DE1964102A1

DE1964102A1 - Leather stamping safety device

Info

Publication number: DE1964102A1
Application number: DE19691964102
Authority: DE
Inventors: Anton Muehlbach
Original assignee: VER SCHUHMASCH GmbH
Current assignee: VER SCHUHMASCH GmbH
Priority date: 1969-12-22
Filing date: 1969-12-22
Publication date: 1971-07-15

Abstract

The sides of the stamp are shrouded with pliable sheets on mountings carrying micro-switches to open the operating circuit should the shroud strike an operator's hand or other obstruction. The gap between shroud and stamp is at least equal to the length of the throw of the stamp from the start of its initial acceleration to the point of rest on an intermediate halt.

Description

Schutzvorrichtung an Stanzmaschinen für Leder und dergleichen Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung an Stanzmasch nen für Leder und ähnliches Material mit einem Arbeitstisch, einer mit Abstand darüber verfahrbaren, den Stanzhub ausführenden Schlagplatte und einem auf das Material frei auElegbaren Stanzmesser. Protective device on punching machines for leather and the like The invention relates to a protective device on punching machines for leather and the like Material with a work table, one that can be moved at a distance above, the punching stroke executing impact plate and a punching knife that can be freely placed on the material.

Bei derartigen normalerweise für Einhand-Betätigung ausgeführten Maschinen wird das Stanzmesser mit der einen Hand aufgelegt, während die andere Hand der Bedienungsperson den oder die Schalter für die Verfahr- und Stanzbewegung der Schlagplatte betätigt. Es sind bereits Schutzmaßnahmen bekannt, welche verhindern, daß die Schlagplatte den Stanzhub ausführt, wenn sich noch eine Hand darunter befindet. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist ein noch weiter reichender Schutz, indem nämlich bereits verhindert werden soll, daa die Schlagplatte mit dem üblichen knappen Abstand über das Stanzmesser verfährt, solange dieses noch von Hand gehalten wird, und hierbei die Hand zwischen dem Stanzmesser und der darüber fahrenden Schlagplatte eingeklemmt wird.In such machines normally designed for one-handed operation the punch knife is placed with one hand while the other hand is placed on the operator actuates the switch or switches for the movement and punching movement of the striking plate. Protective measures are already known which prevent the impact plate performs the punching stroke when there is still a hand underneath. Task of the present Invention is an even more far-reaching protection, namely already prevented should be, because the punch plate with the usual close distance over the punching knife moves as long as this is still held by hand, with your hand between the punch knife and the one above trapped in the moving impact plate will.

Die vorstehende Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durc der Schlagplatte in deren Ebene verfahrbare und dieser vorw -eilende, elastisch nachgiebige Betätigungsglieder für die V@rfahrbewegung unterbrechende Endschalter,wobei das Maß der Vorauseilung mindestens der Nachlauf strecke der Schlagplat vom Zeitpunkt einer ersten Berührung eines der Betätigungsglieder bis ztm Stillstand der Schlagplatte entspricht.) Im Falle einer Karrenbalkenstanze nit. seitlich linear verrahrbarer Schlagplatte besteht eine zweckmässige Ausführung der Erfindung dann darin, daß als Betätigungsglieder auf jeder Seite der Schlagplatte parallel zu dieser elastisch gehalterte Schutzbleche dienen, deren Unterkanten in der Ebene der Arbeitsfläche der Schlagplatte liegen und die unmitteibar auf Endschalter einwirken.The above object is achieved according to the invention by means of the striking plate in their plane movable and this vorweilende, elastically flexible actuating members for the limit switch that interrupts the forward movement, whereby the amount of advance At least the trailing distance of the impact area from the time of the first contact one of the actuating elements corresponds to the striking plate until it comes to a standstill.) Im Trap of a cart beam punch nit. there is a laterally linearly lockable striking plate an expedient embodiment of the invention is that as actuators on each side of the striking plate parallel to this elastically held guard plates serve, the lower edges of which lie in the plane of the working surface of the striking plate and which have an immediate effect on limit switches.

