DE1962536U

DE1962536U - ARC BOOM.

Info

Publication number: DE1962536U
Application number: DER33335U
Authority: DE
Original assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber and Schleicher AG
Current assignee: Roland Offsetmaschinenfabrik Faber and Schleicher AG
Priority date: 1966-08-12
Filing date: 1966-08-12
Publication date: 1967-06-22

Description

ΡΛ113 2^*28.2.ΡΛ113 2 ^ * 28.2.

ROLANDROLAND

Offset machine factory c Faber & Schleicher AQ Offenbach am Hain

Die Neuerung betrifft einen Bogenausleger fUr bogenverarbeitende Maschinen« insbesondere Druckmaschinen, welchem Bogen mittels eines end* losen Kettenförderers von der Maschine zugeführt werden und der eine Einrichtung zum wahlweisen Ablegen der Bogen auf einem zweiten Stapel enthalt»The innovation concerns a sheet delivery for sheet processing machines " in particular printing machines, which sheet by means of an end * loose chain conveyor are fed from the machine and one Device for the optional depositing of the sheets on a second pile contains »

Zweck derartiger Ausleger ist eine möglichst kontinuierliche Auslage der von der Druckmaschine kommenden bedruckten Bogen* Bei modernen schnell* laufenden Druckmaschinen, und besonders bei der Verarbeitung von starkem Karton, ist ein Stapelwechsel in sehr kurzen Zeitabständen erforderlich, so daß bei nicht kontinuierlich arbeitenden Auslegern, bei denen die Maschine während des Stapelwechsels angehalten werden muss, erhebliche Stillstandzeiten unvermeidlich sind* Ferner soll ein Probebogen auf möglichst einfache Weise» unbeschädigt und ohne Beeinträchtigung des DrucJcfarbenauftrags auch während des Betriebs entnommen werden können« Weiterhin soll durch ein wechselweises Ablegen von Bogen auf zwei stapeln d<tr Druckfarbenauftrag der Bogen insofern geschont und ein Abliegen verhindert werden» als länger Zeit für ein wegschlagen der Farbe zur Verfügung steht bzw. die Bogen weniger schnell durch darübergestapelte Bogen gepresst werden*The purpose of such delivery is the most continuous delivery possible of the printed sheets coming from the printing machine where the machine will be stopped during the stack change must, considerable downtime are inevitable * in addition to a test sheet as simply as possible can be found in "undamaged and without affecting the DrucJcfarbenauftrags during operation" Furthermore to stacking by alternately depositing sheets on two d <tr printing ink application of the sheets is spared and a set-off is prevented »as longer time is available for the ink to be knocked away or the sheets are pressed less quickly through sheets stacked on top *

Es ist ein Ausleger bekannt (DKP 759 611), bei dem zwei Stapel Übereinander angeordnet sind und bei dem der die Bogen transportierende endlose Kettenförderer über den unteren Stapel, dann unter dem oberen Stapel gegen die Haschine zurück- und im Anschluss an eine Wendung nach aufwärts wieder in der ursprunglichen Förderrichtung waagerecht über den oberen Stapel hinweg und dann erst zur Maschine zurückgeführt wird« Dieser aus* leger hat den Nachteil, dass dessen Stapel aus Gründen des Platzbedarfs und der Bedienbarkeit in ihrer Höhe beschränkt werden müssen« Ferner mis· der auf den oberen Stapel abzulegende Bogen mehrmals umgelenkt werden.A delivery is known (DKP 759 611) in which two stacks are arranged one above the other and in which the one that transports the sheets is endless Chain conveyor over the bottom stack, then under the top stack back against the machine and, following a turn, upwards again in the original conveying direction horizontally over the upper one Stack away and only then returned to the machine «This from * casual has the disadvantage that its stack for reasons of space requirements and the level of usability must be limited «Furthermore mis · the sheet to be deposited on the upper stack is deflected several times.

und es besteht die Gefahr, daß er den obersten Bogen des unteren Stapels verschmiert, falls keine zusätzliche Abdeckung vorgesehen ist* Ebenso ist ein Verschmieren des Druekfarbenauftrags durch die im zurücklaufenden Trum unterhalb des oberen Stapels vorzusehenden BogenfÜhrungselemente nicht zu vermeiden.and there is a risk that he will take the uppermost arch of the lower Stacks smeared if no additional cover is provided to be provided in the returning strand below the upper stack Arch guide elements cannot be avoided.

