DE1964441U

DE1964441U - WATER FLOW GENERATING DEVICE.

Info

Publication number: DE1964441U
Application number: DE1966R0032682
Authority: DE
Original assignee: RITZ MOTORENBAU KG
Current assignee: RITZ MOTORENBAU KG
Priority date: 1966-04-23
Filing date: 1966-04-23
Publication date: 1967-07-20

Description

DR.-ING. DIPL.-ING. M.SC. DIPL₁-PHYS. DR. DIPL.-PHYS.DR.-ING. DIPL.-ING. M.SC. DIPL ₁ -PHYS. DR. DIPL.-PHYS.

HÖGER - STELLRECHT - GRIESSBACH - HAECKERHÖGER - LEGAL RIGHTS - GRIESSBACH - HAECKER

PATENTANWÄLTE IN STUTTGARTPATENT LAWYERS IN STUTTGART

A 35 066 τη
12. 5. 1967
m - 134A 35 066 τη
May 12, 1967
m - 134

Ritz - Pumpenfabrik oHG·Ritz - Pumpenfabrik oHG

und
Ritz - Motorettbau KG-and
Ritz - Motorettbau KG-

Schwäbisch G-mündSchwäbisch G mouth

WasserströmungserzeugungsgerätWater flow generating device

Die feuerung betrifft ein Wasserströmungserzeugungsgerät.The fire concerns a water flow generating device.

Kleinere Schwimmbecken, weil sie häufig auf Privatgrundstücken anzutreffen sind, haben den ETachteil, daß ein Schwimmer bereits nach wenigen Schwimmstößen das Becken durchquert hatSmaller pools, because they are often found on private property, have the disadvantage that a swimmer already has has crossed the pool after a few strokes

A 35 066 mA 35 066 m

12. 5· 196712. 5 · 1967

m - 134 - 2 -m - 134 - 2 -

und zur Ausführung einer Wende am Beckenrand gezwungen ist. Ein kontinuierliches, den Körper durcharbeitendes, kräftiges Dauerschwimmen, wie es aus gesundheitlichen Gründen häufig anempfohlen wird, ist in solchen Becken unmöglich.and is forced to perform a turn at the edge of the pool. Continuous, vigorous swimming that works through the body, as is often recommended for health reasons is impossible in such pools.

Die !Teuerung geht von der Aufgabe aus, diesem Mangel abzuhelfen und eine Vorrichtung vorzuschlagen, mit deren Hilfe sich ein Dauerschwimmen unter Ausführen kräftiger Schwimmstöße auch in kleinen Privatschwimmbecken ermöglichen läßt.The rise in prices is based on the task of remedying this deficiency and to propose a device with the help of which a continuous swim by performing powerful swimming strokes is also possible in a small private swimming pool.

Die Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Strömung im Schwimmbecken durch die Anordnung einer Wasserpumpe erzeugt wird, deren Druckstutzen mit wenigstens einer unter dem Wasserspiegel des Beckens liegenden, ±m wesentlichen waagrecht gerichteten Düse; und deren Saugstutzen mit einem im Becken vorgesehenen Saugkorb verbunden ist.The object is achieved according to the invention in that the flow in the swimming pool by the arrangement of a water pump is generated, the pressure port with at least one lying below the water level of the basin, ± m substantially horizontal directional nozzle; and its suction nozzle is connected to a suction basket provided in the basin.

Die von der Pumpe erzeugte Strömungsgeschwindigkeit soll etwa der Geschwindigkeit eines Schwimmers entsprechen, so daß dieser gegen die Stömung schwimmend auf der Stelle verharrt und keine Wenden am Beckenrand ausführen muß. Auf diese Weise ist ein Schwimmen möglich, wie es normalerweise nur in Freigewässern ausgeübt werden kann. Ein weiterer Vorteil der Ueue-The flow rate generated by the pump should correspond approximately to the speed of a swimmer, so that this Floating against the current remains on the spot and does not have to turn around at the edge of the pool. That way is swimming possible, as it can normally only be practiced in open water. Another advantage of the new

