DE19627554A1 - Light for goods vehicle - Google Patents

Light for goods vehicle

Info

Publication number
DE19627554A1
DE19627554A1 DE1996127554 DE19627554A DE19627554A1 DE 19627554 A1 DE19627554 A1 DE 19627554A1 DE 1996127554 DE1996127554 DE 1996127554 DE 19627554 A DE19627554 A DE 19627554A DE 19627554 A1 DE19627554 A1 DE 19627554A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
housing
cover plate
lamp
luminaire according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE1996127554
Other languages
German (de)
Other versions
DE19627554C2 (en
Inventor
Heinrich Vogt
Heribert Weddemann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE1996127554 priority Critical patent/DE19627554C2/en
Priority to IT97TO000123 priority patent/IT236070Y1/en
Priority to ES9701816U priority patent/ES1037753Y/en
Priority to FR9708651A priority patent/FR2751052B3/en
Publication of DE19627554A1 publication Critical patent/DE19627554A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19627554C2 publication Critical patent/DE19627554C2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/32—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating vehicle sides, e.g. clearance lights
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2657—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on a shaft, e.g. telescopic

Abstract

The light has a housing (2) with a bulb (1) and two lenses acting as contour lamps on opposite sides of the housing. On one side wall of the housing between the two lenses is a lens (6) for a side marker lamp, all the lenses being subject to the light from a single bulb. The side wall with the marker lens, at least at the front, runs flattened for a reflector constructed rigidly with the lens. The three lenses are rectangular and the neighbouring edges of the marker lens and the contour lenses are parallel. The side wall is flattened in a rear section opposite the marker lens. The marker lens is held on to the housing by catches.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für Nutzfahrzeuge, mit einem eine Lichtquelle aufnehmenden Gehäuse und mit zwei für Umrißlicht dienenden Lichtscheiben, welche in jeweils einer Freimachung von sich gegenüberliegenden Seitenwänden des Gehäuses angeordnet sind.The invention relates to a lamp for commercial vehicles, with a light source accommodating housing and with two light discs for contour light, which each in a franking of opposite side walls of the housing are arranged.

Eine solche Leuchte ist aus der DE 37 03 095 C2 bekannt. An der Leuchte ist ein Haltearm angebracht, mit welchem die Leuchte an einem Nutzkraftwagen oder seinem Anhänger befestigbar ist. Der Haltearm trägt ein rundes, rahmenartiges Gehäuse und ist zusammen mit dem Gehäuse einstückig aus einem elastischen Werkstoff hergestellt. Das Gehäuse ist an seinen beiden offenen Seiten jeweils durch eine kreisförmige Lichtscheibe abgeschlossen. Die Lichtscheiben sind mittels Befestigungsschrauben an dem rahmenarigen Gehäuse befestigt. Als Lichtquelle dient eine Lampe, welche in einer an der Innenseite des rahmenartigen Gehäuses befestigten, plattenförmigen Fassung einsetzbar ist. Zu der Lampe führen durch den hohl ausgeführten Halterarm und durch eine Öffnung in dem rahmenartigen Gehäuse hindurchgehende elektrische Leitungen. An bestimmten Nutzfahrzeugen sind zusätzlich zu Umrißleuchten auch Seitenmarkierungsleuchten vorgeschrieben.Such a lamp is known from DE 37 03 095 C2. There is a on the lamp Holding arm attached, with which the lamp on a commercial vehicle or its trailer can be attached. The holding arm carries a round, frame-like Housing and is integral with the housing from an elastic Made of material. The housing is on both of its open sides completed by a circular lens. The lenses are by means of Fastening screws attached to the frame-like housing. As a light source serves a lamp, which in a on the inside of the frame-like housing fixed, plate-shaped socket can be used. Lead to the lamp through the hollow holder arm and through an opening in the frame-like Electrical cables passing through the housing. On certain commercial vehicles side marker lights are also required in addition to clearance lights.