Weiterhin ist es bei einem Hochstapelausleger bekannt (US-Patent Nr. 2 4o6 936), sofort hinter dem letzten Druckwerk einer Maschine unterhalb der zwischen Maschine und Ausleger Üblicherveise angeordneten Bedienungsplattform einen zweiten Stapeltisch vorzusehen, Über welchen der die Bogen transportierende endlose kettenförderer hinweg« geführt wird. Dieser zweite Stapeltisch des Auslegers ist aber wegen seiner Lage nur für geringe Stapelhöhen geeignet und bedarf einer zusätzlichen Einrichtung, mittels welcher der zweite Stapel dann abgedeckt werden kann, wenn die Bogen zum ersten Stapel transportiert werden« Es ist offensichtlich, daß bei abwechselndem Beschicken der beiden Stapel diese Einrichtung hohen Anforderungen genügen muss«It is also known in a high pile delivery (US patent No. 2 4o6 936), immediately behind the last printing unit of a machine To provide a second stacking table below the operating platform usually arranged between the machine and the boom, about which the endless chain conveyor that transports the sheets " to be led. However, because of its location, this second stacking table of the boom is only suitable for low stacking heights and requires an additional one Device by means of which the second pile can be covered when the sheets are transported to the first pile « It is obvious that if the two stacks are loaded alternately, this device must meet high requirements «

Ferner ist es bekannt (DBP 1 1o7 674), zwei Stapel hintereinander anzuordnen und den die Bogen transportierenden endlosen Kettenförderer sowohl über den ersten als auch über den zweiten Stapel hinwegzuführun. Dieser Ausleger bedarf ebenfalls einer Einrichtung, mittels welcher der eine Stapel abgedeckt werden kann, während die Bogen über diesen hinweg zum anderen Stapel transportiert werden« Um die Baulänge des Auslegers zu verringern sowie um die bei schnellem Maschinengang entstehenden Massenkräfte und Schwingungen zu mildern, die dadurch entstehen, daß die Abdeckmittel innerhalb kürzester Zeit und periodisch von der einen Grenzstellung in die andere verschwenkt werden müssen, wurden die Abdeckmittel als zwei in einer zur Stapeloberfläche annähernd parallelen Ebene gegenläufig bewegliche Teile ausgebildet« Gleichzeitig konnte durch die Zweiteilung der Abdeckmittel die Länge des Auslegers reduziert werden. Obgleich damit eine technisch optimale Lösung für ein wechselweises Abdecken des einen Stapels gefunden zu sein scheint» konnten die aufgezeigten Nachteile nicht vollständig behoben werden·It is also known (DBP 1 1o7 674) to arrange two stacks one behind the other and feeding the endless chain conveyor transporting the sheets over both the first and second stacks. This delivery also requires a device by means of which one stack can be covered while the sheets are over it to be transported to the other stack «By the length of the boom to reduce as well as to those arising with fast machine operation To mitigate inertial forces and vibrations that arise because the cover means within a very short time and periodically from the one Limit position in which the other must be pivoted, the cover means were as two in one approximately parallel to the stack surface Flat parts that move in opposite directions «At the same time, the length of the boom could be reduced by dividing the cover in two. Although a technically optimal solution for alternately covering the one stack seems to have been found »they were able to show Disadvantages cannot be completely eliminated

Die Neuerung vermeidet die Kachteile oben beschriebener Aasleger durch die Verwendung von Greifermitteln, die wahlweise Bogen aus der normalen Bogenbahn in einer von deren Richtung abweichenden Bahn herausführen und auf dem zweiten Stapel ablegen* Damit ist ein Hinwegfuhren der Bogen Über einen der Stapel *in*ehlie*alich der damit verbundenen Nachteile vermieden, Gleichzeitig wird die gesamte Baulänge des Auslegers dadurch verringert, daß der Platt» der durch die weggeschwenkten Abdeckmittel beansprucht würde, eingespart werden kann.The innovation avoids the tile parts of the carrion described above the use of gripper means, which optionally bow from the normal Guide out the sheet path in a path deviating from its direction and place it on the second stack * This means that the sheet is moved away About one of the stacks * ehlie * ali of the disadvantages associated with it Avoided. At the same time, the overall length of the boom is reduced by the fact that the plate by the swiveled away cover means would be claimed, can be saved.

