DE8619585U1

DE8619585U1 - Inlet nozzle for water massage tubs

Info

Publication number: DE8619585U1
Application number: DE19868619585
Authority: DE
Original assignee: Jacuzzi Europe SpA
Current assignee: Jacuzzi Europe SpA
Priority date: 1985-07-22
Filing date: 1986-07-22
Publication date: 1987-01-02
Also published as: FR2584924A3; SE8603178L; FR2584924B3; GB8617086D0; GB2177941A; ES2000702A6; SE460398B; SE8603178D0; IT8522573V0; GB2177941B

Description

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Düse für Wasserraassagewannen. Insbesondere betrifft sie eine verbesserte Düse zur Versorgung von Wasser zu der Wanne und dem Ablauf von Wasser aus der Wanne mittels einer Saug_r und AbIaufpumpe.The invention relates to a nozzle for water massage tubs. In particular, it relates to an improved nozzle for supplying water to the tub and draining water from the tub by means of a _suction and drain pump.

Wie seit vielen Jahren bekannt is+:, sind Wassermassagewannen, in denen spezielle Düsen den Einlaß von mit Luft gemischtem, unter Druck befindlichem Wasser gestatten, auf der ganzen Welt verteilt. Es ist klar_s daß für den Betrieb dieser Wannen ein Teil des Wassers aus der Wanne abgesaugt und zurückgeführt werden muß, um die Einlaßdüsen zu versorgen; dies wird normalerweise mittels einer Zirkulationspumpe bewerkstelligt .As has been known for many years, hydromassage tubs, in which special jets allow the inlet of water mixed with air under pressure, are distributed all over the world. It is clear _that for these tubs to work, part of the water must be sucked out of the tub and returned to feed the inlet jets; this is normally done by means of a circulation pump.

Zu diesem Zweck sind in der Wanne Säugdüsen vorgesehen, die sich zur Wanne hin öffnen und außerhalb der Wanne mit der Saugleitung der Pumpe verbunden sind.For this purpose, suction nozzles are provided in the tank, which open towards the tank and are connected to the suction line of the pump outside the tank.

Da die Wände der Wanne normalerweise schräg nach oben weisen, um den Wannen die normale Aufweitung zu geben, und ütiter Berücksichtigung der Forderung einer Dichtung zwischen dem Düserigehäuse und der daran angrenzenden Wäririenwand ist die Düse normalerweise so angeordnet, daß ihre Achse schräg nach oben weist, so daß es in Zeiten von Inaktivität möglich ist, daß sich Wasser in der Düse ansammelt, so wie es tatsächlich geschieht, mit den offensichtlichen Unzulänglichkeiten einer solchen Situation.As the walls of the tub normally slope upwards to give the tubs the normal expansion, and taking into account the requirement of a seal between the nozzle housing and the adjacent water wall, the nozzle is normally arranged with its axis sloped upwards, so that during periods of inactivity it is possible for water to accumulate in the nozzle, as actually happens, with the obvious inadequacies of such a situation.

ttiiiiif <« ' ttiiiiif <« ' * · · t* · · t

Ein Weiteres Problem j mit dem man normalerweise bei den in Frage stehenden Düsen konfrontiert wird, hängt zusammen mit den verschiedenen Dicken der Wände der Wannen* Da diese Düsen normalerweise ?in außerhalb der Wanne Und koaxial mit dem in die Wand der Wanne eingebrachten Loch angeordnetes Gehäuse Und eitle Ringmutter, die in das Loch Von der Innen^ seite der Wanne her eingebracht Und in das Gehäuse eingeschraubt wird, haben j v/ird deutlich; <äc*ß abhängig von der Dicke der Wand zwischen dem Ende der Ringmutter und dem Ende des äußeren Düsengehäuses eine ringförmige Öffnung zurückbleiben kann ürid oft zurückbleibt, in der in Zeiträumen der Inaktivität der Düse sich unausweichlich Wasser ansammelt.Another problem that is usually encountered with the nozzles in question is related to the different thicknesses of the walls of the tubs. Since these nozzles normally have a housing located outside the tub and coaxial with the hole made in the wall of the tub and a ring nut that is inserted into the hole from the inside of the tub and screwed into the housing, it becomes clear that, depending on the thickness of the wall, an annular opening can and often does remain between the end of the ring nut and the end of the outer nozzle housing, in which water inevitably collects during periods of inactivity of the nozzle.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, diese Probleme Und Unzulänglichkeiten grundsätzlich zu beseitigen.The object of the invention is therefore to fundamentally eliminate these problems and deficiencies.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Einlaufdüse bzw. eine Saug- und AblaufdüSe für Wassermassägewänneh der oben beschriebenen Art mit den Merkmalen des Kennzeichens des Anspruches 1.This object is achieved by an inlet nozzle or a suction and discharge nozzle for water massaging baths of the type described above with the features of the characterizing part of claim 1.

