DE19637324C1

DE19637324C1 - Closure piece for connecting sleeve of heating fitment

Info

Publication number: DE19637324C1
Application number: DE1996137324
Authority: DE
Original assignee: Berg Hans & Co KG GmbH
Current assignee: Berg Hans & Co KG GmbH
Priority date: 1996-09-13
Filing date: 1996-09-13
Publication date: 1997-11-20
Anticipated expiration: 2016-09-14

Abstract

The heating fitment has a metal cap (18) with a seal-insert which is pressed onto the end of the connecting sleeve (11). The seal-insert is formed by a seal fixed to the base of the cap. The cap can be clamped to the connecting sleeve by means of peripheral indentations (23) formed by corrugated flanging on the cap's rim (22).

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschluß für eine Anschluß muffe einer Heizungsgarnitur.The invention relates to a closure for a connection sleeve of a heating set.

Heizkörper und Heizungsgarnituren müssen nach ihrer Fer tigung separat einer Dichtigkeitsprüfung unterzogen wer den. Hierzu werden sie mit einem Medium beaufschlagt und unter Druck gesetzt. Dafür ist es nötig, die Öffnungen in den Anschlußmuffen der Heizungsgarnituren zu ver schließen.Radiators and heating sets must be after their Fer who is subject to a separate leak test the. For this purpose, they are loaded with a medium and put under pressure. For this it is necessary to open the openings in to ver the connection sleeves of the heating sets conclude.

Bislang werden hierzu Kunststoffschraubkappen verwendet. Diese dienen später auch zum Schutz der Anschlüsse beim Lackieren der Heizkörper und als Schutz beim innerbe trieblichen Transport. So far, plastic screw caps have been used for this. These also serve to protect the connections later on Painting the radiators and as protection for the interior driving transport.

Nachteilig bei der Verwendung der Kunststoffschraubkappen ist zunächst deren schwierige Montage. Besonders eine ma schinelle Montage ist schwierig und aufwendig. Häufig werden die Kunststoffschraubkappen schief aufgedreht oder überzogen, so daß sie ihre Funktion nicht erfüllen kön nen.Disadvantageous when using the plastic screw caps is their difficult assembly. Especially a ma Fast assembly is difficult and time-consuming. Often the plastic screw caps are screwed open or coated so that they cannot perform their function nen.

Darüberhinaus muß in die Kunststoffschraubkappen ein O-Ring eingegliedert werden, um eine sichere Abdichtung zu gewährleisten. Auch hierfür ist zusätzlicher Montageauf wand notwendig. Insgesamt sind die Kunststoffschraubkap pen daher vergleichsweise teuer.In addition, a must in the plastic screw caps O-ring can be incorporated to ensure a secure seal guarantee. Additional assembly is also required for this wall necessary. Overall, the plastic screw cap pen comparatively expensive.

Vor dem Verpacken der Heizkörper und dem Versand werden die Kunststoffschraubkappen wieder entfernt, um sie er neut verwenden zu können. Hierdurch sind die Anschlüsse dann beim Transport bis zur Baustelle nicht mehr ge schützt.Before packing the radiators and shipping them out the plastic screw caps removed again, he to be able to use again. This makes the connections then no longer ge during transport to the construction site protects.

Der Erfindung liegt ausgehend vom Stand der Technik die Aufgabe zugrunde, einen Verschluß für die Anschlußmuffen von Heizungsgarnituren zu schaffen, welcher eine zuver lässige Abdichtung bei der Dichtigkeitsprüfung gewährlei stet, preiswert in seiner Herstellung und einfach in sei ner Montage bzw. Demontage ist.The invention is based on the prior art Task based on a closure for the connection sleeves of heating sets to create, which a verver Ensure casual sealing during the leak test Steady, inexpensive to manufacture and easy to be ner assembly or disassembly.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Verschluß nach Anspruch 1 gelöst, bei dem eine metallische Kappe mit einer stirnseitig an die Anschlußmuffe andrückbaren Dichtungseinlage durch umfangsseitige Einpressungen am Kappenrand an der Anschlußmuffe verklammerbar ist.The object is achieved by a closure solved according to claim 1, in which a metallic cap with one that can be pressed onto the front of the connecting sleeve Sealing insert by pressing in on the circumference Edge of the cap can be clamped to the connecting sleeve.

