DE19628061A1

DE19628061A1 - Ring spinner

Info

Publication number: DE19628061A1
Application number: DE1996128061
Authority: DE
Inventors: Horst Wolf
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 1996-07-11
Filing date: 1996-07-11
Publication date: 1998-01-15

Abstract

The ring spinner has a filter shrouding (18) secured to a mounting (15) which moves up and down with the spinning ring (17). In operation, it is at the level of the spinning ring (17).

Description

Die Erfindung betrifft eine Ringspinnmaschine mit einer auf- und abbewegbaren Ringbank und einer Vielzahl entlang der Ringbank nebeneinander angeordneter Spinnstellen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a ring spinning machine with a movable ring bench and a variety along the Ring bank of spinning stations arranged side by side after the Preamble of claim 1.

Es ist bereits bekannt, vor jeweils einer Gruppe von z. B. sechs Spinnstellen im Abstand von diesen einen Filterschirm maschinenfest anzuordnen, welcher den insbesondere im Be reich des Läufers entstehenden und vom Kopswind mitgenomme nen Faserflug auffängt, damit dieser nicht in den Spinnsaal gelangt. Von Zeit zu Zeit wird die vom Faserflug beaufschlag te Hinterseite des Filterschirms durch eine Absaugvorrich tung gereinigt.It is already known to in front of a group of z. B. six spinning positions at a distance from this one filter screen to be arranged in a machine-safe manner, which is particularly important in empire of the runner and taken away by the cop wind catches a fiber fly so that it does not enter the spinning room reached. From time to time, the fiber flight is applied te rear of the filter screen through a suction device tion cleaned.

Problematisch an diesen bekannten Ringspinnmaschinen ist die relativ sperrige Ausbildung des Filterschirms, welcher so hoch sein muß, daß er in jeder Vertikalposition des Spinnrin ges den entstehenden Faserflug sicher auffängt und die diesen tragende Luft durchläßt.The problem with these known ring spinning machines is relatively bulky design of the filter screen, which so must be high so that it is in every vertical position of the spinning ring it safely captures the resulting fiber fly and the this carries air.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Ringspinnma schine der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei der der Filterschirm trotz verbesserter Wirksamkeit wesentlich kleiner dimensioniert sein kann.The object of the invention is a ring spinning to create machines of the type mentioned at the beginning the filter screen is essential despite improved effectiveness can be dimensioned smaller.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die Merkmale des kennzeichnen den Teils des Patentanspruchs 1 vorgesehen.To solve this problem, the features of the label the part of claim 1 provided.

Der Erfindungsgedanke ist also darin zu sehen, daß der Fil terschirm den Bewegungen des Spinnringes folgt und sich so mit stets gegenüber dem Ort befindet, wo der Faserflug in erster Linie entsteht. Dementsprechend kann der Filterschirm eine wesentlich verringerte Höhe aufweisen, welche nach den Ansprüchen 2 und 3 bevorzugt nur einen Bruchteil der Spindel höhe beträgt. Gleichwohl ist eine verbesserte Wirksamkeit für das Abfangen des Faserflugs gegeben, und die Reinigung durch die Absaugvorrichtung wird dadurch erleichtert, daß nur eine geringere Fläche zu reinigen ist, auf der sich der Faserflug konzentriert abgelagert hat.The idea of the invention is therefore to be seen in the fact that the fil screen follows the movements of the spinning ring and so with always opposite the place where the fiber flight in primarily arises. Accordingly, the filter screen have a significantly reduced height, which according to Claims 2 and 3 preferably only a fraction of the spindle height is. Nevertheless, an improved effectiveness given for trapping the fiber flight, and cleaning by the suction device is facilitated in that only a smaller area is to be cleaned, on which the Fiber fly has concentrated.

Bevorzugt erstreckt sich ein Filterschirm gemäß Anspruch 4 über drei bis neun insbesondere etwa sechs Spinnstellen. Grundsätzlich kann er sich aber auch über die gesamte Länge des Maschinengestells erstrecken.A filter screen preferably extends according to claim 4 over three to nine, in particular about six spinning positions. Basically, it can also cover the entire length extend the machine frame.