Für Schwenkarmstanzen ist in vorteilhafter Ausgestaltung a: Erfindung vorgesehen, daß als Betätigungsglieder zwei am Schwenkarm gehalterte, von der Schwenkachse zu dessen freien ende divergierende Stangen oder Rohre dienen, welche unmittelbar auf Endschalter einwirken. Hierbei sind zweckmässigerweise die Stangen oder Rohre am hinteren Ende gekrümmt und hinter der Schwenkachse in einem gemeinsamen Lager gelenkig gelagert.For swivel arm punching in an advantageous embodiment a: Invention provided that as actuators two held on the pivot arm, from the pivot axis at its free end diverging rods or tubes are used, which directly act on limit switches. The rods or tubes are expediently used here curved at the rear end and behind the pivot axis in a common bearing articulated.

Bei einer Brückenstanze mit vor und zurück verfahrbarer Brücke und einer auf deren Unterseite angeordneten Schlagplatte kann die Erfindung bevorzugt in der Weise ausgestaltet werden, daß als Betätigungsglies eine Schutzplatte dient, die im Abstand der Nachlaufstrecke der Schlagplatte vor dieser elastisch angebracht ist und unmittelbar auf die Endschalter einwirkt.In the case of a bridge punch with a bridge that can be moved back and forth and a striking plate arranged on the underside thereof, the invention can be preferred be designed in such a way that a protective plate serves as the actuator, which is attached elastically in front of this at the distance of the trailing distance of the striking plate and acts directly on the limit switches.

Eine sinnvolle und besonders einfache Kombination des erf@ndungsgemäßen Schutzes mit einem Schutz gegen eine zu frUhe oder unbeabsichtigte Auslösung des Stanzhubes kann dadurch erhalten werden, daß die Betätigungsglieder zusätzlich mit Endschaltern zur Blockierung des Stanzhubes zusammenwirken, welche be Auslenkung der Betätigungsglieder nicht später als die Endschalter zur Unterbrechung der Verfahrbewegung betätigbar sind. Dieser letztere Gedanke kann vorzugsweise noch aahingehend weiter ausgestaltet werden, daß an einer Stanze bei welcher die Umsteuerung vom Stanzhub auf den Rückhub seibttätig durch elektrischen Kontakt der isolierten Schlagplatte mit der Nasse des Maschinengestells und dem Stanztisch über das Stanzmesser erfolgt, zur Blockierung des Stanzhubes bei Berührung eines der Betätigungsglieder ein elektrischer Kontakt zwischen der isolierten Schlagplatte und der Nasse der Maschine über eine Kontaktfeder herstelbar ist.A sensible and particularly simple combination of the protection according to the invention with protection against premature or unintentional triggering of the punching stroke can be obtained in that the actuators also interact with limit switches to block the punching stroke, which when the actuators are deflected no later than the limit switches can be actuated to interrupt the movement. This latter idea can preferably be further developed so that on a punch in which the changeover from the punching stroke to the return stroke takes place automatically through electrical contact of the insulated striking plate with the wetness of the machine frame and the punching table via the punching knife, to block the punching stroke when touched one of the actuators an electrical contact between the insulated impact plate and the wet end of the machine can be established via a contact spring.

Die Erfindung wird nacnstehend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Karrenbalkenstanze mit einer Schutzvorrichtung gemäß der Erfindung in Vorderansicht, ig. 2 eie Schwenkarmstanze mit einer anderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schutzvorrichtung in Draufsicht, Fig. 2a einen Schnitt nach Linie 2a-2a in Fig. 2 Fig. 3 die Vorderansicht einer Brückenstanze mit verfahrbarer Brücke und einer vor der letzteren angebrachten Schutzvorrichtung gemäß der Erfindung, lig. 4 einen Querschnitt durch die Brückenstanze nach Linie 5-5 in Fig. 3.The invention is illustrated below with reference to in the drawing Embodiments explained in more detail. They show: FIG. 1 a cart beam punch with a protection device according to the invention in front view, ig. 2 a swing arm punch with another embodiment of the protective device according to the invention in plan view, 2a shows a section along line 2a-2a in FIG. 2; FIG. 3 shows a front view of a Bridge punch with movable bridge and a protective device attached in front of the latter according to the invention, lig. 4 shows a cross section through the bridge punch along the line 5-5 in Fig. 3.

Die vereinfachte Vorderansicht einer Karrenbalkenstanze nach Fig, 1 zeigt deren rahmenförmigen Maschinenständer 1 mit c cI: as Stanzunterlage dienenden Arbeitstisch 2 und einer Seit lich verfahrbaren, den Stanzhub ausführenden Schlagplatte 3.The simplified front view of a cart beam punch according to Fig, 1 shows their frame-shaped machine stand 1 with c cI: serving as a punching base Work table 2 and a side Lich movable, the punching stroke executing impact plate 3.

