DE3703095C2

DE3703095C2 -

Info

Publication number: DE3703095C2
Application number: DE19873703095
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Beantragt Teilnichtnennung
Original assignee: Johann & Konen & Co Elektro-Autozubehoer-Fabrik 5300 Bonn De GmbH
Current assignee: Johann & Konen & Co Elektro-Autozubehoer-Fabrik 5300 Bonn De GmbH
Priority date: 1987-02-03
Filing date: 1987-02-03
Publication date: 1993-06-24
Also published as: DE3703095A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Außenleuchte nach dem Oberbegriff des Anspruches 1, die insbesondere als Umrißleuchte für Nutzfahrzeuge, wie LKW und dergleichen, geeignet ist.The invention relates to an outdoor lamp according to the preamble of claim 1, in particular as an outline light for commercial vehicles, such as trucks and the like.

Eine derartige bekannte Umrißleuchte (DE-GM 69 13 070) mit einem flexiblen Anbauarm besteht aus Kautschuk, wobei an den Anbauarm ein ringförmiger Halter aus flexiblem Kautschuk für die Lichtscheiben der Leuchte einstückig angeformt ist. Am Ende des hohlen Anbauarmes befindet sich ein Glühlampenhalter zwischen den beiden Lichtscheiben.Such a known outline light (DE-GM 69 13 070) with a flexible arm is made of rubber, with the Extension arm a ring-shaped holder made of flexible rubber for the lens of the lamp is molded in one piece. At the There is a bulb holder at the end of the hollow extension arm between the two light panes.

Diese bekannte Umrißleuchte ist zwar insofern besonders einfach ausgebildet, als die Lichtscheiben an dem ringförmigen Halter in einstückig ausgeformte elastische Gummimanschetten mit dickwandigen Halterändern eingeknöpft sind. Dies erschwert jedoch den Glühlampenersatz und einen Austausch der Lichtscheiben, da diese nur unter Mühen in die Haltenuten an dem ringförmigen Halter eingeknöpft und wieder entfernt werden können. Außerdem ist die Dichtigkeit gegen Eindringen von Wasser bei dieser Konstruktion nicht gewährleistet, da die Halteränder aufgrund fertigungsbedingter Toleranzen unterschiedlich ausfallen und nicht überall satt am Umfang der Lichtscheiben anliegen.In this respect, this known outline light is particularly simple trained as the light discs on the annular Holder in one-piece molded elastic rubber sleeves are buttoned with thick-walled holder edges. This complicates however, the replacement of light bulbs and an exchange of Light panes, since these only with difficulty in the holding grooves the ring-shaped holder buttoned and removed can. In addition, the tightness against ingress of Water is not guaranteed in this construction, since the Retaining edges differ due to manufacturing tolerances fail and are not fed up with the extent of the Light lenses are in contact.

