DE19612707A1

DE19612707A1 - Spinning line

Info

Publication number: DE19612707A1
Application number: DE1996112707
Authority: DE
Inventors: Horst Wolf
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rieter AG
Priority date: 1996-03-29
Filing date: 1996-03-29
Publication date: 1997-10-02
Also published as: IT1290482B1; ITMI970716A1; JPH1018133A

Abstract

A spinning machine line (10) has a cooling channel (22) along the machine frame (35), and at least along the assembly of spindle motors (14a, 14b, 14c) where they are located. The spindle drive shafts (14') pass through the channel wall (22') and are linked up so that at least part of the air flow through the suction channel (18) induced by the fan system (20) passes through the cooling channel (22).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine langgestreckte Spinn maschine mit einem länglichen Maschinengestell, mehreren, zum Antrieb einer Vielzahl von Spinnstellen vorgesehenen, Spindelantriebswellen aufweisenden Spindelmotoren, einer Vielzahl von jeweils einer Spinnstelle zugeordneten Streck werken und einem den Streckwerken zugeordneten, sich in Längsrichtung des Maschinengestells erstreckenden Absaug kanal, der an eine Luftabsaug-Ventilatoranordnung ange schlossen ist.The present invention relates to an elongated spider machine with an elongated machine frame, several, intended to drive a large number of spinning positions, Spindle motors having spindle drive shafts, one A large number of draw frames each assigned to a spinning station works and one assigned to the drafting systems, in Extraction extending in the longitudinal direction of the machine frame duct, which is attached to an air extraction fan arrangement is closed.

Moderne Spinnmaschinen weisen im Betrieb einen erheblichen Leistungsbedarf auf. Ein großer Teil der zugeführten elektri schen Energie wird dabei in Wärme, insbesondere Reibungswär me umgesetzt. Dies ist nicht nur aufgrund der hierdurch ver ursachten thermischen Ausdehnung von einzelnen Maschinen teilen unerwünscht, die zusammen mit thermisch bedingten Driften der zur Spinnmaschine gehörenden Elektronik die Qua lität des gesponnenen Garns beeinträchtigen kann, sondern führt auch zu einer Verringerung der Lebensdauer einzelner Maschinenteile, insbesondere von Motoren.Modern spinning machines have a considerable amount in operation Power requirement on. A large part of the supplied electri energy is converted into heat, especially frictional heat me implemented. This is not only due to the ver cause thermal expansion of individual machines share unwanted that along with thermal Drifting the electronics belonging to the spinning machine the Qua lity of the spun yarn, but also leads to a reduction in the lifespan of individuals Machine parts, in particular engines.

Aus der EP 0 478 993 ist ein Verfahren zum Kühlen von An triebsaggregaten mit insbesondere einer Leistungselektrone einer Ringspinn- oder Zwirnmaschine bekannt, worin minde stens ein Teilstrom von Abluft der Maschine gegen einen Wärmetauscher der Leistungselektronik geführt, vor diesem beschleunigt, an diesem erwärmt und hinter diesem über eine Abluftöffnung von der Maschine nach außen gegeben wird. Da mit wird ein Teil der Maschine, nämlich die Leistungselek tronik, gekühlt, welches sich im Betrieb besonders stark erwärmt, so daß die erzeugte Wärme besonders leicht abge führt werden kann. EP 0 478 993 describes a method for cooling An drive units with in particular a power electron a ring spinning or twisting machine known, wherein minde least a partial flow of exhaust air from the machine against one Heat exchanger of the power electronics led, in front of this accelerated, warmed at this and behind it over a Exhaust air opening from the machine is given to the outside. There is part of the machine, namely the power electronics tronics, cooled, which is particularly strong in operation heated, so that the heat generated abge particularly easily can be led.