Als Antriebsorgan für den Stanzhub dIent ein Kraftzylinder Das Material, beispielsweise Leder, aus welchem Teiie .;-- b~-stimmter Form ausgestanzt werden sollen, wird auf dem Arbeitstisch 2 ausgebreitet, dann ein der auszustanzenden Form ensprechendes Stanzmesser 5 mit der Schneidkante nach unten von Hand aufgelegt, der Stanzteiler s durch Handsteuerung mittels eines Schalters 6 über das Stanzmesser 5 gefahren und an demselben Schalter 6 auch der Stanzhub ausgelöst.A power cylinder serves as the drive element for the punching stroke The material, For example leather, from which parts is to be spread out on the work table 2, then one of the shape to be punched out Corresponding punch knife 5 placed with the cutting edge down by hand, the punch divider s by hand control by means of a switch 6 on the punch knife 5 and triggered the punching stroke at the same switch 6.

Da die ohe der Schlagplatte fi zur tuniichen Kleinhaltung des Stanzhubes so eingestellt wird, daß ihre Arbeitsfläche nur mit geringem Abstand über dem Stanzmesser 5 seitlich verfäh ist die das Stanzmesser 5 legende Han der Bedienungsperson nicht nur durch einen zu früh oder unbeabsichtigt ausgelösten Stanzhub gefährdet, sondern bereits dadurch, daß sie zwischen dem Stanzmesser 5 und gegen diese einfahrenden Schlagplatte 3 eingeklemmt wird und eventuell die Fingerspitzen abgeschert werden. Diese Gefahr soll durch die nachstehend beschriebene Schutzvorrichtung beseitigt werden.Since the height of the striking plate fi to keep the punching stroke small is set so that your working surface is only a short distance above the punching knife 5 laterally capable of the punch knife 5 laying Han of the operator is not only endangered by a punching stroke triggered too early or unintentionally, but by the fact that they are moving in between the punching knife 5 and against it Impact plate 3 is pinched and the fingertips may be sheared off. This danger is intended to be eliminated by the protective device described below will.

Die Schutzvorrichtung bei der Karrenbalke nach Fig. 1 besteht aus einer auf jeder Seite der Schlagplatte 3 befestigten Halterung 7, welche jeweils gelenkig aufgehängt ein kiappenartiges Schutzblech 8 trägt. Falls es für erforderlich gehalten wird, kann über das gezeigte Ausführungsbeispiel hinausgehend noch eine elastische Nachgiebigkeit entweder der Halterung 7 insgesamt oder der unteren Enden der Schutzbleche 8 vorgesehen sein. Die Schutzbleche 8 enden in ihrer normalen Stellung auf dem Niveau der Arbeitsfläche der Schlagplatte 3. Der seitliche Abstand zwischen den Schutzblechen 8 und der Schlagplatte, in der Zeichnung mit x eingetragen, entspricht der Nachlaufstrecke, die des aus Schlagplatte 3 und Kraftzylinder 4 bestehende Stanzkarren von der ersten berührung eines Schutzbleches mIt- der das Stanzmesser legenden Hand bis zum Stillstand des Stanzkarrens zurücklegt. Der Abschaltimpuls erfolgt durch einen an jeder seitlichen Italterung 7 befestigten Endschalter 9, der durch einen mittels einer Feder 10 in axialer Richtung nachgiebig am SchutzbLec..The protective device in the cart beam according to FIG. 1 consists of one on each side of the striking plate 3 attached bracket 7, which respectively hingedly a cap-like protective plate 8 carries. If necessary is held, can go beyond the embodiment shown elastic resilience either of the holder 7 as a whole or of the lower ends the protective plates 8 may be provided. The fenders 8 end in their normal position at the level of the working surface of the striking plate 3. The lateral distance between the fenders 8 and the impact plate, marked with x in the drawing, is equivalent to the trailing distance, that of the punching cart consisting of striking plate 3 and power cylinder 4 from the first touch of a guard plate with the hand laying the punching knife until the punching cart comes to a standstill. The switch-off pulse is given by a limit switch 9 attached to each side Italterung 7, which is controlled by a by means of a spring 10 flexible in the axial direction on the protective sheet.

