DE1963380A1 - Klimatisierungsgeraet - Google Patents

Klimatisierungsgeraet

Info

Publication number
DE1963380A1
DE1963380A1 DE19691963380 DE1963380A DE1963380A1 DE 1963380 A1 DE1963380 A1 DE 1963380A1 DE 19691963380 DE19691963380 DE 19691963380 DE 1963380 A DE1963380 A DE 1963380A DE 1963380 A1 DE1963380 A1 DE 1963380A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air
evaporator
condenser
compressor
fan blade
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19691963380
Other languages
English (en)
Inventor
Johnson John W
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JOHNSON ASSOCIATES IND CORP
Original Assignee
JOHNSON ASSOCIATES IND CORP
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by JOHNSON ASSOCIATES IND CORP filed Critical JOHNSON ASSOCIATES IND CORP
Priority to DE19691963380 priority Critical patent/DE1963380A1/de
Publication of DE1963380A1 publication Critical patent/DE1963380A1/de
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • F24F1/028Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing characterised by air supply means, e.g. fan casings, internal dampers or ducts
    • F24F1/0284Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing characterised by air supply means, e.g. fan casings, internal dampers or ducts with horizontally arranged fan axis
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • F24F1/032Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing characterised by heat exchangers
    • F24F1/0323Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing characterised by heat exchangers by the mounting or arrangement of the heat exchangers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)

