DE19630616C2

DE19630616C2 - Fan for building ventilation

Info

Publication number: DE19630616C2
Application number: DE19630616A
Authority: DE
Inventors: Kurt Klinglmair
Original assignee: BALZER LUEFTER GmbH
Current assignee: BALZER LUEFTER GmbH
Priority date: 1995-07-27
Filing date: 1996-07-29
Publication date: 1998-07-02
Anticipated expiration: 2016-07-30
Also published as: AT912U1; DE19630616A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Lüfter für die Gebäudeentlüftung, gemäß dem Anspruch 1.The invention relates to a fan for building ventilation, according to claim 1.

Bei solchen Lüftern werden Lüftergehäuse mit Lüftereinsätzen in Gebäuden unter Putz oder auf Putz eingebaut.With such fans, fan housings with fan inserts are placed in buildings Plaster or installed on plaster.

Die Schaltung der Lüftermotoren erfolgt entweder in einer Einzelanlage für den zu entlüftenden Raum mit einem Schalter oder mit einer zentralen Steuerungsanlage für die Gebäudeentlüftung.The fan motors are either switched on in a single system for the venting room with a switch or with a central control system for building ventilation.

Wegen der Vielzahl von unterschiedlichen Steuerfunktionen, die zur Anwendung gelangen, ist in jedem Fall ein eigenes Steuerteil in den Lüfter einzubauen und auf der Baustelle mit den Zuleitungen der elektrischen Gebäudeinstallation zu ver binden. Beispielsweise soll eine einfache Ein- und Ausschaltung, eine Nachlauf schaltung für eine bestimmte, voreingestellte Zeit oder für eine verstellbare Nach laufzeit mittels eines Schaltrelais oder eine Intervallschaltung angewendet werden.Because of the multitude of different control functions that are used In any case, a separate control unit must be installed in the fan and opened the construction site with the supply lines for the electrical building installation tie. For example, a simple switch on and off, a run-on Switching for a specific, preset time or for an adjustable night runtime by means of a switching relay or an interval switching.

Für jeden Anwendungsfall ist dann ein Lüfter mit einer entsprechenden Schaltung in das Lüftergehäuse einzubauen und anzuschließen. There is then a fan with a corresponding circuit for every application to install and connect in the fan housing.

Bei Fehllieferungen oder Schäden muß der richtige Lüfter möglichst rasch nach geliefert werden und der Hersteller, der Händler und die ausführende Montagefir men müssen eine dementsprechende Anzahl von Lüftereinsätzen mit unterschied lichen Schaltungen vorrätig halten.In the event of incorrect deliveries or damage, the correct fan must be readjusted as quickly as possible are delivered and the manufacturer, the dealer and the executing installation company a corresponding number of fan inserts must be different hold circuits in stock.

Soll ein Lüftereinsatz mit einer anderen Steuerfunktion nachträglich ausgestattet werden, so muß der Lüftereinsatz als Ganzes ausgebaut und der andere Lüfterein satz eingebaut werden, wobei die Zuleitungen ab- und angeklemmt werden müs sen. Hierdurch wird die Arbeit auf der Baustelle erschwert und es können Fehler auftreten. Zumindest ist aber die Einbringung eines anderen Steuerbausteines und das Anklemmen oder das Anstecken von dessen Leitungen notwendig, was im Baustellenbetrieb leicht zu Fehlern oder zu nicht oder schlecht hergestellten elek trischen Verbindungen und dadurch zu Störungen führen kann.If a fan insert is to be retrofitted with another control function the fan insert as a whole must be removed and the other fan installed be installed, whereby the supply lines must be disconnected and connected sen. This makes work on the construction site more difficult and errors can occur occur. At least, however, is the introduction of another tax module and the connecting or plugging in of its lines necessary, which in Construction site operation easy to errors or not or poorly manufactured elec trical connections and thereby can lead to faults.

