DE19639255C2

DE19639255C2 - Support table for a cutting saw

Info

Publication number: DE19639255C2
Application number: DE1996139255
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Poeschl
Original assignee: Schelling Anlagenbau GmbH
Current assignee: IMA Schelling Austria GmbH
Priority date: 1995-11-14
Filing date: 1996-09-25
Publication date: 2001-06-28
Anticipated expiration: 2016-09-26
Also published as: ATA185895A; DE19639255A1; ITTO960862A1; AT402705B; IT1288774B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Auflagetisch für Trennsägen mit einem Maschinen tisch, wobei der an den Maschinentisch anschließende Auflagetisch in seiner Ebene ver schwenkbar und wechselseitig mit zwei seiner Seiten an den Maschinentisch anstellbar ist und benachbarte Eckbereiche des Auflagetisches an rechtwinkelig zueinander angeordneten, horizontalen Führungen geführt sind, von welchen die eine parallel zur Schnittebene der Trennsäge verläuft und die den geführten Eckbereichen abgewandte Seite des Auflagetisches mit mindestens einer entlang einer bogenförmigen Laufbahn abrollenden Laufrolle abge stützt ist.The invention relates to a support table for saws with a machine table, the support table adjoining the machine table ver can be swiveled and alternately adjusted to the machine table with two of its sides and adjacent corner areas of the support table at right angles to one another, horizontal guides are guided, one of which is parallel to the cutting plane of the The saw runs and the side of the table facing away from the corner areas abge with at least one roller rolling along an arcuate track is supported.

Aus der AT-PS 321 552 (= DE-PS 23 30 476) ist eine Trennsäge bekannt mit einem Maschi nentisch, zu dessen beiden Seiten Auflagetische angeordnet sind, die jeweils um eine verti kale Achse in ihrer Ebene schwenkbar gelagert sind, wobei diese Achse in einer Ecke des Auflagetisches vorgesehen ist, so daß der Auflagetisch wechselweise mit seiner Schmalseite oder mit seiner Längsseite an den Maschinentisch der Trennsäge anstellbar ist. Die Trenn säge ist hier als Unterflurkreissäge ausgebildet. Die vertikale Dreh- oder Schwenkachse des Auflagetisches liegt hier unmittelbar neben der Längskante des Maschinentisches. Mit einer Einrichtung dieser Art können großformatige, plattenförmige Werkstücke durch Längs- und Querschnitte aufgeteilt werden. Der dieser Einrichtung anhaftende Nachteil liegt darin, daß der Maschinentisch der Trennsäge zumindest eine Länge aufweisen muß, die der Summe aus der einen Längsseite und der einen Schmalseite des Auflagetisches entspricht. Dieser relativ lange Maschinentisch der Trennsäge bedingt auch für das Kreissägeaggregat einen langen und damit zeitaufwendigen Arbeitsweg.From the AT-PS 321 552 (= DE-PS 23 30 476) a separating saw is known with a machine nentisch, on the two sides of which support tables are arranged, each by one verti kale axis are pivotally mounted in their plane, this axis in a corner of the Support table is provided so that the support table alternately with its narrow side or can be adjusted with its long side to the machine table of the cutting saw. The parting saw is designed as an underfloor circular saw. The vertical rotation or swivel axis of the The support table is located directly next to the longitudinal edge of the machine table. With a This type of device can be large-format, plate-shaped workpieces by longitudinal and Cross sections are divided. The disadvantage of this device is that the machine table of the cutting saw must have at least a length that is the sum of which corresponds to one long side and one narrow side of the support table. This relative Long machine table of the cutting saw also requires a long one for the circular saw unit and thus time-consuming commute to work.

