DE19651946A1

DE19651946A1 - Reinforcement connection

Info

Publication number: DE19651946A1
Application number: DE19651946A
Authority: DE
Inventors: Manfred Dierichs
Original assignee: Schoeck Bauteile GmbH
Current assignee: Schoeck Bauteile GmbH
Priority date: 1996-12-16
Filing date: 1996-12-16
Publication date: 1998-06-18
Also published as: ATE205910T1; EP0848119A1; EP0848119B1; DE59704655D1

Abstract

The reinforcing members (3, 4) of adjacent concrete components, e.g. next to expansion joints, are joined together by an arrangement in which a support member for at least one of the reinforcing members is concreted into one concrete component and the reinforcing members are brought into positive engagement by twisting. One member (4ü has at least one projection (4a) which can be clamped on at least one load-carrying bearing face (2b) of the other member. The bearing face is formed by an annular surface with a radial slot, the surface being externally defined by an at least locally raised edge (2f). The other member can be passed through the slot to the centre a the face and then positioned with the projection on the face.

Description

Die Erfindung betrifft einen Bewehrungsanschluß zur Verbindung von Bewehrungselementen benachbarter Beton bauteile, insbesondere im Bereich von Arbeits- oder Dehnfugen, bestehend aus zumindest einem ersten Beweh rungselement für das erste Betonbauteil und zumindest einem zweiten Bewehrungselement für das zweite Beton bauteil, wobei gegebenenfalls ein Tragelement für min destens ein Bewehrungselement in dem ersten Betonbau teil einbetoniert wird und zumindest das Bewehrungs element für das zweite Betonbauteil über Lagerflächen formschlüssig, aber beweglich an dem Bewehrungselement für das erste Betonbauteil oder dem gegebenenfalls vor handenen Tragelement gelagert ist.The invention relates to a reinforcement connection Connection of reinforcement elements of neighboring concrete components, especially in the field of work or Expansion joints consisting of at least one first step Rungselement for the first concrete component and at least a second reinforcement element for the second concrete component, with a supporting element for min mostly a reinforcement element in the first concrete building is partially concreted and at least the reinforcement element for the second concrete component above storage areas form-fitting, but movable on the reinforcement element for the first concrete component or if necessary before existing supporting element is stored.

Derartige Bewehrungsanschlüsse werden benötigt, um die Bewehrung eines Betonbauteiles, beispielsweise einer Deckenplatte, mit der Bewehrung eines daran anschlie ßenden Bauteiles, beispielsweise einer Wand, zu verbin den. Dabei besteht das Problem, daß man die Bewehrung für das zweite Bauteil nicht durch die Schalung für das erste Bauteil hindurchtreten lassen kann. Man verwendet daher Bewehrungsanschlüsse, bei denen die Bewehrungs elemente für das zweite Bauteil erst nachträglich, d. h. nach dem Entschalen des ersten Bauteiles, mon tiert werden. Such reinforcement connections are required to Reinforcement of a concrete component, for example one Ceiling slab, with the reinforcement one attached to it ßenden component, such as a wall to connect the. The problem is that the reinforcement for the second component not through the formwork for the can let the first component pass through. One uses therefore rebar connections where the rebar elements for the second component only later, d. H. after stripping the first component, mon be animals.

