DE19627212A1

DE19627212A1 - Control panel e.g. for vehicle air-conditioning system

Info

Publication number: DE19627212A1
Application number: DE1996127212
Authority: DE
Inventors: Juergen Adamczak
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 1996-07-05
Filing date: 1996-07-05
Publication date: 1998-01-08
Anticipated expiration: 2016-07-06
Also published as: FR2750657B1; FR2750657A1; DE19627212C2

Abstract

The control panel has a front face (12) fitted with a number of movable touch switches (18) which are illuminated by integral light units. A contact plate (32) behind the front panel has the contact layers and also holds the light units. A flexible, transparent switching mat (36) lies on the contact plate. Parts of the control panel have apertures through the front panel and contact layer eg. for ventilation. These apertures are surrounded by shielding (82) to prevent stray light from entering the apertures. The shielding comprises a ribbed structure moulded with the front panel. It is clad with light absorbing and /or light reflecting layers. The ventilation aperture can be fitted with a temperature sensor, connected to the contact layer, to monitor the air flow eg. for air conditioning units.

Description

Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinheit für eine Fahrzeugkomponente, insbesondere eine Fahrzeug-Klimaanlage.The invention relates to an actuation unit for a vehicle component, especially a vehicle air conditioning system.

Im Stand der Technik existieren vielerlei unterschiedliche Fahrzeugkomponenten, die über insbesondere im Bereich des Armaturenbretts angeordnete Betätigungseinheiten bedient werden können. So existieren beispielsweise Betätigungseinheiten für Bordcomputer, Rundfunkempfänger und Klimaanlagen.There are many different vehicle components in the prior art, the one arranged in particular in the area of the dashboard Actuators can be operated. For example, there are Actuating units for on-board computers, radio receivers and air conditioning systems.

Betätigungseinheiten der vorstehend genannten Art sind im allgemeinen mit einer Frontblende versehen, an deren Vorderseite einzelne Schalterbetätigungselemente bewegbar angeordnet sind. Hinter der Frontblende befindet sich eine Leiterplatine, die eine Vielzahl von den Schalterbetätigungselementen zugeordneten Schaltkontaktflächen aufweist. Ferner ist die Platine mit lichtaussendenden Elementen, zumeist in Form von LEDs, versehen, die der Nachtbeleuchtung der Schalterbetätigungselemente und/oder der Funktionsbeleuchtung der Schalterbetätigungselemente dienen. Zwischen der Vorderseite der Frontblende und der Leiterplatine ist eine Schaltermatte angeordnet, die aus elektrisch isolierendem, elastischem, rückstellfähigem, transparentem Material besteht. Die Schaltermatte weist eine Folie auf, die auf der Leiterplatine aufliegt. Einstückig mit der Folie verbunden sind druckknopfartige Vorsprünge, die über rückstellfähige Filmscharniere mit der Folie bewegbar gekoppelt sind. Diese Vorsprünge tragen Kontaktflächen, mittels derer die Schaltkontaktflächen der Leiterplatine überbrückt und elektrisch geschlossen werden können. Derartige Schaltermatten sind in einer Vielzahl von Ausgestaltungen bekannt und werden beispielsweise für die Tastatur von Handys, Taschenrechnern und Fernbedienungen für Geräte der Unterhaltungselektronik eingesetzt.Actuators of the type mentioned above are generally with a Provide front panel, on the front of individual switch actuators are arranged movably. There is a circuit board behind the front panel, which assigned a plurality of the switch actuators Has switch contact surfaces. Furthermore, the board is with light emitting Elements, mostly in the form of LEDs, provided for the night lighting of the Switch actuators and / or the functional lighting of the Switch actuators are used. Between the front of the bezel and the circuit board is arranged a switch mat made of electrically insulating, elastic, resilient, transparent material. The switch mat has a film that rests on the circuit board. In one piece with the film Push-button-like projections are connected via resilient film hinges are movably coupled to the film. These protrusions have contact surfaces, by means of which the switching contact surfaces of the printed circuit board are bridged and electrically can be closed. Such switch mats are available in a variety of Designs known and are used for example for the keyboard of cell phones, Calculators and remote controls for consumer electronics devices used.

Das transparente Material der Schaltermatte wirkt als Lichtleiter und Diffusor, so daß die in den Schalterbetätigungselementen angeordneten Funktionssymbole durch die auf der Leiterplatine angebrachten Leuchtdioden gleichmäßig ausgeleuchtet werden können.The transparent material of the switch mat acts as a light guide and diffuser, so that the function symbols arranged in the switch actuation elements by the LEDs on the circuit board are evenly illuminated can.

