DE19649941A1

DE19649941A1 - Method for solidifying brittle rock layers rock layers

Info

Publication number: DE19649941A1
Application number: DE19649941A
Authority: DE
Inventors: Peter Hahn
Original assignee: WILLICH F BERG BAUTECHNIK
Current assignee: Fosroc International Ltd
Priority date: 1996-11-25
Filing date: 1996-12-03
Publication date: 1998-05-28
Also published as: ZA9610830B

Abstract

The method involves fixing of the anchor with the pressure adapted to filling the bore hole (3) and to embed the drill rod or anchor rod (1) by means of multi-component material (12). The dual components are guided such that, after short waiting time, they harden in the bore hole. By means of such a method the anchor rod is intentionally fully covered in the bore hole and is glued so that its anchoring effect can be achieved completely.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verfestigen von gebrächen Gebirgs schichten, insbesondere Gebirgsschichten im untertägigen Berg- und Tunnelbau, die durch bergmännische Arbeiten in ihrem Verband gestört worden sind, bei dem zunächst mit einer ein Außengewinde aufweisenden Bohrstange mit Bohrkrone ein Bohrloch ins zu verfestigende Gebirge vorgetrieben und dabei das Bohrklein ausgetragen und bei dem dann das Bohrloch mit der darin angeordneten Bohrstange, die einen Innenkanal aufweist, vom Bohrlochmund aus mit Verfestigungsmaterial verpreßt wird. Die Erfin dung betrifft außerdem eine Ankerstange zum Ankern von Strecken und Räumen im untertägigen Berg- und Tunnelbau und damit zum Durchführen des Verfahrens mit einem Außengewinde, einem Innenkanal, einer Bohrkrone und einer auf das aus dem Bohrloch herausragenden Ankerstangenende aufsetzbaren Kalottenplatte und/oder einem auf die Ankerstange aufschiebbaren Bohrlochverschluß.The invention relates to a method for consolidating fallow mountains strata, especially mountain strata in underground mining and tunneling, the have been disturbed by mining work in their association, in which initially with an externally threaded boring bar with a drill bit Mountains to be consolidated and the cuttings carried away and at then the borehole with the boring bar arranged therein, which has an inner channel has, from the borehole mouth is pressed with strengthening material. The Erfin also relates to an anchor rod for anchoring routes and rooms in the underground mining and tunneling and thus to carry out the process with an external thread, an internal channel, a drill bit and one on the from the Borehole protruding anchor rod end attachable dome plate and / or a borehole closure that can be pushed onto the anchor rod.

Beim Auffahren untertägiger Strecken und bei sonstigen bergmännischen Arbei ten wird der Verband der Gebirgsschichten häufig so gestört, daß eine Gefahrdung der entsprechend hergestellten Räume und Strecken eintritt. Um dies von vornherein oder beim Auftreten der Gefahrdung zu vermeiden ist es bekannt, Anker so in die Schichten einzubringen, daß diese dadurch am weiteren Aufblättern gehindert bzw. sogar begrenzt wieder zusammengepreßt werden. Hierzu ist es bekannt, das im Gebirge befindliche Ende der Ankerstange mit einer Spreize zu versehen und das bohrlochmundseitige Ende mit einer Kalottenplatte, die gegen die Wand des Gebirges angepreßt werden kann. Dadurch wird die Ankerstange vorgespannt und kann entsprechende Bewegungen der Gebirgsschichten verhindern. Dabei wird die Ankerstange mit der Spreize in das vorher hergestellte und vorbereitete Bohrloch eingeschoben, d. h. Bohrstange und Ankerstange sind nicht identisch. Bekannt ist es weiter, statt der Spreize das gebirgsseitige Ende der Ankerstange mit Zweikomponentenklebern am Gebirge festzulegen und dann über die Kalottenplatte bzw. Ankermutter vorzuspannen. Der Zweikomponentenkleber wird getrennt aber in einer Patrone mit der Ankerstange ins Bohrloch eingeschoben. Beide Verfahren haben den Nachteil, daß die Ankerstange nur am gebirgsseitigen Ende mit dem Gebirge eng in Verbindung steht, während sie sich ansonsten "locker" im Bohr loch befindet. Auf diese Weise ist eine nur ungenügende Ankerwirkung zu erzielen. Aus der DE-PS 933 328 ist es weiter bekannt, die Bohrstange mit der das Bohrloch hergestellt worden ist, anschließend im Bohrloch zu belassen und dort zu verspannen, um so die Verspann- und Ankerwirkung zu verbessern. Vorgesehen ist weiter ein stu fenweises Einpressen von Zementmilch, um so auch den das Bohrloch umgebenden Bereich möglichst weitgehend mitzubeeinflussen und zu Verfestigen.When driving up underground routes and other mining work The association of the mountain strata is often so disturbed that there is a risk to the appropriately manufactured rooms and routes. To do this from the start or When it comes to avoiding the danger, it is known to anchor in the layers to introduce that this prevents or even limits the further opening be pressed together again. For this purpose it is known to be in the mountains To provide a spreader end of the anchor rod and the borehole mouth end with a calotte plate that can be pressed against the wall of the mountains. As a result, the anchor rod is biased and can corresponding movements of the Prevent mountain strata. Thereby the anchor rod with the spreader is in the before manufactured and prepared borehole inserted, d. H. Boring bar and anchor bar are not identical. It is also known that instead of the straddles the mountainside of the Fix anchor rod with two-component adhesives to the mountains and then over the Prestress the calotte plate or anchor nut. The two-component adhesive will separately but inserted in a cartridge with the anchor rod into the borehole. Both Methods have the disadvantage that the anchor rod only at the mountain end is closely connected to the mountains, while otherwise "loosely" in the drill hole is located. In this way, an insufficient anchor effect can be achieved. From DE-PS 933 328 it is further known the boring bar with the borehole has been produced, then left in the borehole and braced there, to improve the bracing and anchor effect. A stu is also planned fen-in of cement milk, so that the surrounding of the borehole To influence the area as much as possible and to solidify it.