Weiterentwicklungen auf diesem Sachgebiet haben dazu geführt, daß bei Trennsägen der an den Maschinentisch anschließende Auflagetisch um eine vertikale Achse schwenkbar gela gert wurde, die in der Längsmittelebene des Auflagetisches liegt, wobei die Normalabstände der Achse von der Längsseite und der Schmalseite des Auflagetisches gleich sind. Die eine Schmalseite des Auflagetisches wurde kreisbogenförmig gestaltet. Solche Auflagetische wurden bei Einzeltrennsägen vorgesehen, die zur Buntaufteilung von plattenförmigen Werkstücken entwickelt worden sind. Wegen der kreisbogenförmigen Begrenzung der einen Schmalseite des Auflagetisches mußten für die dadurch entstehenden Zwickel zwischen Auflagetisch und Maschinentisch zusätzliche Auflagen eingefügt und eingelegt werden (AT- PS 382 548 = DE-PS 31 11 256; AT-PS 390 026 = DE-PS 37 37 228). Further developments in this field have led to the fact that the saw the support table adjoining the machine table can be swiveled around a vertical axis Was gert, which lies in the longitudinal center plane of the support table, the normal distances the axis of the long side and the narrow side of the table are the same. The one The narrow side of the table was designed in the shape of a circular arc. Such support tables were provided for single saws, which are used for the color division of plate-shaped Workpieces have been developed. Because of the circular boundary of some Narrow side of the support table had to between the resulting gusset Support table and machine table additional supports inserted and inserted (AT- PS 382 548 = DE-PS 31 11 256; AT-PS 390 026 = DE-PS 37 37 228).

Schwenkbare Auflagetische wurden aber auch bei Aufteilanlagen eingesetzt, die eine Längs säge und eine Quersäge aufweisen (AT-PS 342 284 = DE-PS 26 14 164). Der schwenkbare Auflagetisch wurde dabei der Längssäge zugeordnet. Die vertikale Schwenkachse des Auf lagetisches ist hier im Eckbereich vorgesehen, und zwar in einem Eckbereich, der dem Ma schinentisch der Längssäge abgewandt ist. Hier hat der schwenkbare Auflagetisch dazu ge dient, die von der Längssäge kommenden Längsstreifen um 90° zu drehen, so daß im Ge gensatz zu den winkelförmigen Aufteilanlagen hier Längssäge und Quersäge so zueinander angeordnet werden können, daß ihre Schnittebenen parallel zueinander liegen. Diese Aufla getische haben eine Rechteckform.Swiveling support tables were also used in dividing systems that have a longitudinal saw and have a cross saw (AT-PS 342 284 = DE-PS 26 14 164). The swiveling The table was assigned to the longitudinal saw. The vertical pivot axis of the up Lagetisches is provided here in the corner area, in a corner area that the Ma table facing away from the rip saw. Here the swiveling support table has been added serves to turn the longitudinal strips coming from the rip saw by 90 °, so that in Ge In contrast to the angular dividing systems, the rip saw and the cross saw are mutually exclusive can be arranged that their cutting planes are parallel to each other. This edition tables have a rectangular shape.

Schlußendlich ist noch jene vorbekannte Konstruktion zu erwähnen, die einen rechteckigen Auflagetisch besitzt, bei welchem benachbarte Eckbereiche an rechtwinkelig zueinander an geordneten, horizontalen Führungen geführt sind, von welchen die eine parallel zur Schnitt ebene der Trennsäge verläuft. Die Schnittlänge der Trennsäge entspricht hier der Länge der Längsseite des Auflagetisches. Dieser Auflagetisch liegt einem Rahmen auf, gegenüber dem er längsverschiebbar ist, wobei der Rahmen um eine vertikale Achse schwenkbar gelagert ist, die in der Längsmittelebene des Auflagetisches liegt. Dieser Rahmen ist über Laufrollen abgestützt, die einer bodenseitig angeordneten Laufbahn von kreisbogenförmiger Gestalt aufliegen. Die Achsen der frei drehbaren Laufrollen sind dabei bezüglich der Rahmenkon struktion feststehend angeordnet, da bei der Verdrehung des Rahmens diese Laufrollen auf einer kreisbogenförmigen Laufbahn abrollen, so daß die gedachte Verlängerung der Achse der Laufrollen stets rechtwinkelig zur Drehachse des Rahmens steht und diese Drehachse schneidet. Der Vorteil dieser vorbekannten Konstruktion gegenüber den eingangs erwähnten liegt darin, daß der Auflagetisch mit seinen geraden Seitenkanten direkt an den Maschinen tisch der Trennsäge anstellbar ist und daß trotzdem die maximale Schnittlänge der Trenn säge auf die Länge der Längsseite des Auflagetisches beschränkt ist. Der für die Verschie bung des Auflagetisches hier vorgesehene konstruktive Aufwand ist allerdings erheblich.Finally, the previously known construction is to be mentioned, that of a rectangular one Has support table, in which adjacent corner areas at right angles to each other orderly, horizontal guides are guided, one of which is parallel to the cut plane of the cutting saw runs. The cutting length of the cutting saw corresponds to the length of the Long side of the table. This support table rests on a frame against which it is longitudinally displaceable, the frame being pivotably mounted about a vertical axis is, which lies in the longitudinal center plane of the support table. This frame is over casters supported, which is a bottom-side track of circular arc shape lie on. The axes of the freely rotatable rollers are in relation to the frame con structurally fixed, because when the frame is rotated these rollers roll in a circular arc, so that the imaginary extension of the axis the castors are always perpendicular to the axis of rotation of the frame and this axis of rotation cuts. The advantage of this previously known construction over those mentioned at the beginning is that the support table with its straight side edges directly on the machines table of the separating saw is adjustable and that the maximum cutting length of the separator saw is limited to the length of the long side of the support table. The one for the various Exercise of the support table design effort here is considerable.