Weiter ist aus der EP 0 326 688 ein Verfahren zum Abführen von Wärme aus einem Ringspinnmaschinen enthaltenden Raum bekannt, worin die wärmeemittierenden Textilmaschinenteile mittels einer Kühlflüssigkeit in mindestens einem geschlosse nen Kreislauf gekühlt werden und die warme Kühlflüssigkeit von einem aus dem Raum geführten Luftströme gekühlt wird. Dieses Verfahren ist bedingt durch die Notwendigkeit, einen Kühlflüssigkeit-Kreislauf vorzusehen, baulich aufwendig. Durch die Kühlmittelführung wird die abzugebende Wärme von allen Maschinenteilen an einen Wärmetauscher geleitet und von dort durch den Luftstrom abgeführt. Die Wärmeabgabe an den Luftstrom erfolgt also wie nach der EP 478 993 an einer Stelle hoher Wärmedichte.Furthermore, EP 0 326 688 describes a method for removal of heat from a room containing ring spinning machines known in which the heat-emitting textile machine parts by means of a coolant in at least one closed a circuit and the warm coolant is cooled by an air stream led out of the room. This procedure is due to the need for one Coolant circuit to be provided, structurally complex. The heat to be given off by the coolant all machine parts are directed to a heat exchanger and dissipated from there by the air flow. The heat emission the air flow thus takes place on one as in EP 478 993 Place high heat density.

Bei modernen Spinnmaschinen besteht die Tendenz zur Sektions bauweise, so daß statt einer kleinen Anzahl besonders star ker Motoren eine Vielzahl von vorzugsweise identischen Moto ren vorgesehen werden. So wird z. B. den Spindeln eine Viel zahl von Antriebsmotoren zugeordnet, wobei sogar für jede Spindel ein separater, schwacher Motor vorgesehen werden kann. Damit wird die Wärmeerzeugung über ein größeres Volumen verteilt, was die Wärmeabfuhr insgesamt erschwert.Modern spinning machines tend to be sectioned construction, so that especially star instead of a small number ker engines a variety of preferably identical Moto ren are provided. So z. B. the spindles a lot number of drive motors assigned, even for each Spindle a separate, weak motor can be provided can. This means that the heat generation is greater Volume distributed, which makes heat dissipation overall difficult.

Es ist ein Ziel der vorliegenden Erfindung, bei einer Spinn maschine der eingangs genannten Art eine baulich besonders einfache, wirtschaftlich herstellbare und dennoch effiziente Wärmeabfuhr vorzusehen.It is an object of the present invention in a spinning machine of the type mentioned a structurally special simple, economically producible, yet efficient Provide heat dissipation.

Dieses Ziel wird mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 erreicht.This goal is achieved with the characteristics of the characteristic part achieved by claim 1.

Die vorliegende Erfindung nutzt somit die bei der langge streckten Spinnmaschine der eingangs genannten Art ohnehin zur Absaugung vorgesehene Luftabsaug-Ventilatoranordnung, um zugleich eine Kühlung der über die Länge der Spinnmaschine verteilten Spindelmotoren vorzusehen. Die Anordnung der Spindelmotoren im Luftkanal derart, daß durch dessen Wand die Spindelantriebswellen treten, erlaubt nicht nur eine vorteilhafte Führung der Luftströmung im Luftkanal, sondern verhindert auch eine unerwünschte Erwärmung der übrigen Teile der Spinnmaschine durch die von den Spindelmotoren abgegebenen Wärme, indem die Wand eine Wärmeabschirmung bewirkt.The present invention thus uses the langge stretched spinning machine of the type mentioned at the outset anyway Air extraction fan arrangement provided for extraction in order at the same time cooling the over the length of the spinning machine to provide distributed spindle motors. The arrangement of the Spindle motors in the air duct in such a way that through the wall the spindle drive shafts do not allow only one advantageous guidance of the air flow in the air duct, but also prevents undesirable heating of the rest Parts of the spinning machine by the of the spindle motors given off heat by the wall a heat shield causes.

Die Anordnung eines Staubfilters vor dem Kühlkanal nach Anspruch 2 verhindert dabei, daß die Funktionsfähigkeit der Motoren im Laufe der Zeit durch abgelagerten Staub beein trächtigt wird.The arrangement of a dust filter before the cooling duct after Claim 2 prevents the operability of the Motors affected by deposited dust over time is pregnant.

Die Verbreiterung des Absaugkkanals vor dem Filter verrin gert die Durchströmgeschwindigkeit der Luft durch das Filter und trägt so zu einer effizienteren Staubsammlung bei. Zu gleich muß aufgrund der vergrößerten Querschnittsfläche das Filter seltener gewechselt werden.Reduce the widening of the suction channel in front of the filter the flow rate of air through the filter and thus contributes to a more efficient dust collection. To same must because of the increased cross-sectional area Filters are changed less often.