Description

  • Klimatisierungsgerät.
  • In bestimmten Ortlichkeiten besteht besonders während der Kälteperioden des Winters oder der Hitzeperioden des Sommers ein Bedarf für Klimatisierung. Beispielsweise werden durch die sommerliche Hitze die Innenräume von Fahrzeugen wie z.B.
  • Flugzeugen, kleinen Wasserfahrzeugen, Wohnwagen, Anhängern und dgl. auf für den Menschen unbehagliche Temperaturen erwärmt. Unter Umständen kann dieser Zustand auch dann eintreten, wenn das Fahrzeug mit einer Klimaanlage ausgestattet ist.
  • Beispielsweise kann die verhältnismäßig komplizierte Klimaanlage eines Flugzeuges, insbesondere die Primäreinheit derselben, so lange nicht einwandfrei arbeiten, bis sich das Flugzeug in der Luft befindet und seine Maschinen ausreichend hohe Leistung abgeben. Das bedeutet, daß die Fluggäste in der Zwischenzeit dem unbehaglichen Zustand ausgesetzt sind.
  • Weiterhin ist es in vielen Fällen erforderlich, Arbeiten in unzuträglich warmen oder kalten Räumen oder ortlichkeiten auszuSUhren Oft müssen derartige Arbeiten infolge ihrer Dringlichkeit unverzüglich ausgeführt werden. So kommt es immer wieder vor, daß Arbeiter oder Reparaturfachleute viele Stunden oder sogar Tage in einem Tunnel oder einer Grube unterhalb einer Straße verbringen und dabei die Unbequemlichkeiten oder Unannehmlichkeiten der damit verbundenen Umstände ertragen müssen, da es nicht zweckmäßig oder nicht durchführbar ist, in diesen Fällen eine mehr oder weniger ständige Klimatisierungsanlage vorzusehen.
  • In Anbetracht dieser und weiterer Schwierigkeiten, und da bei den vorgenannten und unter anderen Bedingungen die Zufuhr von Frischluft erforderlich ist, besteht die Aufgabe der Erfindung darin, den Stand der Technik durch Schaffung eines neuartigen und verbesserten tragbaren Klimatisierungagerätes zu bereichern. Insbesondere soll durch die Erfindung ein sehr leistungsfähiges und unverwüstliches Gerät verhältnismäßig einfachen Aufbaues geschaffen werden, das unabhängig von anderen Vorrichtungen aufgestellt und auf einfache Weise zu einem Aufstellungsort transportiert werden kann, an welchem das Gerät zur Erwärmung oder zur Kühlung eines Raumes oder eines Bereiches dienen soll. Das Gerät soll sich besonders dazu eignen, bei Bedarf kurzfristig große Mengen kalter oder warmer Luft zu liefern.
  • Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird ein tragbares Klimatisierungsgerät vorgeschlagen, das erfindungsgernäß gekennzeichnet ist durch die Kombination eines Gehäuses oder einer Verkleidung mit einem Lufteinlaß und Luftauslässen, wobei in oder an jedem Luftauslaß jeweils ein Verflüssiger bzw. ein Verdampfer angeordnet ist. Der Verflüssiger und der Verdampfer stehen durch einen Verdichter miteinander in Verbindung, der dazu dient, ein zum Wärmeaustausch dienendes Kältemittel umzuwälzen. Ein einziger Lüfterflügel dient dazu, Luft durch den Einlaß anzusaugen und durch den Verflüssiger und den Verdampfer hindurch zu blasen. Der Lüfterflügel und der Verdichter werden gemeinsam von der gleichen Antriebsquelle angetrieben.
  • Vorzugsweise wird ein verstellbar gelagertes Leitblech oder eine Ablenkwand zur Regelung oder Dosierung des von dem Lüfterflügel zu dem Verflüssiger bzw. dem Verdampfer und durch die entsprechenden Auslässe abgegebenen Luftstromes verwendet.
  • Ein neuartiges Hauptmerkmal der Erfindung liegt in ihrer äußersten Einfachheit, indem die Anzahl der Bauelemente auf ein absolutes mindestmaß herabgesetzt worden ist. Ein einziger Lüfterflügel saugt Luft durch den Einlaß in das Gehäuse an, und die Luft gelangt bei ihrer Abgabe durch die Auslässe in Berührung mit dem Verflüssiger und dem Verdampfer. Der Luftdurchsatz läßt sich durch Veränderung des durch einen Auslaß vorgegebenen Widerstandes oder durch Veränderung der Auslaßgröße dosieren. Eine besonders bevorzugte Ausführung weist einen einzigen Lüfterflügel und ein zur Dosierung dienendes Leitblech auf, durch welches die von dem Lüfterflügel abgegebene Luft auf einfache Weise zugemessen werden kann, so daß sie sowohl den Verflüssiger als auch den Verdampfer durchsetzt und in der gewünschten Dosierung durch die Aus lässe abgegeben wird. Bei dieser Ausführung sind der Lüfterflügel und der Verdichter in einem einzigen Antriebszug angeordnet und werden durch ein und dieselbe Antriebsquelle angetrieben.
  • Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen in Verbindung mit den Zeichnungen näher erläutert.
  • Fig. 1 ist ein seitlicher Aufriß einer bevorzugten Ausführungsform.
  • Fig. 2 ist eine Draufsicht in der Ebene 2-2 der Fig. 1 und zeigt die Kombination eines einzigen Lüfterflügels und eines Verdichters, die auf der gleichen Welle angeordnet sind und durch ein und dieselbe Antriebsvorrichtung angetrieben werden, außerdem ist die Kombination des einzigen Lüfterflügels mit dem zur Dosierung dienenden Leitblech zu sehen, durch welches der Luftdurchsatz von Ansaugluft durch den Verflüssiger und den Verdampfer geregelt und dosiert werden kann.
  • Fig. 3 ist eine teilweise Draufsicht auf eine Anordnung zur Dosierung der Ansaugluft zu dem Verflüssiger bzw. dem Verdampfer, ohne Verwendung eines zur Dosierung dienenden Leitblecs.
  • Fig. 4 ist ein Aufriß von vorn in der Ebene 4-4 der Fig. 3.
  • Fig. 5 ist eine Teilansicht einer zur Einstellung des Leitbleches dienenden Anordnung, in der Ebene 5-5 der Fig. 1.