Von diesem Stand der Technik geht nun die Erfindung aus, und sie zielt darauf ab, diese Konstruktion zu vereinfachen, so daß derselbe Effekt mit geringerem konstruktivem Auf wand erreicht werden kann, was erfindungsgemäß dadurch gelingt, daß die Laufbahn (15) eine von einer Kreisbahn abweichende Bogenform aufweist und daß die Laufrolle (14) in einem um eine vertikale Achse (12) verschwenkbaren Rollen schemel (13) gelagert ist, wobei der Rollenschemel (13) an der Laufbahn (15) geführt ist.From this prior art, the invention is now based, and it aims to simplify this construction, so that the same effect can be achieved with less constructive on wall, which is achieved according to the invention in that the track ( 15 ) one of a circular path having different arc shape and that the roller (14) is mounted in a pivotable about a vertical axis (12) rollers stool (13), the roller carriage (13) is guided on the track (15).

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen festgehalten. Expedient embodiments of the invention are set out in the subclaims.

Zur Veranschaulichung der Erfindung wird ein Ausführungsbeispiel derselben anhand der Zeichnung näher erläutert, ohne die Erfindung dadurch einzuschränken. Es zeigen:To illustrate the invention, an embodiment thereof is based on the Drawing explained in more detail without restricting the invention. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Trennsäge und den anschließenden Auflagetisch; Figure 1 is a plan view of a saw and the subsequent support table.

Fig. 2 die Laufrolle in Ansicht und Fig. 2 the roller in view and

Fig. 3 einen Horizontalschnitt nach der Linie III-III in Fig. 2. Fig. 3 is a horizontal section along the line III-III in Fig. 2.

Bei den Fig. 2 und 3 handelt es sich um Detaildarstellungen in einem gegenüber Fig. 1 vergrößerten Maßstab.In FIGS. 2 and 3 is the detail in a comparison with FIG. 1 on an enlarged scale.

