DE19634708A1

DE19634708A1 - Stall ventilation process

Info

Publication number: DE19634708A1
Application number: DE1996134708
Authority: DE
Inventors: Ernst Hagmann
Original assignee: RIMU LUEFTUNGSTECHNIK PHILIPP
Current assignee: RIMU LUEFTUNGSTECHNIK PHILIPP
Priority date: 1996-08-28
Filing date: 1996-08-28
Publication date: 1998-03-05
Anticipated expiration: 2016-08-29
Also published as: DE19634708C2

Abstract

The process involves supplying air with a radial fan (4) in the ceiling and sucking out stale air with an axial fan (6) so that the air temperature is within a preset range. The supply load of the radial fan is dependent on the prevalent air pressure in the stall relative to the ambient pressure. The load of the axial fan is dependent on the stall temperature (or these dependences can be reversed), so that the pressure in the stall remains more or less equal to the ambient pressure. The loads of the two fans are within 0.3 to 2 Pa of each other.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Belüften eines Stalles, bei dem die Frischluft in den Stall mit minde stens einem im Bereich der Stalldecke angeordneten Radialventilator (Turbo-Ventilator) zugeführt wird, bei dem die Abluft aus dem Stall mittels mindestens einem Axialventilator abgesaugt wird und bei dem die Förderleistung der Ventilatoren in Abhangigkeit von im Stall ermittelten Meßwerten so geregelt wird, daß sich bei ausreichender Luftwechselrate im Stall eine innerhalb eines vorbestimmten Temperaturbereichs liegende Soll-Temperatur einstellt. Die Erfindung betrifft ferner eine Belüftungsanlage für einen Stall zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for venting a Barn where the fresh air in the barn with at least at least one arranged in the area of the stable ceiling Radial fan (turbo fan) is supplied, where the exhaust air from the barn by means of at least is sucked off an axial fan and in which the Delivery capacity of the fans depending on Measured values determined in the barn are controlled so that with a sufficient air exchange rate in the barn within a predetermined temperature range sets the target temperature. The invention also relates to a ventilation system for a stable to carry out this procedure.