Die DE-PS 37 17 024 lehrt einen Anker, der sowohl zur Herstellung des Bohr loches wie später auch als Anker dient. Die Stange ist außen mit einem Gewinde verse hen und weist einen Innenkanal auf, über den Verpreßmaterial in das Bohrloch und in das anliegende Gebirge eingepreßt werden kann. Der Druck liegt zwischen 50 und 80 bar, damit das Zweikomponentenmaterial auch über Schlechten und Klüfte in das Ge birge weit genug eindringt. Nachteilig dabei ist, daß aufgrund des hohen Druckes zu mindest in der Umgebung des Bohrloches eine zusätzliche Auffächerung auftritt, bis sich das Zweikomponentenmaterial verfestigt und dann den notwendigen Verbund her stellt. Darüber hinaus ist es nicht immer sichergestellt, daß die Bohrstange über ihre gesamte Länge mit der Bohrlochwand verklebt wird, nämlich dann, wenn das Zwei komponentenmaterial zu sehr vom Gebirge aufgenommen wird.DE-PS 37 17 024 teaches an anchor, both for the production of the Bohr hole as later also serves as an anchor. The rod is verse with a thread on the outside hen and has an inner channel, via the grouting material in the borehole and in the surrounding mountains can be pressed. The pressure is between 50 and 80 bar so that the two-component material can also penetrate into the Ge via bad and fissures penetrates far enough. The disadvantage here is that due to the high pressure at least one additional fanning occurs in the vicinity of the borehole until the two-component material solidifies and then the necessary composite is established poses. In addition, it is not always ensured that the boring bar is above its entire length is glued to the borehole wall, namely when the two component material is absorbed too much by the mountains.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Ankern der zum Aufblättern neigenden Gebirgsschichten zu schaffen, das ein Einbringen und Festsetzen der Anker ohne das Gebirge weiterzubeanspruchen ermöglicht. Weiter ist eine geeigne te Ankerstange zu schaffen.The invention has for its object a method for anchoring the Flake-prone mountain strata to create an insertion and fixing the anchor allows you to keep going without the mountains. Another is a suitable one to create an anchor rod.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Druck beim Festsetzen des Ankers auf ein Ausfüllen des Bohrloches und Einhüllen der Bohrstange mit Ein- oder Mehrkomponentenmaterial auf Basis mineralischer und/oder chemischer Grundstoffe eingestellt wird, wobei die Komponenten nach kurzer Standzeit im Bohr loch aushärtend zusammengeführt werden.The object is achieved according to the invention in that the pressure at Fixing the anchor on filling the borehole and enveloping the boring bar with single or multi-component material based on mineral and / or chemical Basic materials is set, with the components in the drill after a short standstill hole hardening can be brought together.

Bei einer derartigen Vorgehensweise ist sichergestellt, daß das Zweikomponen tenmaterial praktisch nur das Bohrloch vollständig ausfüllt und damit den Anker mit der Bohrlochwandung bzw. dem Gebirge wirksam verbindet. Die Ankerstange bzw. Bohr stange kann damit ihre Ankerwirkung voll erfüllen, wobei durch das schnelle Aushärten des Zweikomponentenmaterials erreicht ist, daß auch bei zum Zufallen neigenden Bohr löchern die Ankerstange wirksam festgeklebt wird. Hierzu ist vorgesehen, daß die Komponenten am Bohrlochmund beim Zuführen wirksam gemischt werden, wozu auch Intensivmischer eingesetzt werden können, bei denen die Komponenten mehrfach umgelenkt und miteinander vermischt werden oder bei denen die Komponente entsprechend vorbereitet wird. Dieses intensiv gemischte Material dringt dann über die Bohrkrone und ggf. über weitere über die Länge der Bohrstange vorgesehene Löcher aus dem Innenkanal in den Ringkanal zwischen Ankeroberfläche und Bohrlochwandung und sorgt für das schnelle Festsetzen des Ankers.Such a procedure ensures that the two-component practically only completely fills the borehole and thus the anchor with the Borehole wall or the mountains effectively connects. The anchor rod or drill rod can thus fully fulfill its anchoring effect, with the rapid hardening of the two-component material is achieved that even when drilling tends to fall holes the anchor rod is effectively glued. For this purpose it is provided that the Components at the mouth of the borehole are effectively mixed during the feeding, which is why Intensive mixers can be used in which the components are used multiple times are redirected and mixed together or in which the component is prepared accordingly. This intensely mixed material then penetrates the Drill bit and possibly further holes provided over the length of the boring bar from the inner channel into the ring channel between the anchor surface and the borehole wall and ensures the fast fixing of the anchor.

Nach einer weiteren zweckmäßigen Ausführung des Verfahrens ist vorgesehen, daß als Komponenten Isocyanat und Wasserglas vor oder beim Eintritt in die Bohr stange vermischt werden. Diese beiden Materialien haben den Vorteil, daß sich ein sowohl von der Verarbeitung wie auch der Einbindung ins Gebirge optimales Gemisch ergibt. Sie werden erst im letzten Augenblick, praktisch vor Eintritt in das Bohrloch miteinander vermischt, so daß es zu frühzeitigen Aushärtungen nicht kommen kann. Die miteinander intensiv vermischten Komponenten gelangen dann durch den Innen kanal der Ankerstange in das Bohrloch, wo sie austreten und unabhängig von der Lage des Ankers dieses Bohrloch bis zum Bohrlochmund hin vollständig ausfüllen. Dies bedeutet, daß sowohl bei waagerechten, als auch bei ansteigend eingebrachten oder einfallend angebrachten Ankerstangen eine vollständige und optimale Ankerwirkung erreicht wird.After a further expedient execution of the method, that as components isocyanate and water glass before or when entering the Bohr rod to be mixed. These two materials have the advantage that one optimal mix of processing as well as integration into the mountains results. They are only at the last moment, practically before entering the borehole mixed with each other so that early hardening cannot occur. The intensively mixed components then pass through the interior channel the anchor rod into the borehole where they exit and regardless of location of the anchor fill this hole completely down to the hole mouth. This means that both horizontal and rising or Anchoring rods attached to the roof provide a complete and optimal anchor effect is achieved.

Weiter vorne ist darauf hingewiesen worden, daß beim Injizieren des Zweikom ponentenmaterials ins Gebirge über die Bohr-/Ankerstange Material mit 50 bis 80 bar eingebracht wird. Beim erfindungsgemäßen Verfahren kann mit einem wesentlich gerin geren Druck gearbeitet werden, wobei die Erfindung vorsieht, daß der Druck auf 1/10 bis 1/20 des für das Verpreßverfahren bzw. Injektionsverfahren benötigten Druckes eingestellt wird. Dies bedeutet, daß mit unter 10 bar gearbeitet werden, was für das Verfahren selbst, aber auch für die Sicherheit erhebliche Vorteile mit sich bringt. Dabei ist eine ausreichende Durchmischung bei entsprechenden Mischeinrichtungen sicher gestellt.It was pointed out earlier that when injecting the dual com component material into the mountains via the drilling / anchor rod material with 50 to 80 bar is introduced. In the method according to the invention, one can significantly reduce Geren pressure are worked, the invention provides that the pressure to 1/10 up to 1/20 of the pressure required for the compression process or injection process is set. This means that you work with less than 10 bar, what for Process itself, but also brings significant advantages for security. Here adequate mixing is ensured with appropriate mixing devices posed.

Bei senkrecht gebohrten Bohrlöchern oder annähernd senkrecht gebohrten Bohr löchern erfolgt die Verfüllung vom Bohrlochmund zum Bohrlochtiefsten hin, wobei das Mehrkomponentenmaterial in der Regel an der Bohrstange bzw. der Ankerstange nach unten läuft. Dabei kann es zu Luftpolstern kommen, die wirksam dadurch vermieden werden, daß bei senkrecht oder schräg nach oben eingebohrten Bohrstangen ein Entlüf tungsschlauch mitgeführt oder nach Fertigstellung des Bohrloches bis zur Bohrkrone hoch geführt wird. Durch diesen Entlüftungsschlauch kann die sich aufstauende Luft abgeführt werden, so daß eine vollständige Verfüllung des Bohrloches bis einschließlich Bohrkrone möglich wird.For vertically drilled holes or approximately vertically drilled holes holes are filled from the mouth of the borehole to the bottom of the borehole Multi-component material usually on the boring bar or anchor rod running down. This can lead to air cushions, which are effectively avoided be that with boring bars drilled vertically or obliquely upwards a vent cable or carried after completion of the borehole up to the drill bit is led up. Through this ventilation hose, the accumulated air can be discharged so that a complete backfill of the borehole up to and including Drill bit becomes possible.