Je nach Art der über die Betätigungseinheit zu bedienenden Fahrzeugkomponenten ist es erforderlich, daß die Frontblende der Betätigungseinheit eine (Funktions-)Aussparung aufweist. Im Falle einer Fahrzeug-Klimaanlage ist eine derartige Funktionsaussparung in der Frontblende beispielsweise dann erforderlich, wenn in der Betätigungseinheit der Innenraum-Temperaturfühler angeordnet ist. Damit dieser Innenraum-Temperaturfühler einen für die Innenraumtemperatur der Fahrgastzelle repräsentativen Meßwert mißt, befindet sich an der Betätigungseinheit hinter der Frontblende und der Leiterplatine im die Elektronik für die Klimasteuerung enthaltenden durch die Frontblende abgedeckten Gehäuse ein Lüftermotor zum Ansaugen von Luft aus der Fahrgastzelle, die dann an dem Innenraum-Temperaturfühler vorbeiströmt. Werden bei Betätigungseinheiten mit Funktionsaussparungen in der Frontblende Schaltermatten aus transparentem Material für die Lichtweiterleitung zur Ausleuchtung der Funktionssymbole der Schalterbetätigungselemente eingesetzt, so besteht die Gefahr, daß Streulicht in die Funktionsaussparungen gelangt. Dies ist nicht wünschenswert und beeinträchtigt den optischen Gesamteindruck der Betätigungseinheit bei eingeschalteter Funktions-/Nachtbeleuchtung. Ferner kann die die Betätigungseinheit bedienende Person durch das Streulicht irritiert werden.Depending on the type of vehicle components to be operated via the actuation unit it is necessary that the front panel of the actuator unit Has (functional) recess. In the case of vehicle air conditioning, one is such a functional recess in the front panel is then required, for example, if the interior temperature sensor is arranged in the actuation unit. So that this interior temperature sensor is one for the interior temperature of the Measures the passenger compartment representative measured value is located on the actuator behind the front panel and the printed circuit board in the electronics for climate control containing housing covered by the front panel, a fan motor for Suck air from the passenger compartment, which is then on the Interior temperature sensor flows past. Are used in actuators with functional cutouts in the front panel switch mats made of transparent Material for the light transmission to illuminate the function symbols of the Switch actuators used, there is a risk that stray light in the Functional cutouts came. This is undesirable and compromised the overall optical impression of the actuation unit when the Functional / night lighting. Furthermore, the operating unit can be operated Person may be irritated by the scattered light.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Betätigungseinheit für eine Fahrzeugkomponente, insbesondere eine Fahrzeug-Klimaanlage, zu schaffen, die bei konstruktiv einfacher Realisierung einer Ausleuchtung der Funktionssymbole der Schalterbetätigungselemente auf einfache Weise den unbeabsichtigten Austritt von Licht aus der Schaltermatte zur Vorderseite der Frontblende verhindert.The invention has for its object an actuator for Vehicle component, in particular a vehicle air conditioning system to create the with a structurally simple realization of an illumination of the function symbols of the Switch actuators in a simple way the unintentional leakage of Light from the switch mat to the front of the front panel is prevented.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung eine Betätigungseinheit für eine Fahrzeugkomponente, insbesondere für eine Fahrzeug-Klimaanlage mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgeschlagen. Die Merkmale vorteilhafter Ausgestaltungen der Erfindung sind jeweils in den Unteransprüchen angegeben. To achieve this object, an actuating unit for a Vehicle component, in particular for a vehicle air conditioning system with the Features of claim 1 proposed. The characteristics more advantageous Embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Betätigungseinheit weist die Frontblende mindestens eine erste (Funktions-)Aussparung auf. Die hinter der Frontblende angeordnete Schaltermatte ist im Bereich ihrer Folie mit ebenfalls mindestens einer durchgehenden Aussparung versehen, die mit der Funktionsaussparung der Frontblende fluchtet und durch einen insbesondere umlaufenden, durch die Dicke der Folie bestimmten Begrenzungsrand begrenzt ist. Zur Verhinderung des Austritts von Licht eines insbesondere benachbarten lichtaussendenden Elements der Leiterplatine aus dem Begrenzungsrand der Folienaussparung und/oder dem an diese angrenzenden Bereich der Folie der Schaltermatte weist diese eine Lichtaustritts-Verhinderungsvorrichtung auf, die die Funktionsaussparung der Frontblende gegenüber der Schaltermatte abschattet. Unter Funktionsaussparungen werden im Sinne dieser Erfindung Öffnungen in der Frontblende der Betätigungseinheit verstanden, die entweder freiliegen oder durch die sich hindurch Elemente oder Funktionseinheiten der Betätigungseinheit erstrecken. Beispielsweise handelt es sich bei der für ein Display vorgesehenen Öffnung der Frontblende um eine solche Funktionsaussparung. Als ein zweites Beispiel für eine Funktionsaussparung ist eine Öffnung der Frontblende einer Klimaanlagen-Betätigungseinheit zu nennen, durch die hindurch Luft zum Umströmen eines Innenraum-Temperaturfühlers angesaugt wird.In the actuating unit according to the invention, the front panel has at least a first (functional) recess. The one located behind the front panel Switch mat is also in the area of your film with at least one continuous recess provided with the functional recess of the Front panel is aligned and in particular by a circumferential, through the thickness the boundary of the film is limited. To prevent leakage of light from a particularly adjacent light-emitting element Printed circuit board from the boundary edge of the film recess and / or the this adjacent area of the film of the switch mat has one Light leakage prevention device on which the functional recess of the Shaded the front panel opposite the switch mat. Under functional cutouts in the sense of this invention, openings in the front panel of the Actuator understood that either exposed or through which Elements or functional units of the actuation unit extend. For example is the opening of the front panel intended for a display such a functional recess. As a second example of one Functional recess is an opening of the front panel Air conditioning operating unit to call through which air to Flow around an interior temperature sensor is sucked.

Bei der erfindungsgemäßen Betätigungseinheit sind die Frontblende und die Schaltermatte mit miteinander fluchtenden Aussparungen (Durchbrechungen) versehen, in deren Bereich die dahinter angeordneten Bereiche der Leiterplatine bzw. des sich an die Frontblende anschließenden Gehäuses freiliegen. Bei der Betätigungseinheit für eine Fahrzeug-Klimaanlage sind im Bereich hinter den beiden Aussparungen von Frontblende und Schaltermatte der Innenraum-Temperaturfühler und ein Lüftermotor angeordnet. Über die miteinander fluchtenden Aussparungen der Frontblende und der Schaltermatte kann demzufolge Luft durch die Betätigungseinheit und weiter in das dahinterliegende Gehäuse angesaugt werden. Ein derartiger in der Frontblende bzw. der Betätigungseinheit ausgebildeter "Lüftungskanal" wird nach der Erfindung bei konstruktiv einfach gelöster Hinterleuchtung der Funktionssymbole und konstruktiv einfacher Realisierung der Schaltkontakte durch eine gemeinsame transparente Schaltermatte mit an dieser angeordneten druckknopfartigen Vorsprüngen dadurch einfach gegen Streulicht abgeschattet werden, daß im Bereich um die Aussparung der Schaltermatte herum die Lichtaustritts-Verhinderungsvorrichtung angeordnet wird.In the actuating unit according to the invention, the front panel and the Switch mat with aligned recesses (openings) provided, in the area of which the areas of the printed circuit board arranged behind it or the housing adjoining the front panel are exposed. In the Actuators for a vehicle air conditioner are in the area behind the two Cutouts from the front panel and switch mat of the interior temperature sensor and a fan motor arranged. About the aligned recesses of the Front panel and the switch mat can therefore air through the Actuating unit and further sucked into the housing behind. Such a trained in the front panel or the actuator "Ventilation duct" is solved according to the invention with a simple design Backlighting of the function symbols and simple construction of the Switch contacts through a common transparent switch mat on this arranged push button-like projections simply against stray light be shadowed that in the area around the recess of the switch mat the light leakage prevention device is arranged.