Bei der Massentierhaltung, bei der Tiere im allgemeinen auf engstem Raum gehalten werden, entsteht eine nicht unerhebliche Wärmeentwicklung. Belüftungsanlagen dienen deshalb dazu, die entstehende Wärme, soweit erforder lich, mit der Abluft abzuführen und die abgeführte Luft menge durch kühlere Frischluft zu ersetzen, die außerdem den von den Tieren benötigten Sauerstoff in den Stall bringt und den Schadstoffgehalt in der Stalluft verrin gert. Entsprechend den unterschiedlichen Temperaturen der Frischluft im Sommer und im Winter, sowie auch am Tag und in der Nacht, muß zum Konstanthalten der Stall temperatur sehr unterschiedlich belüftet werden. So ist im Sommer eine hohe Luftwechselrate erforderlich, während bei kühler Temperatur die Luftwechselrate geringer sein muß, damit der Stalluft nicht zu viel Wärme mit der Abluft entzogen wird. Bei der Stallbe lüftung muß außerdem durch eine gezielte Luftführung dafür gesorgt werden, daß sich die zugeführte Frisch luft mit der Stalluft gleichmäßig mischt und im Lebens bereich der Tiere eine bestimmte Luftgeschwindigkeit nicht überschritten wird. Um die Luftführung zu ver bessern, werden bereits seit längerer Zeit zur Zufüh rung von Frischluft Radialventilatoren eingesetzt, die im Bereich der Stalldecke angeordnet sind. Diese Radialventilatoren werden im Zusammenhang mit Stall belüftungen auch vielfach als Turbo-Ventilatoren be zeichnet. Die Radialventilatoren saugen über Ansaug kanäle oder über Dach geführte Ansaugkamine Frischluft an und verteilen diese von der Mitte des Stalles aus allseitig radial. Durch die hohe Austrittsgeschwindig keit am Radialventilator wird verstärkt Stalluft an der Decke in die Frischluft eingemischt. Die Luftge schwindigkeit hat sich bis in den Lebensbereich der Tiere so weit vermindert, daß dort überall auch bei Vollast der Radialventilatoren eine als zulässig an gesehene Luftgeschwindigkeit nicht überschritten wird. Die Luftströmung geht dann an den stallumschließenden Bauteilen (Außenwänden) entlang. Die Abluft wird in Bodennähe abgesaugt, wozu Axialventilatoren verwendet werden, die gegenüber Radialventilatoren einen geringe ren Stromverbrauch haben und auch weniger verschmutzen. Radialventilatoren werden jedoch trotz ihres höheren Stromverbrauchs zur Einleitung der Frischluft in den Stall bevorzugt, da durch sie eine bessere Luftvertei lung erreicht werden kann. Zur Steuerung der Ventila toren und damit der dem Stall zugeführten Frischluft menge bzw. der aus dem Stall abgesaugten Abluftmenge sind den Ventilatoren entsprechende Steuergeräte zuge ordnet, die von einem oder mehreren im Stall angeord neten Raumthermostaten beeinflußt werden. Obwohl die Regelung der Förderleistung der Radialventilatoren und der Axialventilatoren durch unterschiedliche Steuergeräte erfolgt, ist es insbesondere bei geringer Luftwechselrate schwierig, die Fördermengen der von den Radialventilatoren eingebrachten Frischluft den Förder mengen der von den Axialventilatoren abgesaugten Abluft so aneinander anzupassen, daß diese Fördermengen in etwa gleich groß sind. Nur wenn dies der Fall ist, kann die gewünschte gezielte Luftführung erreicht werden und der Stall in allen Bereichen gleichmäßig durchspült werden.In factory farming, in animals in general are kept in a confined space, one does not arise insignificant heat development. Ventilation systems therefore, the heat generated, if necessary Lich, exhaust with the exhaust air and the exhausted air amount to be replaced by cooler fresh air, which also the oxygen required by the animals in the barn brings and reduce the pollutant content in the house air device. According to the different temperatures the fresh air in summer and winter, as well as on Day and night, the stable must be kept constant temperature can be ventilated very differently. So a high air exchange rate is required in summer, while at cool temperature the air exchange rate must be less so that the air in the barn is not too much Heat is extracted with the exhaust air. At the stable Ventilation must also be done through a targeted air flow be ensured that the freshly fed air mixes with the stable air evenly and in life area of the animals a certain air speed is not exceeded. To ver the air duct improve, have been the cause for a long time fresh air radial fans are used, which are arranged in the area of the stable ceiling. This Centrifugal fans are stall related Ventilations are often used as turbo fans draws. The centrifugal fans suck via suction ducts or fresh air intake chimneys and distribute them from the middle of the barn radial on all sides. Due to the high exit speed The air at the radial fan increases the ceiling mixed into the fresh air. The Luftge dizziness has reached into the life of the Animals reduced so much that everywhere there too The full load of the radial fans indicates one as permissible seen air speed is not exceeded. The air flow then goes to the stall enclosing Along components (outer walls). The exhaust air is in Extracted near the floor, which is done using axial fans compared to centrifugal fans have their electricity consumption and also pollute less. Centrifugal fans are, however, despite their higher Electricity consumption to introduce fresh air into the Stall preferred because of better air distribution tion can be achieved. To control the Ventila gates and thus the fresh air supplied to the barn volume or the amount of exhaust air extracted from the barn corresponding control units are supplied to the fans arranges arranged by one or more in the stable neten room thermostats are affected. Although the Regulation of the delivery capacity of the radial fans and the axial fans by different Control units done, it is particularly low Air exchange rate difficult, the flow rates of the by the Radial fans brought fresh air into the conveyor quantities of exhaust air extracted by the axial fans to adapt to each other so that these output amounts in about are the same size. Only if this is the case can the desired targeted air flow can be achieved and the Barn be flushed evenly in all areas.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Belüften eines Stalles der eingangs er wähnten Art aufzuzeigen, mit dem unter Erfüllung der sonstigen, für ein optimales Stallklima gegebenen Vor aussetzungen, die ausreichende Luftwechselrate und Konstanthaltung der Stalltemperatur, auf einfache Weise die von dem Radialventilator in den Stall eingebrachte Frischluftmenge so auf die von dem Axialventilator ab gesaugte Abluftmenge abgestimmt werden kann, daß im Stall gegenüber der Umgebung immer annähernd gleiche Druckverhältnisse herrschen und damit eine gleichblei bend gezielte Luftführung erreicht wird.The invention is therefore based on the object Process for ventilating a stall at the beginning mentioned type, with the fulfillment of the other, for an optimal stable climate suspensions, the adequate air exchange rate and Keeping the house temperature constant, in a simple way that brought into the barn by the centrifugal fan Fresh air volume depends on the axial fan sucked exhaust air volume can be adjusted that in Stable always almost the same compared to the surroundings Pressure conditions prevail and therefore remain the same Targeted airflow is achieved.

