DE1968466U

DE1968466U - PAPER HOLE DEVICE FOR BEER OD. DGL.

Info

Publication number: DE1968466U
Application number: DEK57615U
Authority: DE
Original assignee: KOELNER METALLGIESSEREI und AR
Current assignee: KOELNER METALLGIESSEREI und AR
Priority date: 1967-05-02
Filing date: 1967-05-02
Publication date: 1967-09-14

Description

P.A.2^836-2.5.67P.A.2 ^ 836-2.5.67

Patentanwalt
l.G.GRAVEDipl.-Phys.Patent attorney
lGGRAVEDipl.-Phys.

Köln, Frieseristp 84Cologne, Frieseristp 84

(amHohenzollernrmg) J el. Zl 41 ^U(amHohenzollernrmg) J el. Zl 41 ^ U

21. 4. β/21. 4. β /

Kölner Metallgießerei und Armaturenfabrik Thelen & Rodenkirchen, 5 Köln-Niehl, Bremerhayer Str.29Cologne metal foundry and armatures factory Thelen & Rodenkirchen, 5 Cologne-Niehl, Bremerhayer Str. 29

Zapflocheinrichtung für Bier oder dgl.Tap hole device for beer or the like.

Die Erfindung betrifft eine Zapflocheinrichtung für Behälter wie Metallbierfässer, mit einer einen Bajonettverschluß oder dgl. aufweisenden Ansticharmatur, die mit der am Behälter befestigten, Ventile aufweisenden Zapf1οcharmatur lösbar gekuppelt wird, zum Ausschänken von Getränken wie Bier unter Kohlensäuredruck. The invention relates to a tap hole device for containers such as metal beer kegs, with a bayonet lock or the like. Having tapping valve, which is attached to the container, having valves Zapf1οcharmatur is detachably coupled to Dispensing of beverages such as beer under carbonic acid pressure.

Ausser dem Ausschänken unter Kohlensäuredruck bezweckt diese Einrichtung gleichfalls, die im Metallbehälter befindliche Flüssigkeit nach aussen hin abzudichten, um u.a. auch die Behälter,wie Bierfässer, einwandfrei transportieren zu können.Except for serving under carbonic acid pressure also this device to seal off the liquid in the metal container from the outside, in order to be able to transport the containers, such as beer kegs, properly, among other things.

Zwar ist bereits eine kombinierte ZapfIocharmatur bekannt, bei der allerdings die Gas- und Bierventile konzentrisch zueinander angeordnet sind und die bauliche Ausbildung der Ventilsitze und der beweglichen Ventilteile so getroffen ist, daß mehr als notwendig Querschnittsverengungen entstehen, verbunden mit einer übermäßigen A combined tapping valve is already known, In which, however, the gas and beer valves are arranged concentrically to one another and the structural Formation of the valve seats and the movable valve parts is made so that more than necessary cross-sectional constrictions arise, associated with an excessive

— 2 —- 2 -

Drosselung des Bieraus- und Einflusses bzw. der Kohlensäure zuführung·. Beim Abzapfen schäumt deshalb das Bier zu stark, der Ausschank verzögert sich bzw. es geht Bier verloren. Die bekannten kegelförmigen Ventilsitze und Ventile führen nach einiger Betriebsdauer zu einer ungleichmäßigen Anpressung, da die Anlagefläche doch noch recht klein ist und die Federn sich setzen oder verkanten können.Reduction of the beer flow and influence or the carbon dioxide supply ·. That is why the beer foams when it is tapped too strong, the serving is delayed or beer is lost. The well-known conical valve seats and valves lead to uneven contact pressure after a certain period of operation, because the contact surface does is still quite small and the springs can sit or tilt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,die vorstehenden Nachteile zu vermeiden und eine neue Raumform anzugeben, bei der die Durchflußquersbhnitte, insbesondere für die Flüssigkeit, vergrössert sind, die Anlagefläche zwischen Ventil und Ventilsitz grosser ausgebildet werden kann, ein evtl. Verkanten der Ventilfeder sich weniger auswirkt und das Ventil selbst gleichzeitig eine besondere Abdichtungsfunktion an der Leitungswandung übernimmt. Die Ausbildung soll auch so getroffen sein, daß Gas- und Bierventil eine möglichst ähnliche Ausgestaltung und Lagerung erfahren und gemeinsam über die Ansticharmatur besonders gleichmäßig und^gleichzeitig in Tätigkeit gesetzt werden, was auch gestattet, die Herstellungsverfahren zu vereinheitlichen und bei einwandfreier Funktion und möglichst kleinem Schäumen die Anordnung einfach und billig zu gestalten.The invention is based on the above object Avoid disadvantages and specify a new spatial shape in which the Durchflußquersbhnitte, in particular for the liquid, are enlarged, the contact surface between valve and valve seat are made larger can, a possible tilting of the valve spring has less effect and the valve itself at the same time a takes on a special sealing function on the pipe wall. The training should also be designed in such a way that that gas and beer valve experience a similar design and storage and together on the The tapping fitting is particularly uniform and ^ at the same time be put into action, which also allows the production processes to be standardized and flawless Function and the smallest possible foaming to make the arrangement simple and cheap.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß mindestens zwei hohle Stutzen wie Ringstutzen in der Ansticharmatur vorhanden sind. Vorzugsweise schliessen beide unten bündig ab. Diese Hohlstutzen, die jeweils in sich die Leitung für Bier bzw. für die Kohlensäure enthalten, werden entlang der gleichzeitig auch als ihre Führungen dienenden Köpfe der vorzugsweise parallel und nebeneinander in der Zapflocharmatur fest angeordneten Ventilsitze seitlich verschoben. Hierdurch wird, ohne vergrösserten Bauaufwand,According to the invention it is proposed that at least two there are hollow nozzles such as ring nozzles in the tapping fitting. Preferably both close flush at the bottom away. These hollow nozzles, which each contain the line for beer or for the carbon dioxide, are along of the heads, which also serve as their guides, preferably parallel and side by side in the Tap hole fitting fixed valve seats moved laterally. As a result, without increased construction costs,

