bis 3. FIGS. 4 to 6 shows a variant in the view according to Fig. 1 to 3.

In der Zeichnung ist schematisch eine Anordnung zur wärmedämmenden Installation von Bestandteilen einer in eine Rohrleitung 1 integrierten Armaturen baugruppe 2 gezeigt. Der entsprechende Rohrleitungs abschnitt ist samt Armatur oder Armaturengruppe 2 von einem Gehäuse 3 aus Isoliermaterial umschlossen. Das Gehäuse besteht, wie insbesondere aus Fig. 1 und 4 ersichtlich, aus zwei im Querschnitt etwa L- förmigen Teilschalen 4, 5 und eine diese zu einer Quaderform ergänzenden weiteren Isolierschale 6. Die L-förmigen Teilschalen 4, 5 sind mit ihren ersten Schenkeln 7, 8 parallel zueinander ausgerichtet und untergreifen im Anordnungsbereich die Rohrleitung samt Armatur oder Armaturengruppe 2. Im Ausführungs beispiel handelt es sich um zwei parallele Rohrstränge (2) in die entsprechende Armaturengruppen integriert sein können, was in der Zeichnung nicht im einzelnen gezeigt ist.In the drawing, an arrangement for the heat-insulating installation of components of a valve assembly 2 integrated in a pipeline 1 is shown schematically. The corresponding pipeline section is enclosed together with the fitting or fitting group 2 by a housing 3 made of insulating material. As can be seen in particular from FIGS. 1 and 4, the housing consists of two partial shells 4 , 5 which are approximately L-shaped in cross section and a further insulating shell 6 which supplements them to form a cuboid shape. The L-shaped partial shells 4 , 5 are aligned with their first legs 7 , 8 parallel to one another and in the arrangement area they reach under the pipeline including the fitting or fitting group 2 . In the execution example, there are two parallel pipe strings ( 2 ) can be integrated into the corresponding valve groups, which is not shown in the drawing in detail.

Diese ersten Schenkel 7, 8 sind stirnflächig aneinander gestoßen. Mit ihren zweiten Schenkeln 9, 10 sind sie an den Rohrleitungsabschnitt oder die voneinander abgewandten Außenseiten von zueinander parallelen Rohrsträngen samt Armaturengruppen 2 angelegt. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 übergreifen sie die entsprechenden Rohrleitungs stränge (2) oberseitig geringfügig, wodurch eine gewisse Lagesicherung erreicht ist.These first legs 7 , 8 are butted against each other. With their second legs 9 , 10 , they are applied to the pipeline section or the mutually facing outer sides of mutually parallel pipe strings together with valve groups 2 . In the embodiment according to FIG. 4, they slightly overlap the corresponding pipeline strands ( 2 ) on the upper side, as a result of which a certain securing of the position is achieved.

Die Isolierschale 6 ist den von den Teilschalen 4, 5 gebildeten Hohlraum überdeckend aufgesetzt, wobei die darin befindliche Rohrleitung samt Armaturengruppe 2 umkleidet ist. Die Innenkonturen der Isolierschale 6 und der Teilschalen kann an die Form der aufzunehmenden Armaturengruppe 2 angepaßt sein.The insulating shell 6 is placed over the cavity formed by the partial shells 4 , 5 , the pipeline therein, including the group of fittings 2, being clad. The inner contours of the insulating shell 6 and the partial shells can be adapted to the shape of the fitting group 2 to be accommodated.

Die Isolierschale ist mit geeigneten Haltemitteln 11 an Flächenbereiche der Teilschalen 4, 5 fixierbar, die entsprechenden Flächenbereiche der Isolierschale 6 zugewandt sind und an diesen anliegen.The insulating shell can be fixed with suitable holding means 11 to surface areas of the partial shells 4 , 5 , the corresponding surface areas face the insulating shell 6 and bear against them.