Aufgabe der Erfindung ist es, die im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschriebene Leuchte für Nutzfahrzeuge derart zu gestalten, daß die Leuchte aus einer zusammengebauten Umrißleuchte und Seitenmarkierungsleuchte besteht, und trotzdem weder größer bauen muß, noch eine zusätzliche Lichtquelle notwendig ist. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß an einer zwischen den beiden Lichtscheiben für Umrißlicht verlaufenden Seitenwand des Gehäuses eine Abdeckscheibe für Seitenmarkierungslicht angeordnet ist und sowohl die Abdeckscheibe für Seitenmarkierungslicht als auch die beiden Lichtscheiben für Umrißlicht mit Lichtstrahlen der in das Gehäuse eingesetzten Lichtquelle beaufschlagbar sind. Durch eine solche Leuchte entfallen für ein Nutzfahrzeug zwei separate Seitenmarkierungsleuchten und die entsprechenden elektrischen Anschlußmittel. The object of the invention is that described in the preamble of claim 1 To design lights for commercial vehicles so that the light from a assembled clearance lamp and side marker lamp, and still neither has to build larger, nor is an additional light source necessary. This object is achieved according to the invention in that at one between the two lenses for outline light extending side wall of the housing one Cover plate for side marker light is arranged and both the Cover plate for side marker light as well as the two light plates for Outline light with light rays from the light source inserted into the housing are acted upon. Such a lamp eliminates two for a commercial vehicle separate side marker lights and the corresponding electrical Connecting means.  

Bei einer Abdeckscheibe, welche zusammen mit mindestens mit einem Rückstrahler aus einer Baueinheit besteht, ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die die Abdeckscheibe aufnehmende Seitenwand des Gehäuses, zumindest in einem vorderen Abschnitt, für den Rückstrahler abgeflacht verläuft. Dadurch kann die Optik des Rückstrahlers im wesentlichen in einer Ebene liegen und ist somit einfach in ihrem Aufbau und kostengünstig herstellbar. In diesem Zusammenhang ist es weiterhin vorteilhaft, wenn die gesamte Abdeckscheibe und die beiden Lichtscheiben rechteckförmig gestaltet sind, wobei die benachbarten Seitenränder von Abdeckscheibe und der jeweiligen Lichtscheibe in einem äquidistanten Abstand zueinander verlaufen. Hierbei kann die Abdeckscheibe mindestens einen ebenen Rückstrahler aufweisen, und trotzdem kann die Leuchte klein bauen.In the case of a cover plate, which together with at least one reflector consists of a unit, it is also advantageous if the Cover plate receiving side wall of the housing, at least in one front section, flattened for the reflector. This allows the optics of the reflector lie essentially in one plane and is therefore easy in their structure and inexpensive to manufacture. In this context it is still advantageous if the entire cover plate and the two Lenses are rectangular, with the adjacent side edges of the cover plate and the respective lens at an equidistant distance to each other. Here, the cover plate can be at least one level Have reflectors, and yet the lamp can be small.

Die Abdeckscheibe ist gegen mögliche Beschädigungen geschützt, wenn sie von einem Kragen des Gehäuses umgeben ist, welcher, zumindest in die, die beiden Lichtscheiben tragenden Seitenwände des Gehäuses bündig übergeht.The cover plate is protected against possible damage if it is from is surrounded by a collar of the housing, which, at least in the, the two Lenses-carrying side walls of the housing passes flush.

Die Lichtscheiben für Umrißlicht sind in den Freimachungen des Gehäuses sicher gehalten und einfach und schnell montierbar, wenn zwischen dem Außenrand der Lichtscheiben und den Freimachungen eine Nut-Feder-Verbindung besteht. Als Freimachungen können Öffnungen mit einem in sich geschlossenem Rand oder nach einer Seite hin offen gestaltete Öffnungen dienen. Durch die Nut-Feder-Verbindung können die Lichtscheiben in den Freimachungen ohne zusätzliche Verbindungsmittel sicher gehaltert sein.The light discs for clearance light are secure in the clearances of the housing held and easy and quick to assemble if between the outer edge of the There is a tongue and groove connection between the lens and the clearances. As Openings can have openings with a closed edge or open openings on one side. Through the Tongue and groove connection can be used in the frankings without additional lanyards must be held securely.