Ein Bewehrungsanschluß ähnlich der eingangs beschrie benen Gattung ist durch die DE-A 28 29 941 bekannt geworden. Er besteht aus einem Tragelement, das mitsamt den Bewehrungsstäben für das erste Betonbauteil an die Innenseite der Schalung für dieses erste Betonbauteil genagelt wird, wobei durch spezielle Abdeckkappen sichergestellt ist, daß der Beton nicht zu den An schlußteilen des Tragelementes für die Bewehrungsstäbe des zweiten Betonbauteiles gelangt. Nach dem Aushärten des ersten Betonbauteiles und dem Abnehmen der Schalung sowie der genannten Abdeckkappen werden die Bewehrungs stäbe für das zweite Betonbauteil in die genannten Anschlüsse des Tragelementes eingesteckt. Bei diesen Anschlußteilen handelt es sich um U-förmige Laschen, die an ihren Seitenwänden Öffnungen aufweisen, in welche die hammerkopfartigen Enden der Bewehrungs elemente für das zweite Betonbauteil formschlüssig eingreifen. Da die Bewehrungsstäbe bei Verdrehung wieder aus den U-förmigen Laschen heraus fallen können, müssen sie durch Rödeldraht oder dergleichen in der richtigen Position an der Bewehrung des zweiten Beton bauteiles festgelegt werden. Diese Arbeit hat mit Sorg falt zu erfolgen, damit der Formschluß zwischen den hammerkopfartigen Bewehrungsstabenden einerseits und den Öffnungen in den U-förmigen Laschen andererseits gewährleistet ist.A reinforcement connection similar to that described at the beginning ben genus is known from DE-A 28 29 941 become. It consists of a support element, which together the reinforcement bars for the first concrete component to the Inside of the formwork for this first concrete component is nailed, using special cover caps it is ensured that the concrete does not belong to the An closing parts of the support element for the reinforcing bars of the second concrete component. After curing of the first concrete component and the removal of the formwork as well as the mentioned caps are the reinforcement bars for the second concrete component in the above Connections of the support element inserted. With these Connecting parts are U-shaped tabs, which have openings on their side walls, in which are the hammerhead-like ends of the reinforcement elements for the second concrete component intervention. Because the reinforcement bars when twisted can fall out of the U-shaped tabs again, they have to go through wire or the like in the correct position on the reinforcement of the second concrete component to be determined. This work has been done with care fold to take place so that the form fit between the hammer head-like rebar ends on the one hand and the openings in the U-shaped tabs on the other hand is guaranteed.

Ein weiteres Problem besteht darin, daß zwischen den hammerkopfartigen Stabenden und den Öffnungen ein gewisses Spiel vorhanden sein muß, damit die Stabenden in die Laschen eingesetzt und darin verdreht werden können. Dieses Spiel führt zu Setzungserscheinungen des zweiten Betonbauteiles nach dem Entschalen, die abhän gig von der zufälligen Einbauposition der Bewehrungs stäbe in den U-förmigen Laschen mehr oder weniger groß ausfallen und somit nicht vorhersehbar sind.Another problem is that between the hammer head-like rod ends and the openings certain play must exist for the rod ends inserted into the tabs and twisted therein can. This game leads to settlement phenomena of the second concrete component after demoulding, which depend gig of the random installation position of the reinforcement rods are more or less large in the U-shaped tabs fail and are therefore not predictable.

Daneben sind auch Bewehrungsanschlüsse mit durchgehen den Bewehrungsstäben bekannt (DE-A 32 32 697). Dabei müssen aber die Bewehrungsstäbe für das zweite Beton bauteil zunächst rechtwinklig abgebogen angeordnet sein, damit sie in dem Raum innerhalb der Schaltafel für das erste Betonbauteil verbleiben. Nach dem Ent schalen werden sie dann herausgebogen, so daß sie für das Betonieren des zweiten Bauteiles zur Verfügung stehen. Dadurch wird zwar das zuvor beschriebene Spiel und die daraus resultierende Setzung beseitigt, jedoch um den Preis des Abwinkelns und Zurückbiegens der freien Enden der Bewehrungsstäbe, woraus eine bleibende Verformung mit Biegespannungen folgt, die die Tragfä higkeit und Haltbarkeit der Bewehrung verringern.In addition, reinforcement connections are also included the reinforcement bars known (DE-A 32 32 697). Here but need the reinforcement bars for the second concrete component is first arranged at a right angle be in the space inside the panel remain for the first concrete component. After the Ent they are then bent out so that they are suitable for concreting the second component is available stand. This will make the game described above and eliminated the resulting settlement, however at the price of bending and bending back the free ends of the reinforcing bars, resulting in a permanent Deformation with bending stresses follows, which the Tragä Reduce the strength and durability of the reinforcement.

