DE19618580C2

DE19618580C2 - crane

Info

Publication number: DE19618580C2
Application number: DE1996118580
Authority: DE
Inventors: Manfred Dipl Ing Specht
Original assignee: DORSTENER MASCHINENFABRIK AG 46284 DORSTEN DE; Dorstener Maschinenfabrik AG
Current assignee: Masa-Henke-Maschinenfabrik & Co Kg 32457 Po GmbH
Priority date: 1996-05-09
Filing date: 1996-05-09
Publication date: 1998-07-02
Anticipated expiration: 2016-05-10
Also published as: NL1006006C1; PL319845A1; RU2141400C1; PL181314B1; SE9701562L; DE19618580A1; SE9701562D0; SE508486C2

Description

Die Erfindung betrifft einen Kran zum Transportieren und Wenden von Gießformen, insbesondere von Gießformen für Eau elemente wie Steine oder Platten aus Beton oder Porenbeton, mit einem Kranträger und beidseitig an den Kranträger ange schlossenen Kranwangen mit jeweils einem gegenüber dem Kran träger heb- und senkbaren Gehänge, wobei jedes Gehänge gehängeinnenseitig einen um eine Schwenkachse schwenkbar gelagerten und angetriebenen Wendehebel aufweist und die Wendehebel im Bereich ihrer Hebelenden Anschlußeinrichtungen für die jeweils zwischen beiden Wendehebeln aufzunehmende Gießform aufweisen.The invention relates to a crane for transporting and Turning of molds, especially molds for Eau elements such as stones or slabs made of concrete or aerated concrete, with a crane girder and attached to the crane girder on both sides closed crane cheeks with one opposite the crane sluggish lifting and lowering slings, each sling on the inside of the hanger can be swiveled around a swivel axis stored and driven turning lever and the Turning levers in the area of their lever ends for the one to be accommodated between the two turning levers Have mold.

Aus der Praxis sind derartige Kräne als Wendekräne bekannt, die dazu dienen, Gießformen einerseits zu heben und zu senken bzw. zu transportieren, andererseits um 90° zu wenden. Ein solches Wenden findet beispielsweise dann statt, wenn ein gegossener Betonblock bzw. -kuchen nach dem Gärprozeß ent schalt werden soll. Dann wird die aus einem Formrahmen und einem Härteboden bestehende Gießform angehoben, um 90° ge wendet und auf den Härteboden aufgesetzt. Nach dem Entriegeln des Härtebodens kann der Formrahmen nach oben abgezogen bzw. abgehoben und auf einen anderen kuchenfreien Härteboden aufgesetzt werden. Nach dem Verriegeln des Härtebodens mit dem Formrahmen wird die so entstandene Gießform einem erneuten Gießprozeß zugeführt. In practice, such cranes are known as turning cranes, which serve to raise and lower molds on the one hand or to transport, on the other hand to turn 90 °. A such turning takes place, for example, when a poured concrete block or cake after the fermentation process ent should be switched. Then it is made from a mold frame and existing hardness raised mold, by 90 ° ge turns and placed on the hardness floor. After unlocking the mold frame can be pulled off or lifted off and onto another cake-free hardness floor be put on. After locking the hard floor with the resulting mold becomes one renewed casting process fed.

Unabhängig davon kennt man Kräne, die zum Transportieren der Härteböden mit dem entgegengehaltenen Betonblock bzw. -kuchen geeignet sind, um diesen Betonblock bzw. gehärteten Kuchen aus Porenbeton beispielsweise Transportwagen zuzuführen.Regardless, you know cranes that are used to transport the Hard floors with the concrete block or cake held against them are suitable to this concrete block or hardened cake to supply transport wagons from aerated concrete, for example.

Die Produktion von Bauelementen wie Steinen, Platten oder dergleichen aus Beton oder Porenbeton verlangt folglich den Einsatz einerseits von Wendekränen, andererseits von Umsetz kränen. Das ist in anlagentechnischer Hinsicht oft aufwendig. Hier setzt die Erfindung ein.The production of components such as stones, plates or The like of concrete or aerated concrete consequently requires the Use of turning cranes on the one hand, and moving on the other cranes. This is often complex in terms of plant technology. This is where the invention comes in.