Zweckmäßigerweise wird die Lichtaustritts-Verhinderungsvorrichtung durch eine lokale Einfärbung des betreffenden Bereichs der Schaltermattefolie um deren Aussparung herum ausgebildet. Diese insbesondere schwarze Einfärbung sorgt für eine Absorption und/oder interne Reflexion von Licht, das von einem der lichtaussendenden Elemente ausgesandt wird und durch die Schaltermatte zu deren Aussparung als Streulicht geleitet wird.The light emission prevention device is expediently replaced by a local coloring of the relevant area of the switch mat film around it Recess formed around. This particular black coloring ensures an absorption and / or internal reflection of light from one of the light-emitting elements is emitted and through the switch mat to their Recess is directed as stray light.

Wie bereits oben erwähnt, besteht die Schaltermatte aus elastischem rückstellfähigen transparenten Material, bei dem es sich insbesondere um ein Kunststoffmaterial wie beispielsweise Silikon handelt. Bei der Schaltermatte selbst handelt es sich um ein Spritzgußteil. Die lokale Einfärbung bestimmter Bereiche der Schaltermatte so, wie nach Erfindung vorgesehen, kann herstellungstechnisch aufvergleichweise Art dadurch realisiert werden, daß der Spritzgußform örtlich Farbpigmente gegebenenfalls zusammen bzw. vermischt mit der Kunststoffmasse zugeführt werden.As already mentioned above, the switch mat is made of elastic resilient transparent material, which is in particular a Plastic material such as silicone is. With the switch mat itself it is an injection molded part. The local coloring of certain areas of the Switch mat, as provided according to the invention, can be manufactured can be realized in a comparative manner in that the injection mold locally Color pigments if necessary together or mixed with the plastic mass be fed.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung weist die Lichtaustritts-Verhinderungsvorrichtung ferner ein Ringteil auf, das umlaufend um die mindestens eine erste Aussparung der Frontblende angeordnet ist und insbesondere mit der Frontblende einteilig ausgebildet ist. Das Ringteil ist mithin als zur Rückseite der Frontblende hin abstehender Rand ausgebildet, der an der Schaltermatte im Bereich der mindestens einen Aussparung der Folie der Schaltermatte anliegt. Auf diese Weise entsteht also zwischen der Vorderseite der Frontblende und der Folie der Schaltermatte ein lateral allseitig geschlossener Kanal, dessen beide stirnseitigen Enden durch die Aussparungen in der Frontblende und der Schaltermatte gebildet sind.In an advantageous development of the invention, the Light leakage prevention device also has a ring part that runs around the at least one first recess of the front panel is arranged and is in particular formed in one piece with the front panel. The ring part is therefore as edge protruding towards the rear of the front panel, which on the Switch mat in the area of at least one recess in the film Switch mat is applied. In this way, between the front of the Front panel and the foil of the switch mat a laterally closed on all sides Channel, the two front ends of which through the recesses in the front panel and the switch mat are formed.

In Bezug auf ein optisch ansprechendes Design der Frontblende der Betätigungseinheit kann es von Vorteil sein, wenn die Frontblende mit einer insbesondere symmetrisch zur Funktionsaussparung angeordneten zweiten Aussparung versehen ist. Dieser zweiten Aussparung kommt insbesondere keinerlei Funktion zu; ihre Aufgabe besteht vielmehr in erster Linie darin, der Frontblende ein ansprechendes weil "symmetrisches" Aussehen zu verleihen. Im Bereich dieser mindestens einen zweiten Art von Aussparungen ist die dahinter angeordnete Schaltermatte geschlossen, weist also insbesondere keine Aussparung auf. Damit aus dem transparenten Material der Schaltermatte in die zweite Aussparung der Frontblende keinerlei Streulicht austreten kann, ist die Schaltermatte in ihrem mit der mindestens einen zweiten Aussparung fluchtenden Bereich wiederum mit einer Lichtaustritts-Verhinderungsvorrichtung versehen. Auch bei dieser Lichtaustritts-Verhinderungsvorrichtung handelt es sich vorzugsweise um eine lokale Einfärbung der Schaltermatte, die der Absorption und/oder (internen) Reflexion von Licht dient. Insbesondere ist die Schaltermatte in diesem Bereich schwarz eingefärbt. Bei dieser Weiterbildung der Erfindung weist die Schaltermatte also mindestens lokal schwarz eingefärbte Bereiche auf, wobei innerhalb des einen eingefärbten Bereichs in der Schaltermatte eine Aussparung vorgesehen ist, während die Schaltermatte in ihrem anderen schwarz eingefärbten Bereich geschlossen ist. Beide Einfärbungsbereiche können, wie oben beschrieben, bei der Herstellung der Schaltermatte als Spritzgußteil durch Einbringen von Farbstoff in die Spritzgußform an die gewünschten Stelle hergestellt werden.With regard to a visually appealing design of the front panel of the Actuating unit can be advantageous if the front panel with a in particular, arranged second symmetrically to the functional recess Recess is provided. This second recess in particular does not come Function too; rather, their job is primarily to turn on the front bezel attractive because of the "symmetrical" look. In the area of this at least a second type of recess is the one behind it Switch mat closed, so in particular has no recess. In order to from the transparent material of the switch mat in the second recess of the No stray light can escape from the front panel, the switch mat is in its with the at least one second recess in alignment with an area Light emission prevention device provided. This one too Light emission prevention device is preferably a local one Coloring the switch mat to reflect the absorption and / or (internal) reflection of Light serves. In particular, the switch mat is black in this area colored. In this development of the invention, the switch mat thus has areas colored black at least locally, being within the one a recess is provided in the colored area in the switch mat, while the switch mat in its other black colored area closed is. Both coloration areas can, as described above, in the Production of the switch mat as an injection molded part by introducing dye into the Injection mold to be made in the desired location.