Die Ausführung, wonach die Luftabsaug-Ventilatoranordnung hinter dem Filter angeordnet ist, schützt auch die Luftab saug-Ventilatoranordnung vor allmählicher Verschmutzung.The execution, according to which the air extraction fan assembly Located behind the filter also protects the air outlet Suction fan arrangement against gradual contamination.

In vorteilhafter Weise ist die Luftabsaug-Ventilatoranord nung stromaufwärts des Kühlkanals angeordnet, so daß durch diesen Luft gedrückt wird. Es kann dabei eine effiziente Absaugung mit hinreichendem Unterdruck im Absaug-Kanal selbst dann erzielt werden, wenn der Kühl-Kanal nicht druck dicht aufgebaut ist. So ist es möglich, ohne Funktionsbeein trächtigung auf die Dichtung der Spindelwellendurchführung durch die Kühlkanal-Wand zu verzichten oder diese zumindest wesentlich zu vereinfachen. Selbst wenn dadurch ein geringer Anteil erwärmter Luft austreten sollte, findet keine über mäßige Erwärmung der Spinnmaschine statt.The air extraction fan arrangement is advantageous arranged upstream of the cooling channel, so that by this air is pressed. It can be efficient Suction with sufficient vacuum in the suction channel can be achieved even when the cooling duct is not pressurized is built up densely. So it is possible without functional legs the seal on the spindle shaft bushing to dispense with the cooling channel wall or at least this to simplify considerably. Even if that means a small one Share of warmed air should not escape moderate heating of the spinning machine instead.

Die Luftabsaug-Ventilatoranordnung kann im Kopf oder im Fuß des Maschinengestells in der Verbindung zwischen dem Absaug- und dem Kühlkanal untergebracht werden. Falls gewünscht, können im Kopf bzw. Fuß untergebrachte Maschinenteile ebenfalls gekühlt werden.The air extraction fan assembly can be in the head or in the foot of the machine frame in the connection between the suction and the cooling duct. If desired, machine parts housed in the head or foot can also be cooled.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Absaugkanal längs des Maschinengestells in einen fuß- und einen kopfseitigen Teil so aufgetrennt, daß Luft aus dem fußseitigen ersten Teil nur in den Fuß des Maschinengestells gezogen wird und Luft aus dem kopfseitigen anderen Teil durch eine zweite Absaug-Ventilatoranordnung in den Kopf des Maschinengestells gezogen wird. Dies erlaubt, zwei Absaug- Ventilatoranordnungen vorzusehen, die praktisch vollständig unabhängig voneinander betrieben werden können.In a preferred embodiment of the invention, the Suction channel along the machine frame in a foot and a head-end part separated so that air from the foot side first part only in the foot of the machine frame is pulled and air from the other side upside through a second exhaust fan assembly in the head of the Machine frame is pulled. This allows two suction To provide fan assemblies that are practically complete can be operated independently.

In einer Weiterbildung der bevorzugten Ausführungsform tritt nur Luft aus einem der beiden Teile des aufgetrennten Absaug kanals durch den zur Kühlung der Spindelmotoren dienenden Kühlkanal. Durch entsprechende Wahl des Auftrennpunktes kann die Größe des zur Kühlung verwendeten Luftstroms so bestimmt werden, daß z. B. die Belastung beider Ventilatormotoren gleich wird. Gleichzeitig kann ein gemeinsamer Auslaß für beide Luftströme an einem Ende des Maschinengestells vorgesehen werden.In a further development of the preferred embodiment occurs only air from one of the two parts of the separated suction channel through the one used to cool the spindle motors Cooling channel. By choosing the appropriate separation point determines the size of the air flow used for cooling be that z. B. the load on both fan motors will be the same. At the same time, a common outlet for both air flows at one end of the machine frame be provided.

Vorzugsweise wird ein Radiallüfter für die Ventilatoranord nung(en) verwendet.A radial fan is preferably arranged for the fan used.

Die Erfindung wird im folgenden nur beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigt: The invention is described below only by way of example described the drawing. In this shows:

Fig. 1 eine schematische Vorderansicht einer Spinnmaschine nach einem ersten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung und Fig. 1 is a schematic front view of a spinning machine according to a first embodiment of the present invention and

Fig. 2 eine schematische Vorderansicht eines bevor zugten zweiten Ausführungsbeispiels der Erfindung. Fig. 2 is a schematic front view of a ferred second embodiment of the invention.