Diese Aufgabe wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren dadurch gelöst, daß die Förderleistung des zur Frisch luftzufuhr vorgesehenen Radialventilators in Abhängig keit von dem im Stall gegenüber der Umgebung herrschen den Luftdruck und die Förderleistung des zur Abluftab saugung vorgesehenen Axialventilators in Abhängigkeit von der Stalltemperatur, oder umgekehrt so geregelt werden, daß im Stall gegenüber der Umgebung im wesentlichen Gleichdruck herrscht. This object is achieved in the method according to the invention solved in that the delivery rate of the fresh Depending on the air supply provided radial fan of the prevailing in the stable in relation to the environment the air pressure and the delivery rate of the exhaust air suction provided depending on the axial fan regulated by the house temperature, or vice versa be that in the stable in relation to the environment in there is substantial equilibrium pressure.

Ausgehend von einer Belüftungsanlage für einen Stall mit mindestens einem Radialventilator zur Frischluftzufuhr in den Stall, mit mindestens einem Axialventilator zur Abluftabsaugung aus dem Stall und mit Steuereinrichtun gen, mit denen die Förderleistungen der Ventilatoren nach Maßgabe von im Stall vorgesehenen Meßwertgebern so regelbar sind, daß sich bei ausreichender Luftwechsel rate im Stall eine innerhalb eines vorbestimmten Tempera turbereichs liegende Soll-Temperatur einstellt, ist eine Belüftungsanlage zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß der Meßwert geber für den Radialventilator ein den Differenzdruck zwischen Stallinnerem und der Umgebung messender Druck- Meßumformer ist, der auf die Steuereinrichtung für den Radialventilator einwirkt, und daß der Meßwertgeber für den Axialventilator ein auf dessen Steuereinrich tung einwirkender, die Stalltemperatur messender Raum temperatur-Fühler ist, oder umgekehrt.Starting with a ventilation system for a stable at least one radial fan for fresh air supply in the barn, with at least one axial fan for Exhaust air extraction from the barn and with control equipment with which the conveying capacities of the fans in accordance with the sensors provided in the barn are so controllable that with sufficient air change rate in the barn within a predetermined temperature temperature range is a Ventilation system to carry out the process of the invention, characterized in that the measured value the differential pressure sensor for the radial fan pressure between the interior of the barn and the environment Transmitter is on the control device for the Radial fan acts, and that the transmitter for the axial fan on its control unit room, which measures the house temperature temperature sensor, or vice versa.

Die Erfindung geht also von dem Gedanken aus, immer nur entweder den Abluftventilator oder den Frischluftventi lator in Abhängigkeit von der Stalltemperatur zu regeln, um dadurch bei ausreichender Luftwechselrate die Stall temperatur konstant zu halten und durch Messung des sich im Stall gegenüber der Umgebung ergebenden Differenz druckes den jeweils anderen Ventilator, also im ersten Fall den Frischluftventilator und im letzten Fall den Abluftventilator, druckabhängig zu regeln, so daß sich im Stall im wesentlichen Gleichdruck, worunter auch ein geringer Unter- oder Überdruck bis etwa 2 Pa verstanden wird, gegenüber der Umgebung einstellt. Wird beispiels weise die Förderleistung des Abluftventilators tempera turabhängig geregelt, dann erfolgt die Regelung der Förderleistung des Frischluftventilators druckabhängig. The invention is based on the idea, always either the exhaust fan or the fresh air fan control depending on the temperature of the house, to keep the barn at a sufficient air exchange rate keep temperature constant and by measuring the difference in the barn compared to the surroundings pressure the other fan, i.e. in the first Case the fresh air fan and in the latter case the Exhaust fan to regulate depending on pressure, so that in the stable essentially equal pressure, including a small negative or positive pressure understood up to about 2 Pa is set in relation to the environment. For example the flow rate of the exhaust air fan tempera regulated depending on the door, then the Delivery capacity of the fresh air fan depends on the pressure.