In gleicher Weise kann es notwendig sein, zusätzlich zu einer Rückschlagklappe in der Abluftöffnung des Lüftereinsatzes den Lüfter mit einer Brandschutzklappe auszustatten, was die Verwendung eines anderen Lüftergehäuses erfordert und nach bereits erfolgtem Einbau des Lüftereinsatzes aufwendig ist, weil zwei Lüfter gegeneinander ausgetauscht werden müssen.In the same way it may be necessary to in addition to a check valve the exhaust opening of the fan insert the fan with a fire damper equip what requires the use of a different fan housing and after the fan insert has already been installed, this is complex because two fans must be exchanged for each other.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 86 90 117 geht ein Lüfter hervor, bei dem eine Schaltungsplatine in eine Vertiefung an der Außenseite der Flanschscheibe des für den Lüfter vorgesehenen Elektromotors angebracht ist. Diese Steuerplatine wird über Steckbuchsen mit der für die Stromversorgung des Elektromotors dienenden Zuführleitungen nach dem Einsetzen in die Vertiefung verbunden. An der Steuer platine sind dagegen die von außen kommenden Stromversorgungsleitungen fest angebracht.A fan emerges from the German utility model 86 90 117, in which a circuit board in a recess on the outside of the flange of the provided for the fan electric motor is attached. This control board will via sockets with the one used for the power supply of the electric motor Feed lines connected after insertion into the recess. At the wheel In contrast, the power supply lines coming from the outside are fixed appropriate.

Bei diesem bekannten Lüfter hat es sich als nachteilig erwiesen, daß bei der Montage und/oder dem Austausch der Steuerplatine jedesmal die Stromversor gungskabel an der Platine fest anzubringen sind bzw. von der alten Platine gelöst und an der neuen Platine befestigt werden müssen. Sofern dies nicht durch sach kundiges Personal ausgeführt wird, besteht die Gefahr einer Fehlbeschaltung, wodurch ggf. die ausführende Person gefährdet und/oder der Lüfter zerstört wird. Darüber hinaus ist durch die Notwendigkeit des Anbringens der Stromleitungen an der Platine bzw. das Ablösen der Stromleitungen von der alten Platine und das Anbringen der Stromleitungen an der neuen Platine ein zusätzlicher Handhabungs aufwand erforderlich, der sich in entsprechenden Kosten bei der Montage bzw. bei der Wartung auswirkt.In this known fan, it has proven disadvantageous that the Assembly and / or replacement of the control board each time the electricity supplier cable must be firmly attached to the board or detached from the old board and need to be attached to the new board. Unless this is due to fact knowledgeable personnel is executed, there is a risk of incorrect connection, which may endanger the operator and / or destroy the fan. In addition, due to the need to attach the power lines the board or the detachment of the power lines from the old board and that Attaching the power lines to the new board an additional handling effort required, resulting in corresponding costs for assembly or that affects maintenance.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift 42 02 449 geht weiterhin ein Staubsauger mit einem Gebläseaggregat hervor, bei dem eine Leiterkarte mittels einer Kupp lungssteckleiste in eine entsprechende Kupplungsaufnahmeleiste an dem Motor einsteckbar ist. Auch hier ist die Leiterkarte mit den Kabeln für die Stromversor gung fest verbunden, so daß die gleichen Nachteile auftreten, wie sie vorstehend im Zusammenhang mit dem deutschen Gebrauchsmuster 86 90 117 geschildert worden sind.A vacuum cleaner continues to go from German laid-open specification 42 02 449 with a blower unit, in which a circuit board by means of a coupling in a corresponding coupling receptacle on the engine is insertable. Also here is the circuit board with the cables for the electricity supplier supply firmly connected, so that the same disadvantages occur as those above described in connection with the German utility model 86 90 117 have been.