Hiervon ausgehend liegt die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, einen Bewehrungsanschluß anzugeben, der sich durch einen stabilen Verbund der beidseitigen Bewehrungselemente und durch einfache Handhabung aus zeichnet.The task of the present is based on this Invention to provide a reinforcement connection which is characterized by a stable bond between the two sides Reinforcement elements and easy handling draws.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Lagerung der Bewehrungselemente für das zweite Betonbauteil unter einer Verspannung erfolgt, derart, daß die lastübertragenden Lagerflächen des zweiten Bewehrungselementes einerseits und die des ersten Bewehrungselementes oder des gegebenenfalls vorhandenen Tragelementes andererseits aufeinandergepreßt sind, und zwar bereits in unbelastetem Zustand, also bevor das Betonieren des zweiten Betonbauteiles erfolgt.This object is achieved in that the storage of the reinforcement elements for the second Concrete component is under tension, such that the load-bearing surfaces of the second Reinforcement element on the one hand and that of the first Reinforcing element or any existing Supporting element are pressed on the other hand, and already in an unloaded state, i.e. before that The second concrete component is concreted.

Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die Verbindung der Bewehrungselemente spielfrei erfolgt. Durch diese Fixierung des ersten Bewehrungselementes am zweiten Bewehrungselement mit geringster Toleranz entfallen also die vorbeschriebenen nicht reproduzierbaren Set zungserscheinungen und gleichzeitig erübrigt sich ein Hin- und Herbiegen.This ensures that the connection the reinforcement elements are made without play. Through this Fixing the first reinforcement element to the second Reinforcement elements with the lowest tolerance are not required So the above-described non-reproducible set appearance and at the same time is superfluous Bending back and forth.

Grundsätzlich kann man die gewünschte Verspannung zwi schen den Lagerflächen kraftschlüssig oder formschlüs sig herbeiführen, letzteres etwa durch Verklemmen, Verschrauben oder Verkeilen, indem die Bewehrungsele mente durch Verdrehen gegeneinander oder durch einen seitlich eingesteckten Keil verspannt werden. Dieser ist vor dem Verkeilen vorteilhaft, z. B. durch ein Band oder eine Kette, unverlierbar am Bewehrungsanschluß oder einem der Bewehrungselemente befestigt und farb lich so gekennzeichnet, daß sein Verkeilen nicht ver gessen wird. Statt dessen kann die Verspannung aber auch durch ein Federelement herbeigeführt werden, das die Lagerflächen gegeneinander drückt.Basically, the desired tension between the bearing surfaces are non-positive or positive cause sig, the latter by jamming, Screwing or wedging by the reinforcement element elements by twisting against each other or through a wedge inserted laterally. This is advantageous before wedging, e.g. B. by a tape or a chain, captive at the reinforcement connection or one of the reinforcement elements attached and color Lich marked so that its wedging does not ver is eaten. Instead, the bracing can also can be brought about by a spring element which the Storage areas presses against each other.

Hinsichtlich der Lagerung der Bewehrungselemente für das zweite Bauteil bestehen zwei prinzipielle Möglich keiten, entweder werden die zweiten Bewehrungselemente unverlierbar am Tragelement oder am ersten Bewehrungs element gelagert. Sie müssen dann jedoch um etwa 90° verschwenkbar sein, damit sie innerhalb des dann als Schalkasten ausgebildeten Tragelementes untergebracht werden können, während das erste Bauteil betoniert wird. Nach dem Aushärten und Entschalen werden sie dann in die aktive Stellung herausgeschwenkt.Regarding the storage of the reinforcement elements for the second component consists of two basic possibilities either the second reinforcement elements captive on the support element or on the first reinforcement element stored. However, you then have to move around 90 ° be pivotable so that it can then be used as Formwork box trained support element housed can be poured while the first component is being poured becomes. After hardening and stripping, they become swung out into the active position.

Die andere Möglichkeit besteht darin, die zweiten Bewehrungselemente herausnehmbar in ihrer Lagerung anzuordnen. Dann wird nur das Tragelement mit den ersten Bewehrungselementen einbetoniert und nach dem Entschalen werden separate zweite Bewehrungselemente in die Lagerflächen eingesteckt oder eingehängt. Dazu braucht lediglich ein Schlitz in einer der Lagerflächen vorgesehen zu sein, der das Einstecken des zweiten Bewehrungselementes gestattet.The other option is the second Reinforcement elements removable in their storage to arrange. Then only the support element with the first concrete elements and after Demoulding is carried out in separate second reinforcement elements in the storage areas inserted or hung. To only needs a slot in one of the storage areas intended to be the insertion of the second Reinforcement element allowed.