Ein solcher Verschluß kann in einfacher Weise stanz- und umformtechnisch gefertigt werden. Dies ermöglicht eine preiswerte Massenfertigung. Such a closure can be punched and stamped in a simple manner be manufactured using metal forming technology. This enables one inexpensive mass production.

Der Montagevorgang des Verschlusses ist einfach und voll automatisch durchführbar. Zur Festlegung wird der Ver schluß auf die Anschlußmuffe gedrückt. Hierbei liegt die Dichtungseinlage an den stirnseitigen Dichtflächen der Anschlußmuffe an. Anschließend wird der Kappenrand radial gegen die Anschlußmuffe angepreßt. Hierdurch wird die An schlußmuffe fest und absolut dicht verschlossen.The assembly process of the closure is simple and full can be carried out automatically. The Ver finally pressed on the connecting sleeve. Here is the Sealing insert on the front sealing surfaces of the Connection sleeve. Then the cap edge becomes radial pressed against the connecting sleeve. This will make the An closing sleeve tightly and absolutely tightly closed.

Vorteilhafterweise werden die Verschlüsse bereits nach der Herstellung der Heizungsgarnituren auf die Anschluß muffen gesetzt. Zum einen werden auch die Heizungsgarni turen nach ihrer Fertigung separat auf Dichtigkeit hin geprüft, zum anderen gewährleisten die Verschlüsse einen Schutz der Anschlußmuffen bei der Weiterverarbeitung und beim Transport.The closures are advantageously already after the manufacture of the heating sets on the connection sleeves set. On the one hand, the heating garnish doors after their manufacture separately for tightness tested, on the other hand, the closures guarantee one Protection of the connection sleeves during further processing and while transporting.

Zweckmäßigerweise ist der Kappenrand vor der Montage des Verschlusses leicht konisch geweitet, so daß die Kappe problemlos auf die Anschlußmuffe gesteckt werden kann. Anschließend braucht der Kappenrand radial nur geringfü gig zusammengepreßt werden, um die Arretierung zu errei chen.The cap edge is expedient before the assembly of the Closure slightly flared so that the cap can be easily plugged onto the connection sleeve. Then the edge of the cap needs only a little radial gig be pressed together to achieve the locking chen.

Es hat sich gezeigt, daß der Verschluß auch bei Drücken, die weit über den üblichen Prüfdrücken für Heizkörper liegen, absolut dicht ist.It has been shown that the closure even at pressures, which far exceeds the usual test pressures for radiators are absolutely tight.

Der erfindungsgemäße Verschluß ist sowohl für Anschluß muffen mit einem Außengewinde als auch für solche mit In nengewinde geeignet.The closure according to the invention is both for connection sleeves with an external thread as well as for those with In suitable thread.

Bei Anschlußmuffen mit Außengewinde reicht es für eine sichere Lagefixierung aus, den Kappenrand radial an den Außenumfang der Anschlußmuffe zu drücken. Bei Anschluß muffen mit Innengewinde kann es sinnvoll sein, den Kap penrand in eine äußere Hinterschneidung an der Anschluß muffe einzulegen.For connection sleeves with an external thread, it is sufficient for one secure position fix, the cap edge radially to the To press the outer circumference of the connecting sleeve. When connecting sleeves with internal thread, it may be useful to refer to chap penrand in an outer undercut on the connection sleeve to insert.

Die Kappe besteht aus Metall. Hierbei kann beispielsweise ein weiches Stahlblech zum Einsatz gelangen. Beschädigun gen an den Anschlußmuffen beim Anpressen werden so ver mieden.The cap is made of metal. Here, for example a soft steel sheet is used. Damage conditions on the connection sleeves during pressing are thus ver avoided.

Während der Lackierarbeiten an den Heizkörpern decken die Verschlüsse die Anschlußmuffen ab und schützen die Ge winde vor Farbe. Auch beim Transport bis zur Baustelle bleiben die Verschlüsse am Heizkörper und schützen die Anschlußmuffen vor Beschädigungen.During the painting work on the radiators cover the Lock the connection sleeves and protect the Ge wind of color. Even during transport to the construction site the closures remain on the radiator and protect them Connection sleeves against damage.