Bei Anordnung von Bogenführungselementen wird neuerungsgemäß eine sich Über die gesamte Bogenbreite erstreckende öffnung in diesen vorgesehen, durch die die Bogen herausgeführt werden« Da die Bogen quer zur normalen Bogenbahn aus dieser herausgeführt werden, ist bereits eine schmale, den Durchlass der Greifermittel gerade zulassende öffnung ausreichend» und eine Beeinträchtigung der Wirkung der BogenfUhrungselemente durch die Öffnung ist deshalb nicht zu befürchten«When arranging sheet guide elements, according to the innovation, a Over the entire sheet width extending opening provided in these, through which the arches are led out «Since the arches are perpendicular to the normal Arched path out of this is already a narrow one Passage of the gripper means just admitting opening sufficient »and an impairment of the effect of the curved guide elements by the There is therefore no reason to fear opening "

Ein besonders zweckmässiges Ausführungsbeispiel der Neuerung ergibt sich dadurch, daß bei einem Hochstapelausleger die Bogen im ansteigenden Teil der normalen Bogenbahn aus dieser herausgeführt werden. In diesem Falle steht in der Höhe ausreichend Platz für einen vollwertigen zweiten Stapel zur Verfügung.A particularly useful embodiment of the innovation results in that with a high pile delivery the sheets in the ascending part the normal arched path can be led out of this. In this case there is enough space in the height for a full second stack.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung wird ein zweiter Kettenförderer angeordnet, welcher, wahlweise eingeschaltet, Bogen von dem ersten Ketten« förderer übernimmt und über den zweiten Stapel bringt und dort ablegt.A second chain conveyor is a further development of the innovation arranged, which, optionally switched on, takes over sheets from the first chain conveyor and brings them over the second stack and deposits them there.

Ein besonders zweckmässiges AusfUhrungsbeispiel der Neuerung ergibt sich bei Verwendung einer Trommel, die zwischen dem ersten und dem zweiten lettenförderer angeordnet ist und welche, wahlweise eingeschaltet, Bogen von dem ersten Kettenförderer übernimmt und an den zweiten Kettenförderer übergibt. Bei Anordnung dieser Trommel kann der die Bogen transportierende zweite Kettenförderer oberhalb des Stapels zurückgeführt werden.A particularly useful exemplary embodiment of the innovation results when using a drum which is arranged between the first and the second lettenförderer and which, optionally switched on, sheets takes over from the first chain conveyor and to the second chain conveyor hands over. With the arrangement of this drum, the sheet transporting second chain conveyor can be returned above the stack.

Bine weitere Ausgestaltung der Neuerung besteht darin, daß der Tisch für den zweiten Stapel um einen spitzen winkel gegenüber der Waagerechten geneigt ist. Damit ist erreicht, daß die abgelegten Bogen durch ihre Schwerkraft gegen den am Tisch vorgesehenen Endanschlag rutschen und dadurch ausgerichtet werden.A further embodiment of the innovation is that the table for the second stack is inclined at an acute angle to the horizontal. This ensures that the deposited sheets slide by gravity against the end stop provided on the table and thereby be aligned.

• 4 ·• 4 ·

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung werden zweckmässigerweise Kittel vorgesehen, die ein wahlweises Herausfuhren von Bogen aus der normalen Bogenbahn steuern« Durch eine derartige Steuerung kann auch bei nicht periodisch zwischen den beiden Stapeln wechselnder Bogenablage der Bedienungsaufwand auf ein Mindestmaß reduziert.werden« .In a further embodiment of the innovation, gowns are expediently provided that an optional removal of sheets from the normal Controlling the sheet path “With such a control, the operating effort can be reduced even if the sheet deposit does not change periodically between the two stacks reduced to a minimum «.