Zum Stand der Technik gehört auch eine Vorrichtung zum Wenden und Transportieren von schweren Teilen (DD 200 418) mit von einer Traverse abgehängten Konsolen, die jeweils zwei um horizontale Schwenkachse verschwenkbare Träger aufweist, in deren Enden horizontal verschiebliche Bolzen gelagert sind, die an zugeordneten Anschlägen des zu transportierenden Teils angreifen. In den Konsolen sind außerdem miteinander fluchtende, horizontal verschiebliche Bolzen gelagert, die in zugeordnete Ausnehmungen des Teils eingreifen, wenn dieses gewendet werden soll.The prior art also includes a device for turning and transporting heavy parts (DD 200 418) with by a crossbar suspended brackets, each around two has horizontal pivot axis pivotable carrier, in the ends of which are horizontally displaceable bolts, the associated stops of the part to be transported attack. In the consoles are also with each other aligned, horizontally displaceable bolts stored in engage associated recesses of the part if this should be turned.

Bei einer anderen Ausführung zum Transportieren und Wenden von Badewannen (DD 213 653) weisen die um eine horizontale Achse schwenkbaren Träger an ihren Enden Klauen auf, die am Badewannenrand angreifen.In another version for Transport and turn bath tubs (DD 213 653) the supports pivotable about a horizontal axis on their Ends of claws that attack the edge of the bathtub.

Aus der DE 34 10 910 A1 ist eine Greifvorrichtung für Dachziegel bekannt.A gripping device for roof tiles is known from DE 34 10 910 A1.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kran zum Transportieren und Wenden von Gießformen der eingangs be schriebenen Ausführungsform derart weiter auszubilden, daß unter Reduzierung von anlagentechnischem Aufwand ein kombinierter Wende- und Umsetzkran entsteht. The invention has for its object to a crane Transporting and turning molds at the beginning to further develop the written embodiment such that with a reduction in plant engineering Combined turning and transfer crane is created.

Diese Aufgabe löst die Erfindung bei einem gattungsgemäßen Kran dadurch, daß die Gehänge zusätzlich mit Umsetzvor richtungen zum Umsetzen von Härteböden der Gießformen und von Transportwagen für die Gießformen ausgerüstet sind, und daß dazu unterhalb der Wendehebel oder ihrer Wendehebellagerung jeweils ein angetriebener Hebelmechanismus mit gehängeinnen seitig um eine vertikale Schwenkachse ein- und ausschwenk baren Traghebeln angeordnet ist, die im ausgeschwenkten Zu stand über die Wendehebel und ihre Anschlußeinrichtungen vorkragen und in entsprechende Trageausnehmungen der Härte böden oder Transportwagen eingreifen und/oder diese unter greifen, wobei die Traghebel der Umsetzvorrichtungen mittels einerseits an das jeweilige Gehänge, andererseits an die Traghebel unter Zwischenschaltung von Schwenkarmen gelenkig angeschlossener pneumatisch oder hydraulisch betätigbarer Zylinderkolbenanordnungen verschwenkbar sind.The invention solves this problem with a generic one Crane in that the hangers with additional transfer directions for moving hard floors of the molds and of Trolleys are equipped for the molds, and that for this below the turning lever or its turning lever bearing one driven lever mechanism each with a suspension inside swings in and out on one side around a vertical swivel axis cash support levers is arranged in the swung out stood over the turning levers and their connecting devices protrude and in corresponding recesses of hardness intervene on floors or transport trolleys and / or under them grab, with the support lever of the transfer devices by means of on the one hand to the respective hanger, on the other hand to the Support lever articulated with the interposition of swivel arms connected pneumatically or hydraulically operated Cylinder piston assemblies are pivotable.