Die Lagerung des zweiten Bewehrungselementes kann zwar am Tragelement erfolgen; günstiger ist aber die direkte Verbindung mit dem ersten Bewehrungselement, weil da durch das Tragelement keine nennenswerten Kräfte zu übertragen braucht und als einfacher Schalkasten aus gebildet sein kann.The storage of the second reinforcement element can done on the support element; but the direct one is cheaper Connection with the first reinforcement element because there no significant forces due to the support element needs to transfer and as a simple formwork box can be formed.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung mehrerer Aus führungsbeispiele anhand der Zeichnungen; dabei zeigtFurther features and advantages of the invention result derive from the description below of several examples based on the drawings; shows

Fig. 1 ein Schrägbild eines Tragelementes mit mehreren Bewehrungsanschlüssen; Figure 1 is an oblique view of a support element with several reinforcement connections.

Fig. 2 einen Vertikalschnitt durch das Tragelement im Bereich eines Bewehrungsanschlusses; Figure 2 is a vertical section through the support member in the region of a reinforcing connection.

Fig. 3 einen vergrößerten Vertikalschnitt des Bewehrungsanschlusses senkrecht zu dem nicht dargestellten Tragelement; 3 is an enlarged vertical section of the reinforcing connection perpendicular to the unillustrated support member.

Fig. 4 den gleichen Vertikalschnitt, jedoch paral lel zu dem nicht dargestellten Tragelement; Fig. 4 shows the same vertical section, but paral lel to the support element, not shown;

Fig. 5 einen Horizontalschnitt längs der Linie in Fig. 4; Fig. 5 is a horizontal section along the line in Fig. 4;

Fig. 6 eine vergrößerte Abbildung eines alternati ven Ausführungsbeispieles von vorne; Fig. 6 is an enlarged illustration of an alternative embodiment from the front;

Fig. 7 das gleiche Ausführungsbeispiel im Vertikal schnitt von der Seite; Fig. 7 shows the same embodiment in vertical section from the side;

Fig. 8 eine vergrößerte Abbildung eines dritten Ausführungsbeispieles von vorne; Fig. 8 is an enlarged illustration of a third embodiment from the front;

Fig. 9 das gleiche Ausführungsbeispiel, jedoch in einem Vertikalschnitt von der Seite; Fig. 9 shows the same embodiment, but in a vertical section from the side;

Fig. 10 das obere Ende des zweiten Bewehrungsele mentes des dritten Ausführungsbeispieles. Fig. 10, the upper end of the second reinforcement element of the third embodiment.