Bei einer Leuchte, deren Gehäuse von einem Haltearm getragen ist und deren Abdeckscheibe rechteckförmig gestaltet ist, ist es weiterhin vorteilhaft, wenn der Haltearm in Anbaulage der Leuchte an der unteren Seite des Gehäuses angeformt ist und in Lichtaustrittsrichtung des Umrißlichtes gesehen in seiner Längsausdehnung in einem spitzen Winkel zur Abdeckscheibe verläuft und des weiteren das Gehäuse in Lichtaustrittsrichtung des Umrißlichtes gesehen mit seiner oberen Seite in einem spitzen Winkel zur Abdeckscheibe verläuft. Dadurch kann in die Abdeckscheibe mindestens einen Rückstrahler mit in einer Ebene verlaufenden Optik aufweisen und trotzdem kann die Leuchte sowohl klein bauen als auch eine ausreichende Steifigkeit aufweisen.In the case of a lamp whose housing is supported by a holding arm and whose Cover plate is designed rectangular, it is also advantageous if the Support arm molded onto the lower side of the housing when the luminaire is installed is and seen in the light exit direction of the outline light in its Longitudinal expansion at an acute angle to the cover plate and the further seen the housing in the light exit direction of the outline light with his top side runs at an acute angle to the cover plate. This allows in the cover plate with at least one reflector running in one plane  Have optics and yet the lamp can be both small and one have sufficient rigidity.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn als Lichtquelle eine Lampe dient, welche mit einer Fassung in einer in den Haltearm mündende Öffnung des Gehäuses festsitzend eingreift. Dadurch kann für die Lampe eine handelsübliche Fassung verwendet werden.Furthermore, it is advantageous if a lamp is used as the light source, which lamp with a Socket stuck in an opening of the housing opening into the holding arm intervenes. As a result, a commercially available version can be used for the lamp will.

Bei einer anderen besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Gehäuse, auf der der Abdeckscheibe abgewandten hinteren Seite mit einem lösbar mit dem Gehäuse verbundenen Deckel abgeschlossen, welcher Befestigungselemente zur Anbringung an dem Nutzfahrzeug aufweist. Dadurch kann ein Glühlampenwechsel vorgenommen werden, ohne daß für die Lichtscheiben oder die Abdeckscheibe die Gefahr einer Beschädigung besteht. Zudem kann an der Rückseite des Deckels der Haltearm mit den Befestigungselementen angebracht sein.In another particularly advantageous development of the invention, this is Housing, with a detachable on the rear side facing away from the cover plate connected to the housing cover, which Has fastening elements for attachment to the commercial vehicle. This can a change of light bulbs can be made without having to use the lens or the cover plate is at risk of damage. In addition, at the Back of the cover of the holding arm with the fasteners attached be.

Ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und zwar zeigtAn embodiment according to the invention is shown in the drawing and shows though

Fig. 1 einen mittleren, vertikalen Längsschnitt durch eine Leuchte für Nutzfahrzeuge mit Seitenmarkierungs- und Umrißlicht; Figure 1 is a medium, vertical longitudinal section through a lamp for commercial vehicles with side marker and outline light.

Fig. 2 eine Ansicht aus Richtung X in Fig. 1 auf eine Abdeckscheibe für das Seitenmarkierungslicht und mit integrierten Rückstrahlern; FIG. 2 shows a view from the direction X in FIG. 1 of a cover plate for the side marker light and with integrated reflectors;

Fig. 3 eine Ansicht aus Richtung Y auf eine Lichtscheibe für das Umrißlicht und Fig. 3 is a view from the direction Y on a lens for the outline light and

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie A-A in Fig. 3. Fig. 4 shows a section along the line AA in Fig. 3.