Die schwarze Einfärbung der Schaltermatte in deren mit der mindestens einen zweiten (Nichtfunktions-)Aussparung der Frontblende hat darüber hinaus den Vorteil, daß Bauelemente der Leiterplatine, auf der die Schaltermatte angeordnet ist, abgedeckt sind. Da die Schaltermatte im Bereich ihrer Folie flächig auf der Leiterplatine aufliegt, kann es erforderlich sein, daß die Folie im Bereich ihres eingefärbten geschlossenen Bereichs eine Erhebung aufweist, von der Unterseite her betrachtet in diesem Bereich also eine Vertiefung aufweist, von der ein oder mehrere Bauelemente (IC-Bausteine o. dgl.) der Leiterplatine aufgenommen und überdeckt sind.The black coloring of the switch mat in its with the at least one second (non-functional) recess in the front panel also has the Advantage that components of the circuit board on which the switch mat is arranged are covered. Since the switch mat in the area of its film on the Printed circuit board rests, it may be necessary that the film in the area of their inked closed area has a bump from the bottom Considered in this area, therefore, has a depression, one or several components (IC modules or the like) of the circuit board added and are covered.

Wie im Falle der Lichtaustritts-Verhinderungsvorrichtung für eine Funktionsaussparung der Lochblende kann die Lichtaustritts-Verhinderungsvorrichtung für eine beispielsweise aus optischen Gründen vorgesehene (Nichtfunktions-)Aussparung der Frontblende ein Ringteil aufweisen, das zweckmäßigerweise integraler Bestandteil der Frontblende ist und zu deren Rückseite absteht sowie an der Schaltermatte anliegt.As in the case of the light leakage prevention device for one Functional recess of the pinhole can Light emission prevention device for an optical one, for example Reason provided (non-functional) recess of the front panel a ring part have, which is conveniently an integral part of the front panel and to the back of which protrudes and lies against the switch mat.

Bei der erfindungsgemäßen Betätigungseinheit können die druckknopfartigen Vorsprünge der Schaltermatte, die flexibel und elastisch an der Folie der Schaltermatte angeformt sind, direkt als Schalterbetätigungselement fungieren, d. h. direkt von Hand gegen die Leiterplatine gedrückt werden. Hierbei sollte allerdings jeder Vorsprung eine lichtundurchlässige Außenbeschichtung aufweisen, wobei das zu hinterleuchtende Funktionssymbol bzw. der zu hinterleuchtende Schriftzug im stirnseitigen Ende des Vorsprungs integriert ist.In the actuating unit according to the invention, the push button-like Projections of the switch mat, which are flexible and elastic on the foil of the Switch mat are molded, act directly as a switch actuator, d. H. pressed directly against the circuit board by hand. This should, however each projection have an opaque outer coating, the Function symbol to be backlit or the lettering to be backlit in end of the projection is integrated.

Die Herstellung der Schaltermatte gestaltet sich wesentlich einfacher, wenn die freien Enden der Vorsprünge von separaten kappenartigen Schalterbetätigungselementen aufgenommen sind, die von Hand betätigt werden und die zu hinterleuchtenden Symbole bzw. Schriftzüge aufweisen. In diesem Fall bedarf es nämlich keinerlei Außenbeschichtung der Druckknopf-Vorsprünge der Schaltermatte, die damitdurchgehend bis auf die gegebenenfalls eingefärbten Bereiche der Folie aus dem transparenten Material bestehen.The manufacture of the switch mat is much easier if the free ends of the protrusions from separate cap-like Switch actuators are included, which are operated by hand and have the symbols or lettering to be backlit. In this case there is no outer coating of the push button projections Switch mat, so that all but the colored ones Areas of the film consist of the transparent material.

Nachfolgend wird anhand der Figuren ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Im einzelnen zeigen:An exemplary embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the figures explained. In detail show:

Fig. 1 eine Ansicht auf die Frontblende der Betätigungseinheit einer Fahrzeug-Klimaanlage, Fig. 1 is a view on the front panel of the operating unit of a vehicle air conditioning system,

Fig. 2 eine Ansicht der Betätigungseinheit gemäß Fig. 1 bei abgenommener Blende auf die dahinterliegende Schaltermatte mit Leiterplatine und auf dieser befestigter Anzeigevorrichtung, Fig. 2 is a view of the operating unit according to Fig. 1 with removed cover on the switch lying behind mat with printed circuit board and mounted on this display device,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III-III der Fig. 1 und Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 1 and

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV der Fig. 1. Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 1.