Weitere Merkmale und Zweckmäßigkeiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Figuren. Von den Figuren zeigen:Further features and advantages of the invention can be found in the dependent claims and in the description of an embodiment with reference to the figures. The figures show:

Fig. 1 einen Querschnitt einer erfindungsgemäßenFig. 1 shows a cross section of an inventive

Einlaufdüse, die an der Seitenwand der Wanne angebracht ist;Inlet nozzle attached to the side wall of the tub;

Fig. 2 einen Axialschnitt des in Fig. 1 gezeigtenFig. 2 is an axial section of the

Düsengehäuses;nozzle housing;

Fig. 3 eine Aufsicht der geflanschten Manschette,Fig. 3 a top view of the flanged sleeve,

die das Düsengehäuse vervollständigt und ab-^ dichtet;which completes and seals the nozzle housing;

Il Il >> ·■·■ ·· ··Il Il >> ·■·■ ·· ··

I · ·· · iilf·I · ·· · iilf·

Mil lld EO &bgr; «» ··Mil lld EO &bgr; «» ··

Fig. 4 eine Aufsicht der Flanschabdeckung der in Fig. 1 gezeigten Düse; UndFig. 4 is a plan view of the flange cover of the nozzle shown in Fig. 1; And

Fig. 5 und 6 Querschnitte entlang der Schnittebene V--V und VI-VI der Figuren 3 bzw. 4.Fig. 5 and 6 cross sections along the section planes V--V and VI-VI of Figures 3 and 4 respectively.

Wie in Fig. 1 gezeigt, weist die Einlaufdüse ein äußerlich zylindrisch geformtes Düsengehäuse 10 und eine geflanschte Dichtmanschette 13 auf.As shown in Fig. 1, the inlet nozzle has an externally cylindrical nozzle housing 10 and a flanged sealing sleeve 13.

Das Gehäuse 10 endet an seiner Vorderseite in einem kleinen Bund 12, welcher an der äußeren Oberfläche der Wand 11 der (nicht gezeigten) Wanne unter wahlweiser Zwischenschaltung einer Dichtungsscheibe anliegt.The housing 10 ends at its front in a small collar 12 which rests against the outer surface of the wall 11 of the tub (not shown) with the optional interposition of a sealing disk.

Das Gehäuse 10 enthält einen Vorderteil 14, der mit dem Bund 12 endet und einen rückseitigen Teil 15 kleineren Durchmessers für die Ankopplung der Einlaufleitung der (nicht gezeigten) Zirkulations- oder Absaugpumpe, wobei die Kopplung mittels eines Kniestückanschlusses 16 erfolgt.The housing 10 contains a front part 14 which ends with the collar 12 and a rear part 15 of smaller diameter for the coupling of the inlet line of the circulation or suction pump (not shown), the coupling being made by means of an elbow connection 16.

In eine« einteiligen Gehäuse mit dem Vorderteil 14, das vollkommen zylindrisch ist und einen Innendurchmesser aufweist, der identisch ist mit dem in die Wand 11 der Wanne eingebrachten Loch, ist eine ringförmige Krone 17 gebildet, die mit der inneren Oberfläche des Gehäuses einen Raum 18 bildet. In den Figuren 1 und 2 ist deutlich erkennbar, daß die innere Oberfläche 19 der ringförmigen Krone 17 die Form eines sich zum inneren der Wanne hin erweiternden Kegelstumpfes hat.In a one-piece housing with the front part 14, which is completely cylindrical and has an inner diameter that is identical to the hole made in the wall 11 of the tub, an annular crown 17 is formed, which forms a space 18 with the inner surface of the housing. In Figures 1 and 2 it can be clearly seen that the inner surface 19 of the annular crown 17 has the shape of a truncated cone that widens towards the inside of the tub.