Eine Leuchte für Nutzfahrzeuge, insbesondere Nutzkraftwagen oder Anhänger für Nutzkraftwagen, weist zwei Lichtscheiben (3) für Umrißlicht und eine Abdeckscheibe (6) für Seitenmarkierungslicht mit zwei integrierten Rückstrahlern (8) auf. Die beiden Lichtscheiben (3) und die Abdeckscheibe (6) sind an einem aus elastischen Werkstoff hergestellten Gehäuse (2) angebracht, welches von einem an das Gehäuse (2) angeformten Haltearm (14) getragen ist. Der Haltearm (14) ist hohl ausgeführt und weist an seinem freien Ende Befestigungselemente (18) auf, mit denen die Leuchte an dem Nutzfahrzeug befestigbar ist. Die Befestigungselemente (18) bestehen aus einem von dem Haltearm (14) nach außen abstehenden Flansch, in den eine Versteifungsplatte (21) und Befestigungsöffnungen eingebracht sind. Das Gehäuse (2) ist kastenförmig gestaltet und weist zwei ebene seitliche Seitenwände (4) mit jeweils einer Freimachung für eine der Lichtscheiben (3) auf. Zwischen dem äußeren Rand der Lichtscheiben (3) und dem in sich geschlossenen Rand der Freimachungen besteht eine Nut-Feder-Verbindung (13), das heißt, die Lichtscheiben (3) sind mit ihrem äußeren umlaufenden Rand in eine Nut des Randes der Freimachungen eingeknöpft. Die zwischen den Seitenwänden (4) verlaufende Seitenwand (5) des Gehäuses (2) weist einen vorderen und hinteren abgeflachten Abschnitt (7 bzw. 10) auf. Der vordere abgeflachte Abschnitt (7) ist umlaufend von einem Kragen (12) umgeben, welcher bündig in die Seitenwände (4) des Gehäuses (2) übergeht und die Abdeckscheibe (6) eng umgibt. Die Abdeckscheibe (6) ist rechteckförmig gestaltet und weist an beiden Endabschnitten einen Rückstrahler (8) auf. Zwischen den beiden Rückstrahlern (8) ist in den vorderen Abschnitt (7) des Gehäuses (2) ein Fenster (19) angebracht, welchem ein lichtdurchlässiger mittlerer Abschnitt der Abdeckscheibe (6) zugeordnet ist. Die Abdeckscheibe (6) weist im Bereich ihrer Rückstrahler (8) an der Rückseite Rastelemente (11) auf, mit welchem die Abdeckscheibe selbstrastend mit dem Gehäuse (2) verbindbar ist. Im Inneren des Gehäuses (2) ist eine von einer Lampe gebildete Lichtquelle (1) angeordnet. Die Lampe ist in eine zylindrische Fassung (16) eingesetzt, die in einer Öffnung (17) des Gehäuses (2) festsitzend eingreift. Eine elektrische Leitung (20) ist mit der Fassung (16) verbunden, und führt durch den hohlausgeführten Haltearm (14) hindurch. Der Haltearm (14) ist an die untere Seite des Gehäuses (2) angeformt und verläuft in seiner Längsausdehnung in einem spitzen Winkel (a) zur ebenen Vorderseite der Abdeckscheibe (6). In einem ähnlich großen spitzen Winkel (b) verläuft die obere Seite (15) des Gehäuses (2) zur ebenen Vorderseite der Abdeckscheibe (6).A lamp for commercial vehicles, in particular commercial vehicles or trailers for commercial vehicles, has two light panes ( 3 ) for clearance lights and a cover pane ( 6 ) for side marker lights with two integrated reflectors ( 8 ). The two light disks ( 3 ) and the cover disk ( 6 ) are attached to a housing ( 2 ) made of elastic material, which is supported by a holding arm ( 14 ) molded onto the housing ( 2 ). The holding arm ( 14 ) is hollow and has at its free end fastening elements ( 18 ) with which the lamp can be fastened to the commercial vehicle. The fastening elements ( 18 ) consist of a flange which projects outwards from the holding arm ( 14 ) and into which a stiffening plate ( 21 ) and fastening openings are introduced. The housing ( 2 ) is box-shaped and has two flat side walls ( 4 ), each with a clearing for one of the light panes ( 3 ). There is a tongue and groove connection ( 13 ) between the outer edge of the light discs ( 3 ) and the self-contained edge of the frankings, that is to say that the outer circumferential edge of the light discs ( 3 ) is buttoned into a groove in the edge of the frankings . The side wall ( 5 ) of the housing ( 2 ) which extends between the side walls ( 4 ) has a front and rear flattened section ( 7 and 10 ). The front flattened section ( 7 ) is surrounded all around by a collar ( 12 ) which merges flush with the side walls ( 4 ) of the housing ( 2 ) and closely surrounds the cover plate ( 6 ). The cover plate ( 6 ) is rectangular and has a reflector ( 8 ) at both end sections. Between the two reflectors ( 8 ), a window ( 19 ) is attached in the front section ( 7 ) of the housing ( 2 ), to which a translucent middle section of the cover plate ( 6 ) is assigned. In the area of its reflectors ( 8 ), the cover plate ( 6 ) has latching elements ( 11 ) on the back, with which the cover plate can be connected to the housing ( 2 ) in a self-locking manner. A light source ( 1 ) formed by a lamp is arranged in the interior of the housing ( 2 ). The lamp is inserted into a cylindrical socket ( 16 ) which engages tightly in an opening ( 17 ) in the housing ( 2 ). An electrical line ( 20 ) is connected to the socket ( 16 ) and leads through the hollow holding arm ( 14 ). The holding arm ( 14 ) is integrally formed on the lower side of the housing ( 2 ) and extends in its longitudinal extent at an acute angle (a) to the flat front of the cover plate ( 6 ). The upper side ( 15 ) of the housing ( 2 ) runs at a similarly large acute angle (b) to the flat front of the cover plate ( 6 ).