Eine Demontage der Verschlüsse erfolgt erst beim Einbau der Heizkörper auf der Baustelle. Hierzu bedient man sich eines zweckentsprechenden Werkzeugs.The closures are only disassembled during installation the radiator on site. To do this, use an appropriate tool.

Nach den Merkmalen des Anspruchs 2 sind die Einpressungen durch eine wellenförmige Bördelung des Kappenrands gebil det. Die Kappe hat dann eine kronenkorkenartige Konfigu ration. Auf diese Weise wird ein Verschluß geschaffen, der als Massenartikel mit größtmöglicher Wirtschaftlich keit hergestellt werden kann. Versuche haben ergeben, daß auch handelsübliche Kronenkorken als druckfester Ver schluß der Anschlußmuffen verwendet werden können.According to the features of claim 2, the press-in by a wavy flanging of the cap edge det. The cap then has a crown cap-like configuration ration. In this way a closure is created the as a mass article with the greatest possible economy can be manufactured. Experiments have shown that also commercially available crown caps as pressure-resistant Ver end of the connecting sleeves can be used.

Der Verschluß gewährleistet eine zuverlässige Abdichtung bei der Druckprüfung sowie einen Schutz während des Lackierens und beim Transport bis zur Baustelle. Für seine Demontage kann beispielsweise ein Flaschenöffner benutzt werden.The closure ensures a reliable seal during the pressure test and protection during the Painting and transport to the construction site. For it can be dismantled, for example, by a bottle opener to be used.

Die Dichtungseinlage in der Kappe kann grundsätzlich un terschiedlich gestaltet sein und aus unterschiedlichen, vorzugsweise hitzebeständigen Werkstoffen bestehen. The sealing insert in the cap can basically un be designed differently and from different preferably heat-resistant materials.

Eine für die Praxis besonders vorteilhafte Lösung ist in den Merkmalen des Anspruchs 3 charakterisiert. Danach wird die Dichtungseinlage von einer am Kappenboden fest gelegten Dichtung gebildet.A solution that is particularly advantageous in practice is in characterized the features of claim 3. After that the sealing insert is fixed to the bottom of the cap placed seal formed.

Die Dichtung ist lageorientiert in der Kappe. Die Verschlüsse können komplett vorgefertigt für ihre Verwendung bereitgestellt werden. Ein separates Einlegen von O-Ringen ist nicht notwendig.The seal is oriented in the cap. The Closures can be completely prefabricated for your Use provided. A separate insert of O-rings is not necessary.

Bei der Montage legt sich die Dichtung an die Stirnseite der Anschlußmuffe an und dichtet die Öffnung sicher ab.During assembly, the seal lies on the front the connecting sleeve and securely seals the opening.

Bei der Dichtung kann es sich um Flach- oder Rund dichtungen handeln. Auch der Einsatz eines O-Rings ist grundsätzlich denkbar. Die Dichtungen können aus unterschiedlichsten Materialien bzw. Werkstoffen bestehen, wie beispielsweise Kunststoff, Kork oder Pappe. Vorzugsweise kommen hochhitzebeständige Werkstoffe als Dichtungsmaterial zur Anwendung.The seal can be flat or round trade seals. The use of an O-ring is also basically conceivable. The seals can different materials exist, such as plastic, cork or cardboard. Highly heat-resistant materials are preferred Sealing material for use.

Aus Umweltgesichtspunkten hat die Verwendung einer Dich tung aus Pappe Vorteile. Insgesamt kann der erfin dungsgemäße Verschluß nach seiner Demontage der Wieder verwertung zugeführt werden, da er vollständig recyclebar ist.From an environmental point of view, using a has you cardboard advantages. Overall, the inventor closure according to the invention after its disassembly recycling because it is completely recyclable is.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in den Zeich nungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrie ben. Es zeigen:The invention is based on a in the drawing Solutions described embodiments described in more detail ben. Show it:

Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch einen Plattenheizkörper mit zwei Heizplatten; 1 is a vertical longitudinal section through a panel radiator with two heating plates.