Hierdurch wird erreicht, daß die vom Radialventilator in den Stall eingetragene Frischluftmenge immer in etwa der vom Axialventilator aus dem Stall zur Konstanthal tung der Temperatur und zum Luftaustausch erforderlichen Abluftmenge entspricht. Hierdurch stellen sich im Stall immer gleichbleibende Druckverhältnisse ein, was auch eine Voraussetzung für die gezielte Luftführung ist. Wenn bisher immer nur von einem Axialventilator ge sprochen wurde, so können natürlich in Abhängigkeit von der Stallgröße auch mehrere Axialventilatoren zur Abluftabsaugung vorgesehen sein, ebenso wie für die Frischluftzufuhr dann auch mehrere Radialventilatoren eingesetzt werden. Es ist auch möglich, die Förderlei stung des oder der Radialventilatoren temperaturabhän gig zu steuern und dann dementsprechend die Förderlei stung des oder der Axialventilatoren druckabhängig zu steuern.This ensures that the radial fan amount of fresh air entered in the barn is always roughly that from the axial fan from the stable to the constanthal temperature and air exchange required Exhaust air volume corresponds. This will pose in the barn always constant pressure ratios, whatever is a prerequisite for targeted airflow. If so far only ever from an axial fan was spoken, so of course, depending of the stall size also several axial fans Exhaust ventilation should be provided, as well as for the Fresh air supply then also several radial fans be used. It is also possible to get funding of the radial fan or fans depending on temperature gig to control and then the funding agency accordingly of the axial fan or fans depending on the pressure Taxes.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims marked.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbei spieles näher erläutert. Es zeigt:The object of the invention is based on of an embodiment shown in the drawing game explained in more detail. It shows:

Fig. 1 in schaubildlicher Darstellung einen Stall mit einer Belüftungsanlage, Fig. 1 in a perspective view a stable with a ventilation system,

Fig. 2 den Querschnitt eines Stalles in einer Belüftungs anlage in einer etwas abgewandelten Form, Fig. 2 shows the cross-section of a shed in a ventilation system in a slightly modified form,

Fig. 3 einen stark vereinfachten Schaltplan. Fig. 3 shows a highly simplified circuit diagram.

In der Zeichnung ist mit 1 jeweils ein Stall bezeichnet. Im Bereich von dessen Stalldecke 2 ist ein Frischluft kanal 3 vorgesehen, an welchem ein oder mehrere Radial ventilatoren 4 angeordnet sind. Jeder dieser Radialven tilatoren saugt Frischluft aus dem Frischluftkanal 3 axial an und bläst sie horizontal radial im Bereich der Stalldecke 2 aus, wie es in Fig. 2 mit den Pfeilen angedeutet ist. Die bei der Belüftungsanlage für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens vorgesehe nen Radialventilatoren sind so konstruiert, daß ihr Laufrad an der Ausblasseite radial freiliegt und nur von einem Schutzgitter umgeben ist, während üblicher weise bei Radialventilatoren an der Austrittsseite des Laufrades dieses von einem Spiralgehäuse umgeben ist. Die von dem Radialventilator 4 ausgeblasene Frischluft verteilt sich von der Mitte des Stalles 1 aus allseitig radial. Die Luftströmung geht als Laminarströmung an den Stallwänden 5 nach unten und streicht über den Boden zur Stallmitte hin. Durch die Tierwärme erhält sie Auftrieb und steigt in der Stallmitte wieder nach oben, wo sich dann die erwärmte Stalluft mit der von dem Radialventilator 4 eingeblasenen Frischluft mischt. Hierdurch wird der Stall gut durchspült. Zur Absaugung der Abluft sind ein oder mehrere Axialventilatoren 6 vorgesehen, die über jeweils einen Kamin 7 die Abluft ins Freie fördern. Bei einem Spaltenboden 8, wie er in Fig. 1 links und in Fig. 2 dargestellt ist, er folgt die Abluftabsaugung unterhalb des Spaltenbodens 8 über einen zum jeweiligen Axialventilator 6 führenden Abluftkanal 9. Im Einstreustall 10, wie er in Figur 1 rechts dargestellt ist, erfolgt die Abluftabsaugung ebenfalls über einen Abluftkanal 9′, der in Bodennähe ca. 40-80 cm über dem Stallboden mündet. In the drawing, 1 denotes a barn. In the area of the stable ceiling 2 , a fresh air duct 3 is provided, on which one or more radial fans 4 are arranged. Each of these Radialven tilatoren sucks fresh air from the fresh air duct 3 axially and blows it horizontally radially in the area of the stable ceiling 2 , as indicated in Fig. 2 with the arrows. The provided in the ventilation system for carrying out the method according to the invention NEN radial fans are designed so that their impeller is exposed radially on the outlet side and is only surrounded by a protective grille, while it is usually surrounded by a spiral housing with radial fans on the outlet side of the impeller. The fresh air blown out by the radial fan 4 is distributed radially on all sides from the center of the barn 1 . The air flow goes down as a laminar flow on the barn walls 5 and sweeps across the floor to the middle of the barn. The animal warmth gives it buoyancy and rises again in the middle of the barn, where the heated barn air then mixes with the fresh air blown in by the radial fan 4 . This will flush the barn well. To extract the exhaust air, one or more axial fans 6 are provided, which each convey the exhaust air into the open via a chimney 7 . In the case of a slatted floor 8 , as shown on the left in FIG. 1 and in FIG. 2, the exhaust air extraction takes place below the slatted floor 8 via an exhaust air duct 9 leading to the respective axial fan 6 . In the litter house 10 , as shown in Figure 1 on the right, the exhaust air extraction is also carried out via an exhaust air duct 9 ', which opens near the floor about 40-80 cm above the floor of the house.