BezugszeichenlisteReference list

1. Lichtquelle
2. Gehäuse
3. Lichtscheiben
4. Seitenwände
5. Seitenwand
6. Abdeckscheibe
7. vordere Abschnitt
8. Rückstrahler
9. Seitenrändern
10. hinteren Abschnitt
11. Rastelemente
12. Kragen
13. Nut-Feder-Verbindung
14. Haltearm
15. obere Seite
16. Fassung
17. Öffnung
18. Befestigungselemente
19. Fenster
20. elektrische Leitung
21. Versteifungsplatte 1. Light source
2. Housing
3. Light discs
4. Sidewalls
5. Sidewall
6. Cover disc
7. front section
8. Reflector
9. Margins
10. rear section
11. Locking elements
12. Collar
13. Tongue and groove connection
14. Holding arm
15. upper side
16th version
17. Opening
18. Fasteners
19. Window
20. electrical line
21. Stiffening plate

Claims (10)

1. Leuchte für Nutzfahrzeuge mit einem, eine Lichtquelle (1) aufnehmenden Gehäuse (2) und mit zwei für Umrißlicht dienenden Lichtscheiben (3), welche jeweils in einer Freimachung von sich gegenüberliegenden Seitenwänden (4) des Gehäuses (2) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß an einer zwischen den beiden Lichtscheiben (3) für Umrißlicht verlaufenden Seitenwand (5) des Gehäuses (2) eine Abdeckscheibe (6) für Seitenmarkierungslicht angeordnet ist und sowohl die Abdeckscheibe (6) für Seitenmarkierungslicht als auch die beiden Lichtscheiben (3) für Umrißlicht mit Lichtstrahlen der in das Gehäuse (2) eingesetzten Lichtquelle (1) beaufschlagbar sind.1. Light for commercial vehicles with a housing ( 2 ) receiving a light source ( 1 ) and with two light disks ( 3 ) serving for contour light, which are each arranged in a clearing of opposite side walls ( 4 ) of the housing ( 2 ), thereby characterized in that a cover plate ( 6 ) for side marker light is arranged on a side wall ( 5 ) of the housing ( 2 ) running between the two light plates ( 3 ) for outline light and both the cover plate ( 6 ) for side marker light and the two light plates ( 3 ) for outline light, light rays from the light source ( 1 ) inserted into the housing ( 2 ) can be acted upon. 2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Abdeckscheibe (6) für Seitenmarkierungslicht aufnehmende Seitenwand (5) des Gehäuses (2), zumindest in einem vorderen Abschnitt (7), für einen starr mit der Abdeckscheibe (6) ausgeführten Rückstrahler (8) abgeflacht verläuft.2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the cover plate ( 6 ) for side marker light receiving side wall ( 5 ) of the housing ( 2 ), at least in a front section ( 7 ), for a rigid reflector with the cover plate ( 6 ) ( 8 ) is flattened. 3. Leuchte nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die gesamte Abdeckscheibe (6) und die beiden Lichtscheiben (3) rechteckförmig gestaltet sind, wobei die sich benachbarten Seitenränder (9) von der Abdeckscheibe (6) und der jeweiligen Lichtscheibe (3) in einem äquidistanten Abstand zueinander verlaufen.3. Luminaire according to claim 2, characterized in that the entire cover ( 6 ) and the two lenses ( 3 ) are rectangular, the adjacent side edges ( 9 ) of the cover ( 6 ) and the respective lens ( 3 ) in an equidistant distance from each other. 4. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die die Abdeckscheibe (6) aufnehmende Seitenwand (5) des Gehäuses (2) in einem der Abdeckscheibe (6) gegenüberliegenden hinteren Abschnitt (10) abgeflacht ist.4. Luminaire according to claim 1, characterized in that the cover plate ( 6 ) receiving side wall ( 5 ) of the housing ( 2 ) in one of the cover plate ( 6 ) opposite rear section ( 10 ) is flattened. 5. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckscheibe (6) mittels Rastelementen (11) an dem Gehäuse (2) befestigt ist.5. Lamp according to claim 1, characterized in that the cover plate ( 6 ) by means of locking elements ( 11 ) on the housing ( 2 ) is attached. 6. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckscheibe (6) von einem Kragen (12) des Gehäuses (2) umgeben ist, welcher zumindest in die die beiden Lichtscheiben (3) tragenden Seitenwände (4) des Gehäuses (2) bündig übergeht.6. Luminaire according to claim 1, characterized in that the cover plate ( 6 ) is surrounded by a collar ( 12 ) of the housing ( 2 ) which at least in the two light panes ( 3 ) carrying side walls ( 4 ) of the housing ( 2 ) passes flush. 7. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Außenrand der Lichtscheiben (3) für Umrißlicht und den sie aufnehmenden Freimachungen des Gehäuses (2) eine Nut-Feder-Verbindung (13) besteht.7. Luminaire according to claim 1, characterized in that there is a tongue and groove connection ( 13 ) between the outer edge of the light panes ( 3 ) for clearance light and the indicia of the housing ( 2 ) accommodating them. 8. Leuchte mit einem das Gehäuse (2) tragenden Haltearm (14) und mit einer rechteckförmig gestalteten Abdeckscheibe (6) nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltearm (14) in Anbaulage der Leuchte an der unteren Seite des Gehäuses (2) angeformt ist und in Lichtaustrittsrichtung des Umrißlichtes gesehen in seiner Längsausdehnung in einem spitzen Winkel (a) zur Abdeckscheibe (6) verläuft und des weiteren das Gehäuse (2) in Lichtaustrittsrichtung des Umrißlichtes gesehen mit seiner oberen Seite (15) in einem spitzen Winkel (b) zur Abdeckscheibe (6) verläuft.8. lamp with a housing ( 2 ) supporting arm ( 14 ) and with a rectangular cover plate ( 6 ) according to any one of claims 1-7, characterized in that the holding arm ( 14 ) in the installed position of the lamp on the lower side of the Housing ( 2 ) is formed and seen in the light exit direction of the outline light in its longitudinal extent at an acute angle (a) to the cover plate ( 6 ) and further the housing ( 2 ) seen in the light exit direction of the outline light with its upper side (15) in one acute angle (b) to the cover plate ( 6 ). 9. Leuchte nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß als Lichtquelle (1) eine Lampe dient, welche mit einer Fassung (16) in eine in den Haltearm (14) mündende Öffnung (17) des Gehäuses (2) festsitzend eingreift.9. Luminaire according to claim 9, characterized in that a lamp is used as the light source ( 1 ) which engages with a socket ( 16 ) in an opening in the holding arm ( 14 ) opening ( 17 ) of the housing ( 2 ) tightly. 10. Leuchte nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse auf der der Abdeckscheibe abgewandten hinteren Seite mit einem lösbar mit dem Gehäuse verbundenden Deckel abgeschlossen ist, welcher zur Befestigung der Leuchte an dem Nutzfahrzeug mit Befestigungselementen versehen ist.10. Lamp according to one of claims 1-7, characterized in that the Housing on the rear side facing away from the cover plate with a is releasably closed with the housing connected lid, which for Attachment of the lamp to the commercial vehicle with fastening elements is provided.
DE1996127554 1996-07-09 1996-07-09 Light for commercial vehicles Expired - Fee Related DE19627554C2 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1996127554 DE19627554C2 (en) 1996-07-09 1996-07-09 Light for commercial vehicles
IT97TO000123 IT236070Y1 (en) 1996-07-09 1997-06-20 LIGHT FOR INDUSTRIAL VEHICLES.
ES9701816U ES1037753Y (en) 1996-07-09 1997-07-02 LAMP FOR INDUSTRIAL VEHICLES.
FR9708651A FR2751052B3 (en) 1996-07-09 1997-07-08 SIGNAL LAMP FOR UTILITY VEHICLES