Eine andere Möglichkeit der Entlüftung der Bohrlöcher ist die, bei der nach dem Fertigstellen des Bohrloches ein Schlauch bis zur Bohrkrone hochgeführt und mit Ein- oder Mehrkomponetenmaterial beaufschlagt wird und daß der Innenkanal der Bohrkrone als Entlüftungsbohrung eingesetzt und am Bohrlochmund mit der Atmospäre verbunden wird. Auch hierbei ist es möglich, durch die Bohrstange bzw. Ankerstange hindurch eine wirksame Entlüftung vorzunehmen, so daß das Mehrkomponentenmateri al vom Bohrlochmund aus und dem dort angesetzten Bohrlochverschluß bis zur Bohr krone ansteigt, ohne daß ein Luftpolster diesen Verfüllvorgang behindert.Another way of venting the boreholes is by following the completion of the borehole, run a hose up to the drill bit and with Single or multi-component material is applied and that the inner channel of the The drill bit is used as a vent hole and at the mouth of the borehole with the atmosphere is connected. It is also possible here through the drill rod or anchor rod to carry out an effective ventilation, so that the multi-component material al from the mouth of the borehole and the borehole closure applied there to the borehole crown rises without an air cushion hindering this filling process.

Bei ausgeschlagenen Bohrlöchern oder anderen ähnlichen Schwierigkeiten kann es von Vorteil sein, die Bohrstange während des Ausfüllens des Bohrloches in Längs richtung hin- und herzubewegen. Dadurch wird ein optimales Ausfüllen des Ringrau mes um die Ankerstange sichergestellt.Drilled holes or other similar difficulties can occur it may be beneficial to lengthen the drill rod while filling the borehole to move back and forth. This ensures optimal filling of the ring roughness with the anchor rod.

Um ein Auslaufen des Zweikomponentenmaterials aus dem Bohrloch zu verhin dern, insbesondere auch beim Hin- und Herbewegen der Ankerstange, ist vorgesehen, daß am Bohrlochmund ein gegen die Bohrstange und das Gebirge abdichtender Bohr lochverschluß auf dem Bohrstangengewinde geführt wird. Der Bohrlochverschluß kann so einmal gegenüber dem Bohrstangengewinde abdichten und zum anderen über seinen Außenmantel auch gegen die Bohrlochwandung, so daß auch beim Hin- und Herbewe gen Material nicht den Bohrlochverschluß passieren kann.To prevent the two-component material from leaking out of the borehole it is provided, especially when the anchor rod is moved back and forth, that at the mouth of the borehole a drill sealing against the drill rod and the mountains hole closure is guided on the boring bar thread. The hole closure can seal against the boring bar thread on the one hand and on the other over his Outer jacket also against the borehole wall, so that even when moving back and forth material cannot pass through the hole closure.

Mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens soll eigentlich nur der Ringraum zwischen Außenwandung der Bohrstange bzw. Ankerstange und der Bohrlochwandung mit Zweikomponentenmaterial ausgefüllt werden. Steigt der Druck dann an, würde auch Material in das benachbarte Gebirge eindringen. Um dies zu verhindern, ist vor gesehen, daß der Druck im Bohrloch beim Einfüllen des Zweikomponentenmaterials kontinuierlich überwacht wird. Steigt der Druck dann zu sehr an, wird die Zufuhr an Komponenten gestoppt.With the aid of the method according to the invention, only the annular space should actually be between the outer wall of the drill rod or anchor rod and the borehole wall be filled with two-component material. If the pressure then rises, would also penetrate material into the neighboring mountains. To prevent this from happening seen that the pressure in the borehole when filling the two-component material is continuously monitored. If the pressure then rises too much, the supply increases Components stopped.

Weiter vorne ist bereits erwähnt worden, daß bei Erreichen eines bestimmten Druckes im Bohrloch die Zufuhr des Zweikomponentenmaterials gestoppt werden soll. Um dieses sicherzustellen, ist vorgesehen, daß der Zufluß von Zweikomponentenmate rial und/oder der beiden Komponenten bei Überschreiten des maximalen Verfülldruckes automatisch abgesperrt wird. Hier sollte, um ein Zusetzen der Leitungen zu vermeiden, das Absperren bereits bei den Komponentenleitungen erfolgen, so daß sich ein Gemisch nach Absperren überhaupt nicht mehr ergeben kann. Neben Zweikomponentenmaterial kann auch Mehrkomponentenmaterial verwendet werden, wobei dies in aller Regel in getrennten Leitungen zugeführt wird.It was mentioned earlier that when a certain one is reached Pressure in the borehole, the supply of the two-component material is to be stopped. To ensure this, it is provided that the inflow of two-component material rial and / or the two components when the maximum filling pressure is exceeded is automatically shut off. Here, in order to avoid clogging of the lines, shutting off already at the component lines, so that there is a mixture after locking off can no longer result. In addition to two-component material Multi-component material can also be used, as a rule in separate lines is supplied.

Eine weitere Überwachungsmethode für ein genaues Verfüllen des Bohrloches ist die, bei der die Menge des Ein- oder Mehrkomponentenmaterials beim Einfüllen kontinuierlich überwacht wird und bei Erreichen der im Voraus berechneten, ein Auf blättern verhindernden Maximalmenge, die Zufuhr abgesperrt wird. Dabei wird rein aus Vorsicht eine geringe Menge mehr eingepumpt, als die Berechnung ergibt, um so den evtl. vorhandenen Mehrausbruch wirksam mitzuberücksichtigen.Another monitoring method for an exact backfilling of the borehole is the one at which the amount of single or multi-component material when filling is continuously monitored and upon reaching the pre-calculated one, an up scroll preventing maximum amount, the feed is shut off. It will be pure out of caution, a little more is pumped in than the calculation shows, and so to effectively take into account the possible additional outbreak.

Weiter vorne ist bereits darauf hingewiesen worden, daß es notwendig und zweckmäßig ist, ein Vermischen von Mehrkomponentenmaterial vor dem Eindringen in die Bohrstange zu verhindern, um so Aushärtungen wirksam zu begegnen. Dies erreicht man gemäß der Erfindung insbesondere dadurch, daß bei Erreichen des Maximaldruc kes und/oder der Maximalmenge die Ventile vor der Bohrstangenöffnung geschlossen und das Ein- oder Mehrkomponentenmaterial über eine Zweitleitung zum Tank zurück geführt wird. Damit kommt es nicht zu einem evtl. problematischen Stillstand des Mehrkomponentenmaterials oder der beiden oder mehreren Komponenten, sondern diese werden kontinuierlich zum Tank zurückgeführt, ohne daß es zu Problemen kom men kann.It was pointed out earlier that it is necessary and it is advisable to mix multicomponent material before penetrating prevent the boring bar in order to effectively counter hardening. This accomplished one according to the invention in particular in that when reaching the maximum pressure kes and / or the maximum quantity, the valves closed before the opening of the boring bar and the single or multi-component material back to the tank via a second line to be led. This does not lead to a problematic standstill of the Multi-component material or the two or more components, but these are continuously returned to the tank without causing problems men can.