Die maximale Förderleistung und die Anschlußwerte des oder der Radialventilatoren 4 entspricht zweckmäßig nur etwa 2/3 der maximalen Förderleistung und Anschluß werte des oder der Axialventilatoren 6. Dies ist für den nachstehend noch näher beschriebenen Regelbetrieb während der kälteren Jahreszeit ausreichend. Durch die niedrigeren Anschlußwerte der Radialventilatoren 4 werden die Herstellungskosten für die Belüftungsanlage gesenkt und es werden die Stromkosten verringert. Im Sommerbetrieb werden die Radialventilatoren zwar als Luftverteiler benötigt, jedoch nicht angetrieben, so daß ihre, gegenüber den Axialventilatoren 6 geringere Förderleistung unbeachtlich ist.The maximum delivery rate and the connection values of the radial fan (s) 4 suitably correspond only to approximately 2/3 of the maximum delivery rate and connection values of the axial fan 6 . This is sufficient for the regular operation described in more detail below during the colder season. Due to the lower connection values of the radial fans 4 , the manufacturing costs for the ventilation system are reduced and the electricity costs are reduced. In summer operation, the radial fans are required as air distributors, but are not driven, so that their lower output compared to the axial fans 6 is irrelevant.

Im Frischluftkanal 4 ist vorteilhaft mindestens eine Mischluftklappe 11 vorgesehen, die normalerweise eine in den Stall mündende Öffnung 11a des Frischluftkanales 3 verschließt. Diese Mischluftklappe ist zweckmäßig durch einen nicht dargestellten Stellmotor zu betätigen, der seinerseits von einer noch später beschriebenen Steuereinrichtung gesteuert wird. Mit Hilfe dieser Mischluftklappe ist es möglich, der Frischluft erwärmte Stalluft zuzumischen, wenn die Frischlufttemperatur unter einen vorbestimmten Wert, z. B. 15°C, absinkt. Die Mischluftklappe sorgt einerseits dafür, daß nicht zu kalte Frischluft in den Stall eingeblasen wird und andererseits kann die Mischluftklappe 11 auch dazu verwendet werden, bei ausreichend belegtem Stall die vorbestimmte Soll-Temperatur im Stall einzuhalten.In the fresh air duct 4 , at least one mixed air flap 11 is advantageously provided, which normally closes an opening 11 a of the fresh air duct 3 opening into the barn. This mixed air flap is expediently actuated by a servomotor, not shown, which in turn is controlled by a control device described later. With the help of this mixed air flap, it is possible to mix in the fresh air heated house air when the fresh air temperature is below a predetermined value, e.g. B. 15 ° C, drops. The mixed air flap ensures on the one hand that fresh air which is not too cold is blown into the barn and on the other hand the mixed air flap 11 can also be used to maintain the predetermined target temperature in the barn when the barn is sufficiently occupied.

In dem Außenwandbereich des Stalles 1 sind z. B. in einer Türe oder auch in einer Wandöffnung mehrere selbstregelnde, zum Stallinnern hin öffnende Rückschlagklappen 12 vorge sehen. Diese Lüftungsklappen sind bei geringem Unterdruck im Stall normalerweise geschlossen. Erhöht sich der Unterdruck im Sommerbetrieb bei ausgeschalteten Radial ventilatoren 4 und eingeschalteten Axialventilatoren 6, dann öffnen sich die Rückschlagklappen 12 und ihr Quer schnitt nimmt mit steigendem Unterdruck zu. Durch die Rückschlagklappe 12 kann im Sommerbetrieb zusätzliche Frischluft einströmen.In the outer wall area of the stable 1 z. B. in a door or in a wall opening several self-regulating, to the interior of the stable opening check valves 12 see easily. These ventilation flaps are normally closed when there is a slight negative pressure in the barn. If the vacuum increases in summer when the radial fans 4 and axial fans 6 are switched off, the non-return flaps 12 open and their cross section increases with increasing vacuum. Additional fresh air can flow in through the non-return valve 12 in summer operation.