  • Fig. 6 ist eine schematische Darstellung und zeigt die Innenteile von Verflüssiger und Verdampfer und deren Zuordnung zu Verdichter, Lüfterflügel und Antriebsvorrichtung.
  • In Fig. 1 ist ein Gehäuse oder eine Verkleidung 10 mit einem Lufteinlaß 11 und Luftauslässen 12 und 13 dargestellt. Das Gehäuse 10 ist durch eine Trennwand 8 mit einer mittigen öffnung 9 in zwei Räume unterteilt. Der Lufteinlaß 11 (oder mehrere Lufteinlässe), der sich an dem hinteren Ende des Gehäuses 10 befindet, kann ggf. auch am vorderen Ende des hinteren Raumes oder sogar an dem vorderen Haum angeordnet sein, wie im nachstehenden ausgeführt ist. Ein Verflüssiger oder Kondensator 14 und ein Verdampfer 15 sind jeweils innerhalb des Luftauslasses 12 bzw. des Luftauslasses 13 des vorderen Raumes angeordnet.
  • Ein in die öffnung 9 hineinragender Lüfterflügel 16 ist auf der Welle eines Ottomotors 17 angeordnet, der durch eine Kupplung oder ein Getriebe mit einem Verdichter 7 verbunden ist. Die Auspuffgase des Motors 17 werden durch das Auspuffrohr 17' nach außen abgegeben. Die Antriebsquelle kann ein Elektromotor, ein Ottomotor, eine Dampfmaschine, eine Dampfturbine oder eine andere Antriebsvorrichtung sein.
  • Vorzugsweise ist ein Leitblech oder eine Ablenkwand 4 voresehen, die zur Regelung und Dosierung des Luftdurchsatzes durch den vorderen Raum dient. Das Leitblech 4 ist schwenkbar an der oberen und der unteren Wand des Gehäuses 10 angelenkt oder durch ein Scharnier 5 mit diesen Wänden verbunden und befindet sich zwischen den. Auslässen 12 und 13. Das Leitblech 4 läßt sich durch Verstellen eines innerhalb des Schlitzes 1 geführten hebels 3 (Fig. 5) nach links oder nach rechts schwenken, um den von dem Lüfterflügel 16 abgegebenen Luftstrom zu regeln und dem Verflüssiger 14 bzw. dem Verdampfer 15 jeweils Luft in einer bestimmten Dosierung zuzuführen.
  • Auf diese Weise kann erwärmte oder abgekühlte Luft durch die Auslässe 12 bzw. 13 abgegeben werden. Wenn beispielsweise durch den Auslaß 13 kalte Luft abgegeben werden soll, wird die optimale Kühlleistung durch Verstellen des Leitbleches 4 ermittelt, wonach dessen Lage vermittels einer Feststellschraube 2 festgelegt wird.
  • Zur Kühlung eines Fahrzeuges kann das Gerät beispielsweise auf einem (nicht dargestellten) fahrbaren Gestell angeordnet und mit einer geeigneten Antriebsvorrichtung verbunden sein, und kalte Luft kann durch eine Rohrleitung zugeführt werden, welche den Aus aus 13 mit dem zu kühlenden um der Bereich verbinder. Am Einlaß 11 wird Außenluft aus der Umgebung angesaugte und es findet keine Umwälzung von Luft aus dem zu kühlenden Bereich statt.
  • In Fig:. 3 ist der vordere Abschnitt eines Slimatisierungsgerste dargesbellt, in welchem zur Dosierung von Luft zwischen Verflüssiger und Verdampfer ein anderes Prinzip angewandt wird. Bei dieser Ausführung ist ein Lüfterflügel 26 innerhalb einer Lufteinlaßöffnung 29 gelagert, die sich innerhalb eines vorderen Raumes eines durch eine Trennwand 08 unterteilten Gehäuses 20 befindet. Der auf einer Welle 28 befestigte und vermittels einer Kupplung 06 betriebsmäßig mit einem Verbrennungsmotor 27 verbundene Lüfterflügel 26 saugt in den Raum Luft an und verteilt diese entsprechend des durch die Größe der Öffnungen 22 und 23 vorgegebenen Luftwiderstandes auf den Verflüssiger 24 und den Verdampfer 25. Bei dieser Ausführung findet keine Erwärmung der Ansaugluft durch Berührung mit einem heißen Motor oder Verdichter statt, so daß bei Kühlbetrieb ein gesteigerter Wirkungsgrad erhalten wird.
  • Daher ist es auch nicht erforderlich, diese Bauelemente abzuschirmen oder den Einlaß 11 (Figuren 1 und 2) auf der Aufstromseite dieser Bauelemente anzuordnen, wenn ein höherer {iirkungsgrad erwünscht ist.
  • Fig. 6 ist eine schematische Darstellung und zeigt den Zusammenhang zwischen Verdichter einerseits und Verflüssiger und Verdampfer andererseits. Eine Rohrleitung 14' enthält eine geeignete Rohrschlange 14, welche das Wärmeaustauschelement des Verflüssigers bildet, und eine Rohrleitung 15' enthält eine geeignete Rohrschlange 15, welche das Warmeaustauschelement des Verdampfers aarstellt. Die Rohrleitungen 14' und 15' sind jeweils unmittelbar mit uem Verdichter 7, und durch einen zur Aufrechterhaltung eines konstanten Drukkes dienenden Regler auch miteinander verbunden. Im allgemeinen ist in diesem Kreislauf ein Trockner 04 vorgesehen.
  • Das Kältemittel wird innerhalb der Rohrschlange 14 zum Zwecke der Wärmeabgabe verdichtet oder verflüssiEt, und zur Aufnahme von Wärme unter verringertem Druck innerhalb der Rohrschlange 15 expandiert oder verdampft. Die Luft, welche die Rohrschlangen durchsetzt, wird jeweils erwärmt bzw. abgekühlt.
  • Die Kupplung 6 ermöglicht einen Betrieb des Gerätes ohne Erwärmung oder Abkühlung der Ansaugluft. Dieser Betrieb ist besonders dann nützlich, wenn sich die angesaugte und durch eine der beiden Rohrschlangen abgegebene Außenluft ohne weiteres Zutun bereits auf der gewünschten Temperatur befindet.
  • rin Anschlußkanal oder ein Verbindungsstück, an das eine biegsame Rohrleitung angeschlossen ist, befindet sich an dem auslaß 13 (und ist in Fig. 3 in gestrichelten Linien dargestellt) und dient ZUlìl Abtransport der üurcii die Rohrschlange 15 ab gekühlten Luft, oder ist an dem Auslad 12 angeordnet, um die durch die Rohrschlange 14 erwärmte Luft einer gewünschten Stelle zuzuführen.
  • Die dargestellten Ausführungsbeispiele lassen sich innerhalb des Rahmens der Erfindung weitgehend abändern oder weiter . lte!1