Die äußere Oberfläche 20 der ringförmigen Krone 17 weist ein Gewinde 21 auf, das sich infolgedessen im Inneren des Raumes 18 befindet.The outer surface 20 of the annular crown 17 has a thread 21 which is consequently located inside the space 18.

till &igr; > i i··till &igr; > i i··

&igr; &igr; ·■ &igr; ill··&igr;&igr; ·■ &igr; ill··

&igr; &igr; it Ii «&igr; ·· ' &eegr; &igr;&igr; it Ii «&igr; ·· '&eegr;

&igr; &igr; ill &igr; » · r- I &igr;&igr; ill &igr; » · r- I

1» JIlIiI »· < · · ··1» JIlIiI »· < · · ··

In axialer Richtung bezüglich der ringförmigen krone 17 ist eine Nabe 22 angeordnet, deren Zweck weiter unten mitgeteilt wird, und die einstückig mittels Speichen 23 mit der Kröne 17 gebildet ist.In the axial direction with respect to the annular crown 17, a hub 22 is arranged, the purpose of which will be explained below, and which is formed integrally with the crown 17 by means of spokes 23.

Der rückseitige Teil des Gehäuses IO der Düse ist innen wie ein Kegelstumpf geformt mit einer der Öffnung der Oberfläche 19 der Krone 17 entsprechenden Öffnung und mit entsprechenden Durchmessern, so daß die innere Oberfläche 24 des rückseitigen Teiles 15 die Fortsetzung der Oberfläche 19 därstellt. The rear part of the housing IO of the nozzle is shaped internally like a truncated cone with an opening corresponding to the opening of the surface 19 of the crown 17 and with corresponding diameters, so that the inner surface 24 of the rear part 15 represents the continuation of the surface 19.

Wie erwähnt, braucht die erfindungsgemäße Düse eine geflanschte Dichtmanschette 13, die einen Bund 25 aufweist, der so ausgebildet ist, daß er an der inneren Oberfläche der Wand 11 der Wanne anliegt, während das rohrförmige Gehäuse 26 durch das in die Wand 11 der Wanne eingebrachte Loch hineinragt und in dem Raum 18 eingeschlossen ist. Zu diesem Zweck ist die innere Oberfläche des rohrförmigen Gehäuses 26 mit einem Gewinde 27 versehen, das auf das Gewinde 21 aufgeschraubt wird und dabei die Düse an die Wanne und insbesondere das Gehäuse 10 gegen die Wand 11 dicht angezogen wird durch Aufschrauben der geflanschten Druckmanschette 1&.As mentioned, the nozzle according to the invention requires a flanged sealing sleeve 13 which has a collar 25 which is designed to bear against the inner surface of the wall 11 of the tub, while the tubular housing 26 projects through the hole made in the wall 11 of the tub and is enclosed in the space 18. For this purpose, the inner surface of the tubular housing 26 is provided with a thread 27 which is screwed onto the thread 21, thereby tightening the nozzle to the tub and in particular the housing 10 against the wall 11 by screwing on the flanged pressure sleeve 1&.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß, wie dick immer die Wand 11 sein mag, kein gestautes Wasser in dem Raum 18 zurückbleiben kann.From Fig. 1 it can be seen that, no matter how thick the wall 11 may be, no accumulated water can remain in the space 18.

Die Konizität der inneren Wand der ringförmigen Krone 17 und des rückseitigen Teiles 15 macht es unmöglich, daß sich innerhalb der normalen Grenzen (15 - 20°) der Schräge der Wand 11 der Wanne Wasser staut.The conicity of the inner wall of the annular crown 17 and of the rear part 15 makes it impossible for water to accumulate within the normal limits (15 - 20°) of the slope of the wall 11 of the tub.

Eine Düsenabdeckung 28 deckt die Öffnung der Düse im Inneren der Wanne ab und ist an dem Gehäuse 10 der Düse durch eineA nozzle cover 28 covers the opening of the nozzle inside the tub and is attached to the housing 10 of the nozzle by a

It ■·■» ·· ■■It ■·■» ·· ■■

It t · ■ IIt t · ■ I

I t · ItIIII t · ItIII

! ■ · ••■■—&bgr; —! ■ · ••■■—&bgr;—

I I IlI I II

Manschette 29 befestigt, die mit der Nabe 22 verbunden ist, wobei eine (nicht gezeigte) Schraube in das innere Loch der Nabe 22 geschraubt ist, um die Befestigung der Abdeckung 28 zu vervollständigen. Es ist möglich, unter die Abdeckung 28 einen herkömmlichen Filter anzubringen.cuff 29 which is connected to the hub 22, with a screw (not shown) screwed into the inner hole of the hub 22 to complete the fastening of the cover 28. It is possible to fit a conventional filter under the cover 28.