Eine Ausgestaltung der Neuerung besteht in der Anordnung eines an sich bekannten Hilfsablagetisch.es über dem ersten Stapel. Ein derartiger HiIf*- ablagetisch wird zweckmässigerweise Über dem ersten Stapel eingeführt, wahrend die Bogen kurzzeitig auf dem zweiten Stapel abgelegt werden, und kann dann als Ablage für die Zeit dienen, in der der erste Stapel entleert wird* Damit ist auch während des Stapelwechseis eine abwechselnde Bogenablage möglich.One embodiment of the innovation consists in the arrangement of one per se known auxiliary storage table.es above the first stack. Such a help * - The storage table is expediently inserted over the first stack, while the sheets are briefly deposited on the second stack, and can then serve as a deposit for the time in which the first stack is emptied possible.

Neuerungsgemäß sind weiterhin Antriebs* und Fördermittel fUr eine von der Bewegung des ersten Stapels unabhängige Auf* und Abwärtsbewegung des Hilfsablagetisches vorgesehen« Ein unabhängig vom Hauptstapel mögliches Abwärtssteuern des Hilfsablagetisdhes erhöht dessen Stapelkapazität und verlängert damit die für den Stapelwechsel zur Verfugung stehende Zeit* spanne, ein Vorteil, der besonders bei Verarbeitung von starkem Carton zur Geltung kommt« Die die Abwärtsbewegung des Stapels steuernde, Üblicherweise vorgesehene Abtastvorrichtung wird zweckmässigerweise umschaltbar sowohl fUr den Raupt* als auch für den Hilfsstapel ausgeführt« Eine umschaltung der Abtastorgange sowie der Ablauf der einzelnen Stapel· wechselvorgänge, wie Abwärts- und Aufwärtsfahren des Hauptstapeis, können manuell oder auch automatisch erfolgen. So wurde ein Endschalter, der durch den eingeschobenen Hilfsablagetisch betätigt würde und der den Stromkreis für die Abwärtsbewegung des Hauptstapels schließt, den Ablauf des Stapelwechsels wesentlich beschleunigen. In gleicher Weise könnten die übrigen Vorgänge ohne grossen Aufwand automatisiert werden.According to the innovation, drive and funding are still available for one of the movement of the first stack independent up and down movement of the auxiliary storage table provided «A possible independent of the main stack Down-controlling the auxiliary filing tray increases its stacking capacity and thus extends the time available for the pile change * span, an advantage that is particularly important when processing thick cardboard comes into its own «The one that controls the downward movement of the stack, usually provided scanning device is expediently switchable executed for both the main and the auxiliary pile " A switchover of the scanning organs as well as the sequence of the individual batches change processes, such as moving down and up the main stack, can be done manually or automatically. So was a limit switch that would be actuated by the inserted auxiliary table and that the The circuit for the downward movement of the main pile closes, significantly accelerating the pile change process. In the same way could the other processes can be automated with little effort.

Neuerungsgemäß ist eine kraftbetätigte Hebelanordnung vorgesehen, durch welche die Auflagen des Hilfsablagetischea in und außer Funktionsstellung gebracht werden. Damit ist es möglich, den Hilfsablagetisch samt daraufliegendem Stapel auf dem tisch des Hauptstapels abzusetzen. Die Kraft kann mittels pneumatischer oder hydraulischer Zylinder oder auch von Hand nxi die Hebelanordnung übertragen werden*According to the innovation, a power-operated lever arrangement is provided, by means of which the supports of the auxiliary storage table a are brought into and out of the functional position. This makes it possible to set down the auxiliary table with the stack on it on the table of the main stack. The force can be transmitted by means of pneumatic or hydraulic cylinders or by hand nxi the lever arrangement *

Ausftthrungsformen der Neuerung sind in der Zeichnung schematiach dargestellt und zwar zeigen:Embodiments of the innovation are shown schematically in the drawing namely show:

Fig. 1 the side view of a boom * Pig 2 shows an enlarged section of the boom according to FIG. 1, Fig «3 the side view of a boom with the height control *

barem Hilfsablagetisch und
Fig« 4 eine Draufsicht eines Auslegers gemäß Fig« 3«bar auxiliary storage table and
Fig. 4 is a top view of a boom according to Fig. 3