eine genaue, unerlässliche Anpassung der beiden Armature zueinander erreicht und eine funktioneile Synchronisation beider Leitungen sichergestellt. Man nutzt ferner aexi Ventilsitz gleichzeitig für Führungszwecke aus. Grossflächige Bxerdurchtrittsoffnungen erreicht man, wenn diese Köpfe in weiterer Ausgestaltung etwa als flache Zylinder ausgebildet werden, gegen die rtopfförmige, insbesondere aus nachgiebigem Werkstoff bestehende Ventile axial, d.h. stirnseitig, angedrückt werden. Das garantiert auch eine grossflächige Anpressung von Kunststoff auf Metall, die weniger empfindlich hinsichtlich der Verkantung oder dgl. der Feder ist. Durch die Möglichkeit, einen recht grossen Radius zu verwenden, wird über dem ganzen Umfang der Durchtritt für Bier,oder, in der anderen Leitung, für CO freigelegt. Hierbei sind die Topfventile an den Ventilsitzköpfen abhebbar, bleiben aber,insbesondere bei einer kegeligen Ausführung, bleibend formschlüssig an den Leitungswänden der Zapflocharmatur und dichten dort ab, auch wenn sie senkrecht, d.h. axial über eine beträchtliche Länge verstellt sind. Auf diese Weise kann man eine ähnliche synchrone Betätigung der Ventile für Bier und CO,, erreichen, die bei grossen, zum Schäumen weniger Anlass gebenden Durchtritt soffnungen eine glatte Bauweise bei einfacherer Herstellung und Kostensenkung ermöglicht. Unabhängig hiervon ist der Behälter beim Transport und bei der Lagerung einwandfrei dicht.A precise, indispensable adaptation of the two armatures to one another is achieved and a functional synchronization of both lines is ensured. Aexi valve seat is also used for guidance purposes. Large-area Bxerdurchtrittsöffnungen are achieved if these heads are designed in a further embodiment as flat cylinders, against which the pot-shaped, in particular made of flexible material, valves are axially, ie at the front, pressed. This also guarantees that plastic is pressed against metal over a large area, which is less sensitive to tilting or the like of the spring. The possibility of using a fairly large radius means that the passage for beer or, in the other line, for CO is exposed over the entire circumference. The pot valves can be lifted off the valve seat heads, but remain, especially in the case of a tapered design, permanently form-fitting on the pipe walls of the tap hole fitting and seal there, even if they are adjusted vertically, ie axially over a considerable length. In this way, a similar synchronous actuation of the valves for beer and CO ,, can be achieved, which allows a smooth construction with simpler manufacture and lower costs for large passages which do not give rise to foaming. Regardless of this, the container is perfectly tight during transport and storage.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is in the drawing and is explained in more detail below. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch die Ansticharmatur undFig. 1 shows a cross section through the tapping fitting and

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Zapflocharmatur.Fig. 2 shows a cross section through the tap hole fitting.

Die Ansticharmatur 10 weist eine lose Flügelmutter 11, die Leitung 12 für das Bier und 13 für die Kohlensäure, sowie den zugehörigen Teil des Bajonettverschlusses 14 und erforderliche Stopfbüchsen 15 bzw. einen Dichtungsring 16 auf und enthält am unteren Ende einen Ringstutzen 17 für die Betätigung des Bierventils und einen Ringstutzen 18 für die Betätigung des C0„- Ventils.:.The tapping fitting 10 has a loose wing nut 11, the line 12 for the beer and 13 for the carbon dioxide, and the associated part of the bayonet catch 14 and required stuffing boxes 15 or a sealing ring 16 and contains a ring connector at the lower end 17 for the actuation of the beer valve and a ring connector 18 for the actuation of the C0 "valve.:.