Eine andere bekannte Umrißleuchte für Kraftfahrzeuge (US-PS 35 58 870) hat ein Gehäuse aus Kunststoff mit einem Anbauarm, an dem ein quaderförmiger Halter für zwei koaxial ausgerichtete Lichtscheiben beiderseits eines Glühlampenhalters einstückig angeformt ist. Hierbei weist der Halter lediglich Schultern für die Aufnahme von rechteckförmigen Dichtungen auf, die am Umfangsrand der Lichtscheiben von innen anliegen und den Innenraum der Leuchte nach außen hin abdichten sollen. Außerdem weist der quaderförmige Halter eine mit der Gehäuseaußenwand einstückig ausgeformte Aussteifungswand auf, wobei an jeder der gerundeten Ecken des Leuchtengehäuses rohrförmige Durchführungen für Befestigungsschrauben beiderseits der Aussteifungswand mit angeformt sind. Für die Herstellung eines derartigen Leuchtengehäuses auf Kunststoff- Spritzmaschinen sind jedoch äußerst aufwendige Formwerkzeuge erforderlich. Außerdem müssen die rechteckförmigen Dichtungen vor der Befestigung der Lichtscheiben in die dafür vorgesehenen Aussparungen am Gehäuse eingelegt werden, und außerdem müssen auch an den Lichtscheiben für die Durchführungen der Befestigungsschrauben noch zusätzliche Dichtringe eingesetzt werden, wenn die gewünschte Abdichtung des Gehäuseinneren gewährleistet sein soll. Dies ist nicht nur herstellungsmäßig, sondern auch montagemäßig aufwendig und entsprechend teuer.Another known outline light for motor vehicles (US-PS 35 58 870) has a plastic housing with an extension arm, on which a cuboid holder for two coaxially aligned Lenses on both sides of an incandescent lamp holder in one piece is molded. The holder only points Shoulders to accommodate rectangular seals that lie on the circumferential edge of the lens from the inside and to seal the interior of the lamp from the outside. In addition, the cuboid holder has one with the Outer wall of housing formed in one piece, being at each of the rounded corners of the lamp housing tubular bushings for fastening screws on both sides the stiffening wall are molded on. For the production of such a lamp housing on plastic However, injection molding machines are extremely complex molding tools required. In addition, the rectangular seals before attaching the light panes to the designated ones Cutouts are inserted on the housing, and also must also be on the light panes for the implementation of the Fastening screws additional sealing rings used when the desired sealing of the housing interior should be guaranteed. This is not just manufacturing, but also complex in terms of assembly and accordingly expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Außenleuchte nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 so auszubilden, daß sie die an die Flexibilität des Anbauarmes gestellten Anforderungen ausreichend sicher und zuverlässig erfüllt, außerdem jedoch eine leicht auswechselbare, auf jeden Fall wasserdichte Halterung der Lichtscheiben an dem mit dem Anbauarm verbundenen ringförmigen Halter gewährleistet.The invention has for its object an outdoor lamp according to the preamble of claim 1 so that they the demands placed on the flexibility of the extension arm fulfilled sufficiently safely and reliably, moreover however an easily replaceable, definitely waterproof Holder of the light discs on the connected to the arm guaranteed ring-shaped holder.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch das Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst, während in den Ansprüchen 2 bis 4 besonders vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gekennzeichnet sind.This object is achieved according to the invention by the indicator of claim 1 solved, while in claims 2 to 4 characterized particularly advantageous developments of the invention are.

Die Erfindung bietet den Vorteil, daß eine solche Außenleuchte aus einem thermoplastischen Kunststoff mit dem in den ringförmigen Halter eingelegten Aussteifungsring auf üblichen Kunststoff-Spritzmaschinen ohne jede Nachbarbeitung in einem einzigen Arbeitsvorgang äußerst maßhaltig hergestellt werden kann. Dabei kann auch die Zusammensetzung des Kunststoffes in einfacher und zuverlässiger Weise so eingestellt werden, daß der Anbauarm eine gewünschte Flexibilität hat, während durch den Aussteifungsring mit den daran vorhandenen Befestigungswülsten und Bohrungen für die Befestigungsschrauben der beiden Lichtscheiben einerseits eine einfache und sichere Befestigungsmöglichkeit für die in den Halter eingesetzten Lichtscheiben und zum anderen ein ausreichend formbeständiges Widerlager für eine gleichmäßig abdichtende Anlage der am Halter ausgeformten Dichtlippen an den gegenüberliegenden Dichtflächen der beiden Lichtscheiben geschaffen worden ist. Bei der Montage der Umrißleuchte kann der flache, gestanzte, brückenförmige Glühlampenhalter in einfacher Weise von jeder der beiden Stirnseiten in die am Aussteifungsring vorhandenen innenliegenden Halteschlitze eingeschoben werden, und nach Herstellen der elektrischen Anschlüsse ist die Leuchte einsatzbereit.The invention has the advantage that such an outdoor lamp made of a thermoplastic with the in the ring-shaped holder inserted stiffening ring on usual Plastic injection molding machines without any neighboring work in one single operation can be made extremely true to size can. The composition of the plastic can also be set in a simple and reliable manner so that the arm has a desired flexibility while through the stiffening ring with the fastening beads on it and holes for the mounting screws of the two Light lenses on the one hand a simple and secure attachment option for the light panes used in the holder and on the other hand a sufficiently stable shape Abutment for a uniformly sealing system on the Holder shaped sealing lips on the opposite Sealing surfaces of the two light panes has been created. When mounting the clearance light, the flat, punched, bridge-shaped light bulb holder in a simple way by everyone of the two end faces into the existing ones on the stiffening ring internal slots are inserted, and after The luminaire is ready for use to establish the electrical connections.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigt: A preferred embodiment of the invention is in the Drawing shown schematically. It shows:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer Umrißleuchte für Nutzfahrzeuge, Fig. 1 is a partially sectioned side view of a Clearance for commercial vehicles,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Umrißleuchte gemäß Schnittlinie II-II von Fig. 1, wobei beiderseits des ringförmigen Halters die beiden zugehörigen, koaxial miteinander ausgerichteten beiden Lichtscheiben der Leuchte ebenfalls geschnitten dargestellt sind, und Fig. 2 shows a section through the outline light according to section line II-II of Fig. 1, wherein on both sides of the annular holder, the two associated, coaxially aligned two lenses of the lamp are also shown in section, and