Eine wirksame Überwachung des Druckes, der sich im Bohrloch aufbaut, ist auch dadurch möglich, daß der auf die Kalottenplatte einwirkende Druck beim Ein füllen über einen zwischen Kalottenplatte und Ankermutter angeordneten Druckmeßin dikator überwacht wird. Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß der Druckmeßindikator außerhalb des eigentlichen Bohrloches angeordnet und durch das Mehrkomponentenma terial nicht beeinflußt wird. Derartige Druckmeßindikatoren arbeiten sehr genau, so daß der Verfülldruck bzw. der gewünschte Maximaldruck wirksam ermittelt und dann die Anlage abgestellt werden kann.Effective monitoring of the pressure that builds up in the borehole is essential also possible in that the pressure acting on the calotte plate at the on fill via a pressure gauge arranged between the calotte plate and anchor nut indicator is monitored. This training has the advantage that the pressure measurement indicator arranged outside the actual borehole and through the multi-component dimension material is not affected. Such pressure measurement indicators work very precisely, so that the filling pressure or the desired maximum pressure is effectively determined and then the System can be parked.

Um eine wirksame Verbindung zwischen Ankerstange bzw. Bohrstange und Gebirge sicherzustellen, muß auch ein entsprechender Ringraum vorhanden sein. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß das Bohrloch mit einem Durchmesser ins Gebirge eingebracht wird, der um 20 bis 60% größer als der Bohrstangendurch messer ist. Damit ist gleichzeitig erreicht, daß sich ein relativ dicker Mantel um die Bohrstange bildet, der aufgrund seiner Eigenschaften eine optimale Ankerwirkung si cherstellt.To ensure an effective connection between the anchor rod or boring bar and To ensure mountains, there must also be an appropriate annulus. This is achieved according to the invention in that the borehole with a diameter into the mountains, which is 20 to 60% larger than the drill rods through knife is. This also ensures that a relatively thick coat around the Boring bar forms, which due to its properties an optimal anchor effect created.

Zur Durchführung des Verfahrens dient eine Ankerstange, die außen ein Ge winde aufweist und darüber hinaus einen Innenkanal, durch den das Zweikomponenten gemisch in das Bohrloch eindringen kann. Dabei ist diese Ankerstange in sofern weiter entwickelt, als das Außengewinde als Flachgewinde ausgebildet ist, daß die Bohr-/An kerstange über den Durchfluß des Zweikomponentenmaterials ermöglichend ausgebilde te Kuppelmuffen mit korrespondierend ausgebildeten Bohr-/Ankerstangen verbindbar und daß das Ankerstangenende mit einem das Bohrloch abdichtenden Verschluß ausge rüstet ist. Die Ankerstange stellt damit ein wirksames Einkleben im Bohrloch sicher, weil über das Flachgewinde zwar sichergestellt ist, daß das Bohrklein ausgetragen wird und das auch eine zugfeste Verbindung mit dem Zweikomponentenmaterial hergestellt wird, aber andererseits das Zweikomponentenmaterial auch im Bohrloch sicher den vorhandenen Hohlraum vollständig ausfüllen kann, d. h. nicht durch das Gewinde be hindert wird. Wie bekannt werden gleichartige Bohr-/Ankerstangen miteinander über Kuppelmuffen verbunden, wobei diese im Durchmesser ja größeren Bauteile den Fluß des Zweikomponentenmaterials im Ringraum nicht behindern, weil sie entsprechend in Längsrichtung verlaufende Kanäle aufweisen. Schließlich ist am Bohrlochende ein opti maler Verschluß des Bohrloches durch einen entsprechenden Verschluß sichergestellt, der auf bzw. im Bohrloch so festsitzt, daß das eingedrückte Zweikomponentenmaterial das Bohrloch nicht verlassen kann.An anchor rod is used to carry out the method, the outside being a Ge has winch and also an inner channel through which the two-component mixture can penetrate into the borehole. This anchor rod is further in so far developed when the external thread is designed as a flat thread that the Bohr- / An trained kerstange on the flow of the two-component material te coupling sleeves can be connected with correspondingly designed drill / anchor rods and that the anchor rod end out with a closure sealing the borehole is preparing. The anchor rod thus ensures effective gluing in the borehole, because the flat thread ensures that the cuttings are discharged and that also creates a tensile connection with the two-component material but, on the other hand, the two-component material is also safe in the borehole can completely fill the existing cavity, d. H. not through the thread is prevented. As is known, similar boring / anchor rods are connected to one another Dome sleeves connected, these larger components in diameter the river of the two-component material in the annulus, because they are accordingly in Have channels running in the longitudinal direction. Finally, there is an opti at the end of the borehole assured closure of the borehole by means of an appropriate closure, which is so stuck on or in the borehole that the indented two-component material cannot leave the borehole.

Der gleichmäßige Aufbau des die Bohrstange einhüllenden Mantels aus Zwei komponentenmaterial wird sicher überwacht, indem das Außengewinde mit dem der Kalottenplatte korrespondierend ausgebildet ist, die ihrerseits mit einer einfachen Druckmeßanzeige ausgerüstet ist. Über die Druckmeßanzeige kann an der Kalotten platte abgelesen werden, wie weit das Bohrloch bereits mit Zweikomponentenmaterial ausgefüllt ist. Wird an Hand der Druckmeßanzeige festgestellt, daß der Druck im Bohr loch zu hoch wird, erfolgt eine Abschaltung der Verpreßpumpe bzw. ein Abschluß der Zuleitung der beiden Komponenten. Dabei ist es denkbar, daß die Druckmeßanzeige als einfaches, geringe Mengen durchlassendes Rückschlagventil ausgebildet ist, so daß durch Austritt von Zweikomponentenmaterial am Rückschlagventil leicht erkennbar wird, daß der Druck im Bohrloch zu hoch geworden ist.The uniform structure of the casing enveloping the boring bar from two Component material is safely monitored by the external thread with that of the Dome plate is designed accordingly, which in turn with a simple Pressure gauge is equipped. Via the pressure gauge on the calottes plate read how far the borehole is already with two-component material is filled out. If it is determined on the basis of the pressure measurement display that the pressure in the drill hole becomes too high, the injection pump is switched off or the Supply of the two components. It is conceivable that the pressure gauge as simple, small amount of non-return valve is formed so that Easily recognizable through the leakage of two-component material at the check valve the pressure in the borehole has become too high.