Das untere Trum 1 eines endlosen Kettenförderers 2 herkömmlicher Bauart transportiert die Bogen in Pfeilrichtung vom nicht mehr dargestellten letzten Druckwerk der Maschine zum Ausleger 3. Die Bogen werden wahlweise entweder Über dem stapeltisch 4 abgelegt und in diesem Falle durch stäbe beim Transport durchgehend geführt oder von der Trommel 6 Übernommen, an einen zweiten endlosen Kettenförderer 7 Übergeben und schließlich über dem stapeltisch β abgelegt«The lower run 1 of an endless chain conveyor 2 of conventional design transports the sheets in the direction of the arrow from the last printing unit of the machine, which is no longer shown, to delivery 3. The sheets are optionally either placed over the stacking table 4 and in this case by rods continuously guided during transport or taken over by drum 6, Transferred to a second endless chain conveyor 7 and finally over placed on the stacking table β «

Der Stapeltisch 4 ist an Förderketten 9 aufgehängt und wird durch nicht dargestellte Mittel herkömmlicher Bauart im Verlauf seiner Beschickung entsprechend der Höhe der gestapelten Bogen abwärts gesteuert« Über dem Stapeltisch 4 sind Führungsschienen 1o angeordnet, in die ein Rechen eingeschoben werden kann und der als Hilfsablagetisch dient«The stacking table 4 is suspended from conveyor chains 9 and is not through shown means of conventional design in the course of its loading steered downwards according to the height of the stacked sheets «Above the Stacking table 4 are arranged guide rails 1o into which a rake can be pushed in and serves as an auxiliary table «

Die wahlweise Übernahme von Bogen durch die Trommel 6 erfolgt durch die in Figur 2 dargestellte Steuerung 12. Ein Arm 14 des dreiarmigen, um den festen Punkt 15 drehbar gelagerten Hebels 16 ist durch eine Koppel 17 mit dem einen Arm 18 eines zweiarmigen, um den festen Punkt 19 drehbar gelagerten Hebels 2o gelenkig verbunden» Der zweite Arm 21 des dreiarmigen Hebels 16 ist als Rollenhebel ausgebildet» dessen Rolle 22 auf einer mit der Trommel 6 synchron umlaufenden Kurvenscheibe 23 abrollt, wodurch dem Hebel 16 eine periodische Schwenkbewegung derart erteilt wird, daß die an dem dritten Arm 24 des Hebels 16 angeordnete Kurve 25 und die an dem zweiten Arm 26 des Hebels 2o angeordnete Kurve 27» deren Funktionen noch zu erläutern sind, periodisch in und außer Wirkung geschwenkt werden« Ein Abheben der Rolle 22 von der Kurvenscheibe 23 wird durch eine Zugfeder 28 verhindert» die an dem zweiten Arm 26 des Hebels 2o angreift und über die Koppel 17 auf den Hebel 16 wirkt« Die durch Greifer 29 an ihrem vorderen Ende gefassten Bogen 3o werden wie beschrieben mittels Kettenförderer 2 in Pfeilrichtung längs der Bogenführungsstäbe 5 transportiert« SdIl «in oder eine Mehriahl von Bogen durch die Trommel $ The optional transfer of sheets by the drum 6 is carried out by the controller 12 shown in FIG Point 19 pivoted lever 2o articulated »The second arm 21 of the three-armed lever 16 is designed as a roller lever» whose roller 22 rolls on a cam disk 23 rotating synchronously with the drum 6, whereby the lever 16 is given a periodic pivoting movement in such a way that the The cam 25 arranged on the third arm 24 of the lever 16 and the cam 27 arranged on the second arm 26 of the lever 20 "whose functions are still to be explained, are periodically pivoted into and out of action" prevented by a tension spring 28 "which engages the second arm 26 of the lever 20 and acts on the lever 16 via the coupling 17" the gripper 29 prevents Sheets 3o held at their front end are, as described, transported by chain conveyor 2 in the direction of the arrow along the sheet guide rods 5 "SdIl" in or a plurality of sheets through the drum $