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1996127554 DE19627554C2 (en) 1996-07-09 1996-07-09 Light for commercial vehicles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19627554A1 true DE19627554A1 (en) 1998-01-22
DE19627554C2 DE19627554C2 (en) 2001-11-08

Family

ID=7799291

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1996127554 Expired - Fee Related DE19627554C2 (en) 1996-07-09 1996-07-09 Light for commercial vehicles

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE19627554C2 (en)
ES (1) ES1037753Y (en)
FR (1) FR2751052B3 (en)
IT (1) IT236070Y1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19738766A1 (en) * 1997-09-04 1999-03-11 Bayerische Motoren Werke Ag Automobile external contour display device
DE10046362A1 (en) * 2000-09-20 2002-03-28 Hella Kg Hueck & Co Lamp for commercial vehicle with housing accepting light source flexible attachment arm and holder designed in one piece with attachment arm for at least two light panels acting for peripheral lighting
EP1661759A1 (en) * 2004-11-27 2006-05-31 Hella KG Hueck & Co. Lamp for commercial vehicles
WO2012025908A1 (en) * 2010-08-26 2012-03-01 Neosho Trading 15 (Pty) Ltd T/A Tri-Vision Safety A visual warning device
DE102012019138A1 (en) * 2012-09-28 2014-04-03 Michael Engelfried Signaling device for vehicle, particularly passenger car, comprises signaling section, and base area for releasable fastening of signaling device at vehicle, which has two contact elements arranged in vertical plane at certain distance

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE873049C (en) * 1949-09-09 1953-04-09 Daimler Benz Ag Flashing lights combined with position lights to indicate the direction of travel on motor vehicles
DE1763733U (en) * 1957-12-12 1958-03-20 Reitter & Schefenacker Werkzeu LAMP FOR MOTOR VEHICLES.
US3430229A (en) * 1968-01-11 1969-02-25 Int Harvester Co Unitary signal device having front and side signal areas
US3558870A (en) * 1968-12-09 1971-01-26 Truck Lite Co Side marker turn indicator lamp
DE2905521A1 (en) * 1979-02-14 1980-08-28 Heinz Konen Multipurpose light for road vehicle - acts as front and side light and has plastics coloured hood snapping onto plastics under-part
DE7936411U1 (en) * 1979-12-22 1982-06-09 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart LIMIT LIGHT FOR COMMERCIAL VEHICLES
DE3703095C2 (en) * 1987-02-03 1993-06-24 Johann & Konen Gmbh & Co, Elektro-Autozubehoer-Fabrik, 5300 Bonn, De

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE6913070U (en) * 1969-04-01 1969-09-11 Sunne Gummifab Ab VEHICLE LAMP