Fig. 2 in der Seitenansicht, teilweise in Schnitt darstellung, einen erfindungsgemäßen Ver schluß und Fig. 2 in side view, partly in section, a circuit according to the invention and

Fig. 3 eine Darstellung der unteren Anschlußarmatur gemäß der Fig. 1. Fig. 3 illustrates the lower terminal fitting according to FIG. 1.

Mit 1 ist in der Fig. 1 ein Plattenheizkörper bezeich net, der zwei parallel nebeneinander verlaufende Heiz platten 2 besitzt. In Fig. 1 ist ein Abschnitt der In nenseite der in Blickrichtung hinteren Heizplatte zu sehen.With 1 in Fig. 1, a plate heater is referred to net, which has two parallel heating plates 2 running parallel. In Fig. 1 a section of the inside of the rear heating plate can be seen in the viewing direction.

Zwischen den beiden Heizplatten 2 erstreckt sich eine Heizungsgarnitur 3, die im wesentlichen ein Garnitur unterteil 4 und ein Garnituroberteil 5 umfaßt, welche durch ein L-förmiges Steigrohr 6 verbunden sind.Extending between the two heating plates 2 is a heating unit 3 , which essentially comprises a lower part 4 and an upper part 5 , which are connected by an L-shaped riser pipe 6 .

Beim Betrieb eines Plattenheizkörpers 1 gelangt das Heiz medium vom Vorlaufanschluß 7 des Garniturunterteils 4 über das Steigrohr 6 in den Garnituroberteil 5 und aus diesem in Abhängigkeit von der Stellung eines integrier ten Ventils in die Heizplatten 2. Von den Heizplatten 2 strömt das Heizmedium über den Garniturunterteil 4 in den Rücklaufanschluß 8.During operation of a disk heater 1, the heating medium passes from the feed connection 7 of the garnish lower part 4 via the riser 6 in the set top part 5 and out of this in dependence on the position of a valve in the heating plates BUILT-IN. 2 The heating medium flows from the heating plates 2 via the clothing lower part 4 into the return connection 8 .

Wie auch die Fig. 3 näher erkennen läßt, umfaßt das Gar niturunterteil 4 im wesentlichen einen aus einer recht eckigen Platte bestehenden Basiskörper 9, an den auf der Unterseite 10 eine Anschlußmuffe 11 für den Vorlaufan schluß 7 und eine Anschlußmuffe 12 für den Rücklaufan schluß 8 durch Widerstandsschweißung festgelegt sind.As can also be seen in FIG. 3, the Gar nitur lower part 4 essentially comprises a base body 9 consisting of a right angular plate, on the underside 10 a connection sleeve 11 for the Vorlaufan circuit 7 and a connection sleeve 12 for the Rücklaufan circuit 8th are fixed by resistance welding.

Auf der Oberseite 13 des Basiskörpers 9 ist das Steigrohr 6 sowie ein im Mittelabschnitt kugelförmiges Verbindungs gehäuse 14 wiederum durch Widerstandsschweißung befe stigt.On the top 13 of the base body 9 , the riser 6 and a spherical connection housing 14 in the central portion is in turn BEFE Stigt by resistance welding.

Die Anschlußmuffen 11 und 12 verfügen jeweils über ein Außengewinde 15 bzw. 16, um den Plattenheizkörper 1 an seinem Einsatzort an einen Heizkreislauf anschließen zu können.The connection sleeves 11 and 12 each have an external thread 15 and 16 , respectively, in order to be able to connect the plate heating element 1 to a heating circuit at its place of use.

Nachdem ein Plattenheizkörper 1 komplett verschweißt her gestellt ist, wird er auf seine Dichtigkeit hin geprüft, indem der Plattenheizkörper 1 mit Wasser befüllt und druckbeaufschlagt wird. Hierzu sind die Anschlußmuffen 11, 12 mit Hilfe von Verschlüssen 17, 17′ druckdicht ver schlossen. Die Verschlüsse 17, 17′ sind bereits bei der Fertigung der Heizungsgarnitur 3 aufgesetzt worden.After a plate heater 1 is completely welded forth, it is checked for leaks by filling the plate heater 1 with water and pressurizing it. For this purpose, the connecting sleeves 11 , 12 with the help of closures 17 , 17 'closed pressure-tight ver. The closures 17 , 17 'have already been placed in the manufacture of the heating set 3 .