Fig. 1 zeigt die Vorderansicht auf die Betätigungseinheit 10 einer Fahrzeug-Klimaanlage. Die Betätigungseinheit 10 weist eine Frontblende 12 auf, die an der Vorderseite eines Gehäuses 14 (s. Fig. 3) angeordnet ist. Die Frontblende 12 ist an ihrer in Fig. 1 gezeigten Vorderseite 16 mit einer Vielzahl von Schalterbetätigungselementen 18 versehen, die die unterschiedlichsten bei Dunkelheit hinterleuchtbaren Symbole und Buchstaben 20 tragen. In der Frontblende befinden sich zwei Aussparungen 22, 24, die von einem Gitter 26 überspannt sind. Auf diese beiden Aussparungen wird später noch eingegangen werden. Ferner weist die Frontblende eine weitere Aussparung 28 auf, in deren Bereich eine sich hinter der Frontblende 12 befindende Anzeigevorrichtung 30 angeordnet ist. Fig. 1 shows the front view of the actuator unit 10 of a vehicle air conditioner. The actuation unit 10 has a front panel 12 which is arranged on the front of a housing 14 (see FIG. 3). The front panel 12 is provided on its front side 16 shown in FIG. 1 with a plurality of switch actuating elements 18 which carry a wide variety of symbols and letters 20 which can be backlit in the dark. There are two cutouts 22 , 24 in the front panel, which are spanned by a grid 26 . These two recesses will be discussed later. Furthermore, the front panel has a further recess 28 , in the area of which a display device 30 is arranged behind the front panel 12 .

Wie in Fig. 2 gezeigt, befindet sich hinter der Frontblende 12 eine Leiterplatine 32 mit (nicht dargestellten) Leiterbahnen und bei 34 angedeuteten elektronischen Bauteilen, die die Anzeigevorrichtung 30 trägt. Auf der Leiterplatine 32 liegt eine Schaltermatte 36 aus einem transparenten, elastischen, rückstellfähigen Silikonmaterial auf. Diese Schaltermatte 36 erstreckt sich an drei Seiten um die Anzeigevorrichtung 30 herum und weist eine Folie 38 auf, die mit einteilig angeformten ausgehöhlten druckknopfartigen ovalen Domvorsprüngen 40 versehen ist, welche zur Frontblende 12 hin von der Folie 38 abstehen. In Verlängerung der Vorsprünge 40 weist die Folie 38 Aussparungen 42 auf, deren Ränder über flexible Filmscharniere 44 mit den Vorsprüngen 40 verbunden sind (s. auch Fig. 4). Die Vorsprünge 40 sind von der Rückseite 46 in die Schalterbetätigungselemente 18 eingetaucht, die ihrerseits verschiebbar an der Frontblende 12 gehalten sind.As shown in FIG. 2, behind the front panel 12 there is a printed circuit board 32 with conductor tracks (not shown) and at 34 indicated electronic components, which the display device 30 carries. A switch mat 36 made of a transparent, elastic, resilient silicone material rests on the printed circuit board 32 . This switch mat 36 extends on three sides around the display device 30 and has a film 38 which is provided with integrally molded, hollow, push-button-like oval dome projections 40 which protrude from the film 38 towards the front panel 12 . In an extension of the projections 40 , the film 38 has cutouts 42 , the edges of which are connected to the projections 40 via flexible film hinges 44 (see also FIG. 4). The projections 40 are immersed from the rear 46 into the switch actuation elements 18 , which in turn are slidably held on the front panel 12 .

Wie anhand von Fig. 2 und Fig. 4 zu erkennen ist, befinden sich auf der Platine 32 pro Schalterbetätigungselement 18 bzw. pro Vorsprung 40 der Schaltermatte 36 zwei Paare von Schaltkontakten. Die beiden Kontakte 48 eines Paares lassen sich dabei über elektrisch leitende Kontaktflächen 50 kurzschließen, die an der Leiterplatine 32 zugewandten Zapfen 52 der Vorsprünge 40 der Schaltermatte 36 ausgebildet sind. Zwischen jeweils zwei Paaren von Schaltkontakten 48 befinden sich auf der Platine 32 Leuchtdioden 54, deren Licht in die Hohlräume 56 der Vorsprünge 40 abgestrahlt wird. Diese Leuchtdioden 54 lassen sich zur Beleuchtung der Symbole 20 der Schalterbetätigungselemente 18 einschalten.As can be seen from Fig. 2 and Fig. 4 is to detect, are located on the board 32 per switch operating member 18 and each projection 40 of the switch pad 36, two pairs of switch contacts. The two contacts 48 of a pair can be short-circuited via electrically conductive contact surfaces 50 which are formed on the pins 52 of the projections 40 of the switch mat 36 which face the printed circuit board 32 . Between each two pairs of switching contacts 48 there are 32 light-emitting diodes 54 on the circuit board, the light of which is emitted into the cavities 56 of the projections 40 . These light-emitting diodes 54 can be switched on to illuminate the symbols 20 of the switch actuation elements 18 .