Durch die Ausführungsform nach Anspruch 5 werden getrennte Faserflug-Einfangbereiche geschaffen, wodurch die Ausbildung einer entlang des Maschinengestells verlaufenden Luftströ mung verhindert und die Ablagerung von Faserflug auf jedem Filterschirm begünstigt wird. Die maschinengestellseitige Anordnung insbesondere nach Anspruch 6 gewährleistet eine sichere Halterung der Luftsperrklappen. Gegenüber einer schwenkbaren Halterung am Filterrahmen hat die maschinensei tige Befestigung der Luftsperrklappen den Vorteil, daß beim Ausschwenken durch den Absaugkopf bzw. den Saugrüssel die Luftsperrklappen sich nicht von hinten gegen den Filter schirm legen und an diesen Stellen die Reinigung verhindern könnten.By the embodiment according to claim 5 are separated Fiber flight capture areas are created, creating training an air flow running along the machine frame prevention and the deposition of fiber fly on everyone Filter screen is favored. The machine frame side Arrangement in particular according to claim 6 ensures a secure mounting of the air damper. Opposite one The machine has a swiveling holder on the filter frame term attachment of the air damper the advantage that when Swing out through the suction head or the proboscis Air shutters do not come against the filter from behind place an umbrella and prevent cleaning at these points could.

Durch die Ausbildung der Absaugvorrichtung nach Anspruch 7 wird eine wirksame Reinigung von Zeit zu Zeit ermöglicht.By designing the suction device according to claim 7 effective cleaning from time to time is made possible.

Aufgrund der Formgebung des Saugkopfes nach Anspruch 8 wird erreicht, daß dieser beim Verfahren entlang des Maschinenge stells die Luftsperrklappen selbsttätig soweit verschwenkt, daß der Saugkopf von einem zum nächsten Filterschirm gelan gen kann. Nach Durchgang des Absaugkopfes schwenken die Luft sperrklappen beispielsweise aufgrund geeigneter Rückstellfe dern wieder in die Sperrstellung zurück.Due to the shape of the suction head according to claim 8 achieved that this when moving along the machine set the air shutters automatically pivoted as far as that the suction head gets from one filter screen to the next can. After passing through the suction head, the air swings locking flaps, for example, due to a suitable reset change back to the locked position.

Durch die Ausbildung nach Anspruch 9 kann der Absaugkopf bei jeder momentanen Höheneinstellung der Ringbank in die Absaug stellung an den Filterschirmen gebracht werden.By designing according to claim 9, the suction head every current height adjustment of the ring bench in the suction position on the filter screens.

Um an die Spinnstellen heranzukommen und unter Umständen grö bere Verunreinigungen an der Hinterseite des Filterschirms beseitigen zu können, sind die Merkmale des Anspruches 10 vorgesehen.To get to the spinning positions and possibly bigger any dirt on the back of the filter screen To be able to eliminate are the features of claim 10 intended.

Damit der Faserflug soweit wie möglich zum Filterschirm ge langt und nicht auf Umwegen in den Spinnsaal gelangt, sind die Weiterbildungen nach den Ansprüche 11 und/oder 12 vorge sehen.So that the fiber fly as far as possible to the filter screen reached and did not get into the spinning room through detours the developments according to claims 11 and / or 12 pre see.

Eine erste praktische Realisierung des Erfindungsgedankens entnimmt man Anspruch 13.A first practical realization of the idea of the invention one takes claim 13.

Es ist jedoch nach Anspruch 14 auch möglich, den Filter schirm am Dofferbalken zu befestigen, sofern dessen Bewegung so gesteuert werden kann, daß sie in etwa synchron mit dem Spinnring verläuft. Da der Dofferbalken seine eigentliche Funktion als Mittel zum Spulenwechsel nur während einer Unterbrechung des Spinnvorganges ausübt, kann er während des Spinnens zusätzlich zur ständigen Nachführung der Filter schirme im Bezug auf die Spinnringbewegung benutzt werden.However, it is also possible according to claim 14, the filter to fix the screen to the doffer beam, provided that it moves can be controlled so that they are approximately in sync with the Spinning ring runs. Because the doffer bar is its actual Function as a means of changing bobbins only during one Interruption of the spinning process, he can during the Spinning in addition to the constant tracking of the filters screens are used in relation to the spinning ring movement.