Weiterhin geht aus dem Firmenprospekt 4-K-EN E2 der Fa. MELTEM, Alling ein Lüfter hervor, der mit einem Steuerbaustein versehen ist, der an der Rückseite des Lüfters durch ein Schraubmittel mit dem Lüfter fest verbunden ist. An der einen Seite ist der Steuerbaustein mit Klemmleisten versehen, an denen die Drahtver bindungen für die Stromversorgung mittels Klemmbuchsen anzubringen ist. Auf der anderen Seite ist der Steuerbaustein mit einer Kabelverbindung und einer Stecker leiste ausgestattet, die in eine entsprechende Gegensteckeraufnahme an der Motorsteuerung anzubringen ist. Auch hier muß bei der Montage des Steuerbau steins die Kabelverbindung erst vor Ort hergestellt werden, insbesondere müssen die Stromversorgungskabel an dem Steuerbaustein in der richtigen Weise an den Klemmbuchsen angeschlossen werden. Daher können ebenso, wie bei dem deut schen Gebrauchsmuster 86 90 117 Fehlbeschaltungen vorkommen, so daß der Anschluß des Steuerbausteins bzw. des gesamten Lüfters lediglich durch Fachper sonal ausgeführt werden kann. Da daher auch bei Wartungsarbeiten der Austausch eines Steuerbausteins nur durch Fachpersonal ausgeführt werden kann, erweist sich diese bekannte Lösung als ebenso nachteilig wie die vorstehend geschilderten.The company brochure 4-K-EN E2 from MELTEM, Alling also includes: Fan, which is provided with a control module, which is on the back of the Fan is firmly connected to the fan by a screw. On one The control module is provided with terminal strips on which the wire ver bindings for the power supply must be attached using clamping bushes. On the the other side is the control module with a cable connection and a plug equipped with a corresponding mating connector on the Motor control is to be attached. Again, when assembling the tax building Steins the cable connection to be made on site, especially must the power supply cables to the control module in the correct way to the Clamp sockets can be connected. Therefore, just as with the Deut 's utility model 86 90 117 incorrect connections occur, so that the Connection of the control module or the entire fan only by a specialist can be carried out personally. Therefore, the exchange also during maintenance work of a control module can only be carried out by specialist personnel this known solution is as disadvantageous as the one described above.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Lüfter der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem eine fehlerhafte Beschaltung bei der Montage und/oder bei Wartungsarbeiten ausgeschlossen ist.It is an object of the present invention to provide a fan of the type mentioned Type to create, in which a faulty wiring during assembly and / or is excluded during maintenance work.

Diese Aufgabe wird bei einem Lüfter gemäß der Aufgabestellung mit den Merkma len des Anspruchs 1 gelöst.This task is performed with a fan according to the task with the characteristics len of claim 1 solved.

Die Unteransprüche betreffen besonders vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfin dung und bilden, ebenso wie Anspruch 1 einen Teil der Beschreibung.The subclaims relate to particularly advantageous refinements of the Erfin dung and form, as well as claim 1 part of the description.

Mit Hilfe der Erfindung ist es möglich, bei bereits eingebauten Lüftern ohne Ausbau des Lüftereinsatzes durch einfaches und damit rasches Wechseln des Steuerbau steins die Funktionsweise des Lüfters zu verändern.With the help of the invention, it is possible, with fans already installed, without removal the fan insert by simply and thus quickly changing the control system to change the functionality of the fan.

Das nachträgliche Einsetzen einer Brandschutzklappe an der Ausblasöffnung des Lüftergehäuses ist nach Herausnehmen des Lüftereinsatzes sehr einfach und schnell möglich.The subsequent insertion of a fire damper on the exhaust opening of the Fan housing is very simple after removing the fan insert and quickly possible.

Darüber hinaus ist die Lagerhaltung für den Hersteller des Lüfters, den Großhandel und insbesondere für die Montagefirma wesentlich vereinfacht, weil nur je ein Lüftergehäuse für auf Putz- und unter Putzmontage und nur ein Lüftereinsatz auf Lager gehalten werden muß, während Brandschutzklappen und Steuerbausteine für verschiedene Funktionen wenig Lagerraum beanspruchen und weniger Kapital binden als ganze Lüftereinsätze und daher auch in größerer Anzahl auf Lager gehalten werden können, wodurch eine nachträgliche Änderung oder Reparatur rasch, einfach und zeitsparend geschehen kann.In addition, the storage for the manufacturer of the fan, the wholesale and especially simplified for the assembly company, because only one Fan housing for on-wall and under-wall mounting and only one fan insert on Stock must be kept while fire dampers and control modules for Different functions take up little storage space and less capital bind as whole fan inserts and therefore also in large numbers in stock can be held, making a subsequent change or repair can be done quickly, easily and in a time-saving manner.