Claims (7)

  1. Patentansprüche : ½ Tragbares Klimatisierungsgerät, gekennzeichnet durch ein Gehäuse (10, 20) mit einem Lufteinlaß (11, 29), Luftauslässen (12, 13; 22, 23), einem Verflüssiger (14, 24) und einem Verdampfer (15, 25), die jeweils an einem Luftauslaß angeordnet sind, einen Verdichter (7), der dazu dient, ein Kältemittel durch Rohrleitungen (14', 15') zwischen Verflüssiger und Verdampfer umzuwälzen, einen einzigen Lüfterflügel (16, 26), der zum Ansaugen von Luft in das Gehäuse dient, eine zur Regelung und Dosierung der durch den Lüfterflügel dem Verflüssiger und dem Verdampfer zugeführten und durch die Auslässe abgegebenen Luft dienende Vorrichtung (4), eine einzige Kraftübertragung (6, 18; 06, 28) für den Verdichter und den Lüfterflügel, und schließlich durch eine einzige Antriebsvorrichtung (17, 27) für den Verdichter und den Lüfterflügel.
  2. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (10) durch eine Trennwand (8) mit einer Öffnung (9) in zwei abgeteilte Räume unterteilt ist, der Lufteinlaß (11), der Verdichter (7) und die Antriebsvorrichtung (17) innerhalb des einen Raumes, und der Lüfterflügel (16) an der Öffnung angeordnet ist und dazu dient, dem benachbarten Raum, in welchem sich der Verflüssier (14) und der Verdampfer (iS) befinden, angesaugte Luft zuzuführen.
  3. 3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Lufteinlaß (11) an dem hinteren Ende des abgeteilten Raumes angeordnet ist, in welchem sich der Verdichter und die Antriebsvorrichtung befinden.
  4. 4. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem benachbarten Raum zwischen Verflüssiger und Verdampfer ein verstellbares Leitblech (4) angeordnet ist, das dazu dient, den durch diese Vorrichtungen durchgesetzten Luftstrom zu regeln und zu dosieren.
  5. 5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das verstellbare Leitblech mit einem auf der Außenseite des Gehäuses befindlichen beweglichen und zur Verstellung des Leitbleches dienenden Hebel (3) verbunden ist.
  6. 6. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (20) durch eine Trennwand (08) in zwei abgeteilte Räume unterteilt, der Verdichter (7) und die Antriebsvorrichtung (27) innerhalb des einen Raumes, und der Lüfterflügel (26) innerhalb einer Lufteinlaßöffnung (29) des benachbarten Raumes angeordnet und die Größe der auslässe (22, 23) so bemessen ist, daß die jeweils durch Verflüssiger und Verdampfer durchsetzbare Luftmenge in einem bestimmten Verhältnis geregelt und dosiert wird.
  7. 7. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an dem einen Auslaß (13) ein Anschlußkanal mit einer biegsamen híohrleitung (fi0. 2) vorgesehen ist, die dazu dienen, die klimatisierte Luft einem gewünschten Ort zuzuleiten.
DE19691963380 1969-12-18 1969-12-18 Klimatisierungsgeraet Pending DE1963380A1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19691963380 DE1963380A1 (de) 1969-12-18 1969-12-18 Klimatisierungsgeraet