8 befestigten Bolzen 11 betätigt wird, sobald das Schutzblech 8 während der Verfahrbewegung des Stanzkarrensgegen einen Widerstand, insbesondere die Hand der Bedienungsperson, stört und aus seiner Normal stellung zum Endschalter 9 hin ausgelenkt wird. Der Abstand x ist so bemessen, daß nach dem Abschalten des Fahr antriebs und dem Abbremsen des Stanzkarrens die währer des Veczahrens vorauseilende Kante der Schlagplatte 3 noch mit genügendem Sicherheitsabstand vor dem Stanzmesser zum Stillstand kommt, so daß die dieses haltende Hand nicht verletzt wird.8 fastened bolt 11 is actuated as soon as the fender 8 during the movement of the punching cart against resistance, especially the hand the operator disturbs and from its normal position to the limit switch 9 out is deflected. The distance x is dimensioned so that after switching off the drive drive and the braking of the punching cart which is running ahead during the process Edge of the striking plate 3 with a sufficient safety distance in front of the punching knife comes to a standstill so that the hand holding it is not injured.

Unterhalb der Endschalter 9 ist im Ausführungsbeispiel je ein weiterer Endschalter 12 in Form von Mikroschaltern vorgesehen, welcher ebenfalls durch mittels Federn 13 elastisch an den Schutzblechen 8 gelagerten Bolzen 14 betätigbar ist, wenn die Schutzbleche durch einen Widerstand ausgelenkt werden. Die Endschalter 12 verhindern im betätigten Zustand das Auslösen des Stanzhubes.Below the limit switch 9 is another one in the exemplary embodiment Limit switch 12 is provided in the form of microswitches, which is also by means of Springs 13 can be actuated elastically on the bolt 14 mounted on the fenders 8, when the fenders are deflected by a resistance. The limit switches 12 prevent the punching stroke from being triggered when actuated.

Fig. 2 zeigt in Draufsicht eine Schwenkarmstanze mit Arbeitstisch 2 und einem darüber um eine Schwenkachse 15 nach beiden Drehrichtungen verschwenkbaren Schwenkarm 16. Der letztere trägt, wie aus Fig. 2a ersichtlich, an seiner Unterseite eine Schlagplatte 38, die in ihrer Funktion der Schlagplatte 3 nach Fig. 1 entspricht, indem sie in derselben Weise, wie oben beschrieben, mit einem Stanzmesser 5 zusammenwirkt. Die Hubbewegung führt der Schwenkarm 16 insgesamt aus. Im BeispieLsfall handelt es sich um eine Schwenkarmstanze nut selbsttdtiger elektronIscher Umsteuerung vom Stanzhub auf Rückhub, sobald nach dem Durchschneiden des auszustanzenden Material über das Stanzmesser 5 ein elektrischer Kontakt zwischen aer gegenüber dem Maschinengestell und dem Arbeitstisch isolierten Schlagplatte und dem Arbewtstisch erfolgt.Fig. 2 shows a plan view of a swivel arm punch with a work table 2 and one above that can be pivoted about a pivot axis 15 in both directions of rotation Swivel arm 16. As can be seen from FIG. 2a, the latter carries on its underside a striking plate 38, which corresponds in its function to the striking plate 3 according to FIG. 1, by cooperating with a punching knife 5 in the same way as described above. The swivel arm 16 performs the lifting movement as a whole. In the example it acts it is a swivel arm punch groove selftiger electronic Reversal of the punching stroke to the return stroke as soon as after the cutting through of the punched out Material on the punch knife 5 an electrical contact between aer opposite the machine frame and the work table and the work table insulated he follows.