In Ausrichtung und mit der bezogen auf Fig. 1 im linken Teil der Frontblende 12 angeordneten Aussparung 22 fluchtend befindet sich in der Folie 38 der Schaltermatte 36 eine Aussparung 58, die einen umlaufenden geschlossenen Begrenzungsrand 60 aufweist, dessen Höhe durch die Dicke der Folie 38 bestimmt ist. Im Bereich um die Aussparung 58 herum weist die Folie 38 eine schwarze Einfärbung 62 auf, was in Fig. 2 zu erkennen ist. Um die Aussparung 22 der Frontblende 12 herum erstreckt sich ein umlaufender Rand 64, der zur Leiterplatine 32 hin absteht und an der Schaltermatte 38 im Bereich des Einfärbungsbereichs 62 der Folie 38 anliegt. Hinter der Schaltermatte 36 befindet sich im Bereich von deren Aussparung 58 in der Leiterplatine 32 eine Aussparung 66, in der ein Temperaturfühler 68 angeordnet ist, der über Stege 70 mechanisch an der Platine 32 gehalten ist. An einer an der der Frontblende 12 abgewandten Rückseite der Platine 32 angebrachten Halterung 72 befindet sich Elektromotor 74 mit einem Windrad 76 zum Ansaugen von Luft von der Vorderseite 16 der Frontblende 12 her durch die Aussparungen 22, 58 und 66 an dem Temperaturfühler 68 vorbei (s. auch die Strömungspfeile 78 in Fig. 3). Mittels des Temperaturfühlers 68 kann damit die Temperatur im an die Frontblende 12 angrenzenden Fahrgastraum des Fahrzeuges gemessen werden. Das Problem der Verwendung einer als Lichtleiter und Diffusor wirkenden transparenten Schaltermatrix zur Hinterleuchtung der Symbole 20 der Schalterbetätigungselemente 18 der Betätigungseinheit 10 mit integriertem belüfteten Innenraum-Temperaturfühler 68 besteht darin, daß über die transparente Schaltermatte 36 Streulicht in den zum Fahrgastraum offenen Belüftungsschacht 80 des Innenraum-Temperaturfühlers 68 gelangt. Dies wird bei der hier beschriebenen und in den Fig. gezeigten Betätigungseinheit durch die lokale schwarze Einfärbung im Bereich 62 um die Aussparung 58 der Schaltermatte 36 verhindert. Dieser schwarz eingefärbte Ringbereich 62 schattet den Aussparungsrand 60 der Schaltermatte 36 gegenüber den zur Aussparung 58 benachbarten Leuchtdioden 54 ab. Des weiteren wird der Einfall von Streulicht in den Bereich zwischen den beiden Aussparungen 22 und 58 in der Frontblende 12 und der Schaltermatte 36 durch den um die Aussparung 22 umlaufenden von der Frontblende 12 abstehenden Rand 64 verhindert. Der Rand 64 und der schwarz eingefärbte Bereich 62 der Schaltermatte 36 bilden also eine Lichtaustritts-Verhinderungsvorrichtung 82, die den Einfall von Licht im Bereich der Aussparung 22 der Frontblende 12 verhindert.In alignment and in alignment with the recess 22 arranged in the left part of the front panel 12 in relation to FIG. 1, there is a recess 58 in the film 38 of the switch mat 36 , which has a circumferential closed boundary edge 60 , the height of which is determined by the thickness of the film 38 is. In the area around the recess 58 , the film 38 has a black coloring 62 , which can be seen in FIG. 2. A circumferential edge 64 extends around the cutout 22 of the front panel 12 and protrudes toward the printed circuit board 32 and bears against the switch mat 38 in the region of the inking area 62 of the film 38 . Behind the switch mat 36 , in the area of its recess 58 in the printed circuit board 32, there is a recess 66 in which a temperature sensor 68 is arranged, which is mechanically held on the board 32 via webs 70 . At one of the front panel 12 back of the board facing away from 32 attached bracket 72 is located electric motor 74 having a wind turbine 76 for sucking air from the front side 16 of the front panel 12 forth by the recesses 22, 58 and 66 to the temperature sensor 68 over (s also the flow arrows 78 in FIG. 3). The temperature in the passenger compartment of the vehicle adjoining the front panel 12 can thus be measured by means of the temperature sensor 68 . The problem of using a transparent switch matrix acting as a light guide and diffuser for backlighting the symbols 20 of the switch actuating elements 18 of the actuating unit 10 with an integrated ventilated interior temperature sensor 68 is that scattered light into the ventilation shaft 80 of the interior which is open to the passenger compartment via the transparent switch mat 36. Temperature sensor 68 arrives. In the actuating unit described here and shown in the figures , this is prevented by the local black coloring in the area 62 around the recess 58 of the switch mat 36 . This black-colored ring area 62 shades the recess edge 60 of the switch mat 36 with respect to the light-emitting diodes 54 adjacent to the recess 58 . Furthermore, the incidence of stray light into the area between the two cutouts 22 and 58 in the front panel 12 and the switch mat 36 is prevented by the edge 64 which extends around the cutout 22 and protrudes from the front panel 12 . The edge 64 and the black colored area 62 of the switch mat 36 thus form a light exit prevention device 82 which prevents the incidence of light in the area of the recess 22 of the front panel 12 .

Was die lokale Schwarzeinfärbung der Schaltermatte 36 zum Blockieren von Streulicht betrifft, wo würde es bei einer Schaltermatte 36 gemäß Fig. 2 ausreichend sein, wenn deren Folie 38 in den Bereichen zwischen der Aussparung 58 und jeder benachbarten nächsten Leuchtdiode 54 eine querverlaufende und sich über die gesamte Breite der Folie 38 erstreckende eingefärbte Zone aufweist. Zwei derartige querverlaufende Einfärbungszonen oberhalb und unterhalb der Aussparung 58 (bezogen auf die Darstellung gemäß Fig. 2) blocken also das von den den benachbarten Vorsprüngen 40 zugeordneten Leuchtdioden 54 ausgesandte Licht zuverlässig ab, ohne daß es dazu einer Einfärbung im Bereich der Schmalseiten beidseitig der Aussparung 58 bedarf. Die Ausbildung der Schwarzeinfärbung 62 als die Aussparung 58 allseitig umgebende Zone ist jedoch insofern vorteilhaft, als unabhängig von der Anordnung der zur Aussparung 58 nächst benachbarten Leuchtdioden 54 allseitig Streulicht blockiert und am Austritt im Bereich des Aussparungsrandes 60 gehindert werden kann.As far as the local blackening of the switch mat 36 to block stray light, where would it be sufficient for a switch mat 36 according to FIG. 2 if its film 38 in the areas between the recess 58 and each adjacent next light-emitting diode 54 a transverse and over the has the entire width of the film 38 extending colored zone. Two such transverse inking zones above and below the recess 58 (based on the illustration according to FIG. 2) thus reliably block the light emitted by the light-emitting diodes 54 assigned to the adjacent projections 40 , without causing a coloring in the region of the narrow sides on both sides of the recess 58 needs. However, the formation of the black coloring 62 as the zone surrounding the recess 58 on all sides is advantageous in that, regardless of the arrangement of the light-emitting diodes 54 next to the recess 58, scattered light can be blocked on all sides and prevented from escaping in the region of the recess edge 60 .