Die Steuerung der Radialventilatoren 4 und der Axial ventilatoren 6 sowie der Mischluftklappe 11 erfolgt gemäß dem in Fig. 3 vereinfacht dargestellten Schalt bild. Die Förderleistung des oder der Radialventilatoren 4 wird durch eine Steuereinrichtung 13 geregelt. Auf die Steuereinrichtung 13 wirkt ein Druck-Meßumformer 14 ein, der die Druckdifferenz zwischen dem Stallinnern 1a und der Umgebung mißt. Für den oder die Axialventilatoren 6 ist eine Steuereinrichtung 15 vorgesehen, bei der es sich zweckmäßig um einen Steuercomputer handeln kann, an dem bestimmte Soll-Werte eingegeben werden können. Auf die Steuereinrichtung 15 wirkt mindestens ein die Stalltem peratur messender Raumtemperatur-Fühler 16 ein. Die Steuereinrichtung 15 wird so eingestellt oder programmiert, daß über die Axialventilatoren 6 eine Mindestluftmenge abgesaugt wird, die ausreicht, um wasserdampf- und schadgasbelastete Luft aus dem Tierbereich abzusaugen und auch genügend Frischluft einströmen zu lassen, die für die Temperaturregelung und Sauerstoffzufuhr notwendig ist. Steigt die Temperatur im Stall über einen vorbestimmten Wert von beispielsweise 20°, dann wird dies durch den Raumtemperaturfühler 16 an die Steuereinrichtung 15 gemeldet und diese erhöht darauf hin die Förderleistung der Axialventilatoren 6. Verringert sich die Temperatur, z. B. unter 20°C, dann wirkt die Steuereinrichtung 16 auch auf den Stell motor der Mischluftklappe 11 ein, so daß der durch den Frischluftkanal 3 einströmenden Frischluft in Abhängigkeit von deren Temperatur eine mehr oder weniger große Menge erwärmter Stalluft zugemischt wird. Die Mischluftklappe 11 sorgt dafür, daß in einem aus reichend belegten Stall die vorbestimmte Temperatur einen Soll-Wert nicht unterschreitet. Durch die Absaugung der Abluft mittels der Axialventilatoren 6 entsteht im Stall ein Unterdruck. Dieser wird von dem Druck-Meßumformer 14 gemessen und an die Steuereinrichtung 13 weitergegeben. Dieser regelt daraufhin die Förderleistung der Radialven tilatoren 4 je nach Höhe des festgestellten Unterdrucks so weit, bis sich im Stall ein an der Steuereinrichtung 13 voreingestellter geringer Unterdruck einstellt. Dieser wird auf etwa 0,3-2 Pa eingestellt. Ein geringer Unter druck wird auch deshalb benötigt, weil sonst der Druck- Meßumformer 14 nicht anspricht. Durch diesen Regelbetrieb wird erreicht, daß in der kälteren Jahreszeit der Luft volumenstrom der durch die Radialventilatoren 4 in den Stall eingebrachten Frischluft und der Luftvolumenstrom, der durch die Axialventilatoren 6 aus dem Stall abgesaug ten Abluft immer mit gleichbleibendem Druckabstand zuein ander geregelt werden. Es stellen sich dadurch im Stall gleichbleibende Druckverhältnisse gegenüber der Umgebung ein. Bei geringem Unterdruck oder Gleichdruck im Stall ist sichergestellt, daß Frischluft immer nur über die Radialventilatoren 4 in den Stall einströmt und Abluft immer nur über die Axialventilatoren 6 abgesaugt wird und nicht durch andere Öffnungen Fehlluft einströmt oder ausströmt. Hierdurch wird dann die gewünschte gezielte Luftführung erreicht, die in Fig. 2 mit Pfeilen angedeutet ist und weiter oben stehend beschrieben wurde. Alternativ könnte die Belüftungsanlage auch mit einem geringen Überdruck im Stall von 0,3-2 Pa betrieben werden. The control of the radial fans 4 and the axial fans 6 and the mixed air flap 11 is carried out according to the switching image shown in simplified form in FIG. 3. The delivery rate of the radial fan or fans 4 is regulated by a control device 13 . A pressure transducer 14 acts on the control device 13 and measures the pressure difference between the interior of the house 1 a and the environment. A control device 15 is provided for the axial fan (s) 6 , which can expediently be a control computer on which certain desired values can be entered. Acts on the control device 15 at least the Stalltem temperature measuring room temperature sensor 16 a, a. The control device 15 is set or programmed so that a minimum amount of air is extracted via the axial fans 6 , which is sufficient to extract water vapor and polluted gas from the animal area and also to allow enough fresh air to flow in, which is necessary for the temperature control and oxygen supply. If the temperature in the house rises above a predetermined value of, for example, 20 °, this is reported by the room temperature sensor 16 to the control device 15 , which then increases the delivery capacity of the axial fans 6 . The temperature decreases, e.g. B. below 20 ° C, then the control device 16 also acts on the control motor of the mixed air flap 11 , so that the fresh air flowing in through the fresh air duct 3, depending on its temperature, a more or less large amount of heated stable air is mixed. The mixed air flap 11 ensures that the predetermined temperature does not fall below a target value in a stable that is sufficiently occupied. The suction of the exhaust air by means of the axial fans 6 creates a negative pressure in the barn. This is measured by the pressure transmitter 14 and passed on to the control device 13 . This then regulates the delivery rate of the Radialven tilatoren 4 depending on the level of the negative pressure determined until a pre-set at the control device 13 low vacuum sets in the barn. This is set to about 0.3-2 Pa. A low vacuum is also required because otherwise the pressure transmitter 14 will not respond. This control operation ensures that in the colder season the air volume flow of the fresh air introduced into the barn by the radial fans 4 and the air volume flow that are extracted by the axial fans 6 from the barn exhaust air th are always regulated with a constant pressure difference to each other. This results in constant pressure conditions in the barn compared to the environment. With a low negative pressure or constant pressure in the barn, it is ensured that fresh air only ever flows into the barn via the radial fans 4 and exhaust air is always only extracted via the axial fans 6 and that incorrect air does not flow in or out through other openings. In this way, the desired targeted air guidance is achieved, which is indicated by arrows in FIG. 2 and has been described above. Alternatively, the ventilation system could also be operated with a slight overpressure in the barn of 0.3-2 Pa.