Die in Draufsicht schematisch dargestellte Trennsäge 1 ist als Unterflurkreissäge ausgebil det, und sie besitzt einen Maschinentisch 2. Die vertikal stehende Trennebene dieser Trenn säge 1 ist durch die strichlierte Linie 3 angedeutet. Solche Unterflurkreissägen sind in vielen Ausführungen bekannt. Das Werkstück, das durch die Trennsäge aufgeschnitten wird, steht gegenüber dem Maschinentisch 2 während des Auftrennvorganges still. Die Trennsäge be wegt sich entlang des Maschinentisches. Zu beiden Seiten des Maschinentisches 2 sind Auflagetische 4 und 5 vorgesehen, wobei der eine, hier feststehende Auflagetisch 4 nur an gedeutet ist. Der andere Auflagetisch 5 besitzt eine Rechteckform, und seine Längsseite ist so lange wie der Schnittweg der Trennsäge 1. Unterhalb des Auflagetisches 5, der in seiner Ebene verschwenkbar gelagert ist, sind zwei rechtwinkelig zueinander stehende Führungen 6 und 7 vorgesehen, wobei die eine Führung parallel zur Schnittebene der Trennsäge verläuft. Diese Führungen sind so lange wie die Schmalseite 8 des Auflagetisches 5. Die einander be nachbart liegenden Eckbereiche 9 und 10 der einen Schmalseite des Auflagetisches 5 sind an den Führungen 6 und 7 geführt. Diese Führungen können beispielsweise als Stangen mit kreisrundem Querschnitt ausgebildet sein. In den Eckbereichen 9 und 10 des Auflagetisches 5 und an seiner Unterseite sind beispielsweise Kugelführungen angeordnet, wie sie im Han del erhältlich sind. Diese Kugelführungen laufen auf den als Führungen 6 und 7 dienenden Stangen. Wird der Auflagetisch 5 in seiner Ebene (der Zeichenebene) verschwenkt, so wan dern seine Eckbereiche 9 und 10 diesen Führungen 6 und 7 entlang.The separating saw 1 , shown schematically in plan view, is designed as an underfloor circular saw, and it has a machine table 2 . The vertical parting plane of this separating saw 1 is indicated by the broken line 3 . Such underfloor circular saws are known in many designs. The workpiece, which is cut open by the cutting saw, stands still with respect to the machine table 2 during the cutting process. The cutting saw moves along the machine table. On both sides of the machine table 2 , support tables 4 and 5 are provided, the one, here fixed support table 4 is only indicated. The other support table 5 has a rectangular shape, and its long side is as long as the cutting path of the saw 1 . Below the support table 5 , which is pivotally mounted in its plane, two guides 6 and 7 are provided at right angles to one another, one of which runs parallel to the cutting plane of the cutting saw. These guides are as long as the narrow side 8 of the support table 5 . The mutually adjacent corner areas 9 and 10 of one narrow side of the support table 5 are guided on the guides 6 and 7 . These guides can be designed, for example, as rods with a circular cross section. In the corner areas 9 and 10 of the support table 5 and on its underside, for example, ball guides are arranged, as are available in Han del. These ball guides run on the rods serving as guides 6 and 7 . If the support table 5 is pivoted in its plane (the plane of the drawing), its corner regions 9 and 10 wan these guides 6 and 7 along.

Der von den beiden Führungen 6 und 7 abgewandte Teil des Auflagetisches 5 ist mit einem an seiner Unterseite festgelegten Vertikalholm 11 gegenüber dem Boden abgestützt. Am unteren Ende dieses Vertikalholmes 11 ist um eine vertikale Achse 12 ein Rollenschemel 13 schwenkbar gelagert, in dem eine frei drehbare Laufrolle 14 liegt. Diese Laufrolle 14 liegt hier einer Laufbahn 15 auf, die einen bogenförmigen, von der Kreisform jedoch abweichen den Verlauf zeigt (Fig. 1) und die eine plane, ebene Oberfläche 22 aufweist. Die Laufbahn 15, auf der sich der Punkt A bewegt, wenn der Auflagetisch 5 verschwenkt wird, hat die Form einer Ellipse, deren Längsachse die Winkelhalbierende der beiden gleich langen Füh rungen 6 und 7 ist. That part of the support table 5 which faces away from the two guides 6 and 7 is supported with respect to the ground by a vertical beam 11 fixed on its underside. At the lower end of this vertical spar 11 , a roller stool 13 is pivotally mounted about a vertical axis 12 , in which a freely rotatable roller 14 lies. This roller 14 lies here on a raceway 15 which has an arcuate shape which differs from the circular shape ( FIG. 1) and which has a flat, level surface 22 . The track 15 on which the point A moves when the support table 5 is pivoted has the shape of an ellipse, the longitudinal axis of which is the bisector of the two equally long guides 6 and 7 .