Besonders zweckmäßig ist eine Ausbildung, nach der die Druckmeßanzeige zwischen Kalottenplatte und Ankermutter angeordnet und als Druckmeßindikator ausge bildet ist. Ein derartiger Druckmeßindikator arbeitet sehr genau und wird in keiner Weise durch das Mehrkomponentenmaterial direkt beeinflußt, sondern nur indirekt durch die "wandernde" Kalottenplatte. A training according to which the pressure measurement display is particularly expedient is arranged between the calotte plate and anchor nut and out as a pressure measurement indicator forms is. Such a pressure measurement indicator works very precisely and is not used in any Affected directly by the multi-component material, but only indirectly through the "wandering" calotte plate.

Das vollständige Verkleben des Ankers im Bohrloch einerseits und das weitgehende Verhindern des Eindringens von Zweikomponentenmaterials in das Gebir ge andererseits wird sichergestellt, da der Ankerstange ein Überdruckventil zu- oder vorgeordnet ist, das bei Erreichen des maximalen Verfülldruckes den Zugang von Zweikomponentenmaterial sperrend ausgebildet ist. Dieses Überdruckventil, das zweck mäßigerweise sowohl in der Zuleitung für Isocyanat wie auch für Wasserglas vorgese hen ist, ermöglicht ein kurzfristiges Verschließen der Zugänge zum Anker, da ohne die Verpreßpumpe abschalten zu müssen, das Material, d. h. das Isocyanat und Wasserglas über das Überdruckventil einfach zurückgeführt werden kann.The complete gluing of the anchor in the borehole on the one hand and that largely prevent the penetration of two-component material into the rock ge is ensured on the other hand, because the anchor rod a pressure relief valve or precedes that when the maximum filling pressure is reached the access from Two-component material is designed to be blocking. This pressure relief valve, the purpose moderately vorese both in the feed line for isocyanate and for water glass hen, the accesses to the anchor can be closed at short notice, since without the Having to switch off the injection pump, the material, d. H. the isocyanate and water glass can be easily returned via the pressure relief valve.

Dem vor der Bohrstangenöffnung angeordneten Überdruckventil ist zweckmäßi gerweise eine zum Tank führende Rücklaufleitung zugeordnet, so daß die beiden Kom ponenten oder mehreren Komponenten bei geschlossen Überdruckventilen einfach im Kreislauf geführt werden, bis die entsprechende Einrichtung einer anderen Ankerstange zugeordnet ist und ein weiterer Vertüllvorgang ablaufen kann. Vorteilhaft dabei ist, daß es im kritischen Bereich vor der Bohrstangenöffnung nicht zu einem Aushärten des Materials kommen kann. Denkbar ist es dabei, daß dem Überdruckventil eine Men genmeßvorrichtung zugeschaltet oder es ersetzend geschaltet ist, so daß entweder mit doppelter Sicherheit gearbeitet oder statt der Überprüfung des Druckes mit der Men genmeßung gearbeitet werden kann.The pressure relief valve arranged in front of the boring bar opening is expedient a return line leading to the tank is assigned so that the two com components or several components when the pressure relief valves are closed Cycle until the appropriate establishment of another anchor rod is assigned and a further concealment process can take place. The advantage here is that it does not harden in the critical area in front of the boring bar opening Material can come. It is conceivable that the pressure relief valve has a menu genmeßvorrichtung switched on or it is switched to replace, so that either with double security or instead of checking the pressure with the men genmeßung can be worked.

Ein vollständiges Ausfüllen des Bohrloches mit Ein- oder Mehrkomponentenma terial wird auch bei senkrechten oder annähernd senkrechten Bohrungen sichergestellt, indem der Bohrstange ein Entlüftungsschlauch oder ein Füllschlauch zugeordnet oder zuzuordnen ist, der vom Bohrlochmund bis zum Bohrlochtiefsten führend ausgebildet ist. Ein Druckpolster, das sich beim Verfüllen im Bereich des Bohrlochtiefsten bilden kann, wird auf diese Art und Weise einfach und sicher entweder durch den Entlüf tungsschlauch oder durch den Innenkanal in der Bohrstange abgeführt, wodurch mit absoluter Sicherheit das Ein- oder Mehrkomponentenmateril bis in die Spitze des Bohr loches, d. h. bis zum Bohrlochtiefsten vordringt und die Ankerstange damit wirksam festlegt. Complete filling of the borehole with single or multi-component dimensions material is also ensured in the case of vertical or approximately vertical bores, by assigning a ventilation hose or a filling hose to the boring bar or is to be assigned, which is leading from the mouth of the borehole to the bottom of the borehole is. A pressure cushion that forms deepest when backfilling in the area of the borehole can be done in this way easily and safely either by venting tion hose or through the inner channel in the boring bar, whereby with absolute safety the single or multi-component material up to the tip of the drill loches, d. H. penetrates to the bottom of the borehole, making the anchor rod effective specifies.

Das Hin- und Herbewegen der Ankerstange beim Verfüllvorgang kann ohne die Gefahr des Austrittes von Mehrkomponentenmaterial am Bohrlochmund vorgenommen werden, weil gemäß der Erfindung vorgesehen, daß der Bohr-/Ankerstange am freien Ende ein Bohrlochverschluß zugeordnet ist, der eine dem Außengewinde angepaßte Innenwandung und eine sich an der Bohrlochwandung festsetzende Außenwandung aufweist und aus ineinanderfassenden und gegeneinander in Längsrichtung verschieb baren Halbschalen besteht. Auch dann, wenn die Ankerstange dementsprechend hin- und herbewegt wird, dichtet der Bohrlochverschluß vorteilhaft sicher ab.The back and forth movement of the anchor rod during the filling process can be done without the Risk of leakage of multi-component material at the borehole mouth are provided because according to the invention that the drill / anchor rod at the free End is associated with a borehole closure, which one adapted to the external thread Inner wall and an outer wall attached to the borehole wall has and from one another and move against each other in the longitudinal direction there are half shells. Even if the anchor rod is accordingly and is moved here, the borehole closure advantageously seals securely.

Weiter vorne ist bereits darauf hingewiesen worden, daß durch Verwendung eines Flachgewindes das Verteilen des Zweikomponentenmaterials im Bohrloch erleich tert wird. Sollte dies nicht ausreichen oder sollte ein möglichst schnelles Verteilen ge wünscht werden, kann dies dadurch erreicht werden, daß das Außengewinde als ein in Stangenlängsrichtung Durchflußkanäle vorgebendes Stangenstückgewinde ausgebildet ist. Mit dem Begriff Stangenstückgewinde soll zum Ausdruck gebracht werden, daß das umlaufende Gewinde zwar erhalten bleibt, aber über entsprechende längs verlaufende Kanäle abschnittsweise unterbrochen ist.It has already been pointed out earlier that through use a flat thread to facilitate the distribution of the two-component material in the borehole is tert. If this is not sufficient or should be distributed as quickly as possible be desired, this can be achieved in that the external thread as an in Rod longitudinal direction of flow channel-defining rod piece thread is formed is. The term rod piece thread is intended to express that the circumferential thread is retained, but via corresponding longitudinal threads Channels is broken in sections.

Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß ein Verfahren und auch eine An kerstange geschaffen ist, die ein sicheres Verkleben der Ankerstange bzw. der Bohr stange im Gebirge sicherstellt. Das Zweikomponentenmaterial wird nach dem Mischen zwar wie bisher über den Innenkanal der Anker-/Bohrstange eingepreßt allerdings nur mit einem geringen Druck, so daß sich lediglich der Ringraum um die Ankerstange mit Zweikomponentenmaterial verfüllt, um diesen wirksam einzubinden. Die Ankerstange erbringt dann die vorteilhafte Ankerwirkung, ohne daß entsprechendes Zweikomponen tenmaterial sich "spaltend" in das Gebirge hineindrückt. Dabei ist von besonderem Vorteil, daß mit Hilfe des Verfahrens und auch des Ankers sichergestellt werden, daß der Anker über seine gesamte Länge wirksam mit dem Gebirge verbunden, d. h. ver klebt ist. Dies ist auch bei sehr langen Bohrlöchern erreichbar, weil entsprechend ver längerbare Ankerstangen bzw. Bohrstangen zum Einsatz kommen, die über Kuppelmuf fen aus Teilstücken zusammengesetzt sind. The invention is characterized in that a method and also an kerstange is created, the safe gluing of the anchor rod or the Bohr pole in the mountains. The two-component material is made after mixing as previously pressed in via the inner channel of the anchor / drill rod, however, only with a little pressure, so that only the annulus around the anchor rod with Two-component material filled in to effectively integrate it. The anchor rod then provides the advantageous anchor effect without the corresponding two-component material "splits" into the mountains. It is special Advantage that with the help of the method and also the anchor can be ensured that the anchor is effectively connected to the mountains along its entire length, d. H. ver sticks. This can also be achieved with very long drill holes, because ver Extendable anchor rods or boring bars are used, which have a dome sleeve fen are composed of sections.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the subject matter of the invention result from the following description of the accompanying drawing, in which a preferred Embodiment with the necessary details and items shown is. Show it:

Fig. 1 eine ins Gebirge eingetriebene Ankerstange, die bereits teilweise durch Zweikomponentenmaterial eingehüllt ist, Fig. 1 is a driven-in into the mountains anchor rod, which is already partially wrapped by two-component material,

Fig. 2 das bohrlochmundseitige Ende der Ankerstange mit Bohr lochverschluß, Fig. 2, the borehole mouth end of the anchor rod hole-sealing with drilling,

Fig. 3 eine zwei Ankerstangenenden miteinander verbindende Kuppelmuffe und Fig. 3 is a two anchor rod ends connecting coupling sleeve and

Fig. 4 ein senkrecht eingebrachtes Bohrloch mit Ankerstange. Fig. 4 shows a vertically introduced borehole with an anchor rod.

Bei der in Fig. 1 wiedergegebenen Ankerstange 1 handelt es sich um eine relativ kurze Stange, wobei es hier vor allem auch darum geht, das Verfahren zusätzlich zu erläutern. Mit der Ankerstange 1, die ja gleichzeitig als Bohrstange dient ist ein Bohr loch 3 in das Gebirge 2 eingetrieben worden. Die dafür notwendige Bohrmaschine ist hier nicht dargestellt.The anchor rod 1 shown in FIG. 1 is a relatively short rod, the main purpose here being to additionally explain the method. With the anchor rod 1 , which also serves as a boring bar, a drilling hole 3 has been driven into the mountains 2 . The drilling machine required for this is not shown here.

Im Bohrlochtiefsten 4 befindet sich die hier auf die Ankerstange 1 aufgeschraub te Bohrkrone 5, die auch bei dem in Fig. 1 bereits angelaufenen Einklebevorgang im Gebirge 2 verbleibt. Dabei wird das Einkleben durch das Außengewinde 6 der Anker stange 1 begünstigt. Dieses Außengewinde 6 wird aber gleichzeitig auch während des Bohrvorganges benötigt, um das Bohrklein sicher auszutragen.In the deepest hole 4 there is the drill bit 5 screwed onto the anchor rod 1 , which remains in the mountains 2 even during the gluing process already started in FIG. 1. The gluing is favored by the external thread 6 of the anchor rod 1 . However, this external thread 6 is also required during the drilling process in order to safely discharge the cuttings.

Der Verlauf der Bohrlochwandung 7 zeigt, daß es sich hier um ein relativ stabi les Gebirge 2 handelt, wobei einige Klüften und Schlechten 13 nur angedeutet sind. Es versteht sich, daß diese Klüften und Schlechten 13 auch weiter in das Gebirge 2 hinein führen können oder daß es sich auch um durchgehende Schlitze handelt, die einzelne Schichten des Gebirges 2 voneinander trennen.The course of the borehole wall 7 shows that this is a relatively stable mountain range 2 , with some fissures and poor 13 are only indicated. It goes without saying that these fissures and poor areas 13 can also lead further into the mountain 2 or that there are also continuous slits which separate individual layers of the mountain 2 from one another.

Das Ankerstangenende 8 ragt über dem Bohrlochmund 9 etwas hinaus, um die Kalottenplatte 10 aufbringen zu können. Diese Kalottenplatte 10 verfügt über ein Innen gewinde, um sie auf der Ankerstange gegen das Gebirge 2 verdrehen bzw. verschieben zu können. Dadurch erfolgt der Verspannvorgang. Statt dieses das entsprechende Ge winde aufweisenden Teils der Kalottenplatte 10 ist es auch denkbar, mit üblichen An kermuttern zu arbeiten.The anchor rod end 8 protrudes somewhat beyond the borehole mouth 9 in order to be able to apply the calotte plate 10 . This calotte plate 10 has an internal thread in order to be able to twist or move it on the anchor rod against the mountains 2 . This is how the bracing process takes place. Instead of this part of the calotte plate 10 having the corresponding thread, it is also conceivable to work with conventional nuts.

Aufgrund des Durchmessers der Bohrkrone 5, die auf die Ankerstange 1 aufge schraubt ist, ergibt sich ein Bohrloch 3, das vom Durchmesser her größer ist, als die Ankerstange 1 selbst. Dadurch ergibt sich wiederum ein Ringkanal 11, der über das Mehrkomponentenmaterial 12 vollständig ausgefüllt werden soll. Fig. 1 verdeutlicht, daß das über den hier nicht dargestellten Innenkanal herangeführte Mehrkomponenten material 12 sich bereits von der Bohrkrone 5 ausgehend im Ringkanal 11 verteilt. Am Ankerstangenende 8 und hier in der Kalottenplatte 10 ist eine Druckmeßanzeige 14 vorgesehen, über die festgestellt werden kann, in wie weit der Ringkanal 11 bereits mit Mehrkomponentenmaterial 12 ausgefüllt ist. Dabei wird durch die Überwachung des Druckes über die Druckmeßanzeige 14 sichergestellt, daß das Mehrkomponentenmateri al 12 allenfalls in die breiten Klüfte 13 eindringen kann, nicht aber in die sonstigen kleineren Klüfte, Schlitze und Schlechten. Ein weiteres Aufspalten des Gebirges 2 ist dadurch verhindert.Due to the diameter of the drill bit 5 , which is screwed onto the anchor rod 1 , there is a borehole 3 which is larger in diameter than the anchor rod 1 itself. This in turn results in an annular channel 11 which is completely filled via the multi-component material 12 shall be. Fig. 1 illustrates that the multicomponent material 12 introduced via the inner channel (not shown here) is already distributed from the drill bit 5 in the annular channel 11 . At the anchor rod end 8 and here in the calotte plate 10 , a pressure measurement display 14 is provided, by means of which it can be determined to what extent the annular channel 11 has already been filled with multicomponent material 12 . It is ensured by monitoring the pressure via the pressure measurement display 14 that the multi-component material 12 can penetrate into the wide fissures 13 at most, but not into the other smaller fissures, slots and bad. This prevents further splitting of the mountains 2 .