Die Stirnflächen der ersten Schenkel 7, 8 der Teilschalen 4, 5 weisen nut- und federartig ineinander greifende Haltemittel 12 auf. Die Teilschalen 4, 5 und die Isolierschale 6 weisen wiederum an der einander zugewandten und aneinander anlegbaren Flächenbereichen nut- und federartig ineinander greifende Haltemittel 11 beziehungsweise 13 auf. Dabei erstrecken sich die nut- und federartigen Haltemittel 12 an den Stirnflächen der ersten Schenkel 7, 8 der Teilschalen 4, 5 parallel zur Längsrichtung dieser ersten Schenkel 7, 8 also parallel zur Steckrichtung, in welcher die beiden Teile zueinander gefügt werden, während die Halte mittel 11, 13 zwischen den Teilschalen 4, 5 und der Isolierschale 6 parallel zur Längserstreckung der zweiten Schenkel 9, 10 der Teilschalen 4, 5 gerichtet sind, also parallel zur Aufsteckrichtung oder Aufsetzrichtung der Isolierschale 6. The end faces of the first legs 7 , 8 of the partial shells 4 , 5 have retaining means 12 which engage in one another in a tongue and groove manner. The partial shells 4 , 5 and the insulating shell 6 in turn have, on the mutually facing and mutually contactable surface areas, tongue and groove engaging holding means 11 and 13, respectively. The tongue and groove-like holding means 12 on the end faces of the first legs 7 , 8 of the partial shells 4 , 5 extend parallel to the longitudinal direction of these first legs 7 , 8, ie parallel to the direction of insertion, in which the two parts are joined to one another, while the holding means 11 , 13 between the partial shells 4 , 5 and the insulating shell 6 are directed parallel to the longitudinal extent of the second legs 9 , 10 of the partial shells 4 , 5 , that is to say parallel to the plugging-on direction or fitting direction of the insulating shell 6 .

Die Haltemittel 11 zwischen den Teilschalen 4, 5 und der Isolierschale 6 sind nahe der Stirnfläche der zweiten Schenkel 9, 10 der Teilschalen 4, 5 angeordnet, während die Haltemittel 13 nahe einer Stirnfläche der Teilschalen 4, 5 im Bereich der ersten Schenkel 7, 8 angeordnet sind, die wiederum einem mittleren Vorsprungsbereich der Isolierschale 6 zugewandt sind.The holding means 11 between the partial shells 4 , 5 and the insulating shell 6 are arranged near the end face of the second legs 9 , 10 of the partial shells 4 , 5 , while the holding means 13 near an end face of the partial shells 4 , 5 in the region of the first legs 7 , 8 are arranged, which in turn face a central projection region of the insulating shell 6 .

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 weisen die zweiten Schenkel 9, 10 der Teilschalen 4, 5 jeweils im Querschnitt etwa U-förmige Ausnehmungen in den einander zugewandten Flächenbereichen auf, und sind mit diesen auf die Rohrabschnitte Armaturengruppen 2 aufschiebbar. Dabei sind an den der Isolierschale 6 zugewandten Flächenbereichen (oben) der U-förmigen Ausnehmungen die Haltemittel 11 angeordnet, so daß sie quasi durch die eingelegten Armaturengruppen 2 gestützt sind.In the embodiment according to FIG. 1, the second legs 9 , 10 of the partial shells 4 , 5 each have approximately U-shaped recesses in cross-section in the mutually facing surface areas, and can be slid onto valve sections 2 with these. In this case, to which the insulating shell 6 facing surface areas (top) of the U-shaped recesses, the retaining means 11 are arranged so that they are quasi supported by the inserted groups of fittings. 2

Wie insbesondere aus den Fig. 1 und 2 beziehungsweise 4 und 5 ersichtlich, sind die Rohrstränge beziehungsweise Armaturengruppen 2 mittels Befestigungsmitteln 14 an einer Montage fläche 15 mit Spaltabstand von der Montagefläche 15 fixiert. Der Spalt ist bei 16 angegeben. Die Teilschalen 4, 5 sind zwischen die Befestigungsmittel 14 einschiebbar und samt Befestigungsmitteln von der Isolierschale 6 überdeckt, wobei die Isolierschale 6 Durchgriffe für die abgehenden Rohranschlüsse der Rohre 1 aufweist. Die Isolierschale 6 kann Ausschnitte im Bereich von Armaturen des umschlossenen Installtionsbereiches aufweisen, so daß entsprechende Anzeigen der Armaturen ablesbar oder Betätigungsorgane betätigbar sind.As can be seen in particular from FIGS. 1 and 2 or 4 and 5, the pipe strings or groups of fittings 2 by fixing means 14 to a mounting surface 15 are fixed with the gap distance from the mounting surface 15. The gap is indicated at 16 . The partial shells 4, 5 are covered between the securing means 14 inserted and together with fastening means of the insulating shell 6, wherein the insulating shell 6 has slits for the outgoing pipe connections of the tubes. 1 The insulating shell 6 can have cutouts in the area of fittings in the enclosed installation area, so that corresponding displays of the fittings can be read or actuators can be actuated.