Wie anhand der Fig. 3 und 4 zu erkennen ist, ist die Schaltermatte 36 im Bereich 84 unterhalb der im rechten Teil von Fig. 1 gezeigten Aussparung 24 der Frontblende 12 durchgehend ausgebildet. Dieser Bereich 84 der Schaltermatte 36 ist ebenfalls schwarz eingefärbt, was in Fig. 2 angedeutet ist. Der schwarz eingefärbte Bereich 84 ist flächenmäßig mindestens so groß wie die Projektion der Aussparung 58. Wie bei der Aussparung 22 ist auch die Aussparung 24 der Frontblende 12 von einem umlaufenden Rand 86 umgeben, der an der Rückseite 46 der Frontblende 12 von dieser abstehend angeordnet ist und bis zur Schaltermatte 36 reicht und deren eingefärbten Bereich 84 berührt. In den Fig. 3 und 4 ist zu erkennen, daß die Folie 38 im Einfärbungsbereich 84 eine erhabene Zone 88 aufweist, wodurch zwischen der Folie 38 und der Platine 32 ein Zwischenraum 90 entsteht. In diesem Zwischenraum 90 ist, wie in den Figuren angedeutet, das elektronische Bauelement 34 auf der Platine 32 angeordnet. Der schwarz eingefärbte Bereich 84 der Schaltermatte 36 dient also auf diese Weise dem Sichtschutz von Bauelementen und Komponenten, die im Bereich der Aussparung 58 der Frontblende 12 auf der Platine 32 oder, allgemeiner ausgedrückt, hinter der Frontblende 12 angeordnet sind.As can be seen from FIGS. 3 and 4, the switch mat 36 is formed continuously in the area 84 below the recess 24 of the front panel 12 shown in the right part of FIG. 1. This area 84 of the switch mat 36 is also colored black, which is indicated in FIG. 2. The area 84 colored black is at least as large in area as the projection of the recess 58 . As with the recess 22 , the recess 24 of the front panel 12 is surrounded by a circumferential edge 86 which is arranged on the rear side 46 of the front panel 12 and protrudes from it and extends to the switch mat 36 and touches the colored area 84 thereof. In FIGS. 3 and 4 it can be seen that the film in the coloring region 84 has 38 a raised zone 88, thereby between the foil 38 and the circuit board 32 is formed a gap 90. In this intermediate space 90 , as indicated in the figures, the electronic component 34 is arranged on the circuit board 32 . The black colored area 84 of the switch mat 36 thus serves to protect components and components which are arranged in the area of the recess 58 of the front panel 12 on the circuit board 32 or, more generally, behind the front panel 12 .

Neben dem zuvor angesprochenen Sichtschutz kommt dem schwarz eingefärbten Bereich 84 aber auch die Funktion einer Lichtaustritts-Verhinderungsvorrichtung 92 zu, die dafür sorgt, daß durch die Folie 38 der Schaltermatte 36 geleitetes Licht einer benachbarten Leuchtdiode 54 im Bereich der Frontblenden-Aussparung 24 aus der Schaltermatte 36 austritt. Diese Wirkungsweise der Lichtaustritts-Verhinderungsvorrichtung 92 wird zusätzlich noch durch den umlaufenden Rand 86 an der Rückseite 46 der Frontblende 12 unterstützt, der die Schaltermatte 36 im Bereich der Einfärbung 84 kontaktiert und die erhabene Zone 88 umschließt (s. Fig. 3 und 4).In addition to the above-mentioned privacy protection, the black colored area 84 also has the function of a light exit prevention device 92 , which ensures that light of an adjacent light-emitting diode 54 guided through the film 38 of the switch mat 36 in the area of the front panel recess 24 from the switch mat 36 exits. This mode of operation of the light emission prevention device 92 is additionally supported by the peripheral edge 86 on the rear side 46 of the front panel 12 , which contacts the switch mat 36 in the area of the coloring 84 and encloses the raised zone 88 (see FIGS. 3 and 4).

Abschließend sei noch kurz auf eine in den Figuren nicht gezeigte Ergänzung der Betätigungseinheit 10 eingegangen. Wie insbesondere anhand von Fig. 2 zu erkennen ist, umgibt die Schaltermatte 36 die Anzeigevorrichtung 30 an drei Seiten. Der der Anzeigevorrichtung 30 zugewandte Begrenzungsrand 94 der Schaltermatte 36 weist damit zur Aussparung 28 der Frontblende 12, in der die Anzeigevorrichtung 30 freiliegt. Wie in Fig. 1 angedeutet, übergreift die Frontblende 12 im Bereich ihrer Aussparung 28 die Anzeigevorrichtung 30. Dadurch wird an sich bereits zuverlässigverhindert, daß aus dem innenliegenden, der Anzeigevorrichtung 30 zugewandten Begrenzungsrand Licht durch die Aussparung 28 aus der Frontblende 12 heraustritt. Um den Lichtaustritt im Bereich des Begrenzungsrandes 94 der Schaltermatte 36 zuverlässig zu verhindern, könnte die Folie 38 im Bereich des Randes 94 schwarz eingefärbt sein. Hierdurch würde man bei einer Ausbildung der Aussparung 28 der Frontblende 12 dergestalt, daß diese die Anzeigevorrichtung 30 allseitig umgibt, die Anzeigevorrichtung 30 also sich durch die Aussparung 28 hindurch erstreckt, den Austritt von Streulicht aus der Aussparung 28 wirkungsvoll verhindern. Dies gilt umso mehr, wenn, wie anhand von Fig. 3 zu erkennen ist, an der Rückseite 46 der Frontblende 12 ein dem Verlauf des Begrenzungsrandes 94 der Schaltermatte 36 folgender abstehender Rand 96 ausgebildet ist, der bis zur Folie 38 der Schaltermatte 36 reicht.Finally, an addition to the actuating unit 10 , not shown in the figures, will be briefly discussed. As can be seen in particular from FIG. 2, the switch mat 36 surrounds the display device 30 on three sides. The boundary edge 94 of the switch mat 36 facing the display device 30 thus faces the recess 28 of the front panel 12 in which the display device 30 is exposed. As indicated in FIG. 1, the front panel 12 extends over the display device 30 in the region of its recess 28 . As a result, it is reliably prevented in itself that light emerges from the inner boundary edge facing the display device 30 through the recess 28 from the front panel 12 . To reliably prevent the light output in the area of the limiting edge 94 of mat switch 36, the film 38 could be colored black in the region of the edge 94th In this way, if the cutout 28 of the front panel 12 were designed such that it surrounds the display device 30 on all sides, that is to say the display device 30 extends through the cutout 28 , stray light would effectively escape from the cutout 28 . This is particularly true when, as with reference to FIG. 3 to identify, on the back 46 of the front panel a the course of the boundary edge of the switch mat 36 is formed following protruding edge 96 12 94, which extends to the slide 38 of the switch mat 36.