Die Erfindung geht zunächst einmal von der Erkenntnis aus, daß die heb- und senkbaren Gehänge eines Wendekranes auch zum Heben und Senken der Härteböden der Gießformen mit und ohne entschalte Beton blöcke bzw. -kuchen geeignet sind, wenn diese Gehänge zusätz lich zum Umsetzen der Härteböden eingerichtet sind. Die Erfindung geht von der weiteren Erkenntnis aus, daß sich mit den Umsetzvorrichtungen an den Gehängen eines Wendekrans auch Transportwagen wie beispielsweise Härtewagen mit Gießformen umsetzen, d. h. Heben, Transportieren und Absetzen lassen. Bei der Kombination von Wendevorrichtungen einerseits und Umsetzvorrichtungen andererseits muß überraschen, daß diese Vorrichtungen sich nicht gegenseitig stören, sondern vielmehr getrennt betätigt werden und die ihnen eigenen Funktionen ausführen können. Das gelingt dadurch, daß ein Wenden der Gießformen selbst dann noch möglich ist, wenn sich die Umsetzvorrichtungen unterhalb der Wendevorrichtungen bzw. Wendehebel und ihren Lagerungen befinden. Tatsächlich stören die Wendehebel nicht, weil die Traghebel der Umsetzvorrich tungen in ausgeschwenktem Zustand soweit vorkragen, daß die aufzunehmenden Härteböden bzw. Transportwagen einwandfrei aufgenommen werden. Im Ergebnis entsteht ein Wendekran mit einem darin integrierten Umsetzkran, so daß der kombinierte Wende- und Umsetzkran nach Lehre der Erfindung den sonst erforderlichen Einsatz von zwei getrennten Kränen überflüssig macht. Dadurch wird in anlagentechnischer Hinsicht eine ganz erhebliche Vereinfachung und Kostenersparnis erreicht.The invention starts from the knowledge that the lifting and lowerable hangers of a turning crane also for lifting and lowering the hard floors of the casting molds with and without demoulded concrete blocks or cakes are suitable if these hangers are additional Lich to set up the hard floors. The Invention is based on the further knowledge that with the transfer devices on the hangers of a turning crane too Transport trolleys such as hardening trolleys with casting molds implement, d. H. Lift, transport and set down. When combining turning devices on the one hand and Conversion devices, on the other hand, must be surprising that these Devices do not interfere with each other, but rather are operated separately and their own functions can execute. This is achieved by turning the Casting molds is still possible even if the Transfer devices below the turning devices or Turn levers and their bearings are located. Actually bother the turning levers are not, because the carrying levers of the transfer device cantilevered so far that the hard floors or trolleys to be picked up perfectly be included. The result is a turning crane an integrated crane, so that the combined Turning and transfer crane according to the teaching of the invention otherwise No need to use two separate cranes makes. In terms of plant technology, this makes a whole considerable simplification and cost savings achieved.

Weitere Merkmale sind im folgenden auf geführt. So kann der Kranträger, z. B. an seiner Unterseite, federelastische Härteböden-Verschlußeinrichtungen oder mittels einer Zylinderkolbenanordnung unter Zwischenschaltung eines Hebeltriebes ausschwenkbare Niederhalter für die je weils um 90° gewendete Gießform mit unten liegendem Härte boden aufweisen, so daß auch der Formrahmen nach dem Ent schalen und Abheben von dem Betonblock bzw. -kuchen einwand frei gehalten wird, umgesetzt und gewendet werden kann. Zweckmäßigerweise ist der Kranträger in einer Kranbrücke in Brückenlängsrichtung verfahrbar gelagert und ferner die Kranbrücke endseitig auf Laufschienen in Brückenquerrichtung verfahrbar gelagert, wobei sich - die Laufschienen auf rand seitigen Konsolen einer Fertigungshalle befinden können, so daß der Wende- und Umsetzkran in jeden Bereich der Ferti gungshalle verfahren werden und dort seine Aufgaben erfüllen kann. Other features are listed below guided. So the crane girder, e.g. B. on its underside, resilient hard floor locking devices or by means of a cylinder piston arrangement with interposition a lever drive swiveling hold-down for each because 90 ° turned mold with underlying hardness have floor so that the mold frame after Ent form and lift off the concrete block or cake properly is kept free, can be implemented and turned. The crane girder is expediently located in a crane bridge in Bridge longitudinal direction movable and also the End of crane bridge on rails in cross-bridge direction movably supported, whereby - the rails on edge side consoles of a production hall, so that the slewing and transfer crane in every area of the Ferti movement hall and perform its tasks there can.

Vorzugsweise fluchten die horizontalen Schwenkachsen der Wendehebel und sind die identisch ausgebildeten Wendehebel achssymmetrisch zueinander angeordnet, wobei auch deren Antrieb synchron erfolgt. Die für die Gießformen vorgesehenen Anschlußeinrichtungen an den Wendehebeln sind zweckmäßiger weise als schalenartige Zapfenaufnahmen für Lagerzapfen an den Gießformen ausgebildet oder umgekehrt, d. h. die Zapfen aufnahmen können sich auch an den Gießformen und die Lager zapfen an den Wendehebeln befinden. Zum Antrieb der Wende hebel sind einerseits an das jeweilige Gehänge, andererseits exzentrisch an den jeweiligen Wendehebel pneumatisch oder hydraulisch betätigbare Zylinderkolbenanordnungen angelenkt, die also gleichsam eine Pleuelstangenfunktion für die kurbel artig angetriebenen Wendehebel erfüllen.Preferably, the horizontal pivot axes of the Turn levers and are the identically designed turning levers axially symmetrical to each other, with their Drive is synchronous. The ones intended for the molds Connection devices on the turning levers are more appropriate as shell-like journal receptacles for bearing journals the molds or vice versa, d. H. the cones Recordings can also be made on the molds and the bearings are located on the turning levers. To drive the turn levers are on the one hand on the respective hanger, on the other hand eccentrically on the respective turning lever pneumatic or hydraulically actuated cylinder piston arrangements articulated, which is, as it were, a connecting rod function for the crank well-driven turning lever.