Gemäß Fig. 1 besteht das Tragelement 1 aus einem dünn wandigen Schalkasten, der mehrere mit Abstand neben einander angeordnete Bewehrungsanschlüsse 2 enthält. Diese Bewehrungsanschlüsse bilden die Verbindung zwi schen ersten Bewehrungsstäben 3, die im Ausführungsbei spiel zunächst ein Stück nach oben laufen und dann unter Durchquerung des Tragelementes in Richtung auf das erste zu betonierende Bauteil laufen einerseits und zweiten Bewehrungsstäben 4, die von den Bewehrungsan schlüssen 2 ausgehend ein Stück nach unten laufen und dann horizontal zu dem zweiten zu betonierenden Bauteil abbiegen. Die zuletzt genannten Bewehrungsstabe 4 sind im Ausführungsbeispiel als separate Elemente ausgebil det, die erst nach dem Betonieren des ersten Bauteiles, in Fig. 1 also des hinter dem Tragelement 1 befindli chen Bauteiles in die Bewehrungsanschlüsse 2 eingehängt werden. Dadurch kann das Tragelement 1 über seine Rän der 1a und 1b, die soweit abgebogen sind, daß die Bewehrungsanschlüsse in dem gebildeten Hohlraum Platz haben, an einer nicht dargestellten Schaltafel angena gelt werden, so daß die Bewehrungsanschlüsse beim anschließenden Betonieren des sogenannten ersten Beton bauteiles im Bereich der Bewehrungsstäbe 3 vor dem Beton geschützt sind. Nach dem Entschalen liegen die Bewehrungsanschlüsse 2 frei und die zweiten Bewehrungsstäbe 4 können eingehängt werden, worauf das Betonieren des zweiten Betonbauteiles, in Fig. 1 also links des Tragelementes 1 stattfindet.Referring to FIG. 1, the support element 1 consists of a thin-walled sound box which contains a plurality of spaced juxtaposed reinforcement terminals 2. These reinforcement connections form the connection between rule's first reinforcement bars 3 , which in the exemplary embodiment first run a bit upwards and then run through the support element in the direction of the first component to be concreted, on the one hand, and second reinforcement bars 4 , which start from the reinforcement connections 2 Run down a bit and then turn horizontally to the second component to be concreted. The last-mentioned reinforcement bar 4 are ausgebil det in the exemplary embodiment as separate elements, which are hooked into the reinforcement connections 2 only after concreting the first component, ie in FIG. 1 the component located behind the supporting element 1 . As a result, the support element 1 over its edges of 1 a and 1 b, which are bent so far that the reinforcement connections have space in the cavity formed, are angled to a panel, not shown, so that the reinforcement connections during the subsequent concreting of the so-called first concrete Component in the area of the reinforcing bars 3 are protected from the concrete. After the formwork has been removed, the reinforcement connections 2 are exposed and the second reinforcement bars 4 can be suspended, whereupon the second concrete component is concreted, that is to say on the left of the supporting element 1 in FIG. 1.

Es liegt aber selbstverständlich auch im Rahmen der Er findung, anstelle separater Bewehrungsstäbe 4, die lösbar in den Bewehrungsanschlüssen gelagert sind, mit unlösbar angekoppelten Bewehrungsstäben 4 zu arbeiten, die dann jedoch um eine Vertikalachse schwenkbar in den Bewehrungsanschlüssen gelagert sein müssen, damit sie in den durch den Abstandhalter 1 gebildeten Hohlraum hineingeklappt werden können und das Annageln des Trag elementes an der Schalung nicht behindern. Sind dann die Bewehrungsstäbe 3 einbetoniert, so wird die Scha lung entfernt und die Bewehrungsstäbe werden in die gezeichnete aktive Trageposition herausgeschwenkt.It is of course also within the scope of the invention, instead of separate reinforcing bars 4 , which are detachably mounted in the reinforcement connections, to work with non-detachably connected reinforcing bars 4 , which, however, must then be pivoted about a vertical axis in the reinforcement connections so that they can be inserted into the formed by the spacer 1 cavity can be folded and do not hinder the nailing of the support element on the formwork. If the reinforcing bars 3 are then concreted in, the formwork is removed and the reinforcing bars are pivoted out into the active position shown.

Fig. 2 verdeutlicht die Unterbringung der Bewehrungs anschlüsse 2 innerhalb der Tragelemente 1. Man erkennt dort, daß die abgebogenen Ränder 1a und 1b an ihren Enden gefalzt sind und eine Abdeckplatte 5 aufnehmen. Dadurch wird der Hohlraum, indem sich die Bewehrungsan schlüsse 2 befinden, zuverlässig gegenüber dem Beton des ersten Betonbauteiles abgedichtet. Diese Platte 5 wird nach dem Betonieren des ersten Betonbauteiles, in Fig. 2 also des Bauteiles links des Tragelementes 1 abgenommen, sodann werden die Bewehrungsstäbe 4 in die Bewehrungsanschlüsse 12 eingehängt, worauf das Betonie ren des zweiten Bauteiles rechts des Tragelementes 1 erfolgt. Fig. 2 illustrates the placement of the reinforcement connections 2 within the support members 1st It can be seen there that the bent edges 1 a and 1 b are folded at their ends and accommodate a cover plate 5 . As a result, the cavity, in which the reinforcement connections 2 are located, is reliably sealed off from the concrete of the first concrete component. This plate 5 is removed after concreting the first concrete component, in Fig. 2, the component left of the support element 1 , then the reinforcing bars 4 are hung in the reinforcement connections 12 , whereupon the concrete ren of the second component of the support element 1 takes place.