A 35 066 mA 35 066 m

12. 5. 1967May 12 , 1967

m - 134 - 3 -m - 134 - 3 -

rung liegt darin, daß die die Strömung erzeugenden Düsen ohne weiteres zu einer Unterwassermassage herangezogen werden können.tion is that the flow generating nozzles can easily be used for an underwater massage.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform einer Vorrichtung gemäß der Neuerung sind die Düse und der Saugkorb derart zueinander angeordnet, daß im Schwimmbecken eine kreisende Strömung entsteht. In manchen Fällen kann es von Torteil sein, die Düse der Pumpe außerhalb der vertikalen Mittelebene des Beckens anzuordnen oder mehrere mit dem Druckstutzen der Pumpe verbundene Düsen in verschiedener Höhe vorzusehen, wobei die Düsen der Pumpe vorteilhafterweise an der Schmalseite eines rechteckigen Schwimmbeckens angeordnet werden.In a preferred embodiment of a device according to According to the innovation, the nozzle and the suction strainer are arranged in relation to one another in such a way that a circular flow is created in the swimming pool. In some cases it can be beneficial to position the nozzle of the pump outside the vertical center plane of the basin or to provide several nozzles connected to the pressure port of the pump at different heights, the nozzles of the Pump can advantageously be arranged on the narrow side of a rectangular swimming pool.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn Pumpe, Düse und Saugkorb auf einer gemeinsamen Montageplatte angeordnet sind, die ihrerseits in die Wand eines Schwimmbeckens oder an vorgefertigten Becken angeschraubt wird.It is particularly advantageous if the pump, nozzle and suction strainer are arranged on a common mounting plate, which in turn is screwed into the wall of a swimming pool or to prefabricated pools.

Entsprechend einem weiteren Aspekt der Neuerung sind die Düsen auf dem Druckstutzen der Pumpe auswechselbar. Dabei kann zum Zwecke einer Unterwassermassage anstelle der Düsen auch ein Schlauch mit dem Druckstutzen der Pumpe verbunden werden. ZuAccording to a further aspect of the innovation, the nozzles on the pressure port of the pump can be exchanged. It can be used for For the purpose of underwater massage, a hose can also be connected to the pressure port of the pump instead of the nozzles. to

A 35 066 mA 35 066 m

12. 5. 1967May 12, 1967

m - 134 - 4 -m - 134 - 4 -

Massagezwecken ist es weiter von Vorteil, in der Nähe der Düse Haltegriffe und/oder einen Haltegurt vorzusehen, um ein Abtreiben des Benutzers durch den Massagestrahl zu verhindern.For massage purposes, it is also advantageous to provide handholds and / or a belt in the vicinity of the nozzle to allow a Prevent the user from being drifted away by the massage jet.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Feuerung wird in das Schwimmbecken ein mit einem Unterwasserelktromotor versehenes Pumpaggregat eingehängt, an dessen Gehäuse eine Druckdüse und ein Saugkorb angeordnet sind. Auf diese Weise läßt sich auch in bereits bestehenden Schwimmbecken nachträglich eine Wasserströmung erzeugen.In a further preferred embodiment of the furnace, an underwater electric motor is installed in the swimming pool provided pumping unit, on the housing of which a pressure nozzle and a suction basket are arranged. To this A water flow can also be generated subsequently in an existing swimming pool.

Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der !Teuerung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments The inflation is used in connection with the accompanying drawing for further explanation. Show it:

ig. 1 einen teilweise schematischen Yertikalschnitt eines Schwimmbeckens mit neuerungs gemäß angeordneter Wasserpumpe;ig. 1 shows a partially schematic vertical section a swimming pool with a water pump arranged according to the innovation;

Fig. 2 eine Draufsicht der Anordnung aus Fig. 1$Fig. 2 is a plan view of the arrangement of Fig. 1 $

Fig. 3 eine Draufsicht eines Schwimmbeckens mit asymmetrisch angeordneter Wasserpumpe;3 shows a plan view of a swimming pool with an asymmetrically arranged water pump;

A 35 066 mA 35 066 m

12. 5. 1967May 12, 1967

m - 134 - 5 -m - 134 - 5 -

Fig. 4 αie Anordnung einer Wasserpumpe mit mehreren Düsen;Fig. 4 αie arrangement of a water pump with multiple nozzles;

Fig. 5 eine Schnittansicht entlang der linie 5-5 ind Fig. 4;Figure 5 is a sectional view taken along line 5-5 in Figure 4;

Fig. 6 und 7 auswechselbare DüsenFigures 6 and 7 interchangeable nozzles

Fig. 8 ein mit dem Druckstutzen einer Pumpe verbundenes Schlauchstück;8 shows a hose section connected to the pressure port of a pump;