In Fig. 1 erkennbar ist der Entlüftungsschlauch 31, der bis in den Bereich des Bohrlochtiefsten 4 durchgeht. Dabei ist erkennbar, daß der Bereich des Bohrlochtiefsten bei dem hier annähernd waagerecht eingebohrten Bohrloch bereits mit Mehrkomponen tenmaterial 12 ausgefüllt ist. Würde dieses Bohrloch senkrecht ins Gebirge 2 einge bracht, würde sich der in Fig. 1 wiedergegebene Pfropfen 32 zunächst am Bohrloch mund 9 aufbauen und dann schließlich bei vollständig ausgefülltem Bohrloch 3 bis zum Bohrlochtiefsten 4 reichen. Über den Entlüftungsschlauch 31 kann bei der in Fig. 4 wiedergegebenen Ausbildung das sich evtl. bildende Luftpolster im Bereich des Bohr lochtiefsten 4 wirksam abgebaut werden, so daß ein Eindringen des Mehrkomponen tenmaterials 12 bis in diesen Bereich sichergestellt ist.In Fig. 1 can be seen the vent hose 31 , which extends into the area of the deepest hole 4 . It can be seen that the area of the deepest hole in the approximately horizontally drilled hole is already filled with multi-component material 12 . If this borehole were introduced vertically into the mountains 2 , the plug 32 shown in FIG. 1 would first build up at the borehole mouth 9 and then finally extend to the deepest hole 4 when the borehole 3 was completely filled. About the vent hose 31 in the formation shown in FIG. 4, the possibly forming air cushion in the area of the deepest hole 4 can be effectively broken down, so that penetration of the multi-component material 12 is ensured into this area.

Der Entlüftungsschlauch 31 kann aber auch benutzt werden, um das Mehrkom ponentenmaterial 12 in das Bohrloch 3 einzupumpen, wobei dann über den Innenkanal 16 der Ankerstange 1 das Druckpolster abgebaut werden kann.The ventilation hose 31 can also be used to pump the multi-component material 12 into the borehole 3 , in which case the pressure pad can be removed via the inner channel 16 of the anchor rod 1 .

Fig. 3 zeigt eine Kuppelmuffe 15, über die zwei Ankerstangen bzw. Teilstangen 28, 29 miteinander verbunden werden können, um so praktisch beliebig lange Anker stangen 1 zu ergeben. Auf der Kuppelmuffe 15 sind Durchflußkanäle 25 erkennbar, über die das Mehrkomponentenmaterial 12 in Längsrichtung der Ankerstange 1 vorbei fließen kann, auch dann, wenn aufgrund unglücklicher Zusammenhänge die Außenwan dung bzw. die Kuppel 18 der Kuppelmuffe 15 an die Bohrlochwandung 7 teilweise anschließen sollte. Fig. 3 shows a coupling sleeve 15 through which two anchor rods or partial rods 28 , 29 can be connected to one another, so as to provide rods 1 of virtually any length. On the dome sleeve 15 flow channels 25 can be seen , over which the multi-component material 12 can flow in the longitudinal direction of the anchor rod 1 , even if due to unfortunate interrelationships the Außenwan extension or the dome 18 of the dome sleeve 15 should partially connect to the borehole wall 7 .

Bezüglich der Art des Außengewindes 6 verdeutlicht Fig. 3 aber auch Fig. 2, daß der Kopf 17 des Außengewindes 6 relativ flach gehalten ist, ebenso wie auch das Tal 19. Dadurch ergibt sich ein Außengewinde 6, das das Vorbeifließen des Mehrkom ponentenmaterials nur geringfügig verhindert andererseits aber sicherstellt, daß der Anker bzw. die Ankerstange 1 hohe Kräfte aufnehmen kann.With regard to the type of external thread 6 , FIG. 3 but also FIG. 2 clarify that the head 17 of the external thread 6 is kept relatively flat, as does the valley 19 . This results in an external thread 6 , which only slightly prevents the flow of the multi-component material on the other hand, but ensures that the anchor or the anchor rod 1 can absorb high forces.

Das Mehrkomponentenmaterial 12 wird wie schon erwähnt durch einen Innen kanal 16 durch die Ankerstange 1 hindurchgeführt. Dieser Innenkanal 16 ist im Schnitt in Fig. 3 angedeutet.The multi-component material 12 is, as already mentioned, passed through an inner channel 16 through the anchor rod 1 . This inner channel 16 is indicated in section in FIG. 3.

Fig. 2 zeigt eine Ausführung, bei der zusätzlich zur entsprechend ausgebildeten Kalottenplatte 10 ein Bohrlochverschluß 20 vorgesehen. Dieser Bohrlochverschluß 20 soll den Ringkanal 11 wirksam abdichten, wobei hier insofern eine besondere Aus führung wiedergegeben ist, als dieser Bohrlochverschluß 20 aus zwei Halbschalen 23, 24 besteht, die eine Längsverschiebung der Ankerstange 1 im Bohrloch 3 ermöglichen. Die Innenwandung 21 der Halbschale 23 weist ein Gewinde auf, das mit dem der An kerstange 1 korrespondiert und so geformt und ausgebildet ist, daß hier eine wirksame Abdichtung sichergestellt ist. Die Außenwandung 22 der Halbschale 24 dagegen liegt dicht am Gebirge 2 bzw. der Bohrlochwandung 7 an, so daß die beiden Halbschalen 23, 24 ineinander bewegt werden können, ohne daß Mehrkomponentenmaterial 12 diesen Dichtbereich passieren kann. Fig. 2 shows an embodiment in which a drill hole closure 20 is provided in addition to the appropriately designed dome plate 10 . This borehole closure 20 is intended to effectively seal the annular channel 11 , a special implementation being shown here, as this borehole closure 20 consists of two half-shells 23 , 24 which permit longitudinal displacement of the anchor rod 1 in the borehole 3 . The inner wall 21 of the half-shell 23 has a thread which corresponds to that of the kerstange 1 and is shaped and designed such that an effective seal is ensured here. The outer wall 22 of the half-shell 24, however, lies close to the rock 2 or the borehole wall 7 , so that the two half-shells 23 , 24 can be moved into one another without multicomponent material 12 being able to pass through this sealing area.