Dabei können in gleicher horizontaler Schwenkebene zumindest zwei Traghebel und Zylinderkolbenanordnungen in vorgegebenem Abstand zueinander paarweise und spiegelsymmetrisch ange ordnet sein, um ein einwandfreies Aufnehmen und Umsetzen der Härteböden oder Transportwagen zu gewährleisten.At least in the same horizontal swivel plane two support levers and cylinder piston assemblies in a given Distance to each other in pairs and mirror symmetry be arranged to properly record and implement the To ensure hard floors or transport trolleys.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigenIn the following, the invention is based on only one Exemplary embodiment of the drawing explained in more detail; show it

Fig. 1 einen Wende- und Umsetzkran in schematischer Front ansicht, Fig. 1 a view turning and Umsetzkran schematic front,

Fig. 2 eine Kranwange des Gegenstandes nach Fig. 1 mit in Ausgangsstellung befindlichen eingeschwenkten Trag hebeln und angedeutetem Transportwagen, Fig. 2 shows a crane cheek of the subject of FIG. 1 located in the initial position the pivoted levers and supporting an indicated trolley,

Fig. 3 den Gegenstand nach Fig. 1 mit ausgeschwenkten und in die Trageausnehmungen eines Härtebodens ein greifenden Traghebeln, wobei sich auf dem Härte boden ein Betonblock bzw. -kuchen befindet, Fig. 3 shows the object of Fig. 1, a concrete block or cakes is with swiveled-in and the hardness Trageausnehmungen a bottom a cross-carrying levers, wherein on the ground hardness,

Fig. 4 den Gegenstand nach Fig. 2 mit ausgeschwenkten Traghebeln und einer auf dem angedeuteten Transportwagen befindlichen Gießform vor dem Wende vorgang, Fig. 4 process the object according to Fig. 2 with the pivoted-out support levers and a mold before the turning available on the indicated transport carriage,

Fig. 5 eine innenseitige Stirnansicht auf den Gegenstand nach Fig. 2, Fig. 5 is an inside end view of the article according to Fig. 2,

Fig. 6 lediglich eine Wendevorrichtung in schematischer Darstellung mit angedeutetem Schwenkvorgang, Fig. 6 shows only a turning device in a schematic view with indicated pivoting operation,

Fig. 7 lediglich eine Umsetzvorrichtung für den Gegenstand nach Fig. 1 in schematischer Darstellung, Fig. 7, only one transfer device for the article of FIG. 1 in a schematic representation,

Fig. 8 eine teilweise Draufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 7 mit angedeuteter Schwenkbewegung der Trag hebel und Fig. 8 is a partial plan view of the object of FIG. 7 with indicated pivoting movement of the support lever and

Fig. 9 den Gegenstand nach Fig. 3 mit teilweise ange hobenem Härteboden. Fig. 9 shows the object of FIG. 3 with partially raised hardness floor.

In den Figuren ist ein Kran 1 zum Transportieren und Wenden von Gießformen 2 für die Herstellung von Bauelementen wie Steine, Platten oder dergleichen aus Porenbeton dargestellt. Dieser Kran 1 weist in seinem grundsätzlichen Aufbau einen Kranträger 3 und beidseitig an den Kranträger 3 unter Türblockbildung angeschlossene Kranwangen 4 mit jeweils einem mittels eines lediglich angedeuteten Hubwerkes 5 heb- und senkbaren Gehänge 6 auf. Jedes Gehänge 6 weist gehänge innenseitig einen um eine zentrale Schwenkachse 7 schwenkbar gelagerten und angetriebenen Wendehebel 8 als gleich sam Wendevorrichtung auf. Die Wendehebel 8 besitzen im Bereich ihrer Hebelenden Anschlußeinrichtungen 9 für die jeweils zwischen beiden Wendehebeln 8 aufzunehmenden Gier formen 2.In the figures, a crane 1 for transporting and turning casting molds 2 for the production of components such as stones, plates or the like from aerated concrete is shown. In its basic structure, this crane 1 has a crane girder 3 and crane cheeks 4 connected on both sides to the crane girder 3 to form a door block, each with a hanger 6 that can be raised and lowered by means of a merely indicated lifting mechanism 5 . Each hanger 6 has on the inside of the hanger a pivot lever 8 which is pivotally mounted and driven about a central pivot axis 7 as the same sam turning device. The turning lever 8 have for each male between two turning levers 8 yaw form 2 in the region of their lever ends connecting devices. 9