Fig. 9 den Schnitt einer Montageplatte; Fig.10 einen Längsschnitt eines Schwimmbeckens9 shows the section of a mounting plate; Fig. 10 is a longitudinal section of a swimming pool

mit einem unter Wasser angeordneten Pumpaggregat; with a pump unit arranged under water;

Fig.11 eine Draufsicht der Anordnung aus Fig. und11 shows a plan view of the arrangement from FIGS

Fig.12 eine schwenkbare Düse mit KugelgelenkFig. 12 a swiveling nozzle with a ball joint

A 35 066 τηA 35 066 τη

12. 5. 1967May 12, 1967

m - 134 - β - m - 134 - β -

Wie aus Mg. 1 und 2 hervorgeht, ist an der Schmalseite eines rechteckigen Schwimmbeckens 1 eine Wasserpumpe 2 angeordnet, deren Druckstutzen 3 mit einer Düse 4 und deren Saugstutzen 5 mit einem Saugkorb 6 verbunden ist. Die Düse 4 und der Saugkorb 6 liegen unterhalb des Wasserspiegels an derselben Sehmalseite des Schwimmbeckens 1. Alternativ kann der Saugstutzen auch - wie durch das Bezugszeichen 7 angedeutet - am Boden des Schwimmbeckens oder an anderer Stelle angeordnet sein. Die Pumpe 2 wird von einem Elektromotor 8 angetrieben, der zum Zwecke einer Änderung der Strömungsgeschwindigkeit- im Schwimmbecken regelbar sein kann.As can be seen from Mg. 1 and 2, is on the narrow side a rectangular swimming pool 1, a water pump 2 is arranged, the pressure port 3 with a nozzle 4 and the Suction nozzle 5 is connected to a suction basket 6. The nozzle 4 and the suction strainer 6 are below the water level the same side of the swimming pool 1. Alternatively, the suction nozzle can also - as indicated by the reference number 7 - at the bottom of the pool or elsewhere be arranged. The pump 2 is driven by an electric motor 8 which, for the purpose of changing the flow rate, can be regulated in the swimming pool.

Beim Betrieb der Pumpe 2 wird durch die Düse 4 Wasser, das durch den Saugkorb 6 bzw. 7 abgesaugt wird, in das Becken eingesperrt. Hierdurch entsteht im Becken eine Wasserströmung, gegen die ein Schwimmer auf der Stelle verharrend anschwimmen kann.When the pump 2 is in operation, water is supplied through the nozzle 4 is sucked through the suction strainer 6 or 7, locked in the basin. This creates a flow of water in the basin, against which a swimmer can swim on the spot.

Bei der Anordnung von Düse 4 und Saugkorb 6 gemäß Pig. I entsteht eine im wesentlichen in vertikalen Ebenen kreisende Strömung. Bei Verwendung des am Beckenboden angeordneten Saugkorbes 7 entfällt eine Eückströmungskom_ponente entlang der Beckenlängsseite. Bei der Anordnung in Mg. 3 ist die"Düse 4 auf derWith the arrangement of nozzle 4 and suction strainer 6 according to Pig. I arises a flow circling essentially in vertical planes. When using the suction strainer located on the pool floor 7 there is no return flow component along the long side of the basin. In the arrangement in Mg. 3, the "nozzle 4 is on the

A 35 066 τηA 35 066 τη

12. 5. 1967May 12, 1967

m - 134 - 7 -m - 134 - 7 -

einen Seite der senkrechten Mittelebene des Schwimmbeckens 1 angeordnet, während der Saugkorb 6 auf der anderen Seite dieser Mittelebene liegt. Auf diese Weise läßt sich eine im wesentlichen horizontal kreisende Strömung im Becken verwirklichen j die durch die Pfeile 9 in fig. 3 angedeutet ist. Die figuren 4 und 5 zeigen eine mit Bezug auf die Beckenmittelebene asymmetrische Anordnung dreier Düsen 4, die in verschiedenen Höhen angeordnet und mit einer gemeinsamen Pumpe 2 verbunden sind.arranged on one side of the vertical center plane of the swimming pool 1, while the suction basket 6 on the other side of this Median plane lies. In this way, an essentially horizontally circular flow can be achieved in the basin j indicated by the arrows 9 in fig. 3 is indicated. the Figures 4 and 5 show one with reference to the pelvic median plane asymmetrical arrangement of three nozzles 4, which are arranged at different heights and connected to a common pump 2 are.

In den Figuren 6 und 7 sind verschiedene Düsen dargestellt. Durch entsprechende Wahl der Büsenform läßt sich die Stärke des in das Wasser eingespritzten Strahles einstellen. Die Düsen sind zweckmäßigerweise auswechselbar am Druckstutzen 3 der Wasserpumpe befestigt, wozu ein Steck- oder Bajonettverschluß verwendet werden kann. Entsprechend fig. 12 kann die Düse auch in einem Kugelgelenk schwenkbar sein, so daß die Strahlrichtung nach Belieben eingestellt werden kann.In Figures 6 and 7 different nozzles are shown. The strength can be adjusted by choosing the shape of the bushing accordingly of the jet injected into the water. The nozzles are expediently interchangeable on the pressure port 3 of the Water pump attached, including a plug or bayonet lock can be used. According to fig. 12, the nozzle can also be pivoted in a ball joint, so that the jet direction can be adjusted at will.

fig. 8 zeigt ein mit Düse versehenes Schlauchstück 12, das über ein entsprechendes Anschlußstück 13 mit dem Druckstutzen 3 der Pumpe verbunden ist. Der aus den Düsen 4 oder dem Schlauch 12 unter Wasser austretende -Strahl eignet sich gut zur Ausführung einer Unterwassermassage. Bei Verwendung der Düsen 4 zu Massagezwecken empfiehlt es sich, in ihrer Nähe Handgriffe oder ei-fig. 8 shows a hose piece 12 provided with a nozzle, which via a corresponding connection piece 13 with the pressure port 3 of the Pump is connected. The jet emerging from the nozzles 4 or the hose 12 under water is well suited for execution an underwater massage. When using the nozzles 4 for massage purposes it is advisable to place handles or a

A 35 066 mA 35 066 m

12. 5. 1967May 12, 1967

m - 134 - 8 -m - 134 - 8 -

nen um den Körper des Benutzers gelegten, an der Beckenwand befestigten Haltegurt zu verwenden.Use a tether that is placed around the user's body and attached to the pelvic wall.

Mit Hilfe des Schlauches 12 oder eines an dessen Stelle tretenden Winkelrohres läßt sich auch ohne weiteres ein Springbrunnen im Schwimmbecken herstellen. Beispielsweise braucht das vordere Mundstück des Schlauches 12 lediglich an einem entsprechenden auf der Wasseroberfläche des Schwimmbeckens schwimmenden Körper angeordnet zu::-werden.With the help of the hose 12 or an angled pipe taking its place, a fountain can easily be created manufacture in the swimming pool. For example needs the front mouthpiece of the hose 12 only on a corresponding one on the water surface of the swimming pool floating body can be arranged to :: -.

In Fig. 9 ist eine Montageplatte 14 mit an dieser angeordneten Rohrstutzen 15 und 16 dargestellt. Die Rohrstutzen sind an ihren Enden jeweils mit Flanschen 1$, 18, 19 und 20 versehen. Bei Errichtung des Schwimmbeckens wird die Montageplatte 14 in eine Wand des Beckens einbetoniert. Am Plansch wird eine Düse 4 und am Flansch 19 ein großflächiger Saugkorb 6 angeordnet. Der Flansch 18 wird mit dem Druckstutzen und der Flansch 20 mit dem Saugstutzen einer Wasserpumpe 2 verbunden, die ihrerseits in einem hinter der Beckenwand liegenden Raum untergebracht sind.In Fig. 9, a mounting plate 14 is shown with pipe sockets 15 and 16 arranged thereon. The pipe socket are flanged at their ends with 1 $, 18, 19 and 20 respectively Mistake. When setting up the swimming pool, the mounting plate 14 is concreted in a wall of the pool. At the splash a nozzle 4 and a large-area suction basket 6 on the flange 19 is arranged. The flange 18 is with the pressure port and the Flange 20 connected to the suction port of a water pump 2, which in turn is in a space behind the pool wall are housed.