Die nähere Ausbildung des Bewehrungsanschlusses ergibt sich aus den Fig. 3, 4 und 5. Man erkennt dort, daß der Bewehrungsanschuß 2 aus einem Hohlzylinder besteht, der an den von oben kommenden Bewehrungsstab 3 ange schweißt ist und in seinem Inneren einen Lagerraum 2a mit unteren, ringförmigen Lagerflächen 2b aufweist. Der Lagerraum 2a ist mit einem verringerten Durchmesser nach unten offen und weist gemäß Fig. 4 an einem Teil seines Umfanges eine Öffnung 2c in Form eines abgestuf ten Vertikalschlitzes auf. Über diese Öffnung kann der untere Bewehrungsstab 4 seitlich eingesteckt werden. Er trägt an seinem oberen Ende einen vorstehenden Bund 4a, der mit Spiel in den Hohlraum 2a des Bewehrungsan schlusses hineinpaßt und der an seinem unteren Ende Lagerflächen 4b trägt, die mit den Lagerflächen 2b des Bewehrungsanschlusses korrespondieren.The more detailed design of the reinforcing connection results from FIGS. 3, 4 and 5. It can be seen there that the Bewehrungsanschuß 2 consists of a hollow cylinder which is in the coming from the top reinforcing bar 3 is welded and inside a storage room 2 a with has lower, annular bearing surfaces 2 b. The storage room 2 a is open at the bottom with a reduced diameter and, according to FIG. 4, has an opening 2 c in the form of a graduated vertical slot on part of its circumference. The lower reinforcement bar 4 can be inserted laterally via this opening. It carries at its upper end a protruding collar 4 a which fits into the cavity 2 a of the reinforcement connection and carries bearing surfaces 4 b at its lower end which correspond to the bearing surfaces 2 b of the reinforcement connection.

Wesentlich ist nun, daß die Lagerflächen 2b und 4b durch ein Federelement 6 gegeneinander verspannt wer den, und zwar so, wie wenn die Bewehrungsstäbe 4 bereits ihr anbetoniertes Bauteil tragen müßten. Das Federelement 6 stellt also sicher, daß die Bewehrungs stäbe 4 auch in unbelastetem Zustand spielfrei an den Lagerflächen des Bewehrungsanschlusses anliegen, so daß keine nachträgliche Setzung mehr zu befürchten ist. It is now essential that the bearing surfaces 2 b and 4 b braced against each other by a spring element 6 , as if the reinforcing bars 4 would already have to carry their concreted component. The spring element 6 thus ensures that the reinforcement rods 4 rest without play even in the unloaded state on the bearing surfaces of the reinforcement connection, so that no subsequent settlement is to be feared.

Auch ist ein Eindringen von Beton zwischen die Lager flächen 2b und 4b von vornherein ausgeschlossen.The penetration of concrete between the bearing surfaces 2 b and 4 b is also excluded from the outset.

Im Ausführungsbeispiel ist das Federelement 6 als Blattfeder dargestellt, die an dem Bund 4a des Beweh rungsstabes 4 montiert ist. Selbstverständlich könnte das Federelement statt dessen aber auch Bestandteil des Bewehrungsanschlusses 2 sein. Damit die Blattfeder 6 das Einschieben des Bewehrungsstabes 4 in das Beweh rungsschloß 2 nicht erschwert, ist es zweckmäßig in Einschubrichtung orientiert.In the exemplary embodiment, the spring element 6 is shown as a leaf spring which is mounted on the collar 4 a of the reinforcement rod 4 . Of course, the spring element could also be part of the reinforcement connection 2 instead. So that the leaf spring 6 does not make it difficult to insert the reinforcing bar 4 into the reinforcement lock 2 , it is expediently oriented in the direction of insertion.

Schließlich zeigen die Fig. 3 und 4 noch, daß die Lagerflächen 2b und 4b konvex bzw. konkav geformt sind. Dies hat den Vorteil, daß man auch dann eine flächen hafte Anlage an diesen Lagerflächen erhält, wenn der Bewehrungsstab 4 etwas zur Seite verschwenkt wird. Auch dann ist also die volle Kraftübertragung zwischen den Bewehrungsstäben 3 und 4 gewährleistet.Finally, FIGS. 3 and 4 show that the bearing surfaces 2 b and 4 b are convex and concave, respectively. This has the advantage that an area-like system is obtained on these bearing surfaces even when the reinforcing bar 4 is pivoted slightly to the side. Even then, the full force transmission between the reinforcing bars 3 and 4 is guaranteed.