Für eine sichere Führung des Faserflugs zum relativ klein ausgebildeten Filterschirm sind weiter die Merkmale des An spruches 15 zweckmäßig.For a safe guidance of the fiber flight to the relatively small trained filter screen are further the characteristics of the saying 15 appropriate.

Besonders vorteilhaft ist die Ausführungsform nach Anspruch 16, weil hierdurch der Bereich vom Filterschirm abgedeckt wird, an dem besonders viel Faserflug entsteht. Der Filter schirm soll sich so weit wie möglich in Richtung Spinndrei eck nach oben erstrecken, um nach Möglichkeit allen Faser flug, der zwischen dem Spinndreieck und dem Spinnring ent steht, zu erfassen.The embodiment according to claim is particularly advantageous 16 because the area is covered by the filter screen where there is a particularly large amount of fiber fly. The filter screen should be as far as possible in the direction of spinning three Extend corner up to all fiber if possible flight that occurs between the spinning triangle and the spinning ring stands to grasp.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigt:The invention is described below, for example, with reference to Drawing described; in this shows:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Spinnstelle einer erfindungsgemäßen Ringspinnmaschine in Maschinenlängsrichtung gesehen und bei in Funktion befindlicher Absaugvorrichtung, Fig. 1 seen a schematic view of a spinning station of a ring spinning machine according to the invention in the machine longitudinal direction and in-suction function,

Fig. 2 einen etwas verkleinerten Ausschnitt aus Fig. 1 mit einer etwas ausführlicheren Dar stellung einer ersten Ausführungsform einer Absaugvorrichtung mit höhenveränderlichem Absaugkopf, Fig. 2 is a slightly scaled-down section of FIG. 1 with a somewhat more detailed Dar position to a first embodiment of a suction apparatus with suction höhenveränderlichem,

Fig. 3 einen etwas verkleinerten Ausschnitt aus Fig. 1 mit einer etwas ausführlicheren Dar stellung einer zweiten Ausführungsform einer Absaugvorrichtung mit höhenveränderlichem Absaugkopf, Fig. 3 is a somewhat reduced section of FIG. 1 with a somewhat more detailed Dar position to a second embodiment of a suction apparatus with suction höhenveränderlichem,

Fig. 4 eine schematische Draufsicht eines Teils einer erfindungsgemäßen Ringspinnmaschine über insgesamt sieben Spinnstellen und Fig. 4 is a schematic plan view of part of a ring spinning machine according to the invention over a total of seven spinning stations and

Fig. 5 eine schematische Ansicht einer weiteren Aus führungsform einer erfindungsgemäßen Ring spinnmaschine in Maschinenlängsrichtung gese hen, bei der der Filterschirm am Dofferbal ken befestigt ist, wobei die entlang des Maschinengestells verfahrbare Absaugvorrich tung vollständig wiedergegeben ist. Fig. 5 is a schematic view of another embodiment of a ring spinning machine according to the invention in the machine longitudinal direction, in which the filter screen is attached to the Dofferbal ken, with the suction device movable along the machine frame being fully reproduced.