'¹V..''''-' ', aus der normalen Bogenbahn entnommen werden, so wird ein Zugmagnet 31 §.!>'■· betätigt, der auf einen Arm 32 eines zweiarmigen, um den festen Punkt 33 drehbar gelagerten Hebels 34 wirkt» An den gleichen Hebelarm greift, «ntgogongesatst wirken«!, außerdem ein« Druckfeder 39 *n. Dor awoite Arn 36 des Hebels 34 ist als Klinke ausgebildet und schwenkt bei Betätigung des Zugmagneten 31 im Uhrzeigersinn, wodurch die Klinke i» die Bahn eines am Hebelarm 14 vorgesehenen Vorsprungs 37 tritt und damit die Schwenkbewegung der Hebel 16 und 2o in der in Figur 2 gezeigten Lage blockiert* ·' ¹ V ..''''-'', are taken from the normal arc path, a pull magnet 31 § 34 acts "on the same lever arm," ntgogongesatst act "!, as well as a" compression spring 39 * n. Dor awoite Arn 36 of the lever 34 is designed as a pawl and pivots clockwise when the pulling magnet 31 is actuated, whereby the pawl follows the path of a projection 37 provided on the lever arm 14 and thus the pivoting movement of the levers 16 and 20 in the position shown in FIG shown position blocked *

Eine Mehrzahl von Greifern 38 ist auf einer Greiferwelle 39, die in den TrommelStirnwänden gelagert ist, angeordnet. Besagte Greiferwelle wird entsprechend der Kontur der stillstehenden, am Auslegeirrahmen befestigten Kurve 4o, auf der die Rolle 41 des auf der Greiferwelle verstifteten zweiarmigen Rollenhebels 42 lSuft, verdreht, und die ' Greifer 38 werden somit geöffnet bzw. geschlossen. Der notwendige Anpreßdruck der Holle 41 auf der Kurve 4o ist durch eine auf den zweiten Arm 43 des Hebels 42 wirkende Druckfeder 44 gewährleistet. In ähnlicher Weise werden die dem Kettenförderer 2 zugeordneten Kettengreifer 29 mittels einer nicht dargestellten Feder geschlossen und mittels eines Rollenhebels 45 unter Wirkung der eingeschwungenen Kurve 27 geöffnet.A plurality of grippers 38 is on a gripper shaft 39, which in the drum end walls is mounted, arranged. Said gripper shaft is according to the contour of the stationary, on the Auslegerirrahmen attached curve 4o, on which the roller 41 of the two-armed roller lever 42 pinned to the gripper shaft runs, rotates, and the ' Grippers 38 are thus opened or closed. The necessary contact pressure the hollow 41 on the curve 4o is ensured by a compression spring 44 acting on the second arm 43 of the lever 42. In a similar way In this way, the chain grippers 29 assigned to the chain conveyor 2 closed by means of a spring (not shown) and opened by means of a roller lever 45 under the action of the curved curve 27.

Auf einem Zapfen 46, der in der Trommel 6 fest angeordnet ist, ist ein zweiarmiger Hebel 47 drehbar gelagert. Dessen einer Arm ist als Klinke 48 und dessen anderer Arm ist als Rollenhebel 49 ausgebildet. Besagter Hebel wird mittels eines Druckfederelements 5o, dessen Federweg begrenzt ist, entgegen dem Uhrzeigersinn derart geschwenkt, daß bei geöffneten Greifern 38 der an der Greiferwelle 39 vorgesehene Absatz 51 sich auf der Klinke 48 abstützt und dann ein Schliessen der Greifer 38 verhindert* In dieser geöffneten Stellung bleiben die Greifer gehalten, solange kein Bogen durch die Trommel 6 übernommen werden soll. Die die Schwenkbewegungen der Hebel 16 und 2o verursachende Kurve 23 ist deshalb so ausgelegt, daß die die Klinke 48 steuernde Kurve 25 und die das QeSnen. der Kettengreifer 29 steuernde Kurve 27 zum Zeitpunkt, in welchem «in« BogenUbergabe stattfinden würde, aufler Gingriff sind. Erst durch Betätigung des Magneten 31 und erwähnter Blockierung besagter Hebel wird die nittk· 48 durch Wirkung der Kurve 25 Ausgerückt« Damit kann einA two-armed lever 47 is rotatably mounted on a pin 46 which is fixedly arranged in the drum 6. One arm of which is designed as a pawl 48 and the other arm is designed as a roller lever 49. Said lever is pivoted counterclockwise by means of a compression spring element 5o, the spring travel of which is limited, in such a way that when the grippers 38 are open, the shoulder 51 provided on the gripper shaft 39 is supported on the pawl 48 and then prevents the gripper 38 from closing The grippers remain in their position as long as no sheet is to be taken over by the drum 6. The curve 23 causing the pivoting movements of the levers 16 and 2o is therefore designed so that the curve 25 which controls the pawl 48 and the curve 25 which controls the QeSnen. The curve 27 controlling the chain gripper 29 is engaged at the point in time at which "in" sheet transfer would take place. Only when the magnet 31 is actuated and the aforementioned lever is blocked is the nittk · 48 disengaged by the action of the curve 25