Fig. 5 zeigt einen Horizontalschnitt durch den Beweh rungsanschluß 2, jedoch ohne den unteren Bewehrungsstab 4 und dessen Bund 4a. Man erkennt dort die Öffnung 2c, die im unteren Bereich nur den Durchtritt des Beweh rungsstabes 4 im oberen Bereich aber auch den Durch tritt des radial vorstehenden Bundes 4a gestatten muß und daher abgestuft ausgebildet ist. Fig. 5 shows a horizontal section through the reinforcement connection 2 , but without the lower reinforcement bar 4 and its collar 4 a. One recognizes there the opening 2 c, which in the lower area only allows the passage of the reinforcement rod 4 in the upper area but also the passage of the radially projecting collar 4 a and must therefore be graduated.

Die Fig. 6 und 7 zeigen ein weiteres Ausführungsbei spiel, wobei einander entsprechende Teile die gleichen Bezugszeichen aufweisen. Hier sind die Lagerfläche 2b des Lagerraumes 2a und die darauf liegende Lagerfläche 4b des am oberen Ende des Bewehrungsstabes 4 vorstehen den Bundes 4a horizontal und plan ausgeführt. Diese Ausführungsform läßt sich einfacher und kostengünstiger produzieren als die konvexen bzw. konkaven Lagerfläch en, die in den Fig. 3 und 4 dargestellt sind. Weiterhin ist das Federelement jetzt als eine Schrau benfeder 6' ausgebildet, die lose eingesetzt oder am oberen Ende des Lagerraumes 2a befestigt ist. FIGS. 6 and 7 show another game Ausführungsbei, wherein corresponding parts have the same reference numerals. Here, the bearing surface 2 b of the storage space 2 a and the bearing surface 4 b lying thereon projecting from the upper end of the reinforcing bar 4 project the collar 4 a horizontally and flatly. This embodiment can be produced more easily and more cost-effectively than the convex or concave bearing surfaces shown in FIGS. 3 and 4. Furthermore, the spring element is now designed as a screw benfeder 6 ', which is used loosely or attached to the upper end of the storage room 2 a.

Im dritten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 8 bis 10 werden die Lagerflächen 2b und 4b nicht durch ein Federelement gegeneinander verspannt, sondern durch einen Drehkeilmechanismus. Dieser ist, wie man Fig. 10 entnehmen kann, zum einen durch zwei Keile 4d am äußeren Umfang der Oberseite 4c des Bundes 4a ausgebildet. Zum anderen ragen aus der Oberseite des Hohlraumes 2a zwei korrespondierende Vorsprünge 2d nach unten in den Hohlraum hinein. Das Bewehrungselement 4 wird nun durch den Schlitz 2c in den Hohlraum 2a des Bewehrungsanschlusses 2 eingeführt und dann so gegen diesen verdreht, daß die Keile 4d und 2d sich aufeinander abstützen und den Boden 4b des Bundes 4a auf den Boden 2b der Öffnung pressen. Dazu ist die Position der Keile so gewählt, daß deren Verspannung dann eintritt, wenn das Bewehrungselement 4 etwa senkrecht zur Fuge verläuft. Der verspannte Zustand ist in den Fig. 8 und 9 dargestellt. Es wird deutlich, daß in diesem Fall nach oben wie nach unten Formschluß besteht, so daß auch Druckkräfte übertragen werden können.In the third exemplary embodiment according to FIGS. 8 to 10, the bearing surfaces 2 b and 4 b are not braced against one another by a spring element, but rather by a rotating wedge mechanism. This is, as can refer to Fig. 10, on the one hand by two wedges 4 d at the outer periphery of the top surface 4 of the Federal c 4 a formed. On the other hand, two corresponding projections 2 d protrude downward into the cavity from the top of the cavity 2 a. The reinforcement element 4 is now inserted through the slot 2 c into the cavity 2 a of the reinforcement connection 2 and then rotated against it in such a way that the wedges 4 d and 2 d are supported on one another and the bottom 4 b of the collar 4 a on the bottom 2 b press the opening. For this purpose, the position of the wedges is selected so that their bracing occurs when the reinforcement element 4 runs approximately perpendicular to the joint. The tensioned state is shown in FIGS. 8 and 9. It is clear that in this case there is a positive connection upwards and downwards, so that compressive forces can also be transmitted.