Nach Fig. 1 und 4 sind an der Ringbank 13 einer Ringspinn maschine entlang eines Maschinengestells 35 nebeneinander zahlreiche Spinnstellen 11 angeordnet, zwischen denen mit der Ringbank 13 fest verbundene Separatorwände 12 verlaufen.According to FIGS. 1 and 4 of a ring spinning are on the ring rail 13 machine along a machine frame 35 side by side several spinning stations 11 are arranged, which extend between the ring rail 13 fixedly connected separator walls 12th

An jeder Spinnstelle 11 weist die Ringbank 13 Spindeldurch tritts-Öffnungen 15 auf, durch die sich jeweils eine Spindel 14 erstreckt und rund um welche jeweils ein an der Ringbank 13 befestigter Spinnring 17 vorgesehen ist, auf dem beim Spinnen ein Läufer 16 umläuft. Unten ist gemäß Fig. 1 an der Ringbank 13 im Bereich jeder Spindeldurchtritts-Öffnung 15 ein die Spindel 14 bzw. den darauf gebildeten Kops 27 umgebendes, zur Spindel 14 konzentrisches Ringrahmenrohr 25 angebracht, welches sich nur soweit nach unten erstreckt, daß es mit dem über den Antriebswirtel 28 verlaufenden, nicht dargestellten Antriebsriemen nicht kollidieren kann, und zwar auch in der tiefsten Stellung der Ringbank 13. Hierzu kann das Ringrahmenrohr 25 unten ggf. axiale Schlitze zur Aufnahme eines Teils des Antriebsriemens in der tiefsten Stellung der Ringbank 13 aufweisen.Is at each spinning station 11, the ring rail 13 spindle passage openings 15, each spindle 14 extends through and around each of which a mounted on the ring rail 13 spinning ring 17 which rotates on the in spinning a runner 16th At the bottom of FIG. 1 on the ring bench 13 in the area of each spindle passage opening 15 a spindle 14 or the cop 27 formed thereon, surrounding to the spindle 14 concentric ring frame tube 25 is attached, which extends only so far down that it with the Cannot collide over the drive whorl 28 , not shown, drive belt, even in the lowest position of the ring bench 13th For this purpose, the ring frame tube 25 may optionally have axial slots at the bottom for receiving a part of the drive belt in the lowest position of the ring rail 13 .

An der Vorderseite der Ringbank 13 ist ggf. über ein mecha nisches Zwischenglied 29 und über eine sich in Maschinen längsrichtung erstreckende, horizontale Schwenkachse 24 ein Filterschirm 18 angebracht, der zumindest im wesentlichen vertikal verläuft und sich nach Fig. 4 über insgesamt sechs nebeneinanderliegende Spinnstellen 11 erstreckt. Die Höhe des Filterschirms 18 ist nach Fig. 1 so gewählt, daß der sich im Bereich der Spulstelle in Höhe des Läufers 16 und darüber bildende Faserflug sicher erfaßt wird. Der Kopswind durchquert dabei den Filterschirm 18, während der Faserflug auf der hinteren Fläche des Filterschirms 18 abgelagert wird. Der den Faserflug mitnehmende Kopswind ist in Fig. 4 durch Pfeile W angedeutet.At the front of the ring bank 13 , a filter screen 18 is attached via a mechanical link 29 and a longitudinal swivel axis 24 extending in the machine direction, which extends at least substantially vertically and extends according to FIG. 4 over a total of six adjacent spinning stations 11 extends. The height of the filter screen 18 is chosen according to FIG. 1 so that the fiber fly forming in the region of the winding unit at the level of the rotor 16 and above is reliably detected. The Kopswind traverses the filter screen 18 , while the fiber fly is deposited on the rear surface of the filter screen 18 . The Kopswind entraining the fiber flight is indicated by arrows W in FIG. 4.

Weiter ist in den Fig. 1 und 4 ein Absaugkopf 23 darge stellt, der mittels eines den Filterschirm 18 übergreifenden Haltesteges 30 in einer das Absaugen von abgesetztem Faser flug ermöglichenden, bestimmten Höhe relativ zum Filter schirm 18 und in einem geringen Abstand bzw. in Berührung mit der Hinterseite des Filterschirms 18 gehalten wird. Der Absaugkopf 23 weist zahlreiche Öffnungen 31 auf, durch die hindurch der sich auf der Rückseite des Filterschirms 18 abgesetzte Faserflug abgesaugt werden kann, was in den Fig. 1 und 4 durch Pfeile P angedeutet ist.Further, in FIGS. 1 and 4, a suction head 23 Darge provides, by means of a filter screen 18 cross-holding web 30 in a suction of precipitated fluff enabling, certain height relative to the filter screen 18 and at a small distance or in contact is held with the rear of the filter screen 18 . The suction head 23 has numerous openings 31 through which the fiber fly deposited on the back of the filter screen 18 can be suctioned, which is indicated by arrows P in FIGS . 1 and 4.