Schließlich verhindert, wie in Fig. 1 gezeigt, das Kniestück 16, das zum Beispiel durch Aufschrauben oder mit einem Spigot & Socket-Anschluß mit dem rückseitigen Teil 15 des Gehäuses 10 der Einlaufdüse gekoppelt ist, die Möglichkeit der Wasseransammlung in diesem Teil der Düse.Finally, as shown in Fig. 1, the elbow 16, which is coupled to the rear part 15 of the housing 10 of the inlet nozzle, for example by screwing or with a spigot & socket connection, prevents the possibility of water accumulation in this part of the nozzle.

Aus der obigen Beschreibung wird deutlich, daß die Erfindung das oben dargelegte technische Problem auf grundsätzliche Weise löst.From the above description it is clear that the invention solves the technical problem set out above in a fundamental way.

Ebenso wird deutlich, daß konzeptionell und mechanisch äquivalente Modifikationen und Varianten möglich sind, ohne den Erfindungsgedanken zu überschreiten.It also becomes clear that conceptually and mechanically equivalent modifications and variants are possible without exceeding the scope of the invention.

Zum Beispiel kann die Befestigung der geflanschten Dichtmanschette an dem Düsenkörper und insbesondere im Inneren der ringförmigen Krone durch eine andere Vorrichtung, zum Beispiel durch einen Bajonettverschluß, verwirklicht werden.For example, the fastening of the flanged sealing sleeve to the nozzle body and in particular inside the annular crown can be achieved by another device, for example by a bayonet closure.

t i i it I ft IIIt i i it I ft III

ti tit tit tit I ( t t t t I ( tttt t t Ml tt ml

• ti· I ill iii <• ti· I ill iii <

it tiit ti iii if iii »i tit iii if iii »i tit

Claims

• IS B I Il ! f 3d 44 PATENT ATTORNEY DIPL.-PHYS. LUTZ H. PRÜFER · D-SOOO MÖNCHEN 9O DM 35-3868 ■ - P/A/so Jacuzzi Europe Spa, Valvasone/Italy Inlet nozzle for water massage tubs PROTECTION CLAIMS

1. Inlet nozzle for water massage tubs with an opening towards the inside of the tub and a rear connection to the inlet line of a circulation or suction pump, characterized by

- a nozzle housing (10) which is cylindrical on the outside and which ends at its front in a collar (12) which is shaped so that it rests against the outer surface of the side wall (11) of the tub,

PATENT ATTORNEY DIPL^PHYS. LUTZ H, EXAMINATOR · D-8000 MUNICH 90 ' MARTHAUSER STR ₁ 25d · TEL. (&thgr; 89) 640 640

Ii i I i I * f I I i fI i I i I * f I I i f

i ii i I « I I f f II « I I f f I

Ii iri &igr; « »IM IIi iri &igr; « »IM I

t tt t tt I I t I I «I I I t II «I

&idiagr; I I I i I · ·δ I I I i I · ·

Il Il III !■ ··· *Il Il III !■ ··· *

J »

I I

I II 1

I > I »

- an annular crown (17) formed in the housing (10) and coaxial with the outer housing, with which it defines a space (18), and which has an inner surface (19) defining the conduit for the flow of water through the nozzle and which is shaped like a truncated cone widening towards the inside of the tub, and

- a flanged tubular sleeve (13) having on its outer side a collar (25) shaped to bear against the inner surface of the wall (11) of the tub and having a tubular element (26) shaped to pass through the hole made in the wall (11) and penetrate into the space (18), the surfaces of the tubular element (26) and of the space (18) being in mutual engagement and having threads for screwing together and for sealing.

2. Nozzle according to claim 1, characterized in that

- the nozzle housing (10) has a rear part (15) with a smaller diameter for coupling to the pump inlet line (16), and

- the inner surface (24) of the rear part (15) is shaped like a truncated cone with an opening and a diameter corresponding to those of the truncated cone of the inner surface (19) of the annular crown (17), thereby ensuring the continuity of the flow surface.

3. Nozzle according to claim 2, characterized in that - one end of a downwardly directed elbow piece (16) for coupling to the inlet line of the pump is fastened to the rear part (15).

II IMl It iltl 111 I * *II IMl It iltl 111 I * *

f I)Jl 11 ti)f I)Jl 11 ti)

III It · I &igr; &idigr; &igr; &idigr; ·III It · I &igr;&idigr;&igr;&idigr; ·

Il II» · « ·*·II» · « ·*·