Bei warmer Witterung im Sommer steigt die Temperatur im Stall infolge der zugeführten wärmeren Frischluft und infolge der von den Tieren abgegebenen Wärme an. Um die Temperatur nicht oder nicht wesentlich über die Außentemperatur ansteigen zu lassen, wird die Förder leistung der Axialventilatoren 6 nach Maßgabe der Raum temperaturfühler 16 erhöht. Bei Bedarf werden zusätz liche Axialventilatoren 17 (Sommerabluftventilatoren) zugeschaltet, die erwärmte Stalluft aus dem Deckenbe reich absaugen. Eine Stellklappe 18, die im Abluftkamin 19 dieses Sommerabluftventilators 17 angeordnet ist, hält den Abluftkamin 19 verschlossen, solange der Sommerabluftventilator nicht in Betrieb ist. Die Stellklappe 18 verhindert das Ein- oder Ausströmen von Fehlluft, solange der Sommerabluftventilator 17 nicht in Betrieb ist. Im Sommerbetrieb werden die Radialventilatoren durch die Steuereinrichtung 15 über die in Fig. 3 strichpunktiert eingezeichnete Leitung 20 abgeschaltet. Die eingeschalteten Axialventilatoren 6 und 17 erzeugen in dem Stall einen Unterdruck, der Frischluft über die abgeschalteten Radialventilatoren in den Stall einströmen läßt. Diese drehen sich im Leerlauf und sorgen für eine gute Frischluftverteilung. Zusätzliche Frischluft kann je nach Förderleistung der Axialventilatoren 6 und 17 über die Rückschlagklappen 12 in den Stall einströmen. Hierdurch wird im Sommer eine hohe Luftwechselrate und ebenfalls eine gute Luftführung erreicht. Durch das Abschalten der Radial ventilatoren 6 im Sommerbetrieb läßt sich ferner Energie einsparen.In warm weather in summer, the temperature in the barn rises due to the warmer fresh air supplied and the heat emitted by the animals. In order not to let the temperature rise or not to rise significantly above the outside temperature, the delivery capacity of the axial fans 6 is increased in accordance with the room temperature sensor 16 . If necessary, additional axial fans 17 (summer exhaust fans) are switched on to extract the heated house air from the ceiling area. A control flap 18 , which is arranged in the exhaust air chimney 19 of this summer exhaust air fan 17 , keeps the exhaust air chimney 19 closed as long as the summer exhaust air fan is not in operation. The control flap 18 prevents the inflow or outflow of incorrect air as long as the summer exhaust fan 17 is not in operation. In summer operation, the radial fans are switched off by the control device 15 via the line 20 shown in broken lines in FIG. 3. The switched on axial fans 6 and 17 generate a negative pressure in the barn, which allows fresh air to flow into the barn via the switched off radial fans. These rotate at idle and ensure good fresh air distribution. Depending on the delivery capacity of the axial fans 6 and 17, additional fresh air can flow into the barn via the check valves 12 . This results in a high air exchange rate and good air flow in summer. By switching off the radial fans 6 in summer, energy can also be saved.