Der Absaugkopf 23 erstreckt sich in Maschinenlängsrichtung nur etwa über die Länge einer Spinnstelle 11 und ist in Rich tung der Pfeile F in Fig. 4 in Maschinenlängsrichtung ver schiebbar, um jede Stelle auf der Rückseite des Filter schirms 18 bzw. benachbarter Filterschirme 18 zu erreichen.The suction head 23 extends in the machine longitudinal direction only over the length of a spinning station 11, and is rich of the arrows F 4 tung in Fig. In the machine longitudinal direction ver slidable to each location on the rear side of the filter screen 18 and adjacent filter screens to reach 18.

Beim Spinnbetrieb wandert der Absaugkopf 23 in Maschinen längsrichtung entlang der Filterschirme 18, um den mit dem Kopswind insbesondere von der Spulstelle mitgenommenen und an dem Filterschirm 18 abgesetzten Faserflug zu entfernen.During the spinning operation, the suction head 23 travels in the machine longitudinal direction along the filter screens 18, to remove the entrained with the Kopswind particular from the winding station deposited on the filter screen 18 fiber fly.

Im Bereich der maschinenlängsseitigen Enden des Filter schirms 18 sind gemäß Fig. 4 Luftsperrklappen 21 an den vor deren Enden der dort befindlichen Separatorwände 12 um verti kale Achsen 22 seitlich wegschwenkbar angebracht. Die Luft sperrklappen 21 werden durch nicht dargestellte Federn in der aus der Fig. 4 ersichtlichen Mittellage gehalten, kön nen aber durch die entlang des Maschinengestells in Richtung der Pfeile F verfahrbaren Absperrkopf 23 ausgeschwenkt wer den, um den Transport des Absaugkopfes 23 von einem Filter schirm 18 zum benachbarten Filterschirm 18 zu ermöglichen. In the area of the machine longitudinal ends of the filter screen 18 are shown in FIG. 4 air damper 21 attached to the front of the ends of the separator walls 12 there about verti cal axes 22 laterally pivoted away. The air shutters 21 are held by springs, not shown, in the central position shown in FIG. 4, but can be pivoted by the shut-off head 23 , which can be moved along the machine frame in the direction of the arrows F, to screen the transport of the suction head 23 from a filter 18 to the neighboring filter screen 18 .

Hinter den Spindeln 14 befindet sich nach Fig. 1 auf der Ringbank 13 jeweils eine aufrechtstehende Trennwand 26, die mit den Separatorwänden 12 verbunden ist und die betreffende Spindel zusammen mit den Separatorwänden 12 auch teilzylin drisch umgeben kann.Behind the spindles 14 there is an upstanding partition 26 , which is connected to the separator walls 12 and can surround the spindle in question together with the separator walls 12 also partially cylin drically according to FIG. 1 on the ring bench 13 .

Die Trennwand 26 und das Ringrahmenrohr 25 haben die Aufga be, das Austreten von Faserflug an den betreffenden Stellen zu vermeiden, so daß der Faserflug weitgehend auf die Rück seite des Filterschirms 18 befördert wird.The partition wall 26 and the ring frame tube 25 have the task of avoiding the emergence of fiber fly at the relevant points, so that the fiber fly is largely conveyed to the rear side of the filter screen 18 .