Als Schutzvorrichtung dient an der Stanze nac Fig. 2 ein im Scheitel geteilter Rohrbügel 17, dessen beide Teile einerseits durch ein gemeinsames Lager 18 hinter der Schwenkachse 15 und andererseits durch seitliche Führungslaschen 19 in Höhe der Ebene der Schlagplatte beiderseits derselben elastisch andrückbar gehalten sind. Die Normalstellung der Rohre, in welcher sie zum freien Ende des Schwenkarmes 16 hin divergieren, wird durch Distanzfedern 20 gewährleistet. Die Divergenz ist in diesem Falle sinnvoll, da die Nachlaufstrecke zum freien Ende des Schwenkarmes hin zunimmt. Der Sicherheitsabstand x zwischen Rohrbügel i8 und Schwenkarm 16 muß deshalb vorn arm größten sein. Stößt während des Verschwenkens eines der Rohre de# Rohrbügels 17 gegen einen Widerstand beispielsweise die auf dem Stanzmesser 5 noch aufliegende Hand der Bedienungsperson, so wird ein auf jeder Seite des Schwenkarmes angeorunester Endschalter 21 betätigt, der sofort den Schwenkantrieb stoppt.A protective device in the apex of the punch according to FIG. 2 serves as a protective device split tube bracket 17, the two parts of which on the one hand by a common bearing 18 behind the pivot axis 15 and on the other hand by lateral guide tabs 19 at the level of the plane of the striking plate on both sides of the same held elastically compressible are. The normal position of the pipes in which they are to the free end of the swivel arm 16 diverge towards is ensured by spacer springs 20. The divergence is sensible in this case, as the follow-up path to the free end of the swivel arm increases towards. The safety distance x between tubular bracket i8 and swivel arm 16 must therefore be the poorest in front. If one of the tubes of the # Pipe bracket 17 against a resistance, for example that on the punch knife 5 still hand of the operator, there is one on each side of the swivel arm angeorunester limit switch 21 actuated, which immediately stops the swivel drive.

Wenn die Steuerung der Schwenkarmstanze so ausgebildet ist, daß sie selbsttätig den Stanzhub einschaltet, sobald die Bedienungsperson die Schwenkbewegung in der richtigen Lage des Schwenkarmes über dem Stanzmesser abbricht, muß natürlich Vorsorge getroffen sein, daß durch die Unterbrechung der Verschwenkbewegung beim Anstoßen an den Rohrbügel 17 nicht auc: automatisch der Stanzhub ausgelöst wird. Die Blockierung des Stanzhubimpulses bei diesem iFothalt kann ebenfalls durch die Endschalter 21 vorgenommen werden. Bei dem gewählten Ausführungsbeispiel mit selbsttätiger Umschaltung vom Stanzhub aur den Rückhub bei eiektrischem Massekontakt über das Stanzmesser 5 bietet sich jedoch als besonders einfache Lösung an, zwischen dem elektrischen mit dem Maschinengestell verbundenen .ohrbügel 17 und r isolierten Schlagplatte Kontaktfedern 22 anzuordnen, die in der Normalstellung des Rohrbügels 37 die Schlagplatte gerade noch n@cht berühren, jedoch bei Auslenkung eines Schenkels des Rohrbügels 17 noch vor der Betätigung der Endschalter 21 einen Kontakt zur Schlagplatte herstellen, welcher ebenso wie normalerweise der Kontakt über das Stanzmesser 5 auf Rückhub schaltet und somit bei Nothalt einen Stanzhub gar nicht erst zulässt.When the control of the swing arm punch is designed so that it automatically switches on the punching stroke as soon as the operator starts the pivoting movement breaks off in the correct position of the swivel arm over the punching knife, must of course Be taken care that by the interruption of the pivoting movement when Do not hit the tubular bracket 17: the punching stroke is triggered automatically. The blocking of the punching stroke pulse during this iFoth stop can also be caused by the Limit switch 21 are made. In the selected embodiment with automatic Switching from the punching stroke to the return stroke with electrical ground contact via the Punching knife 5, however, is a particularly simple solution on, between the electrical ear hook 17 connected to the machine frame and r insulated impact plate to arrange contact springs 22, which are in the normal position of the tubular bracket 37 barely touch the striking plate, but when it is deflected one leg of the tubular bracket 17 before the limit switch 21 is actuated Establish contact with the striking plate, which, as usual, is the contact switches to the return stroke via the punching knife 5 and thus a punching stroke in the event of an emergency stop does not even allow.

Eine Ausführungsmöglichkeit der Erfindung auch bei einer Brückenstanze zeigen die Fig. 3 und 4. Im einzelnen bester alese Stanze aus einem Ständer 23 und einer länglichen Drucke 24, die an Trägern 25 in cort ausgebildeten Führungen 25 vor und zurück verfahrbar ist. Die zum Stanzen erforderliche Hubbewegung wird mithilfe von Hubkolben 27 erzeugt, welche beldseitig die Träger 25 und damit auch die Brücke 24 in vertikalter Richtung bewegen Entsprechend wie bei den weiter oben beschriebenen beiden Ausführungsbeispielen trägt auch hier der verfahrbare und die Hubbewegung ausführende Teil der Stanze auf seiner UnterseIte eine Schlagplatte 28, deren Funktion die gleiche ist wie die des Stanztellers 3 nach Fig. 1.One possible embodiment of the invention also with a bridge punch 3 and 4. In detail, best all punch from a stand 23 and an elongated print 24, the guides 25 formed in cort on supports 25 can be moved back and forth. The stroke movement required for punching is made using generated by reciprocating piston 27, which on the field side the carrier 25 and thus also the bridge Move 24 in the vertical direction as described above Both embodiments also carry the movable and the lifting movement here executing part of the punch on its underside a striking plate 28, its function is the same as that of the punching plate 3 according to FIG. 1.