Fig. 3 einen gegenüber Fig. 1 und 2 vergrößerten Teilschnitt durch eine Befestigungsstelle einer der beiden Lichtscheiben an dem ringförmigen Halter dieser Umrißleuchte. Fig. 3 is a partial section compared to FIGS. 1 and 2 through an attachment point of one of the two light panes on the annular holder of this clearance lamp.

Die in Fig. 1 bis 3 gezeigte Leuchte ist eine Umrißleuchte 1 für Nutzfahrzeuge mit einem von einem Montagesockel 2 aufragenden flexiblen Anbauarm 3, an dem ein ringförmiger Halter 4 aus flexiblem Material mit Dichtlippen 5 für zwei koaxial miteinander ausgerichtete Lichtscheiben 6, 7 beiderseits eines Glühlampenhalters 8 einstückig angeformt ist.The lamp shown in Fig. 1 to 3 is a clearance light 1 for commercial vehicles with a flexible mounting arm 3 projecting from a mounting base 2 , on which an annular holder 4 made of flexible material with sealing lips 5 for two coaxially aligned lenses 6 , 7 on both sides of an incandescent lamp holder 8 is integrally formed.

Die Umrißleuchte 1 besteht aus einem thermoplastischen Kunststoff, wie elastischen Polymeren, mit kautschukähnlichen Eigenschaften und kann einstückig auf einer üblichen Kunststoff- Spritzmaschine ohne jede Nacharbeitung äußerst maßhaltig hergestellt werden.The outline light 1 consists of a thermoplastic material, such as elastic polymers, with rubber-like properties and can be produced in one piece on a conventional plastic injection molding machine without any reworking.

Der ringförmige Halter 4 der Umrißleuchte 1 hat einen in den Kunststoffmantel eingelegten Aussteifungsring 9, der nach außen hin mit dem flexiblen thermoplastischen Kunststoff des Anbauarmes 3 und des Halters 4 umspritzt ist und als Abstützung bzw. Widerlager für die in axialer Verlängerung des Aussteifungsringes 9 ausgeformten beiden scharfkantigen Dichtlippen 5 dient. The ring-shaped holder 4 of the outline light 1 has a stiffening ring 9 inserted into the plastic jacket, which is extrusion-coated with the flexible thermoplastic material of the extension arm 3 and the holder 4 and as a support or abutment for the two formed in the axial extension of the stiffening ring 9 sharp-edged sealing lips 5 is used.

Der Aussteifungsring 9 hat einen zylindrischen Außenumfang mit abgerundeten Außenkanten 10 und weist an seinem Innenumfang Befestigungswülste 11 mit Bohrungen 12 für die Aufnahme von Befestigungsmitteln, wie Befestigungsschrauben 13, für die beiden Lichtscheiben 6, 7 auf, wie dies im einzelnen in Fig. 2 und 3 zu erkennen ist.The stiffening ring 9 has a cylindrical outer circumference with rounded outer edges 10 and has on its inner circumference fastening beads 11 with bores 12 for receiving fastening means, such as fastening screws 13 , for the two light disks 6 , 7 , as is shown in detail in FIGS. 2 and 3 can be seen.