Nach Fig. 2 und 3 ist der Absaugkopf 23 über einen ziehhar monikaartig gestalteten flexiblen Schlauch 32 bzw. eine Tele skopanordnung 33 mit der darüber befindlichen nicht darge stellten Absaugvorrichtung verbunden, so daß der Absaugkopf 23 sich mit der Ringbank 13 bzw. dem Dofferbalken 20 verti kal auf- und abbewegen kann. Durch den längenveränderlichen Schlauch 32 und die Teleskopanordnung 33 kann der Absaugkopf 23 also auch dann einwandfrei am Filterschirm 18 arbeiten, wenn sich dieser in verschiedenen Vertikalpositionen befin det.According to Fig. 2 and 3, the suction head 23 or a telephoto skopanordnung a ziehhar monikaartig designed flexible hose 32 33 with the overlying non Darge presented suction device connected so that the suction head 23 with the ring rail 13 and the doffer 20 verti can move up and down. Due to the variable-length hose 32 and the telescopic arrangement 33 , the suction head 23 can also work properly on the filter screen 18 when it is in different vertical positions.

Die Funktion der beschriebenen Ringspinnmaschine ist wie folgt:
Im normalen Spinnbetrieb führt die Ringbank 13 die übliche pilgerschrittartige Auf- und Abbewegung um die umlaufende Spindel 14 herum aus, wobei der Läufer 16 den gebildeten Fa den zur Spindel 14 führt, wo sich allmählich der Kops 27 bildet. Bei aufgesetztem Saugkopf 23 bewegt sich hierbei der Filterschirm 18 mit der Ringbank 13 auf und ab und befindet sich damit stets in derjenigen Höhenposition, wo der meiste Faserflug entsteht. Durch den Kopswind (W in Fig. 4) wird der Faserflug vom Kops 17 zur Rückseite des Filterschirms 18 geführt, wo er sich sammelt, während der Kopswind W den Fil terschirm 18 von hinten nach vorn durchquert und gereinigt in den davor befindlichen Spinnsaal 34 eintritt.The function of the ring spinning machine described is as follows:
In normal spinning operation, the ring bench 13 carries out the usual pilgrim-like up and down movement around the rotating spindle 14 , the rotor 16 leading the formed thread to the spindle 14 , where the cop 27 gradually forms. When the suction head 23 is attached, the filter screen 18 moves up and down with the ring rail 13 and is therefore always in the height position where most of the fiber fly occurs. By Kopswind (W in Fig. 4) of the fiber flight is out from the cop 17 to the rear side of the filter screen 18 where it accumulates while the Kopswind W terschirm 18 traverses and from back to front purified in the in front of it the spinning room 34 enters the Fil .

Durch den bei eingeschalteter Absaugvorrichtung 19 in Rich tung eines der Pfeile F entlang der Rückseite des Filter schirms 18 in Längsrichtung des Maschinengestells 35 wandern den Absaugkopf 23 wird der Filterschirm 18 auf seiner Rück seite in sich wiederholenden Zeitabständen jeweils in der aus den Fig. 1 bis 4 ersichtlichen Position von Faserflug gereinigt.By moving the suction device 19 in Rich direction of one of the arrows F along the back of the filter screen 18 in the longitudinal direction of the machine frame 35 the suction head 23 , the filter screen 18 is on its back side in repeating time intervals in each case from FIGS. 1 to 4 visible position cleaned of fiber fly.

Sobald der Absaugkopf 23 an dem Ende eines Filterschirms 18 angekommen ist, stößt er die dort befindliche Luftsperrklap pe 21 zur Seite und gelangt dadurch zum benachbarten Filter schirm 18. Nach dem Vorbeilaufen des Absaugkopfes 23 an ei ner Luftsperrklappe 21 schwenkt diese aufgrund einer Rück stellfederkraft wieder in die aus Fig. 4 ersichtliche Schließposition zurück.As soon as the suction head 23 has arrived at the end of a filter screen 18 , it pushes the Luftsperrklap pe 21 there to the side and thereby passes to the adjacent filter screen 18th After the suction head 23 has passed an air damper 21 , it pivots back into the closed position shown in FIG. 4 due to a return spring force.