Die Fig. 10 und 11 zeigen eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Neuerung, mit deren Hilfe sich .insbesondere in bereits bestehenden Schwimmbecken eine Strömung erzeugen läßt. Hierzu wird ein Pumpenaggregat 22, das einen TJnterwassermotor enthält, mittels Hängegliedern 21 am Beckenrand befestigt. Die10 and 11 show a further preferred embodiment of the innovation, with the help of which .in particular in already can generate a current in existing swimming pools. For this purpose, a pump unit 22, which has a submerged water motor contains, attached to the pool edge by means of hanging links 21. the

A 35 066 mA 35 066 m

12. 5. 1967May 12, 1967

m - 134 - 9 -m - 134 - 9 -

Länge der Halteglieder 21 kann verstellbar sein, so daß sich die Einhängtiefe des Pumpenaggregates verändern läßt. Am Gehäuse des Pumpenaggregates 22 ist ein gegebenenfalls mit Düse versehener-'Druckstutzen 23 sowie ein Saugkorb 26 vorgesehen. Über ein elektrisches Kabel 25 wird der Pumpenmotor mit dem Netz verbunden. Beim Betrieb des Pumpenaggregates 22 entsteht im Becken eine Strömung, wie dies oben im Zusammenhang mit fig. 1 und 2 beschreiben εwurde. Am Gehäuse des Pumpenaggregates können ferner Haltegriffe 28 oder ein Haltegurt befestigt sein.Length of the holding members 21 can be adjustable so that the suspension depth of the pump set can be changed. On the housing of the pump assembly 22 is a possibly with Nozzle-provided pressure nozzle 23 and a suction strainer 26 are provided. The pump motor is controlled via an electrical cable 25 connected to the network. When the pump assembly 22 is in operation, a flow arises in the basin, as described above in connection with fig. 1 and 2 describe ε. On the housing of the pump unit handles 28 or a tether can also be attached.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung eignet sich selbstverständlich nicht nur für rechteckige Schwimmbecken, sondern beispielsweise auch für kreisrunde oder ovale Becken, in denen sieh besonders leicht eine horizontale kreisende Strömung erzeugen läßt. Das in Fig. 10 und 11 dargestellte Pumpenaggregat 22 läßt sich ohne weiteres auch in einem Plastikschwimmbecken verwenden. The device according to the innovation is of course not only suitable for rectangular swimming pools, but for example Also for circular or oval basins, in which you can easily create a horizontal circular flow leaves. The pump assembly 22 shown in FIGS. 10 and 11 can easily be used in a plastic swimming pool.

Bei einem Schwimmbecken, dessen Ausmaße etwa 9 χ 4,5 χ 1,40 betrugen, waren die Düsen zur Erzeugung einer günstigen Strömung etwa 20 bis 30 cm unter dem Wasserspiegel angeordnet. Die Pumpe soll eine Leistung von etwa 500 bis 700 l/min, aufweisen und an der Düse einen Druck von etwa 0,6 bis 0,8 atu erzeugen.For a swimming pool whose dimensions are approximately 9 4.5 χ 1.40 the nozzles were placed about 20 to 30 cm below the water level to generate a favorable flow. the The pump should have an output of around 500 to 700 l / min and generate a pressure of around 0.6 to 0.8 atu at the nozzle.

10 -10 -

A 35 066 mA 35 066 m

12. 5. 1967May 12, 1967

m - 134 - 10 -m - 134 - 10 -

Ein Dpsendurchmesser von etwa 25 mm erwies sich als ausreichend. Zu Massagezwecken sind geringere Durchmesser bis zu . etwa 10 mm vorteilhaft. Bei kleineren Düsendurchmessern kön nen die Drücke bis zu etwa 2 atü beiragen.A die diameter of about 25 mm was found to be sufficient. For massage purposes, smaller diameters are up to. about 10 mm advantageous. With smaller nozzle diameters, The pressures can be up to about 2 atmospheres.

Claims

BA.269 709-17.5.67 A 35 066 m May 12, 1967 m - 134 Protection claims:

1. Water flow generating device characterized by a Water pump (2, 22), their pressure port (3) with at least one nozzle (4) and their suction port (5) with a suction basket (6) is connected.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pump (2), nozzle (4) and suction strainer (6) on a common mounting plate (14) are arranged.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pump (2, 22) hanging members (21) for hanging the Pump in a swimming pool (l) are provided.

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3> characterized in that that the nozzle (4) on the nozzle (3) of the pump (2) is exchangeable and, if necessary, pivotable in a joint is.

A 35 066 τη -

May 12, 1967

m - 134 - 2 -

5. G-device according to one of claims 1-4 »characterized in that for the purpose of an underwater massage in place of the nozzle (4) a hose (12) with the pressure port (3) of the
Pump (2) is connected.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that for massage purposes in the effort of the nozzle
(4) Handles and / or a tether are arranged.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that on the housing of a pump unit (22) provided with an underwater electric motor, a pressure nozzle (23), a suction cup (26) and, if necessary, handles (28) are arranged.