Diese Laufbahn 15 mit ihrer planen, ebenen Oberfläche 22 hat nur eine geringe Höhe und ist am Boden einer Werkhalle festgelegt. Die geringe Höhe ist deswegen von Bedeutung, damit diese Laufbahn kein Stolperhindernis für die Werktätigen bildet. Um die um die vertikale Achse 12 schwenkbare Laufrolle gegenüber der Laufbahn 15 beim Verstellen bzw. Ver schwenken des Auflagetisches 5 auszurichten, ist der Rollenschemel 13 an den Seitenflan ken der Laufbahn 15 geführt. Dazu sind hier paarweise angeordnete Hebel 16 am Rollen schemel 13 um vertikale Achsen 17 schwenkbar gelagert, die ihrerseits frei drehbare Füh rungsrollen 18 mit vertikalen Achsen tragen, welche über die auf die Hebel 17 einwirkenden Federn 19 an die Seitenflanke der Laufbahn 15 gedrückt sind. Diese Führungsrollen 18 stellen sicher, daß beim Verschwenken des Auflagetisches 5 die Laufrolle 14 trotz der freien Verschwenkbarkeit des Rollenschemels 13 um die vertikale Achse 12 stets exakt zum Ver lauf der Laufbahn ausgerichtet ist.This track 15 with its flat, flat surface 22 has only a small height and is fixed on the floor of a workshop. The low height is therefore important so that this career is not a stumbling block for the working people. In order to align the pivotable roller about the vertical axis 12 with respect to the raceway 15 when adjusting or pivoting the support table 5 , the roller stool 13 is guided on the side flanges of the raceway 15 . By paired levers 16 are pivotably mounted about vertical axes 17 at the rollers stool 13 here, which in turn freely rotatable Füh approximately rollers 18 with vertical axes carry, which are pushed over the forces acting on the lever 17 springs 19 to the side edge of the raceway 15 °. These guide rollers 18 ensure that when the support table 5 is pivoted, the roller 14, despite the free pivotability of the roller stool 13 about the vertical axis 12, is always exactly aligned with the raceway.

Anstelle solcher Führungsrollen könnten auch Gleitschuhe vorgesehen werden, die aus ei nem Material mit geringem Reibungskoeffizienten bestehen oder zumindest mit einem sol chen Material beschichtet sind. Diese Führungsrollen 18 bzw. die hier evtl. vorgesehenen Gleitschuhe sind, in Fahrtrichtung der Laufrolle 14 gesehen, vor bzw. hinter dieser angeord net. Im gezeigten Ausführungsbeispiel besitzt die Laufrolle 14 einen zylindrischen Lauf kranz.Instead of such guide rollers, sliding shoes could also be provided which consist of a material with a low coefficient of friction or are at least coated with such a material. These guide rollers 18 and the slide shoes which may be provided here, seen in the direction of travel of the roller 14 , are arranged in front of or behind the latter. In the embodiment shown, the roller 14 has a cylindrical barrel wreath.

Es liegt durchaus im Rahmen der Erfindung, diese frei drehbare Laufrolle 14 mit einem profilierten Laufkranz auszustatten. In diesem Fall ist die Laufbahn 15 korrespondierend profiliert, so daß diese profilierte Laufbahn und der profilierte Laufkranz keiner weiteren und zusätzlichen Führung bedürfen. Solche profilierte Laufbahnen haben aber eine Kon struktionshöhe, die wesentlich größer ist als jene einer planen, ebenen Laufbahn, wie in den Fig. 2 und 3 gezeigt.It is entirely within the scope of the invention to equip this freely rotatable roller 14 with a profiled rim. In this case, the raceway 15 is correspondingly profiled, so that this profiled raceway and the profiled raceway do not require any further and additional guidance. Such profiled raceways, however, have a construction height that is substantially greater than that of a flat, level raceway, as shown in FIGS. 2 and 3.