Die Haltemittel 11, 12, 13 können auch rastbar ausgebildet sein.The holding means 11 , 12 , 13 can also be designed to be latchable.

Die in den Ausführungsbeispielen gezeigte Lösung hat vor allen den Vorteil, daß bei beengten Platz verhältnissen die hinteren geteilten Teilschalen 4, 5 leicht neben die Rohre der Armaturengruppen 2 herangeführt werden können, nach dem die Armaturengruppen 2 vor der Befestigungsebene 15 montiert worden sind.The solution shown in the exemplary embodiments has the advantage above all that in confined spaces, the rear divided partial shells 4 , 5 can easily be brought up next to the pipes of the fitting groups 2 , after which the fitting groups 2 have been installed in front of the fastening level 15 .

Claims

1. Arrangement for the heat-insulating installation of components of a valve or valve assembly integrated in at least one pipe, the pipe section including the valve or valve group being enclosed by a housing made of insulating material, characterized in that the housing ( 3 ) consists of two approximately L-shaped in cross section Partial shells ( 4 , 5 ) and a further insulating shell ( 6 ) which complements these to form a closed housing shape, the L-shaped partial shells ( 4 , 5 ) with their first legs ( 7 , 8 ) parallel to one another, the pipeline including the fitting or fitting group (2) are oriented at cross, the end surface abut one another and with their second legs (9, 10) are applied to the tubular legs (9, 10) of the pipe section or the mutually remote outer sides of mutually parallel pipe sections (2) and the pipe section or the Overlap pipe strands at least slightly n that the insulating shell ( 6 ) overlap the cavity formed by the partial shells ( 4 , 5 ) together with the pipeline and fitting or fitting group ( 2 ) located therein and by means of holding means ( 11 , 13 ) on the insulating shell ( 6 ) facing surface areas of the Partial shells ( 4 , 5 ) can be fixed in such a way that the end faces of the first legs ( 7 , 8 ) of the partial shells ( 4 , 5 ) have retaining means ( 12 ) which engage in grooves and plates and that the partial shells ( 4 , 5 ) and the insulating shell ( 6 ) as holding means ( 11 , 13 ) on the mutually facing, mutually contactable surface areas have tongue and groove intermeshing means.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the holding means ( 12 ) on the end faces of the first legs ( 7 , 8 ) of the partial shells ( 4 , 5 ) extend parallel to the longitudinal direction of the first legs ( 7 , 8 ) and the holding means ( 11 , 13 ) between partial shells ( 4 , 5 ) and the insulating shell ( 6 ) parallel to the longitudinal extension of the second leg ( 9 , 10 ) of the partial shells ( 4 , 5 ).

3. Arrangement according to one of claims 1 or 2, characterized in that the holding means ( 11 ) between the partial shells ( 4 , 5 ) and the insulating shell ( 6 ) near the end face of the partial shells ( 4 , 5 ) are arranged and / or on the end faces of the second legs ( 9 , 10 ) of the partial shells ( 4 , 5 ), which are covered by parts of the insulating shell ( 6 ).

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second legs ( 9 , 10 ) of the partial shells ( 4 , 5 ) in cross section have approximately U-shaped recesses on the surfaces facing each other and with these on the pipe sections and / or fittings ( 2 ) can be pushed on.

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the holding means ( 11 ) are arranged on the surface regions of the U-shaped recesses facing the insulating shell ( 6 ).

6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tubing or the tubing ( 2 ) by means of fastening means ( 14 ) in front of a mounting surface ( 15 ) are fixed at a distance from this and the outer sides of the first legs ( 7 , 8th ) the partial shells ( 4 , 5 ) have a distance from the mounting surface ( 15 ).

7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the partial shells ( 4 , 5 ) between the fastening means ( 14 ) can be inserted and together with fastening means ( 14 ) from the insulating shell ( 6 ) can be covered, the insulating shell ( 6 ) preferably penetrations for the outgoing pipe connections ( 1 ).

8. Arrangement according to one of claims 1 to 7, characterized in that the insulating shell ( 6 ) has cutouts in the area of fittings of the enclosed installation area.

9. Arrangement according to one of claims 1 to 8, characterized in that the holding means ( 11 , 12 , 13 ) are designed to be latchable.