Claims

1. Method for ventilating a barn in which the fresh air is fed into the barn with at least one radial fan (turbo fan) arranged in the area of the barn ceiling, in which the exhaust air is extracted from the barn by means of at least one axial fan and in which the delivery rate the fans are controlled as a function of measured values determined in the barn so that when the air exchange rate in the barn is sufficient, a target temperature lies within a predetermined temperature range, characterized in that the delivery rate of the radial fan provided for fresh air supply in dependence on the Barn relative to the environment prevailing air pressure and the delivery performance of the axial fan provided for exhaust air extraction depending on the stall temperature, or vice versa so that in the stall against the environment there is essentially constant pressure.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the delivery rate of the radial fan against which controls the axial fan so that a vacuum or overpressure of about 0.3-2 Pa prevails.

3. The method according to claim 1 or 2 characterized net that at a fresh air temperature below about 15 ° C of the fresh air drawn in by the radial fan heated stable air is added.

4. The method according to any one of claims 1-3, characterized characterized in that the exhaust air is extracted near the floor becomes.

5. The method according to claim 4, characterized in that the suction at a slatted floor in the area below it.

6. The method according to any one of claims 1-5, characterized characterized in that in summer the radial veins tilator switched off and as an air distributor for the by means of the exhaust fan through the radial veins tilator fresh air is used.

7. The method according to claim 6, characterized in that in summer operation fresh air also via supply air openings are fed, whose cross section by means of fold depending on the respective negative pressure is changeable.

8. Ventilation system for a barn to carry out the method according to one of claims 1-7, with at least one radial fan for fresh air supply in the barn, with at least one axial fan for extracting air from the barn and with control devices with which the delivery rates of the fans after Provided in the stable NEN transducers can be regulated so that when the air exchange rate in the barn reaches a target temperature within a predetermined temperature range, characterized in that the transducer for the radial fan has a differential pressure between the inside of the barn ( 1 a) and the environment measuring pressure transmitter ( 14 ), which acts on the control device ( 13 ) for the radial fan ( 4 ), and that the transmitter for the axial fan ( 6 ) acting on the control device ( 15 ), the room temperature measuring room temperature sensor ( 16 ) or vice versa .

9. Ventilation system according to claim 8, characterized in that the maximum delivery rate and connection values of the radial fan (s) ( 4 ) are approximately 2/3 of the maximum delivery rate and connection values of the axial fan ( 6 ).

10. Ventilation system according to claim 8 or 9, characterized in that in the fresh air duct ( 3 ) of the radial fan ( 4 ) at least one mixed air flap ( 11 ) is provided, via the heated air in the fresh air duct ( 3 ) can be introduced and the fresh air can be admixed .

11. Ventilation system according to claim 10, characterized in that the mixed air flap ( 11 ) from the room temperature sensor ( 16 ) associated Steuerein unit ( 15 ) is controllable.

12. Ventilation system according to one of claims 8 to 11, characterized in that one of the axial fan ( 6 ) associated suction channel ( 9 ) for exhaust air least has at least one suction opening near the floor or in the area below a slatted floor ( 8 ).

13. Ventilation system according to one of claims 8 to 12, characterized in that in the outer wall area of the barn ( 1 ) self-regulating, to the inside of the stable opening check valves ( 12 ) are provided.