Um an die Spinnstellen 11 zu gelangen, kann jeder Filter schirm 18 um die in Maschinenlängsrichtung verlaufende Schwenkachse 24 (Fig. 1) nach vorn weggeschwenkt werden. Die Vertikalposition des Filterschirms 18 kann entweder durch eine geeignete Rückstellfeder oder durch andere geeig nete Feststellmittel gewährleistet werden.In order to get to the spinning stations 11 , each filter screen 18 can be pivoted forwards about the pivot axis 24 ( FIG. 1) running in the machine longitudinal direction. The vertical position of the filter screen 18 can be ensured either by a suitable return spring or by other suitable locking means.

Nach Fig. 5 ist der Filterschirm 18 am Dofferbalken 20 befestigt, welcher im Spinnbetrieb in eine Position gegen über dem Spinnring 17 gebracht wird und bevorzugt eine der pilgerschrittartigen Auf- und Abbewegung des Spinnringes 17 entsprechende Oszillation ausführt. Der Dofferbalken 20 kann der Ringbank 13 auch stufenweise bewegt folgen. According to Fig. 5 of the filter screen 18 is fixed on doffer 20, which is accommodated in the spinning operation in a position opposite to the spinning ring 17 and preferably one of the pilgrim step-like up and down movement of the spinning ring 17 performs corresponding oscillation. The doffer bar 20 can also follow the ring bench 13 in steps.

In Fig. 5 ist der Dofferbalken 20 in einer Position darge stellt, wo sich der Filterschirm 18 gegenüber dem Absaugkopf 23 befindet, der über ein vertikales Verbindungsrohr 36 zu einer oberhalb des Maschinengestells 35 befindlichen Absaug vorrichtung 19 führt, die mittels eines Fahrwerks 37 entlang des Maschinengestells 35 verfahrbar ist.In Fig. 5, the doffer bar 20 is in a position where the filter screen 18 is located opposite the suction head 23 , which leads via a vertical connecting pipe 36 to a suction device 19 located above the machine frame 35 , which by means of a chassis 37 along the Machine frame 35 is movable.

Auf die höhenveränderliche Anordnung des Absaugkopfes 23 gemäß den Fig. 2, 3 und 5 kann verzichtet werden, wenn die Reinigung des Filterschirmes 18 nicht während des Spinn betriebes kontinuierlich erfolgt, sondern beispielsweise nur bei einem Stillstand der Maschine. In diesem Fall könnte dann der Filterschirm 18 durch geeignete Ansteuerung der Ringbank 13 bzw. des Dofferbalkens 20 in die Höhe des höhen fest angeordneten Absaugkopfes 23 bewegt werden, worauf dann durch Entlangfahren des Absaugkopfes 23 in Längsrichtung des Maschinengestells 35 die Rückseite des Filterschirms 18 vollständig gereinigt werden würde, worauf die Maschine wieder in Betrieb genommen werden kann.According to the variable-height disposition of the suction head 23 Figs. 2, 3 and 5 can be omitted if the cleaning of the filter screen 18 is not operation during the spinning carried out continuously, but for example only at a standstill of the machine. In this case, the filter screen 18 could then be moved to the height of the fixed suction head 23 by suitable control of the ring bank 13 or the doffer bar 20 , whereupon the rear of the filter screen 18 can be completely cleaned by moving the suction head 23 in the longitudinal direction of the machine frame 35 what the machine can be put into operation again.

BezugszeichenlisteReference list

11 Spinnstelle
12 Separatorwand
13 Ringbank
14 Spindel
15 Spindeldurchtritts-Öffnungen
16 Läufer
17 Spinnring
18 Filterschirm
19 Absaugvorrichtung
20 Dofferbalken
21 Luftsperrklappe
22 Achse
23 Saugkopf
24 Schwenkachse
25 Ringrahmenrohr
26 Trennwand
27 Kops
28 Antriebswirtel
29 Zwischenglied
30 Haltesteg
31 Öffnung
32 Schlauch
33 Teleskopanordnung
34 Spinnsaal
35 Maschinengestell
36 Verbindungsrohr
37 Fahrwerk 11 spinning station
12 separator wall
13 ring bench
14 spindle
15 spindle passage openings
16 runners
17 spinning ring
18 filter screen
19 suction device
20 doffer bars
21 air damper
22 axis
23 suction head
24 swivel axis
25 ring frame tube
26 partition
27 cops
28 drive whorls
29 pontic
30 footbridge
31 opening
32 hose
33 Telescope arrangement
34 spinning room
35 machine frame
36 connecting tube
37 undercarriage