Claims

1. Actuating unit for a vehicle component, in particular for a vehicle air conditioning system, with

- A front panel ( 12 ) with a front ( 16 ) and a back ( 46 ),
- a plurality of switch actuating elements ( 18 ) with movable function symbols ( 20 ) arranged movably in the front ( 16 ) of the front panel ( 12 ),
- A on the back ( 46 ) of the front panel ( 12 ) arranged circuit board ( 32 ), which has a plurality of switch contact surfaces ( 48 ) and a plurality of light-emitting elements ( 54 ) for backlighting the function symbols ( 20 ), and
- A on the circuit board ( 32 ) resting switch mat ( 36 ) made of elastic, resilient, transparent material, a film ( 38 ) and several integrally formed with this protrusions ( 40 ) with these arranged contact surfaces ( 50 ) for contacting and bridging Has switching contact surfaces ( 48 ) of the printed circuit board ( 32 ) when pressing the projections ( 40 ) against the printed circuit board ( 32 ), the projections ( 40 ) guiding the light emitted by the light-emitting elements for backlighting the function symbols ( 20 ), and wherein
- At least one first recess ( 22 ) is formed in the front panel ( 12 ),
- The film ( 38 ) of the switch mat ( 36 ) has a recess ( 58 ) aligned with the at least one recess ( 22 ) in the front panel ( 12 ) and
- The film ( 38 ) of the switch mat ( 36 ) between its at least one recess ( 58 ) and each adjacent light-emitting element ( 54 ) of the printed circuit board ( 32 ) transmits light from this light-emitting element ( 54 ) to the at least one recess ( 58 ) preventing light leakage prevention device ( 82 ).

2. Actuator according to claim 1, characterized in that the light emission prevention device ( 82 ) extends to the boundary edge ( 60 ) of the at least one recess ( 58 ) of the switch mat ( 36 ).

3. Actuating unit according to claim 1 or 2, characterized in that the light emission prevention device ( 82 ) is arranged around the at least one recess ( 58 ) of the switch mat ( 36 ).

4. Actuating unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the light exit prevention device ( 82 ) has at least one provided for absorption and / or reflection of light coloring of the film ( 38 ) of the switch mat ( 36 ).

5. Actuating unit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light exit prevention device ( 82 ) has a ring part ( 64 ) which is adjacent to the at least one first recess ( 22 ) of the front panel ( 12 ) and in particular is formed in one piece with the latter, the ring part ( 64 ) abutting the switch mat ( 36 ) in the region of its at least one recess ( 58 ).

6. Actuating unit according to one of claims 1 to 5, characterized in that behind the at least one recess ( 22 ) of the front panel ( 12 ) and the at least one flush with this recess ( 58 ) of the film ( 38 ) of the switch mat ( 36 ) Temperature sensor ( 68 ) is arranged, around which the ambient air of the front ( 16 ) of the front panel ( 12 ) can flow.

7. Actuating unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the front panel ( 12 ) has at least a second recess ( 24 ) and that the film ( 38 ) of the switch mat ( 36 ) in its with this at least a second recess ( 24 ) aligned area ( 84 ) is formed continuously and is provided with a further light exit prevention device ( 92 ) for preventing the escape of light of a light emitting element ( 54 ) from the switch mat ( 36 ).

8. Actuating unit according to claim 7, characterized in that the further light emission prevention device ( 92 ) in the at least one second recess ( 24 ) of the front panel ( 12 ) aligned area of the film ( 38 ) of the switch mat ( 36 ) one for absorption and / or reflection of light provided.

9. Actuator according to claim 7 or 8, characterized in that the further light emission prevention device ( 92 ) has a ring part ( 86 ) which is adjacent to the at least one second recess ( 24 ) of the front panel ( 12 ) and in particular with the latter is formed in one piece, the ring part ( 86 ) abutting the switch mat ( 36 ) in its area ( 84 ) which is aligned with the at least one second cutout ( 24 ) in the front panel ( 12 ).

10. Actuating unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the projections ( 40 ) of the switch mat ( 36 ) are the switch actuating elements.

11. Actuating unit according to one of claims 1 to 9, characterized in that the switch actuating elements ( 18 ) from the projections ( 40 ) of the switch mat ( 36 ) are separate elements which, when actuated, press the projections ( 40 ) against the printed circuit board ( 32 ) act.

12. Actuating unit according to one of claims 1 to 11, characterized in that the film ( 38 ) of the switch mat ( 36 ) is colored at least locally in the region of its peripheral boundary edge ( 94 ) for absorbing and / or reflecting light.

13. Actuating unit according to one of the preceding claims, insofar as related to claim 4, characterized in that the film ( 38 ) of the switch mat ( 36 ) is colored black in the region of a coloring.