ι ·;
. ί ι ·;
. ί

Schliessen der Greifer 38 durch Federkraft erfolgen, wahrend kurz darauf die Greifer 29 durch Wirkung der Kurve 27 geöffnet werden« Der nun von den Greifern 38 erfasste Bogen wird durch die t$££nvmg 52 in den BogenführungsstSben 5 aus der normalen Bahn herausgeführt und nach übergabe an den zweiten Kettenförderer 7 auf dem Stapeltisch 6 abgelegt» wobei die Bogen gegen den am Stapeltisch befestigten Endanschlag 53 rutschen und damit ausgerichtet werden. Ein um eine Welle 54 drehbar angeordnetes Leitblech 55 verhindert ein Hinvegschiessen der Bogen über besagten Endanschlag. Der Stapeltisch 8 weist an seiner Unterseite Führungsschienen 56 auf, in denen im Auslegergestell 58 fest angeordnete Rollen 6o laufen, so daß dieser leicht hinein- bzw« herausgezogen werden kann«Closing the grippers carried out 38 by spring force, while shortly thereafter, the grippers 29 are opened by the action of the curve 27 «The now captured by the grippers 38 sheet is fed out of the normal path through the t $ ££ nvmg 52 in the BogenführungsstSben 5 and by Transfer to the second chain conveyor 7 deposited on the stacking table 6 »whereby the sheets slide against the end stop 53 attached to the stacking table and are aligned with it. A guide plate 55 rotatably arranged about a shaft 54 prevents the sheets from shooting over said end stop. The stacking table 8 has guide rails 56 on its underside, in which rollers 6o, which are fixedly arranged in the boom frame 58, run so that it can easily be pulled in or out.