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE873049C (en) * 1949-09-09 1953-04-09 Daimler Benz Ag Flashing lights combined with position lights to indicate the direction of travel on motor vehicles
DE1763733U (en) * 1957-12-12 1958-03-20 Reitter & Schefenacker Werkzeu LAMP FOR MOTOR VEHICLES.
US3430229A (en) * 1968-01-11 1969-02-25 Int Harvester Co Unitary signal device having front and side signal areas
US3558870A (en) * 1968-12-09 1971-01-26 Truck Lite Co Side marker turn indicator lamp
DE2905521A1 (en) * 1979-02-14 1980-08-28 Heinz Konen Multipurpose light for road vehicle - acts as front and side light and has plastics coloured hood snapping onto plastics under-part
DE7936411U1 (en) * 1979-12-22 1982-06-09 Daimler-Benz Ag, 7000 Stuttgart LIMIT LIGHT FOR COMMERCIAL VEHICLES
DE3703095C2 (en) * 1987-02-03 1993-06-24 Johann & Konen Gmbh & Co, Elektro-Autozubehoer-Fabrik, 5300 Bonn, De

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19738766A1 (en) * 1997-09-04 1999-03-11 Bayerische Motoren Werke Ag Automobile external contour display device
DE10046362A1 (en) * 2000-09-20 2002-03-28 Hella Kg Hueck & Co Lamp for commercial vehicle with housing accepting light source flexible attachment arm and holder designed in one piece with attachment arm for at least two light panels acting for peripheral lighting
EP1661759A1 (en) * 2004-11-27 2006-05-31 Hella KG Hueck & Co. Lamp for commercial vehicles
WO2012025908A1 (en) * 2010-08-26 2012-03-01 Neosho Trading 15 (Pty) Ltd T/A Tri-Vision Safety A visual warning device
DE102012019138A1 (en) * 2012-09-28 2014-04-03 Michael Engelfried Signaling device for vehicle, particularly passenger car, comprises signaling section, and base area for releasable fastening of signaling device at vehicle, which has two contact elements arranged in vertical plane at certain distance

Also Published As

Publication number Publication date
DE19627554C2 (en) 2001-11-08
ES1037753Y (en) 1998-11-01
FR2751052B3 (en) 1998-06-26
ITTO970123V0 (en) 1997-06-20
ITTO970123U1 (en) 1998-12-20
ES1037753U (en) 1998-04-01
FR2751052A3 (en) 1998-01-16
IT236070Y1 (en) 2000-07-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0949450B1 (en) Light, in particular tail light, for motor vehicles
DE4417695C2 (en) Motor vehicle light
EP0955207A2 (en) Multi-compartment light for motor vehicles
DE19615026A1 (en) Automobile headlamp mounting fixture
DE19627554C2 (en) Light for commercial vehicles
EP1089033A2 (en) Vehicle lighting assembly
EP2672172B1 (en) Light, in particular for a light ribbon
EP1293380A2 (en) Central, high-mounted braking light for vehicle
DE3841501A1 (en) VEHICLE LIGHT, ESPECIALLY FOG LIGHT OR REVERSE LIGHT
DE4445272A1 (en) Lighting device arranged in a front part of a vehicle
DE202007017888U1 (en) Luminaire unit for vehicles
DE19721596A1 (en) Light, in particular rear light, for vehicles, preferably motor vehicles
DE4438491C1 (en) Automobile auxiliary brake lamp
DE2726933C2 (en) Multi-function rear light for road vehicles
DE4445187A1 (en) Headlights for vehicles
DE10207431B4 (en) Multi-function signal lamp of a motor vehicle
DE2627842C3 (en) Multi-chamber rear light for vehicles
DE3833316A1 (en) Improvements in the structure of motor vehicle lamps
EP2672171B1 (en) Light, in particular for a light ribbon
DE3431647C2 (en) Multi-chamber tail light
DE10253271A1 (en) Round optical systems for road vehicle rear lights, have concentric inner and outer tubes holding lenses and mirrors and fitting behind curved cover glasses flush with bodywork
DE10319162A1 (en) Vehicle lighting unit, contained within a housing, has a closure pane with an inwards projecting edge to carry an additional light on an optical axis parallel to the pane as a parking light
DE19852306B4 (en) Headlight assembly for motor vehicles
DE10209589B4 (en) Headlight assembly of a vehicle
DE10138401A1 (en) Rear light for vehicle has two lighting functions, plastics lighting panel, source of light and devices for fixing vehicle light on vehicle bodywork

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

8320 Willingness to grant licences declared (paragraph 23)
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee