DE4010862C1

DE4010862C1 - Swimming pool drain cap - has pipe connection with flange and cover cap with perforations

Info

Publication number: DE4010862C1
Application number: DE19904010862
Authority: DE
Inventors: Peter 2000 Hamburg De Schwabroh
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-03-30
Filing date: 1990-03-30
Publication date: 1991-04-18
Anticipated expiration: 2010-03-31

Abstract

The pump intake pipe entry consists of a pipe connection flanged at its expanded outer rim into the pool etc wall plus a cover cap which has water passage ports and is placed on the flanged rim of the pipe. A tubular section reaching into the entry end of the pipe connection is held to this. The tubular section (15) should be clamped to the pipe connection (1). Preferably the wall of the opening end of the pipe connection is expanded conically for the tubular section (15) so the cap can be tipped free of its engagement with the pipe connection. USE/ADVANTAGE - Swimming-pool drainage pumps. Cover cap easily released by trapped swimmer even in panic movement.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Einlaß für das Ansaugrohr einer Wasser aus einem Schwimmbecken o. ä. absaugenden Pumpe, mit einem in der Beckenwand zu befestigenden, einen flanschförmig erweiterten äußeren Rand aufweisenden Rohrstutzen und einer Durchtrittsöffnungen für das Wasser aufweisenden Abdeckkappe, die den flanschförmig erweiterten Rand abdeckend auf den Rohrstutzen aufsetzbar ist und mit einem sich in das Öffnungsende des Rohrstutzens erstreckenden rohrförmigen Abschnitt in Hal teeingriff mit dem Rohrstutzen steht.The invention relates to an inlet for the intake pipe a water pump from a swimming pool or similar, with one to be fixed in the pool wall, one flange-shaped expanded outer edge having pipe socket and one Through openings for the water-containing cap, the covering the flange-widened edge on the pipe socket is attachable and with one in the opening end of the Pipe socket extending tubular section in Hal engagement with the pipe socket.

Derartige Einlässe werden in großem Umfang in Zusammenhang mit den Ansaugrohren von Pumpen verwendet, die aus einem Schwimm becken o. ä. mit hoher Leistung Wasser absaugen, um dieses dann beispielsweise durch Strahldüsen wieder in das Becken zurückzu führen. Dabei ist die Abdeckkappe mittels eines auf ihrem rohrförmigen Abschnitt ausgebildeten Außengewindes in eine in Öffnungsende des Rohrstutzens vorgesehenes Innengewinde ge schraubt. Such inlets are widely related the suction pipes of pumps used from a floating Siphon basin or the like with a high output to remove water for example back into the basin through jet nozzles to lead. The cover is by means of one on her tubular section formed external thread in a Internal thread provided for the opening end of the pipe socket screws.

Infolge der hohen Pumpenleistung wird das Wasser mit erheblicher Energie angesaugt. Um zu verhindern, daß eine im Schwimmbecken befindliche Person versehentlich das gesamte Ansaugrohr etwa durch Auflegen einer Hand auf die aufgeschraubte Abdeckkappe vollständig gegenüber dem Becken abgeschlossen wird, so daß die gesamte Saugleistung auf die abdeckende Hand oder auch auf andere auf der Abdeckkappe liegende Körperteile wirkt und Verletzungen hervorgerufen werden, sind die Durchtrittsöffnungen in der Abdeckkappe sowohl in deren Stirnfläche als auch in deren Randbereichen ausgebildet. Es ist daher praktisch nicht möglich, alle Durchtrittsöffnungen der Abdeckkappe gleichzeitig abzu decken.As a result of the high pump output, the water becomes more substantial Sucked in energy. To prevent one in the pool person accidentally misplaced the entire intake manifold by placing one hand on the screwed-on cover cap is completely closed off from the basin so that the total suction power on the covering hand or on others Body parts lying on the cap act and injuries are caused, the passage openings in the Cover cap both in its end face and in its Edge areas formed. It is therefore practically not possible remove all openings of the cover cap at the same time cover.