Die Fig. 3 zeigt die Anschlußmuffe 12 und den Verschluß 17′ in der Seitenansicht, wohingegen die Anschlußmuffe 11 und der Verschluß 17 in geschnittener Darstellung wieder gegeben sind. Fig. 3 shows the connecting sleeve 12 and the closure 17 'in the side view, whereas the connecting sleeve 11 and the closure 17 are given in a sectional view again.

Anhand der Fig. 2 ist der Verschluß 17 näher erläutert. Der Verschluß 17 besteht aus einer dünnwandigen Kappe 18 aus Metall. Am Kappenboden 19 ist eine Dichtungseinlage 20 in Form einer Dichtung 21 aus Pappe festgelegt. Wie man erkennt beträgt die Dicke D₁ der Flachdichtung 21 ein Mehrfaches von der Materialstärke D₂ der Kappe 18.With reference to FIG. 2, the shutter 17 is explained in more detail. The closure 17 consists of a thin-walled cap 18 made of metal. On the cap base 19 , a sealing insert 20 in the form of a seal 21 made of cardboard is fixed. As can be seen, the thickness D₁ of the flat gasket 21 is a multiple of the material thickness D₂ of the cap 18th

Am Kappenrand 22 verfügt die Kappe 18 über umfangsseitige Einpressungen 23. Diese sind durch eine wellenförmige Bördelung des Kappenrands 22 gebildet, in der sich Ein pressungen 23 und Faltrippen 24 abwechseln. Hierdurch er hält die Kappe 18 eine kronenkorkenartige Konfiguration.At the edge 22 of the cap, the cap 18 has press-fits 23 on the circumference. These are formed by a wavy flanging of the cap edge 22 , in which a pressings 23 and folding ribs 24 alternate. As a result, he holds the cap 18 in a crown cap configuration.

Der Öffnungsquerschnitt der Kappe 18 ist so gewählt, daß die Kappe 18 problemlos auf eine Anschlußmuffe 11, 12 aufgesetzt werden kann. Die Flachdichtung 21 kommt dabei an den kreisringförmigen Stirnflächen 25 der Anschlußmuf fen 11, 12 zur Anlage. Anschließend wird der Kappenrand 22 radial, wie durch die Pfeile P angedeutet, gegen das Außengewinde 15, 16 der Anschlußmuffe 11 bzw. 12 gepreßt (siehe hierzu Fig. 3). Auf diese Weise werden die Öff nungen 26, 27 in den Anschlußmuffen 11, 12 druckdicht verschlossen, ohne die Außengewinde 15, 16 zu verletzen.The opening cross-section of the cap 18 is selected so that the cap 18 can be placed on a connecting sleeve 11 , 12 without any problems. The flat seal 21 comes to the annular end faces 25 of the connecting sleeve fen 11 , 12 to the system. Subsequently, the cap edge 22 is pressed radially, as indicated by the arrows P, against the external thread 15 , 16 of the connecting sleeve 11 and 12, respectively (see FIG. 3). In this way, the openings 26 , 27 in the connecting sleeves 11 , 12 are closed in a pressure-tight manner without violating the external threads 15 , 16 .

Claims

1. Closure for a connecting sleeve ( 11 , 12 ) of a heating set ( 3 ), which has a metallic cap ( 18 ) with a pressable sealing insert ( 20 ) on the end face of the connecting sleeve ( 11 , 12 ), the cap ( 18 ) through circumferential press-in ( 23 ) on the cap edge ( 22 ) with the connecting sleeve ( 11 , 12 ) can be clamped.

2. Closure according to claim 1, characterized in that the press-in ( 23 ) are formed by a wavy flanging of the cap edge ( 22 ).

3. Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing insert ( 20 ) by a on the cap base ( 19 ) fixed device ( 21 ) is formed.