Die in Fig* 3 und 4 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich durch einen in der Höhe steuerbaren Hilfsablagetisch 7o Über dem Stapeltisch 4* Der HiIfsablagetisch kann in U-förmige Führungsschienen 71, 72 eingeschoben werden, welche über einarmige Hebel 73, 74 und zweiarmige Hebel 75, 76 wit einem aus Profilstäben gebildeten Rahmen gelenkig verbunden sind. Die zweiarmigen Hebel 75, 76 sind über ü>ppelglieder 78» 79 mit weiteren zweiarmigen Hebeln 8o, 81 verbunden, auf welche wie gezeigt die kolben 82, 83 von pneumatischen oder hydraulischen Zylindern 84» 85 derart einwirken, daß besagte Hebel verschwenkt und damit die Führungsschienen 71, 72 gespreizt werden. Damit wird dem Hilfsablagetisch 7o seine Auflage entzogen, und er kann samt daraufliegendem Stapel von dem hochgefahrenen» leeren Stapeltisch 4 übernommen werden. Ein umschaltbarer Getriebemotor. 9o ist mit einer im Auslegerrahmen gelagerten Welle 91 gekuppelt, auf der Hülsen 92 und verstiftet sind, wobei eine Hülse 92 an ihrem Umfang mit einem Rechts-, die andere Hülse 93 mit einem Linksgewinde versehen ist, so daß die mit entsprechendem Innengewinde versehenen, gegen Verdrehen gesicherten,. HaltestUcke 96, 98 bei rotierender Welle 91 längs der Welle verschoben werden. Die an den Haltestücken 96, 98 befestigten und über die Umlenkrollen 1o4 bis 111 geführten Zugseile 112, 113, 114, 115 sind mit Stangen 116, 117, 118, 119, verbunden, die wiederum an den vorstehenden Teilen 12o, 121, 122, 123 des*Rahmens 77 mit diesem fest verbunden sind. Damit ist die Umwandlung der Rotationsbewegung des Motors 9o in eine Hub· oder Senkbewegung des Hilfeablagetisches 7oThe embodiment shown in FIGS. 3 and 4 differs by an auxiliary table 7o above the height controllable Stacking table 4 * The auxiliary table can be arranged in U-shaped guide rails 71, 72 are inserted, which via one-armed levers 73, 74 and two-armed levers 75, 76 wit a frame formed from profile rods are articulated. The two-armed levers 75, 76 are via pel members 78 »79 connected to further two-armed levers 8o, 81, on which as shown the pistons 82, 83 of pneumatic or hydraulic Cylinders 84 »85 act in such a way that said lever pivoted and so that the guide rails 71, 72 are spread apart. This becomes the Auxiliary storage table 7o has been withdrawn from its support, and it can be used with everything lying on it Stack taken over from the raised »empty stacking table 4 will. A switchable gear motor. 9o is coupled to a shaft 91 mounted in the boom frame, on which sleeves 92 and are pinned, with a sleeve 92 on its circumference with a right, the other sleeve 93 is provided with a left-hand thread, so that the with a corresponding internal thread, secured against twisting. HaltestUcke 96, 98 are displaced along the shaft while the shaft 91 is rotating. The attached to the holding pieces 96, 98 and about the pulleys 1o4 to 111 guided pull cables 112, 113, 114, 115 are connected to rods 116, 117, 118, 119, which in turn are connected to the protruding parts 12o, 121, 122, 123 of the * frame 77 with this fixed are connected. This converts the rotational movement of the Motor 9o in a lifting or lowering movement of the help storage table 7o

«rreioht* Am Ausleger rahmen befestigte Bücke 124» 125«, 126«. 127 ermöglichen die Ftlhrung besagter Stangen* wodurch ein, Schaukeln de« Hilfeablagetiache« verhindert wird* .·. ■«Rreioht * Bridge 124» 125 «, 126« attached to the boom frame. 127 enable the said bars * to be guided through a, swings de «Help filing table« is prevented *. ·. ■

Claims

* 9

Protection claims

1 #) Sheet delivery for sheet processing machines, especially printing machines, which sheet verden by means of an endless chain conveyor from the machine and the one device for vahlveisen Depositing the sheets on a second pile containing, marked by gripper means (38), the optional sheet (3o) from the normal Lead out the arched path in a path deviating from its direction and place on the second stacking table (8).

2 ·) Arch boom according to claim 1, characterized by a spread over the opening (52) in the arch guide elements extending over the entire width of the arch (5) through which the sheets (3o) are led out.

3.) bow boom according to claim 1 to 2, characterized in that at a high pile delivery the sheets in the ascending part of the normal sheet path are led out of this *

4 «) bow delivery according to claim 1 to 3 * characterized by a second Chain conveyor (7) »which, optionally switched on, sheets of the first chain conveyor (2) takes over and over the second stacking table (8) brings and drops there "

5 «) sheet delivery according to claim 4 * characterized by a drum (6), which is arranged between the first (2) and the second chain conveyor (7) and which, optionally switched on, sheets from the first Chain conveyor (2) takes over and to the «wide chain conveyor (7) via * are*

6 «) bow boom according to claim 1 to 5 *, characterized in that the Table (8) for the second stack at an acute angle with respect to the Is inclined to the horizontal *

7 «) sheet delivery according to claim 1 to € _t characterized by means (12) which control an optional removal of sheets from the normal sheet path.

8 «) Arch delivery according to claim 1 bit 7» characterized by an an eich known help «storage table (7o) above the first pile

- 1ο -

9t) sheet delivery according to claim 8, characterized by drive (9o) and conveyor means (112, 113, 114, 115) for one of the movement of the first stack independent up and down movement of the auxiliary filing tiecheo (7o).

1o «) bow delivery according to claim 8 or 9, characterized by a power-operated lever assembly (75 »76» 73, 79, 8o, 81) through which the conditions (71, 72) of the Hilfaablagetiechea (7o) in and outside Puncture position are brought *