Fig. 2 zeigt insofern eine Besonderheit, als hier das Außengewinde 6 durch sogenannte Durchflußkanäle 26 unterbrochen ist. Dadurch entsteht eine Art Stangen stückgewinde 27, das das Passieren des Mehrkomponentenmaterials 12 besonders be günstigt. Fig. 2 shows a peculiarity in that here the external thread 6 is interrupted by so-called flow channels 26 . This creates a kind of rod piece thread 27 , which is particularly favorable for passing the multi-component material 12 .

Der in Fig. 2 und in Fig. 4 wiedergegebene Bohrlochverschluß 20 sichert den Bereich des Bohrlochmundes vor dem Austreten vor Mehrkomponentenmaterial. Damit ist gleichzeitig sichergestellt, daß sich im Bohrloch 3 schnell eine Säule aus Mehrkom ponentenmaterial 12 um die Ankerstange 1 bildet, das den Ringkanal 11 vollständig ausfüllt und damit dafür sorgt, daß die Ankerstange 1 wirksam darin festgelegt und mit dem Gebirge 2 verbunden wird. Bei dicht anschließender Kalottenplatte 10 kann unter Umständen aber auf den Bohrlochverschluß 20 auch verzichtet werden. Denkbar ist es dazu, daß die Kalottenplatte 10 extra mit einem abdichtenden Material besichtet wird, wobei dann auch der Stutzen 33 oder auch die Ankermutter mit einem O-Ring oder einem ähnlich Abdichtungsteil versehen wird.The borehole closure 20 shown in FIG. 2 and in FIG. 4 secures the region of the borehole mouth from multi-component material before it emerges. This also ensures that a column of multi-component material 12 quickly forms in the borehole 3 around the anchor rod 1 , which completely fills the annular channel 11 and thus ensures that the anchor rod 1 is effectively fixed therein and connected to the rock 2 . In the case of a tightly fitting spherical cap plate 10 , the borehole closure 20 can also be dispensed with under certain circumstances. It is also conceivable that the spherical cap plate 10 is specially coated with a sealing material, the connector 33 or the anchor nut then being provided with an O-ring or a similar sealing part.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen.All of the above-mentioned features, including those that can only be taken from the drawings, alone and in combination are regarded as essential to the invention.

Claims

1.Procedure for consolidating unused mountain strata, in particular mountain strata in underground mining and tunnel construction, which have been disturbed by mining work in their association, in which a drill hole with an externally threaded drill bit with a drill bit is first used to drive a borehole into the mountains to be consolidated and the cuttings are discharged and then the drill hole with the drill rod arranged therein, which has an inner channel, is pressed from the drill hole mouth with hardening material, characterized in that the pressure when fixing the anchor to a filling of the borehole and an envelope Boring bar is set with single or multi-component material based on mineral and / or chemical raw materials, the components being cured in the borehole after a short standstill.

2. The method according to claim 1, characterized, that as components isocyanate and water glass before or when entering the Bohr rod to be mixed.

3. The method according to any one of the preceding claims, characterized, that the pressure to 1/10 to 1/20 of the pressure required for the pressing process is set.

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized, that with boring bars drilled vertically or obliquely upwards a vent carry the hose or after completing the drill hole up to the drill bit leads.

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized, that after completing the borehole, a hose is led up to the drill bit and is loaded with single or multi-component material and that the inner channel the drill bit is used as a vent hole and at the mouth of the hole with the At mosphere is connected.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized, that the boring bar extends longitudinally during the filling of the borehole and being moved.

7. The method according to claim 6, characterized, that at the mouth of the borehole a drill sealing against the drill rod and the mountains hole closure is guided on the boring bar thread.

8. The method according to any one of the preceding claims, characterized, that the pressure in the borehole when filling the two-component material is continuous is monitored.

9. The method according to any one of the preceding claims, characterized, that the inflow of two-component material and / or the two components Exceeding the maximum filling pressure is automatically shut off.

10. The method according to any one of the preceding claims, characterized, that the amount of single or multi-component material when filling continuously is monitored and that when the calculated in advance, a page open ver hindering maximum amount the supply is blocked.

11. The method according to claim 8, 9 or claim 10, characterized, that when the maximum pressure and / or the maximum amount is reached, the valves before Boring bar opening closed and the single or multi-component material over Second lines to the tank is returned.

12. The method according to claim 8, characterized, that the pressure acting on the cap plate when filling via an intermediate Dome plate and anchor nut arranged pressure measurement indicator is monitored.

13. The method according to any one of the preceding claims, characterized, that the borehole with a diameter of 20 to Is 60% larger than the diameter of the boring bar.

14. Anchor rod ( 1 ) for anchoring routes and rooms in underground mining and tunneling and thus for performing the method according to claim 1 and / or one or more of claims 2 to 7, with a Außenge thread ( 6 ), one Inner channel ( 16 ), a drill bit ( 5 ) and a dome plate ( 10 ) which can be placed on the anchor rod end ( 8 ) protruding from the drill hole ( 3 ) and / or a borehole closure ( 20 ) which can be pushed onto the anchor rod ( 1 ), characterized in that that the external thread ( 6 ) is designed as a flat thread, that the drill / anchor rod ( 1 ) via the flow of the two-component material ( 12 ) enables trained coupling sleeves ( 15 ) with correspondingly designed drill / anchor rods ( 1 ) ver bindable and that the anchor rod end ( 8 ) is equipped with a closure ( 10 ; 20 ) which seals the borehole ( 3 ).

15. Anchor rod according to claim 14, characterized in that the external thread ( 6 ) with that of the calotte plate ( 10 ) is formed correspondingly, which in turn is equipped with a simple pressure gauge ( 14 ).

16. Anchor rod according to claim 15, characterized in that the pressure gauge ( 14 ) is designed as a simple, small amount of return check valve.

17. Anchor rod according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure measurement indicator ( 14 ) between the calotte plate ( 10 ) and the anchor nut is arranged in the form of a pressure measurement indicator.

18. Anchor rod according to one of the preceding claims, characterized in that the anchor rod ( 1 ) is a pressure relief valve ( 30 ) or upstream, which is designed to block access to two-component material when the maximum filling pressure is reached.

19. Anchor rod according to claim 18, characterized in that the pressure relief valve ( 30 ) is assigned a return line leading to the tank.

20. Anchor rod according to claim 18, characterized in that the pressure relief valve ( 30 ) a quantity measuring device is switched on or it is replaced zend.

21. Anchor rod according to one of the preceding claims, characterized in that the boring bar ( 1 ) is assigned or assigned a ventilation hose ( 31 ) or a filling hose which is designed to be leading from the hole mouth ( 9 ) to the deepest hole ( 4 ).

22. Anchor rod according to one of the preceding claims, characterized in that the drill / anchor rod ( 1 ) is assigned a borehole closure ( 20 ) at the free end, which has an inner wall ( 21 ) adapted to the external thread ( 6 ) and one on the borehole wall ( 7 ) fixing outer wall ( 22 ) and send from one another and send against each other in the longitudinally displaceable half-shells ( 23 , 24 ) be.

23. Anchor rod according to one of the preceding claims, characterized in that the external thread ( 6 ) is designed as a flow channels ( 26 ) in the longitudinal direction of the rod in front of the rod thread ( 27 ) giving it.