wie in Fig. 4 dargesteilt, besteht die Schutzvorrichtung bei der Brücken stanze aus einer auf der Oberseite der Brücke befestigen Tragplatte 29, an der über ein Gelenk 30 eine Schutzplatte 31 in der Weise angelenkt ist, daß sie bis vor die Schlagplatte 28 hinabreicht, wobei wiederum ein Sicherheitsabstand x entsprechend dem Nachlauf der Brücke gewahrt ist.As shown in Fig. 4, there is a protective device at the bridges punch out of a support plate 29 attached to the top of the bridge, to the over a hinge 30 a protective plate 31 is hinged in such a way that it is up to the Impact plate 28 reaches down, again corresponding to a safety distance x the wake of the bridge is preserved.

Wenn die Schutzplatte 31 gegen eine noch auf dem Stanzmesser 5 aufliegende Hand anfährt, wird sie nach hinten zur Brücke 24 nin ausgelenkt und betätigt dabei über mittels Federn 32 und 33 elastisch gehaltene Bolzen 34 und 35 Endschalter 36 und 37, deren Funktion derjenigen der Schalter 9 und 12 bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 entspricht.If the protective plate 31 against a still resting on the punch knife 5 Hand starts, it is deflected backwards to the bridge 24 nin and operated over by means of springs 32 and 33 elastically held bolts 34 and 35 limit switches 36 and 37, the function of which is that of switches 9 and 12 in the Embodiment according to FIG. 1 corresponds.

Ansprüche Expectations

Claims

Claims 01. Protection device on Sbanzmaschinen for leather and other things Material with a work table, one that can be moved at a distance above, the punching stroke executing punch plate and a punching knife that can be freely placed on the material, g e -k e n n n z e i c h n e t d u r c h with the striking plate (3, 38,28) in their Plane movable and this leading, elastically flexible actuating members (8 or 17 or 31) for limit switches that interrupt the travel movement (9 or

21 or 36), (where the amount of advance (x) is at least the trailing distance the impact plate (3, 38, 28) from the time of a first contact with one of the actuating members (8 resp.

17 or 31) until the striking plate comes to a standstill.

2. Protection device according to claim 1 on a cart beam punch with laterally linearly movable impact plate, d a d u r c h ge k e n n n z e i c h n e t that as actuators on each side of the striking plate (3) parallel serve to this elastically mounted fenders (8), the lower edges of which in the Level of the working surface of the striking plate (3) and which are directly on the limit switch (9) act.

3. Protection device according to claim 1 on a swing arm punch, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that as actuators two elastic on the pivot arm (16) held, diverging from the pivot axis (15) to its free end Rods or tubes (17) are used, which act directly on limit switches (21).

4. Protection device according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the rods or tubes (17, 'curved at the rear end and rear the pivot axis (15) are articulated in a common bearing (18).

5. Protection device according to claim 1 on a bridge punch with before and back movable bridge and a striking plate arranged on its underside, d a d u r c h e k e n n n n z ei c h n e t that the actuating element is a protective plate (31) is used, the distance of the trailing stretch of the impact plate (28) in front of this is attached elastically and acts directly on the limit switch.

6. Protection device according to one of claims 1 to 5, d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t that the actuators (8 or 17 or 31) additionally interact with limit switches (12, 37) to block the punching stroke, which when the actuating elements are deflected no later than the limit switches (9 or 21 or 36) can be actuated to interrupt the movement.

7. Protection device according to claim 6 on a punch, in which the changeover from the punching stroke to the return stroke automatically through electrical contact the isolated impact plate with the wetness of the machine frame and the punching table takes place via the punch knife, d u r c h e -k e n n n z e i c h n e t that for Blocking of the punching stroke when touching one of the actuators is an electrical one Contact between the insulated impact plate (3, 38, 28) and the ground of the machine can be produced via a contact spring (22).