Die Zapflocharmatur 20 ist über ein zugehöriges Gewinde 21 am nicht dargestellten Paß bündig bzw. versenkt angeordnet. Die Ansticharmatur wird über den Bajonettverschluß 14 mit der Bajonettöffnung i4a der Armatur 20 gekuppelt, wobei die Ringstutzen 17 bzw. 18 über die Köpfe 22 bzw. 23 der zugehörigen, mit kegelförmigen Schäften ausgebildete¹¹ Ventilsitze 24 bzw. 25 seitlich vorbeigleiten. Die topfförmigen Ventile 26 bis 27 sind vorzugsweise ringförmig ausgeführt und werden über die zugehörigen Ventilfedern satt an die untere Stirnseite der Köpfe 22 bzw. 23 angedrückt, was dadurch unterstützt wird, daß die Teile 26,27 aus nachgiebigem Werkstoff wie Kunststoff, z.B. Tetrafluoräthylen (Teflon, geschütztes Warenzeichen), bestehen. Andererseits sind diese topfförmigen Ventile vorzugsweise mit kegelförmigen Rändern versehen, die, vgl. Fig.2, bleibend gegen die innere Leitungswandung für Bier bzw. Kohlensäure auch dann drücken, wenn die Ringstutzen 17»18 die Ventile 26,27 axial niedergedrückt haben. Hierdurch wird gewährleistet, daß während des Transportes die zugehörigen Leitungen, auch für die Kohlensäure, durch die Ventile 26,27 einwandfrei abgedichtet bleiben. Zu diesem Zweck hat der Ringrand 29 bzw. 30 des Ventils eine radiale, nach aussen gerichtete Deformation bzw. Vorspannung. Die Ventilsitze sind über Gewinde im Gehäuse axial fest eingeschraubt. Über ein am Ende in der Regel in ein Sieb auslaufendes Steigrohr 31 wird Bier aus dem Faß ausgeschänkt, wenn die Ansticharma-The tap hole fitting 20 is arranged flush or sunk via an associated thread 21 on the passport, not shown. The tapping fitting is coupled via the bayonet connection 14 with the bayonet opening I4A the fitting 20, the annular connection 24 and 25 slide past 17 and 18, over the heads 22 and 23 respectively of the associated, formed with conical shafts ¹¹ valve seats laterally. The cup-shaped valves 26 to 27 are preferably made ring-shaped and are pressed tightly against the lower end face of the heads 22 and 23 via the associated valve springs, which is supported by the fact that the parts 26, 27 are made of flexible material such as plastic, e.g. tetrafluoroethylene (Teflon , registered trademark). On the other hand, these cup-shaped valves are preferably provided with conical edges which, see FIG. This ensures that the associated lines, including those for the carbon dioxide, remain properly sealed by the valves 26, 27 during transport. For this purpose, the annular edge 29 or 30 of the valve has a radial, outwardly directed deformation or prestress. The valve seats are screwed into the housing axially by means of threads. Beer is poured out of the keg via a riser pipe 31, which usually ends in a sieve, when the tapping arma-

— 5 _- 5 _

tür 10 über die lose Flügelmutter 11 sowie Bajonett 1&, 14a in die Zapflocharmatur eingeführt und bis zum Einrasten des Bajonetts um 90 gedreht ist. In dieser Stellung haben die zylindrischen Stutzen 17»18 die Ventile niedergedrückt, so daß das Bier bzw. Kohlensäure in Pfeilrichtung· strömen kann. Dabei fliesst die Kohlensäure über den Bierfänger, vorzugsweise in Verbindung mit einem Reduzierventil, von aussen nach innen, das Bier von innen nach aussen. Steigrohr und ZapfIocharmatur bestehen vorzugsweise aus Chromnickelstahl, Aluminium oder dgl.door 10 via the loose wing nut 11 and bayonet 1 &, 14a inserted into the tap hole fitting and until it clicks into place of the bayonet is turned 90. In this position have the cylindrical nozzle 17 »18 depressed the valves, so that the beer or carbon dioxide in Direction of arrow · can flow. The carbonic acid flows in the process Via the beer catcher, preferably in connection with a reducing valve, from the outside to the inside, the beer from the inside to the outside. Riser pipe and tapping fitting exist preferably made of chrome nickel steel, aluminum or the like.

Claims

to η. £. "11 o ^ n1 * - / .. a. Ψ \ ι / Il k Kölner Metallgießerei und. Armaturenfabrik Tlielen Rodenkirchen. Protection claims

1. Zapflocheinrichtung for containers such as metal beer kegs, with a bayonet lock or the like. Having tapping fitting, which is releasably coupled to the ZapfIocharmatur attached to the container and having valves, for serving drinks such as beer
Carbonic acid pressure, characterized in that at least two hollow nozzles such as ring nozzles (17 »18) of the tapping fitting (10) along the heads (22, 23), which also serve as their guide, are parallel to one another
Fixed valve seats in the tapping fitting
(24,25) are laterally displaceable and axially adjust approximately cup-shaped, at least partially made of flexible material, both liftable on these heads via a spring and permanently form-fitting against the pipe walls of this valve housing.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the valves are conical or conical and made of rubber or plastic.