An dem Aussteifungsring 9 erstreckt sich zwischen den Befestigungswülsten 11 mindestens ein radial nach innen ragender ringförmiger Aussteifungssteg 14, der zur Formbeständigkeit des ringförmigen Halters 4 maßgeblich beiträgt und je nach Bedarf eine mehr oder weniger große Steghöhe und Stegbreite haben kann.At least one radially inwardly projecting annular stiffening web 14 extends on the stiffening ring 9 between the fastening beads 11 , which contributes significantly to the dimensional stability of the annular holder 4 and can have a more or less large web height and web width as required.

Jede der beiden Dichtlippen 5 für die einander koaxial gegenüberliegenden Lichtscheiben 6, 7 ist entlang der Innenkante des Aussteifungsringes 9 und der Befestigungswülste 11 durchgehend ausgebildet und liegt an einer ebenen Gegenfläche 15 der Lichtscheibe 6 bzw. 7 von innen dichtend an.Each of the two sealing lips 5 for the coaxially opposite lenses 6 , 7 is formed continuously along the inner edge of the stiffening ring 9 and the fastening beads 11 and is in sealing contact with a flat counter surface 15 of the lens 6 and 7 from the inside.

Jede der beiden Lichtscheiben 6, 7 ist außerdem von einem sie randseitig überragenden zylindrischen Umfangsrand 16 des ringförmigen Halters 4 umgeben, und es ist ferner ein flacher, gestanzter, brückenförmiger Glühlampenhalter 8 vorgesehen, der an dem ringförmigen Halter 4 in zwei sich am Aussteifungsring 9 achsparallel zueinander erstreckende Halteschlitze 17, 18 eingeschoben ist, die etwa symmetrisch zur Längsachse 19 des Anbauarmes 3 angeordnet sind und von einer Stirnseite des ringförmigen Halters zur anderen durchgehen.Each of the two light disks 6 , 7 is also surrounded by a cylindrical circumferential edge 16 of the ring-shaped holder 4 which projects beyond them, and a flat, punched, bridge-shaped bulb holder 8 is also provided, which is axially parallel to the ring-shaped holder 4 in two on the stiffening ring 9 mutually extending retaining slots 17 , 18 is inserted, which are arranged approximately symmetrically to the longitudinal axis 19 of the arm 3 and go from one end face of the annular holder to the other.

Claims

1. Outdoor light, in particular outline light for commercial vehicles, such as trucks and the like, with a flexible mounting arm ( 3 ) on which an annular holder ( 4 ) made of flexible material with holder edges ( 16 ) for two coaxially aligned lenses ( 6, 7 ) on both sides Incandescent lamp holder ( 8 ) is integrally formed, characterized in that the annular holder ( 4 ) has a stiffening ring ( 9 ) inserted into the flexible material with a cylindrical outer circumference, which is extrusion-coated with the flexible material and serves as a support and abutment for On the holder ( 4 ) in the axial extension of the stiffening ring ( 9 ) next to the holder edges ( 16 ) shaped sealing lips ( 5 ) serves that the stiffening ring ( 9 ) on its inner circumference with fastening beads ( 11 ) with bores ( 12 ) for receiving fasteners , such as fastening screws ( 13 ) or the like, for the two light panes ( 6, 7 ) and that each sealing lip ( 5 ) runs continuously along the inner edge of the stiffening ring ( 9 ) and the fastening beads ( 11 ) and bears against the inside on a flat counter surface ( 15 ) of the lens ( 6, 7 ).

2. Outdoor light according to claim 1, characterized in that at least one radially inwardly extending annular stiffening web ( 14 ) extends on the stiffening ring ( 9 ) between the fastening beads ( 11 ).

3. Outdoor light according to claim 1 or 2, characterized in that a flat, punched, bridge-shaped incandescent lamp holder ( 8 ) in two on the stiffening ring ( 9 ) axially parallel to each other holding slots ( 17, 18 ) which are approximately symmetrical to the longitudinal axis ( 19 ) of Extension arm ( 3 ) are arranged, can be inserted from the two end faces of the annular holder ( 4 ).

4. Outdoor lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the arm ( 3 ) of the lamp ( 1 ) with the annular holder ( 4 ) consists of a thermoplastic material, such as elastic polymers, with rubber-like properties.