Die Anordnung der Durchtrittsöffnungen verhindert somit bereits Verletzungen von Personen, die sich im unmittelbaren Nahbereich der Abdeckkappe befinden.The arrangement of the passage openings thus already prevents Injuries to people in the immediate vicinity the cover cap.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß der bekannte Einlaß zusätzliche Gefahren beinhaltet und daß es sogar bereits zu Todesfällen durch Ertrinken gekommen ist. Dies kann dadurch geschehen, daß die langen Haare eines Schwimmers oder einer Schwimmerin durch die Abdeckkappe angesaugt werden, so daß sie durch die Durchtritts öffnungen hindurchtreten und infolge der hohen Saugleistung und des strömenden Wassers verwirbelt werden. Die Person kann sich infolge der wirkenden Saugkräfte und der verwirbelten Haare nicht mehr von der auf den Rohrstutzen aufgeschraubten Abdeckkappe lösen und ertrinkt.However, it has been shown that the known inlet additional Involves dangers and that there are even deaths from Drowning has come. This can be done in that the long hair of a swimmer through the Cover cap are sucked in so that it passes through the passage openings and due to the high suction power and of the flowing water. The person can due to the acting suction forces and the swirled hair more of the cap screwed onto the pipe socket loosen and drown.

Obwohl dieses Problem bereits seit Jahren bekannt ist und obwohl bereits mehrere Todesfälle vorgekommen sind, wurde bisher keine Lösung gefunden, um diese Gefahr der bekannten Einlässe zu beseitigen.Although this problem has been known for years and although There have been several deaths so far Solution found to address this risk of known inlets remove.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Einlaß der interessierenden Art so auszugestalten, daß die Gefahr des Ertrinkens für eine Person, deren Haare durch die Durchtrittsöffnungen der Abdeck kappe angesaugt werden, nicht mehr besteht.It is an object of the invention to open the inlet of interest Art so that the risk of drowning for a Person whose hair is through the openings of the cover cap are sucked in, no longer exists.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Einlaß der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß derart ausgestaltet, daß der rohrförmige Abschnitt in klemmendem Eingriff mit dem Rohrstutzen steht.To solve this problem, an inlet of the aforementioned is Art designed according to the invention such that the tubular Section is in clamping engagement with the pipe socket.

Bei der erfindungsgemäßen Lösung ist also die Abdeckkappe nicht mehr auf den Rohrstutzen aufgeschraubt, sondern wird lediglich durch Klemmung mit diesem verbunden. Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß im Falle des Ansaugens von Haaren eines Schwimmers oder einer Schwimmerin sowie der Verwirbelung der Haare im Inneren des Rohrstutzens der Schwimmer bzw. die Schwimmerin durch Bewegung des Kopfes weg von der Abdeckkappe diese aus dem klemmenden Eingriff mit dem Rohrstutzen lösen kann, so daß der Schwimmer bzw. die Schwimmerin von dem die Ansaugkraft ausübenden Einlaß gelöst wird.In the solution according to the invention, the cover cap is therefore not more screwed onto the pipe socket, but is only connected to it by clamping. This measure will achieved that in the case of sucking a swimmer's hair or a swimmer and the swirling of the hair in the Inside the pipe socket of the swimmer Movement of the head away from the cover cap from the jamming engagement with the pipe socket, so that the The swimmer of the person exercising the suction force Inlet is released.

Das es in solchen Gefahrensituationen häufig vorkommt, daß der Schwimmer bzw. die Schwimmerin in Panik gerät und in sehr ungesteuerter Weise versucht, den Kopf von der Abdeckkappe wegzubewegen, erweitert sich vorzugsweise der Eingriffsbereich des Rohrstutzens für den rohrförmigen Abschnitt zum Öffnungsende, so daß die Abdeckkappe kippend aus dem Eingriff mit dem Rohrstut zen lösbar ist, d. h. die Person kann auch durch Aufbringen von schräg zur Längsachse des Rohrstutzens wirkenden Zugkräften sehr einfach die Abdeckkappe vom Rohrstutzen lösen.That it often happens in such dangerous situations that the Swimmer panicked and in a lot uncontrollably tried to get his head off the top cap moving away, the area of engagement preferably expands the pipe socket for the tubular section at the opening end, so that the cap tilts out of engagement with the pipe socket zen is solvable, d. H. the person can also by applying tensile forces acting obliquely to the longitudinal axis of the pipe socket simply loosen the cap from the pipe socket.

Der Raum zwischen äußerem Umfang des eingesetzten rohrförmigen Abschnitts und benachbarter Wand des Rohrstutzens kann durch einen O-Ring abgedichtet sein, wobei der O-Ring vorzugsweise in der äußeren Umfangsfläche des rohrförmigen Abschnitts gehaltert ist.The space between the outer circumference of the tubular used Section and adjacent wall of the pipe socket can pass through an O-ring sealed, the O-ring preferably in the outer peripheral surface of the tubular portion is.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der ein Ausführungsbei spiel zeigenden Figuren näher erläutert. The invention is based on an example figures showing the game are explained in more detail.

Fig. 1 zeigt in der oberen Hälfte als Ansicht und in der unteren Hälfte im Schnitt einen Rohrstutzen und eine zugehörige Abdeckkappe. Fig. 1 shows in the upper half as a view and in the lower half in section a pipe socket and an associated cap.

Fig. 2 zeigt im Schnitt den Rohrstutzen mit aufgesetzter Abdeckkappe gemäß Fig. 1, wobei ein kippendes Lösen der Abdeckkappe vom Rohrstutzen gestrichelt angedeutet ist. Fig. 2 shows a section of the pipe socket with a cover cap according to FIG. 1, a tilting release of the cover cap from the pipe socket being indicated by dashed lines.

Der dargestellte Rohrstutzen 1 hat ein inneres rohrförmiges Ende 2 mit einem Außengewinde 6 und ein vorderes Ende mit einem flanschförmig erweiterten Rand 4, der mit einer sich konisch von innen nach außen erweiternden Wand 5 ein Öffnungsende 3 umgibt.The pipe socket 1 shown has an inner tubular end 2 with an external thread 6 and a front end with a flange-like enlarged edge 4 which surrounds an opening end 3 with a wall 5 which widens conically from the inside out.

Das innere Ende des Rohrstutzens 1 wird im montierten Zustand über entsprechende Anschlußrohre mit dem Ansaugrohr einer Pumpe verbunden und sitzt üblicherweise in der Wand eines Schwimm beckens o. ä., so daß die senkrecht zur Längsachse des Rohr stutzens 1 verlaufende ringförmige Endfläche des Randes 4 an der Beckenwand anliegt und das Außengewinde 6 über die dem Becken abgewandte Seite der Beckenwand vorsteht, so daß der Rohrstut zen 1 mittels einer Kontermutter festgesetzt werden kann.The inner end of the pipe socket 1 is connected in the assembled state via corresponding connecting pipes to the suction pipe of a pump and usually sits in the wall of a swimming pool or the like, so that the perpendicular to the longitudinal axis of the pipe socket 1 extending annular end face of the edge 4 the pool wall abuts and the external thread 6 protrudes beyond the side of the pool wall facing away from the pool, so that the Rohrstut zen 1 can be fixed by means of a lock nut.

Die Abdeckkappe 10 hat eine Deckwand 11 und eine an diese anschließende Umfangswand 12. Sowohl in der Deckwand 11 als auch in der Umfangswand 12 sind Durchtrittsöffnungen 13 bzw. 14 ausgebildet. Von der Deckwand 11 erstreckt sich axial entspre chend der Umfangswand 12 ein rohrförmiger Abschnitt 15, dessen äußere Umfangsfläche 16 sich von der Deckwand 11 mit einer Neigung entsprechend der Wand 5 des Öffnungsendes 3 des Rohrstut zens 1 konisch verjüngt, wobei die Neigung der Wand 5 bezüglich der Mittelachse beispielsweise 5° bis 10°, vorzugsweise 8° beträgt. Nahe dem freien Ende des rohrförmigen Abschnitts 15 ist in einer äußeren Ringnut ein O-Ring 17 gehalten.The cover cap 10 has a top wall 11 and a peripheral wall 12 adjoining this. Through openings 13 and 14 are formed both in the top wall 11 and in the peripheral wall 12 . From the top wall 11 extends axially accordingly the peripheral wall 12, a tubular portion 15 , the outer peripheral surface 16 tapers from the top wall 11 with an inclination corresponding to the wall 5 of the opening end 3 of the Rohrstut zens 1 , the inclination of the wall 5 with respect the central axis is, for example, 5 ° to 10 °, preferably 8 °. An O-ring 17 is held in an outer annular groove near the free end of the tubular section 15 .