Dabei ist besonders das einfache Einsetzen und Entnehmen eines Steuerbausteines an der Lüftermotorhalterung von Vorteil, durch das gleichzeitig im gleichen Arbeits schritt die elektrische Verbindung zwischen dem Steuerbaustein und dem Lüfter motor und dessen Zuleitungsklemmleiste, oder deren Trennung, erfolgt.It is particularly easy to insert and remove a control module on the fan motor bracket is an advantage, because it works at the same time the electrical connection between the control module and the fan motor and its supply terminal block, or their separation.

Für die Vereinfachung ist besonders die Anwendung eines lösbaren elektrischen Anschlusses, der als Steckerbuchsenkupplung ausgebildet ist, vorteilhaft, dessen Teile jeweils mit den funktionellen Teilen der Schaltung fest verdrahtet sind.For simplification, the use of a detachable electrical is particularly important Connection, which is designed as a socket coupling, advantageous, the Parts are hard-wired to the functional parts of the circuit.

Die Vielfalt oder möglichen herstellbaren Steuerfunktionen macht diese Anordnung eines lösbaren, elektrischen Anschlusses mit einem wechselbaren Steuerbaustein mit Steuerteil und einem Lüftermotor für alle praktisch auftretenden Schaltfunktio nen des Lüfters anwendbar und geeignet.The variety or possible producible control functions makes this arrangement a detachable, electrical connection with an exchangeable control module with control unit and a fan motor for all switching functions that occur in practice The fan can be used and is suitable.

Zur störungsfreien und dauerhaften Herstellung der elektrischen Kupplung stellt die Ausgestaltung mit Führungsklemmung und Anschlagrand eine sichere und einfache Befestigung dar, die schon beim Einsetzen des Steuerbausteines wirksam wird und beim Herausziehen gelöst wird. Eine zusätzliche Sicherung mit einer einfachen zusätzlichen Befestigung, wie eine Verschraubung, stellt eine leicht handhabbare und dauerhafte Lösung dar.For trouble-free and permanent manufacture of the electrical coupling, the Design with guide clamp and stop edge a safe and simple Attachment, which is effective when inserting the control module and is released when pulling out. An additional backup with a simple one additional fastening, such as a screw connection, provides an easy to handle and permanent solution.

Durch die geschützte Anbringung des Steuerteils im Steuerbaustein wird die Betriebssicherheit verbessert und vermeidet Schäden bei der Montage im rauhen Baubetrieb.The protected mounting of the control part in the control module ensures that Operational safety improves and avoids damage during assembly in the rough Construction company.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung eines Ausführungsbeispiels beschrieben.The invention is described below with the aid of an exemplary embodiment described.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Lüfter in perspektivischer, auseinanderge zogener Darstellung; Figure 1 shows a fan according to the invention in a perspective, exploded view.

Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Lüftereinsatz, wobei ein Steuerbaustein abgenommen und seitlich versetzt dargestellt ist; und Fig. 2 is a plan view of a fan unit, a control block removed and shown laterally offset; and

Fig. 3 einen Schnitt durch den Oberteil des Lüftereinsatzes und den Steuer baustein, wobei letzterer abgenommen ist. Fig. 3 shows a section through the upper part of the fan insert and the control module, the latter being removed.

Der in Fig. 1 dargestellte Lüfter besitzt ein Lüftergehäuse 2 für den Einbau in eine Gebäudewand unter Putz.The fan shown in Fig. 1 has a fan housing 2 for installation in a building wall under plaster.

In das Lüftergehäuse 2 wird ein Lüftereinsatz 1 eingesetzt und befestigt, der eine Zuluftöffnung 7 im Lüfterspiralenoberteil 5 und eine Abluftöffnung 6 tangential außen mit einer Rückschlagklappenlagerung 26 aufweist, in der eine Rückschlag klappe 6' eingesetzt und in geöffneter Lage dargestellt ist. Die Abluftöffnung 6 des Lüftereinsatzes 1 liegt in Einbaulage einer Ausblasöffnung 29 des Lüftergehäuses 2 gegenüber.In the fan housing 2 , a fan insert 1 is inserted and fastened, which has a supply air opening 7 in the fan spiral upper part 5 and an exhaust air opening 6 tangentially outside with a non-return flap bearing 26 , in which a non-return flap 6 'is inserted and shown in the open position. In the installed position, the exhaust air opening 6 of the fan insert 1 is opposite an exhaust opening 29 of the fan housing 2 .