In Fig. 1 sind drei Lagen oder Stellungen des verschwenkbaren Auflagetisches 5 veran schaulicht. Die voll ausgezogene Linie veranschaulicht jene Stellung, bei welcher der Aufla getisch 5 mit seiner einen Längsseite am Maschinentisch 2 der Trennsäge anliegt. Die strichpunktierte Linie 20 veranschaulicht jene Stellung, bei welcher der Auflagetisch 5 mit seiner kurzen Schmalseite am Maschinentisch 2 der Trennsäge anliegt. Die strichpunktierte Linie 21 zeigt die dazwischen liegende Schwenkstellung. Bei der Verschwenkung des Auf lagetisches 5 beschreibt der Punkt A, an welchen der stützende Vertikalholm 11 angeordnet ist, eine bogenförmige, von der Kreisform abweichende Bahn. Im gezeigten Ausführungs beispiel ist der Auflagetisch 5 mit seinem auskragenden Teil nur einfach abgestützt. Es liegt im Rahmen der Erfindung, mehrere Abstützungen vorzusehen, wobei dann für jede Abstüt zung eine eigene Lautbahn vorzusehen ist. Dabei ist auch zu beachten, daß sich in einem solchen Fall die Laufbahnen kreuzen können, so daß zur Führung der einzelnen Laufrollen 14 spezielle konstruktive Maßnahmen vorgesehen werden müssen. Das wäre beispielsweise dann der Fall, wenn solche Abstützungen in den beiden Eckbereichen der Schmalseite 8 vorgesehen wären. In Fig. 1, three positions or positions of the pivotable support table 5 are illustrated. The fully solid line illustrates the position in which the table 5 lies with its one long side against the machine table 2 of the cutting saw. The dash-dotted line 20 illustrates the position in which the support table 5 lies with its short narrow side against the machine table 2 of the cutting saw. The dash-dotted line 21 shows the intermediate pivot position. When pivoting on the table 5 describes the point A, at which the supporting vertical spar 11 is arranged, an arcuate, deviating from the circular path. In the embodiment shown, the support table 5 is only supported with its cantilevered part. It is within the scope of the invention to provide a plurality of supports, with a separate sound track then being provided for each support. It should also be noted that in such a case the raceways can cross, so that special design measures must be provided for guiding the individual rollers 14 . That would be the case, for example, if such supports were provided in the two corner areas of the narrow side 8 .

Legend to the reference numbers

11

Trennsäge
Cutting saw

22nd

Maschinentisch
Machine table

33rd

strichpunktierte Linie
dash-dotted line

44

Auflagetisch
Support table

55

Auflagetisch
Support table

66

Führung
guide

77

Führung
guide

88th

Schmalseite
Narrow side

99

Eckbereich
Corner area

1010th

Eckbereich
Corner area

1111

Vertikalholm
Vertical spar

1212th

vertikale Achse
vertical axis

1313

Rollenschemel
Roll stool

1414

Laufrolle
Roller

1515

Laufbahn
career

1616

Hebel
lever

1717th

Achse
axis

1818th

Führungsrolle
Leadership role

1919th

Feder
feather

2020th

strichpunktierte Linie
dash-dotted line

2121

strichpunktierte Linie
dash-dotted line

2222

Oberfläche
surface

Claims

1. Support table for a cutting saw ( 1 ) with a machine table ( 2 ), the support table ( 5 ) adjoining the machine table being pivotable in its plane and mutually adjustable with two of its sides on the machine table and neighboring corner areas ( 9 , 10 ) of the support table ( 5 ) are guided at right angles to each other, horizontal guides ( 6 , 7 ), one of which runs parallel to the cutting plane of the cutting saw ( 1 ) and which guides the corner areas ( 9 , 10 ) from the opposite side of the support table ( 5 ) is supported with at least one roller ( 14 ) rolling along an arcuate raceway ( 15 ), characterized in that the raceway ( 15 ) has an arc shape deviating from a circular path and that the roller ( 14 ) is in a vertical direction axis (12) pivotable rollers stool (13) is mounted, wherein the roller carriage (13) is guided on the track (15).

2. Support table according to claim 1, characterized in that the track ( 15 ) has a flat surface and on the roller stool ( 13 ) spring-loaded, about vertical axes sen rotatable guide rollers ( 18 ) or sliding shoes are provided, which are laterally on the track ( 15 ) issue.

3. Support table according to claim 2, characterized in that the guide rollers ( 18 ) or sliding shoes on vertical axes ( 17 ) pivotable lever ( 16 ) are arranged.

4. Support table according to claim 2, characterized in that the guide rollers ( 18 ) or sliding shoes, seen in the direction of travel of the roller, are arranged in front of and behind the roller ( 14 ).

5. Support table according to claim 1, characterized in that the track ( 15 ) is arranged on the Bo.