Wie in Fig. 2 dargestellt, wird die Abdeckkappe 10 zum Abdecken des in der Beckenwand gehalterten Rohrstutzens 1 mit ihrem rohrförmigen Abschnitt 15 auf den Stutzen 1 gesteckt, so daß ein klemmender Eingriff mit der Wand 5 erreicht wird und die äußere Umfangswand 12 den Rand 4 umgibt und im wesentlichen an der Beckenwand anliegt. Dabei wird die Einstecktiefe der Abdeckkappe 5 durch eine im Rohrstutzen 1 ausgebildete Ringschulter begrenzt, an der das freie Ende des rohrförmigen Abschnittes 15 zur Anlage kommt.As shown in Fig. 2, the cap 10 is inserted to cover the retained in the tank wall pipe socket 1 with its tubular portion 15 to the nozzle 1, so that a nipping engagement with the wall 5 is reached and the outer circumferential wall 12 of the edge 4 surrounds and lies essentially against the pool wall. The insertion depth of the cap 5 is limited by an annular shoulder formed in the pipe socket 1 , on which the free end of the tubular section 15 comes to rest.

In der Lage gemäß Fig. 2 ergibt sich die gewünschte Abdeckung des Rohrstutzens, wobei das aus dem Becken angesaugte Wasser durch die Durchtrittsöffnungen 13 und 14 in den Rohrstutzen 1 und somit zur nicht dargestellten Pumpe gelangen kann.In the position according to FIG. 2, the desired covering of the pipe socket is obtained, the water drawn in from the pool being able to pass through the openings 13 and 14 into the pipe socket 1 and thus to the pump (not shown).

Wenn der vorstehend beschriebene Notfall eintritt, bei dem die Haare einer Person durch die Durchtrittsöffnungen 13 und/oder die Durchtrittsöffnungen 14 in den Rohrstutzen 1 gesaugt und in dessen Inneren verwirbelt sind, kann die "gefangene" Person durch entsprechendes Wegziehen des Kopfes die Abdeckkappe 10 vom Rohrstutzen 1 lösen, und zwar auch durch eine nicht genau in Richtung der Längsachse von Rohrstutzen 1 und aufgesetzter Abdeckkappe 10 gerichteter Kraft. Wie in Fig. 2 angedeutet, läßt sich nämlich die Abdeckkappe 10 infolge der konischen Wand 5 des Öffnungsendes 3 des Rohrstutzens 1 auch in einer Art Kippbewegung vom Rohrstutzen 1 lösen, wobei im wesentlichen nur die vom O-Ring 17 erzeugte Klemmkraft überwunden zu werden braucht.If the above-described emergency occurs, in which the hair of a person is sucked through the through openings 13 and / or the through openings 14 into the pipe socket 1 and swirled inside, the "trapped" person can pull the head off the cap 10 from Loosen pipe socket 1 , also by a force not directed exactly in the direction of the longitudinal axis of pipe socket 1 and attached cap 10 . As indicated in Fig. 2, namely, the cap 10 due to the conical wall 5 of the opening end 3 of the pipe socket 1 also in a kind of tilting movement from the pipe socket 1 , whereby essentially only the clamping force generated by the O-ring 17 needs to be overcome .

Claims

1. Inlet for the intake pipe of a water from a swimming pool or the like suction pump, with a to be fixed in the pool wall, a flange-shaped outer edge ( 4 ) having pipe socket ( 1 ) and a passage openings ( 13 , 14 ) for the water-containing cover cap ( 10 ) which covers the flange-shaped enlarged edge ( 4 ) on the pipe socket ( 1 ) and with a extending into the opening end ( 3 ) of the pipe socket ( 1 ) he extending tubular section ( 15 ) in holding engagement with the pipe socket ( 1 ), characterized in that the tubular section ( 15 ) is in clamping engagement with the pipe socket ( 1 ).

2. Inlet according to claim 1, characterized in that the wall ( 5 ) of the opening end ( 3 ) of the pipe socket ( 1 ) for the tubular section ( 15 ) flares outwardly so that the cover cap ( 10 ) tilts out of engagement is detachable with the pipe socket ( 1 ).

3. Inlet according to claim 2, characterized in that the wall ( 5 ) is inclined with respect to the central axis of the pipe socket ( 1 ) at an angle of 5 ° to 10 °.

4. Inlet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the space between the outer circumference ( 16 ) of an inserted tubular portion ( 15 ) and the wall ( 5 ) of the opening end ( 3 ) by an O-ring ( 17th ) is sealed.

5. Inlet according to claim 4, characterized in that the O-ring ( 17 ) in the outer peripheral surface ( 16 ) of the tubular portion ( 15 ) is held.