In der Zuluftöffnung 7 des Lüfterspiralenoberteil 5 ist eine mittig eingebaute Lüftermotorhalterung mit vier Stützen 24 gehalten, die innen einen mit den Motor verschraubungen 21 befestigten Lüftermotor 13 trägt.In the supply air opening 7 of the fan coil upper part 5 , a centrally installed fan motor holder is held with four supports 24 , which carries a fan motor 13 fastened on the inside with the motor screw connections 21 .

Außen ist an der Lüftermotorhalterung eine Eintiefung 30 hergestellt, in die ein Steuerbaustein 9 eingesetzt werden kann, der in den Fig. 1 bis 3 herausgenommen dargestellt ist.On the outside, a recess 30 is made on the fan motor holder, into which a control module 9 can be inserted, which is shown removed in FIGS. 1 to 3.

In das Lüftergehäuse 2 ist ein Filterträger 3 eingesetzt, auf den ein nicht dargestell tes Filter aufgesetzt wird. Nach außen zu wird das Lüftergehäuse 2 mit einer Filterabdeckung 4 verschlossen, welche ebenfalls eine Zuluftöffnung 28 am Außenrand aufweist.In the fan housing 2 , a filter carrier 3 is inserted, on which a filter, not shown, is placed. To the outside, the fan housing 2 is closed with a filter cover 4 , which also has a supply air opening 28 on the outer edge.

In Fig. 2 ist das Lüfterspiralenoberteil 5 von vorne zu sehen mit abgenommenem, seitlich versetztem Steuerbaustein 9.In FIG. 2, the upper part of the fan coil 5 can be seen from the front with the control module 9 removed and laterally offset.

Der Steuerbaustein 9 trägt in einem, durch eine Vertiefung zwischen zwei Seiten wänden 18 gebildeten Schaltraum 19 ein Steuerteil 14 (vgl. auch Fig. 3), das mittels einer Steuerteilbefestigung mit dem Steuerbaustein 9 verbunden ist und mit mehreren Zuleitungen 25 elektrisch an einer, an der Innenseite des Steuerbausteins 9 angebrachten Kupplungsbuchsenleiste 10 eines lösbaren elektrischen Anschlus ses 27 angeschlossen ist.The control module 9 carries in a, through a recess between two side walls 18 formed switching room 19, a control part 14 (see also Fig. 3), which is connected by means of a control part attachment to the control module 9 and with several leads 25 electrically to one the inside of the control module 9 attached coupling socket 10 of a releasable electrical connection 27 is connected.

Das Steuerteil 14 ist elektrisch weiter über eine Kupplungssteckerleiste 11 des lösbaren elektrischen Anschlusses 28 mit dem Lüftermotor 13 und einer elek trischen Zuleitungsklemmleiste 12 für ein nicht dargestelltes Zuleitungskabel angekuppelt. Das Steuerteil 14 ist im Schaltraum 19 in eine Vergußmasse einge bettet fixiert.The control part 14 is electrically coupled via a coupling connector 11 of the releasable electrical connection 28 with the fan motor 13 and an electrical supply terminal block 12 for a supply cable, not shown. The control part 14 is embedded in the switching room 19 in a potting compound.

Das Zuleitungskabel wird bei der Montage durch eine Kabeleinführung 22 an die Zuleitungsklemmleiste 12 herausgeführt und angeklemmt.The supply cable is led out and clamped through a cable entry 22 to the supply terminal block 12 during assembly.

Die Lüftermotorhalterung bildet eine zylindrische Aufnahme 16, in die der Steuer baustein 9 bis zu seinem Anschlagrand 15 eingesetzt wird, wobei dieser mit einer Steuerbausteinbefestigung 20 in Form zweier einander gegenüberliegender Füh rungsleisten 17 geführt geklemmt und mit mehreren Befestigungsschrauben 31 an der Lüftermotorhalterung lösbar festgelegt ist.The fan motor bracket forms a cylindrical receptacle 16 , in which the control module 9 is inserted up to its stop edge 15 , which is guided with a control module attachment 20 in the form of two mutually opposite guide rails 17 and is detachably fixed with a plurality of fastening screws 31 on the fan motor bracket.

