Claims (9)
1. Übertragungsmechanismus (4, 5, 9, 10) zur automatischen Ver- und Entriegelung eines
Überhöhengeschirres (2) durch einen Container-Spreader (1), gekennzeichnet durch die
rein mechanische Bewegungsübertragung der Twistlockbewegungen des Container-
Spreaders (1) über ein Getriebe (4) auf die Twistlocks des Überhöhengeschirres (6).1. Transmission mechanism ( 4 , 5 , 9 , 10 ) for automatically locking and unlocking an excess height harness ( 2 ) by a container spreader ( 1 ), characterized by the purely mechanical movement transmission of the twistlock movements of the container spreader ( 1 ) via a transmission ( 4 ) on the twistlocks of the oversize harness ( 6 ).
2. Übertragungsmechanismus (4, 5, 9, 10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß
keine direkte starre Verbindung (7) zwischen der Aufnahme für den Twistlock des
Container-Spreaders (3) und dem Twistlock des Überhöhengeschirres (6) besteht.2. Transmission mechanism ( 4 , 5 , 9 , 10 ) according to claim 1, characterized in that there is no direct rigid connection ( 7 ) between the receptacle for the twist lock of the container spreader ( 3 ) and the twist lock of the oversize harness ( 6 ).
3. Übertragungsmechanismus (4, 5, 9, 10) nach einem oder beiden der Ansprüche 1 und 2,
dadurch gekennzeichnet, daß durch die Kopplung des Getriebes (4) mit einer Kupplung (5)
die Bewegung der Container-Twistlocks (8) in beide Richtungen zuläßt, die Verriegelung
des Überhöhengeschirres (2) aber nur in eine Richtung realisiert.3. Transmission mechanism ( 4 , 5 , 9 , 10 ) according to one or both of claims 1 and 2, characterized in that the movement of the container twistlocks ( 8 ) in by the coupling of the transmission ( 4 ) with a clutch ( 5 ) allows both directions, but the locking of the oversize harness ( 2 ) is only realized in one direction.
4. Übertragungsmechanismus (4, 5, 9, 10) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis
4, dadurch gekennzeichnet, daß über ein Übertragungselement (9) die Drehbewegung von
nur einem Twistlock des Container-Spreaders (8) auf die Kupplung (5) übertragen wird.4. Transfer mechanism (4, 5, 9, 10) according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that a transmission element (9), the rotational movement of only one twist lock of the container spreader (8) on the coupling (5 ) is transmitted.
5. Übertragungsmechanismus (4, 5, 9, 10) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis
4, dadurch gekennzeichnet, daß lediglich die Bewegungsübertragung vom Getriebe (4) zur
Welle (10) über ein flexibles Übertragungselement erfolgt. Die Übertragung von der Welle
(10) auf die vier Twistlocks des Überhöhengeschirres (6) wird über starre
Übertragungselemente in Verbindung mit Zahnrädern realisiert.5. Transmission mechanism ( 4 , 5 , 9 , 10 ) according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that only the transmission of motion from the transmission ( 4 ) to the shaft ( 10 ) via a flexible transmission element. The transmission from the shaft ( 10 ) to the four twistlocks of the excess height harness ( 6 ) is realized via rigid transmission elements in conjunction with gear wheels.
6. Übertragungsmechanismus (4, 5, 9, 10) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis
5, dadurch gekennzeichnet, daß über das Getriebe (5) ein vollständiger
Verriegelungsvorgang realisiert wird, auch wenn die Twistlocks des Container-Spreaders
(8) keine 90°-Drehung ausführen.
6. Transmission mechanism ( 4 , 5 , 9 , 10 ) according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that a complete locking operation is realized via the transmission ( 5 ), even if the twistlocks of the container spreader ( 8 ) are none Carry out a 90 ° turn.
7. Übertragungsmechanismus (4, 5, 9, 10) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis
6, dadurch gekennzeichnet, daß zum Einsatz des Überhöhengeschirres (2) keine
Umbauarbeiten an bereits vorhandenen Geräten erforderlich sind.7. Transmission mechanism ( 4 , 5 , 9 , 10 ) according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that no conversion work on already existing devices are required to use the oversize harness ( 2 ).
8. Übertragungsmechanismus (4, 5, 9, 10) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis
7, dadurch gekennzeichnet, daß durch den Einbau des Getriebes (5) keine Vorrichtung zum
Abstellen des Überhöhengeschirres (2) notwendig ist.8. Transmission mechanism ( 4 , 5 , 9 , 10 ) according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that no device for parking the excess height harness ( 2 ) is necessary due to the installation of the transmission ( 5 ).
9. Übertragungsmechanismus (4, 5, 9, 10) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis
8, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeige (11) der Schaltstellungen der Twistlocks des
Überhöhengeschirres (6) von der Seite und von oben sichtbar ist.9. Transmission mechanism ( 4 , 5 , 9 , 10 ) according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the display ( 11 ) of the switching positions of the twistlocks of the oversize harness ( 6 ) is visible from the side and from above.