Claims

1. ring spinning machine with a along a machine frame ( 35 ) extending, up and down movable ring bank ( 13 ), which has a plurality of spindle passage openings ( 15 ), on each of which a rotor ( 16 ) carrying spinning ring ( 17 ) is provided, and a large number of spinning positions ( 11 ) arranged alongside one another along the ring bank ( 13 ), which are preferably separated from one another by separator walls ( 12 ) fastened to the ring bank ( 13 ) and each have a spindle which can be driven to rotate ( 14 ), which extends through one of the associated openings ( 15 ) of the ring bench ( 13 ), with at least some of the spinning positions ( 11 ) preferably in front of a group of spinning positions ( 11 ) parallel to the front, at least essentially Upright filter screen ( 18 ) is arranged, which catches the fiber flight entrained by the Kopswind and from time to time through a suction head ( 23 ) pointing suction device ( 19 ) is cleaned, characterized in that the filter screen ( 18 ) on a part with the spinning ring ( 17 ) movable up and down ( 15 ; 20 ) is fixed and is always in the spinning mode essentially at the level of the spinning ring ( 17 ).

2. Ring spinning machine according to claim 1, characterized in that the height of the filter screen ( 18 ) is limited to a fraction of the height of the spindle ( 14 ).

3. ring spinning machine according to claim 2, characterized, that the fraction 20 to 80%, preferably 30 to 70% and in particular is about 50%.

4. Ring spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that each filter screen ( 18 ) extends over three to nine, in particular about six spinning positions ( 11 ).

5. Ring spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that at each side end of a filter screen ( 18 ) in particular from a central position resiliently laterally swiveling air shutoff flaps ( 21 ) are arranged machine-frame side, which obstruct the passage of air in the machine longitudinal direction and preferably largely prevent.

6. Ring spinning machine according to claim 5, characterized in that the air shutters ( 21 ) about vertical axes ( 22 ) are pivotally mounted on the separator walls ( 12 ) or on the ring bench ( 13 ).

7. Ring spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the suction device ( 19 ) can be lowered from above behind the fil screen ( 13 ) and can be moved along the spinning positions ( 11 ).

8. Ring spinning machine according to claim 5 or 6 and claim 7, characterized in that the suction head ( 23 ) is designed such that it automatically swings away the air shutters ( 21 ) during the lateral movement.

9. Ring spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the suction head ( 23 ) of the suction device ( 19 ) is arranged so as to be displaceable.

10. Ring spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the filter screen ( 18 ) can be pivoted away from the spinning position ( 11 ) about a horizontal longitudinal axis ( 24 ) preferably seen below.

11. Ring spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that a ring frame tube ( 25 ) extending around the spindle ( 14 ) is arranged in the region of each spindle passage opening ( 15 ) at the bottom of the ring rail ( 13 ).

12. Ring spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that a partition ( 26 ) is arranged on the ring bench ( 13 ) above behind the spindle passage openings ( 15 ), which is connected to the separator walls ( 12 ).

13. Ring spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the filter screen ( 18 ) is attached to the ring bench ( 13 ).

14. Ring spinning machine according to one of claims 1 to 12 with egg nem Dofferbalken ( 20 ), characterized in that the filter screen ( 18 ) on the Dofferbalken ( 20 ) is introduced and the Dofferbalken ( 20 ) with the ring bench ( 13 ) preferably step-up and can be moved.

15. Ring spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the separator walls ( 12 ) extend so far forward to the filter screen ( 18 ) that in between the suction head ( 23 ) of the suction device ( 19 ) fits through.

16. Ring spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the filter screen ( 18 ) extends substantially above the spinning ring ( 17 ).