Die Gehänge 6 sind zusätzlich mit Umsetzvorrichtungen 10 zum Umsetzen von Härteböden 11 der Gießformen 2 mit einem entschalten Kuchen im grünen und gehärteten Zustand und von Transportwagen 12 für z. B. die Gießformen 2 ausgerü stet. Dazu ist unterhalb der Wendehebel 8 bzw. der Wende hebellagerung und folglich Wendevorrichtungen jeweils ein angetriebener Hebelmechanismus 13 mit gehängeinnenseitig ein- und ausschwenkbaren Traghebeln 14 vorgesehen. Diese Traghebel 14 kragen in ausgeschwenktem Zustand endseitig über die Wendehebel 8 und ihre Anschlußeinrichtungen 9 vor und greifen in entsprechende Tragausnehmungen 15 der Här teböden 11 oder Transportwagen 12 ein. Sie können die Här teböden 11 oder Transportwagen 12 aber auch untergreifen oder zusätzlich untergreifen, was nicht dargestellt ist.The hangers 6 are in addition with relocating devices 10 for relocating hard floors 11 of the casting molds 2 with an unlocked cake in the green and hardened state and of trolleys 12 for z. B. the molds 2 ausgebüste. For this purpose, below the turning lever 8 or the turning lever bearing and consequently turning devices, a driven lever mechanism 13 is provided with support levers 14 which can be swung in and out on the inside of the suspension. These support levers 14 protrude in the pivoted-out state at the ends via the turning levers 8 and their connecting devices 9 and engage in corresponding support recesses 15 of the hardening bases 11 or trolleys 12 . You can also underlay the hardening troughs 11 or trolleys 12 or additionally, which is not shown.

Der Kranträger 3 weist z. B. an seiner Unterseite feder elastische Härteboden-Verschlußeinrichtungen 16 für die jeweils um 90° gewendete Gießform 2 auf. Außerdem ist der Kranträger 3 in einer Kranbrücke 18 gelagert und in dieser Kranbrücke 18 in Brückenlängsrichtung verfahrbar. Die Kranbrücke 18 ihrerseits ist endseitig auf lediglich ange deuteten Laufschienen 19 in Brückenquerrichtung verfahrbar gelagert. Insoweit handelt es sich um einen Laufkran, der die gesamte Bodenfläche einer Fertigungshalle überstrei chen kann.The crane girder 3 has z. B. on its underside spring elastic hard bottom closure devices 16 for the 90 ° turned mold 2 . In addition, the crane girder 3 is mounted in a crane bridge 18 and can be moved in the bridge longitudinal direction in this crane bridge 18 . The crane bridge 18 in turn is mounted on the end on only indicated rails 19 movable in the transverse direction of the bridge. In this respect, it is a traveling crane that can cover the entire floor area of a production hall.

Die horizontalen Schwenkachsen 7 der Wendehebel 8 fluch ten. Die identisch ausgebildeten Wendehebel 8 sind achs symmetrisch zueinander angeordnet. Die für die Gießfor men 2 vorgesehenen Anschlußeinrichtungen an den Wendehe beln 8 sind als schalenartige Zapfenaufnahmen 9 für Lager zapfen 20 an den Gießformen 2 ausgebildet. Zum Antrieb der Wendehebel 8 sind einerseits an das jeweilige Gehänge 6, andererseits exzentrisch an den jeweiligen Wendehebel 8 pneumatisch oder hydraulisch betätigbare Zylinderkolbenan ordnungen 21 gelenkig angeschlossen.The horizontal pivot axes 7 of the turning levers 8 are cursed. The identically designed turning levers 8 are arranged axially symmetrically to one another. The provided for the Gießfor men 2 connection devices on the Wendehe lever 8 are designed as shell-like pin receptacles 9 for bearing pin 20 on the molds 2 . To drive the turning lever 8 are on the one hand to the respective hanger 6 , on the other hand eccentrically to the respective turning lever 8 pneumatically or hydraulically actuated Zylinderkolbenan orders 21 articulated.