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19691963380 DE1963380A1 (de) 1969-12-18 1969-12-18 Klimatisierungsgeraet

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1963380A1 true DE1963380A1 (de) 1971-07-15

Family

ID=5754201

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19691963380 Pending DE1963380A1 (de) 1969-12-18 1969-12-18 Klimatisierungsgeraet

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1963380A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2207865A1 (de) * 1972-02-19 1973-08-23 Continental Gummi Werke Ag Verfahren zum herstellen von foerdergurten
DE29702259U1 (de) * 1996-02-12 1997-06-19 Cappelmann, Wilfried H., 27574 Bremerhaven Klimagerät zum Zuführen klimatisierter Luft beispielsweise zu einem am Boden befindlichen Flugzeug

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2207865A1 (de) * 1972-02-19 1973-08-23 Continental Gummi Werke Ag Verfahren zum herstellen von foerdergurten
DE29702259U1 (de) * 1996-02-12 1997-06-19 Cappelmann, Wilfried H., 27574 Bremerhaven Klimagerät zum Zuführen klimatisierter Luft beispielsweise zu einem am Boden befindlichen Flugzeug

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602004002862T2 (de) Modulares bus-klimasystem
DE10309781B4 (de) Heiz-, Klimaanlage
DE602005003167T2 (de) Klimaanlage mit geschlossenem Kühlkreislauf
DE69204050T2 (de) Motorraumbelüftung mit ummantelten lüfter und abluftkanal.
DE102014104969B4 (de) Klimatisierungssystem für ein Kraftfahrzeug
DE10309779B4 (de) Heiz-, Klimaanlage
DE2636074A1 (de) Luftumwaelz-klmaanlage fuer fahrzeuge
DE102013106209A1 (de) Wärmeübertrageranordnung zur Wärmeaufnahme und Klimatisierungssystem eines Kraftfahrzeuges
DE102015117964B4 (de) Klimatisierungssystem zur Konditionierung der Luft eines Fahrgastraumes eines Kraftfahrzeuges
DE10333779A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Bewegen von Luft durch einen Wärmetauscher
DE102015117962A1 (de) Klimatisierungssystem zur Konditionierung der Luft eines Fahrgastraumes eines Kraftfahrzeuges
DE2417884A1 (de) Klima- und heizungsanlage fuer kraftfahrzeuge
DE10359204A1 (de) Luftgekühlte Wärmetauschvorrichtung
DE2053370A1 (de) Einrichtung zum Heizen und Kühlen von Kraftfahrzeug-Innenräumen
EP1736333A2 (de) Klimatisierungs-Dachmodul für ein Kraftfahrzeug
EP3895921A1 (de) Heiz- und/oder klimaanlage mit verbesserter luftbehandlung und verfahren dazu
DE19539517A1 (de) Klimakompaktmodul für Kraftfahrzeuge
DE4125768A1 (de) Klimaanlage, insbesondere fuer ein elektrofahrzeug
DE1963380A1 (de) Klimatisierungsgeraet
DE102016220124A1 (de) HVAC Getriebe um eine Temperatur- und Modussteuerung mit einem Aktor herzustellen
DE2358631A1 (de) Klimaanlage fuer fahrzeuge, insbesondere pkw, lkw, omnibusse usw.
DE1215330B (de) Vorrichtung zum Kuehlen und Heizen von mit einer Warmfluessigkeitsheizung ausgestatteten Raeumen
DE3930901A1 (de) Maschinenaggregat bestehend aus einer rotationskolbenbrennkraftmaschine und einem rotationskolbenkompressor
DE10147113A1 (de) Vorrichtung zum Temperieren und Belüften von Kraftfahrzeugen
EP1186501B1 (de) Klimatisierungssystem für Fahrzeuge oder Flugzeuge