In der eingesetzten Lage des Steuerbausteins 9 kuppeln die Kupplungssteckerleiste 11 und die Kupplungsbuchsenleiste 10 des lösbaren elektrischen Anschlusses 27 und stellen damit die elektrische und mechanische Verbindung her.In the inserted position of the control module 9, the coupling connector strip 11 and the coupling socket strip 10 of the detachable electrical connection 27 couple and thus establish the electrical and mechanical connection.

Claims

1. Fan for building ventilation with a fan housing ( 2 ) which can be attached in or on a building wall and into which a fan insert ( 1 ) with a fan blower driven by a fan motor ( 13 ) can be inserted, the fan blower providing a supply air opening ( 7 ) and has an exhaust air opening ( 6 ), the fan motor ( 13 ) being clamped to electrical lines which are derived from a switching unit of the ventilated room or from a centrally arranged control system for the ventilation of a building, with the fan insert ( 1 ) Control module ( 9 ) with a certain predetermined control function for the fan motor ( 13 ) can be used interchangeably, and the control module ( 9 ) in the electrical lines for driving and switching the fan motor ( 13 ) by means of a detachable plug connection ( 27 ), which is provided on the fan insert ( 1 ) coupling terminal strip ( 11 ) for the S expensive module ( 9 ) and also on the fan insert ( 1 ) provided supply terminal strip ( 12 ) for connecting the coming from the switching unit of the ventilated room or from a centrally located control system for ventilation of a building and through the fan housing ( 2 ) guided electrical connection lines and the supply lines to the fan motor ( 13 ), can be switched on, so that the electrical connecting lines for driving the fan motor ( 13 ) are electrically detachably connected to the supply lines to the fan motor ( 13 ) by the control module ( 9 ).

2. Fan according to claim 1, wherein the coupling terminal block ( 11 ) with the supply terminal block ( 12 ) is mechanically fixed.

3. Fan according to claim 1 or 2, wherein the control module ( 9 ) with a fixedly connected to it coupling socket strip ( 10 ) for establishing an electrically releasable connection with the coupling terminal strip ( 11 ) is provided.

4. Fan according to claim 3, wherein the control module (9) is equipped with a controlling the fan control part (14) connected to the coupling socket connector (10) of the control module (9) via a plurality of leads (25) for the power supply and the Control is firmly connected, the control module ( 9 ) preferably being provided with an identifier for the type of control part ( 14 ) which is visible from the outside.

5. Fan according to claim 4, wherein the control part ( 14 ) in the control module ( 9 ) between a control room ( 19 ) for the control part ( 14 ) forming side walls ( 18 ) is inserted and is preferably kept protected with a sealing compound.

6. Fan according to one of claims 1 to 5, wherein the coupling terminal strip ( 11 ) on the fan motor bracket is arranged.

7. Fan according to claim 6, wherein the control module ( 9 ) is provided with a stop edge ( 15 ) with which it can be inserted into a receptacle ( 16 ) on the fan motor bracket.

8. Fan according to claim 7, in which at least two guide strips ( 17 ) are provided on the receptacle ( 16 ) for the clamping holding of the control module ( 9 ).

9. Fan according to claim 7 or 8, in which the control module ( 9 ) is held in the receptacle ( 16 ) by at least two distributed additionally securing fastening screws ( 31 ).

10. Fan according to one of claims 1 to 9, wherein the fan housing ( 2 ) in its blow-out opening ( 29 ) has a fire damper.

11. Fan according to claim 10, wherein the fire damper can be used reversibly when the fan insert ( 1 ) is removed into the blow-out opening ( 29 ) of the fan housing ( 2 ).

12. Fan according to one of claims 1 to 11, in which in the exhaust air opening ( 6 ) of the fan blower a check valve ( 6 ') is inserted in a check valve bearing ( 26 ).