Im Ausführungsbeispiel ist der Bewehrungsanschluß für zwei horizontal nebeneinander benachbarte Betonbauteile dargestellt. Selbstverständlich können die benachbarten Bauteile aber auch in völlig anderer Zuordnung zueinan der stehen insbesondere also vertikal übereinander oder schräg. In Folge dessen können auch die beidseits vor stehenden Bewehrungsstäbe völlig abweichende Gestalt haben; sie sollten lediglich im Bereich der Lagerflä chen etwa axial fluchtend zueinander positioniert sein.In the exemplary embodiment, the reinforcement connection is for two horizontally adjacent concrete components shown. Of course, the neighboring ones Components but also in a completely different assignment that are in particular vertically one above the other or aslant. As a result, they can both sides standing reinforcing bars completely different shape to have; they should only be in the area of the storage area Chen be positioned axially aligned with each other.

Claims

1. reinforcement connection ( 2 ) for connecting reinforcement elements ( 3 , 4 ) of adjacent concrete components, in particular in the area of construction or expansion joints, consisting of at least one first reinforcement element ( 3 ) for the first concrete component and at least one second reinforcement element ( 4 ) for the second concrete structure, whereby if necessary a supporting element ( 1 ) for at least one reinforcement element ( 3 , 4 ) is concreted in the first concrete component and at least the reinforcement element ( 4 ) for the second concrete component is form-fitting via bearing surfaces ( 2 b, 4 b), but is movably mounted on the reinforcement element (3) for the first concrete structural part or the optional support element (1), characterized in that the mounting of the second reinforcement element (4) is carried out under a tension such that the load-transmitting bearing surfaces (2 b , 4 b) of the second reinforcement element ( 4 ) on the one hand and that of the first reinforcement element ( 3 ) or the supporting element ( 1 ), if any, are pressed against one another before the second concrete component is concreted.

2. Reinforcement connection according to claim 1, characterized in that the bracing of the bearing surfaces ( 2 b, 4 b) by an elastic element ( 6 ) or a wedge or by a thread.

3. Reinforcement connection according to claim 2, characterized in that with rotatable mounting of the second reinforcement element ( 4 ), the bracing of the bearing surfaces by mutually opposite, approximately running in the circumferential direction, spanning against each other when clamping wedge surfaces ( 2 d, 4 d).

4. Reinforcement connection according to claim 1, characterized in that the second reinforcement element is captive, but is pivotable by at least about 90 ° on the support element ( 1 ) or on the first reinforcement element ( 3 ).

5. Reinforcement connection according to claim 1, characterized in that the second reinforcement element ( 4 ) is removably mounted on the support element ( 1 ) or the first reinforcement element ( 3 ).

6. Reinforcement connection according to claim 5, characterized in that the second reinforcement element ( 4 ) through a slot ( 2 c) in one of the bearing surfaces ( 2 b) can be inserted.

7. Reinforcement connection according to claim 1, characterized in that the second reinforcement element ( 4 ) in a directly with the first reinforcement element ( 3 ) connected chamber ( 2 a) is mounted.

8. Reinforcement connection according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing surfaces ( 2 b, 4 b) has inclined centering surfaces, in particular convex or concave surfaces.

9. Reinforcement connection according to claim 1, characterized in that the supporting element ( 1 ) by projecting edges ( 1 a, 1 b) is designed as a formwork box.

10. Reinforcement connection according to Claim 9, characterized in that it is arranged on the side of the supporting element ( 1 ) facing away from the first concrete component.

11. Reinforcement connection according to claim 1, characterized in that the support element ( 1 ) has a plurality of juxtaposed first and second reinforcement elements ( 3 , 4 ).