Die Traghebel 14 der Umsetzvorrichtungen 10 sind um eine vertikale Schwenkachse 22 schwenkbar gelagert und mittels einerseits an das jeweilige Gehänge 6, andererseits an die Traghebel 14 unter Zwischenschaltung von Schwenkarmen 23 gelenkig angeschlossener pneumatisch oder hydraulisch be tätigbarer Zylinderkolbenanordnungen 24 verschwenkbar. An beiden Gehängen 6 sind in gleicher horizontaler Schwenk ebene jeweils zumindest zwei Traghebel 14 und Zylinderkol benanordnungen 24 in vorgegebenem Abstand zueinander paar weise und spiegelsymmetrisch angeordnet.The support levers 14 of the transfer devices 10 are pivotally mounted about a vertical pivot axis 22 and can be pivoted by means of, on the one hand, the respective hanger 6 , and on the other hand to the support lever 14 with the interposition of pivot arms 23 articulated pneumatically or hydraulically operable cylinder piston assemblies 24 . On both hangers 6 are in the same horizontal swivel level at least two support levers 14 and Zylinderkol benananordnung 24 at a predetermined distance from each other in pairs and mirror-symmetrically arranged.

Sämtliche Zylinderkolbenanordnungen 21, 24 können getrennt angesteuert werden.All cylinder piston assemblies 21 , 24 can be controlled separately.

Claims

1. crane for transporting and turning of molds, in particular of molds for components such as stones or slabs made of concrete or aerated concrete, with a crane support (3) and on both sides of the main girder (3) connected to the crane cheeks (4) each having opposite the crane girders ( 3 ) lifting and lowering hangers ( 6 ), each hangers ( 6 ) hangers on the inside a pivotable about a central pivot axis ( 7 ) pivotally mounted and driven turning lever ( 8 ), and the turning lever ( 8 ) in the area of their lever ends connecting devices ( 9 ) for the mold between the two turning levers ( 8 ) to be accommodated ( 2 ), characterized in that the hangers ( 6 ) additional Lich with transfer devices ( 10 ) for transferring hard floors ( 11 ) of the molds ( 2 ) and trolleys ( 12 ) are equipped for the casting molds ( 2 ), and that for this purpose a driven one each below the turning lever ( 8 ) or its turning lever bearing Lever mechanism ( 13 ) is arranged on the inside of the hanger around a vertical pivot axis ( 22 ) and pivotable carrying levers ( 14 ) which protrude in the pivoted-out state via the turning lever ( 8 ) and their connecting devices ( 9 ) and into corresponding carrying recesses ( 15 ) Intervene and / or reach under hard floors ( 11 ) or trolleys ( 12 ), the carrying levers ( 14 ) of the transfer devices ( 10 ) being attached to the respective hanger ( 6 ) on the one hand, and to the carrying levers ( 14 ) with the interposition of swivel arms ( 23 ) articulated pneumatically or hydraulically operated cylinder piston assemblies ( 24 ) are pivotable.

2. Crane according to claim 1, characterized in that the crane girder ( 3 ) on its underside, resilient hardness floor closure devices ( 16 ) or from pivoting hold-down device for the 90 ° turned mold ( 2 ).

3. Crane according to claim 1 or 2, characterized in that the crane girder ( 3 ) in a crane bridge ( 18 ) is mounted movable in the longitudinal direction of the bridge, and that the crane bridge ( 18 ) is movably supported on the rails ( 19 ) in the transverse direction of the bridge .

4. crane is characterized according to one of claims 1 to 3, terized in that the horizontal pivot axes (7) (8) are aligned with the reversing lever and the identically configured terminal devices (9) of the reversing lever (8) axisymmetrically zuein other are arranged.

5. Crane according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connecting devices on the turning levers ( 8 ) as pin receptacles ( 9 ) for bearing pins ( 20 ) on the casting molds ( 2 ) are formed.

6. Crane according to one of claims 1 to 5, characterized in that for driving the turning lever ( 8 ) on the one hand to the respective hanger ( 6 ), on the other hand eccentrically to the respective turning lever ( 8 ) pneumatically or hydraulically be operable cylinder piston assemblies ( 21 ) are articulated.

7. Crane according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least two support levers ( 14 ) and cylinder piston assemblies ( 24 ) are arranged in pairs and in mirror symmetry at a predetermined distance from one another in the same horizontal pivot plane.