Nach Fig. 1 umfaßt eine langgestreckte Spinnmaschine 10 ein Maschinengestell 35 zur Aufnahme einer Reihe von Spinstellen bzw. Spindeln 12a, 12b, 12c, 12d, welchen Garn 32 aus einem Streckwerk 16 zugeführt wird. Die Spindeln können einzeln oder, wie dargestellt, in Gruppen von einer Vielzahl von Spindelmotoren 14a, 14b, 14c über jeweilige Spindelantriebs wellen 14′ angetrieben werden.According to Fig. 1 an elongate spinning machine 10 includes a machine frame 35 for receiving a number of spinning positions or spindles 12 a, 12 b, 12 c, 12 d, which yarn is supplied from a drafting unit 16 32. The spindles can be driven individually or, as shown, in groups of a plurality of spindle motors 14 a, 14 b, 14 c via respective spindle drive shafts 14 '.

Allen Spindeln gemeinsam ist ein oberer Luftabsaugkanal 18 zugeordnet, durch welchen eine seitlich im Kopf 26 des Maschinengestells 35 angeordnete Absaug-Ventilatoranordnung 20, die vorzugsweise einen Radiallüfter enthält, vorzugswei se über einen insbesondere in einer trichterförmigen Erweite rung 18′ des Absaugkanals 18 im Kopf 26 des Maschinenge stells 35 angeordneten Staubfilter 24 Luft ansaugt. Dazu sind längs des Absaugkanals 18 Ansauglöcher verteilt. Die Ansaugung der Luft an den Spinnstellen ist im übrigen her kömmlich und wird nicht weiter beschrieben.Common to all spindles is an upper air suction channel 18 , through which a suction fan arrangement 20 arranged laterally in the head 26 of the machine frame 35 , which preferably contains a radial fan, preferably via a particularly in a funnel-shaped expansion 18 'of the suction channel 18 in the head 26 the machine frame 35 arranged dust filter 24 sucks air. For this purpose, 18 suction holes are distributed along the suction channel. The suction of the air at the spinning positions is otherwise conventional and will not be described further.

Von der Absaug-Ventilatoranordnung 20 wird die angesaugte und vorzugsweise von Staub befreite Luft durch eine eben falls im Kopf 26 des Maschinengestells 35 untergebrachte Luftumlenkungsröhre 34 zum Eintritt 22′′ eines Kühlkanals 22 am Maschinengestell 35 gepreßt. Der Kühlkanal 22 ist dazu bemaßt, die Spindelmotoren 14 derart aufzunehmen, daß die Spindelantriebswellen 14′ durch die Wand 22′ des Kühlkanals treten. Eine gegebenenfalls vorzusehende Drehmoment-Übertra gungs- und/oder Verteilungsvorrichtung von den Spindelan triebswellen zu den Spindeln wird vorzugsweise außerhalb des Kühlkanals angeordnet.From the suction fan assembly 20 , the sucked-in and preferably dust-free air is pressed through an air deflection tube 34, which is also accommodated in the head 26 of the machine frame 35 , for entry 22 '' of a cooling channel 22 on the machine frame 35 . The cooling channel 22 is dimensioned to accommodate the spindle motors 14 such that the spindle drive shafts 14 'pass through the wall 22 ' of the cooling channel. A possibly to be provided torque transmission and / or distribution device from the spindle drive shafts to the spindles is preferably arranged outside the cooling channel.

Falls gewünscht, kann eine luftdichte Abdichtung der Spinn stellen vorgesehen werden. In den Kühlkanal 22 werden weiter nicht gezeigte elektrische Verbindungsleitungen für Antrieb und Steuerung der Spindelmotoren 14 geführt.If desired, an airtight seal of the spinning points can be provided. Electrical connecting lines (not shown) for driving and controlling the spindle motors 14 are also guided into the cooling channel 22 .

Der Kühlkanal 22 führt zum Fuß 26′ der Spinnmaschine, von wo der im Kühlkanal 22 geführte Luftstrom über eine Auslaß leitung 28 etwa ins Freie abgeleitet wird.The cooling channel 22 leads to the base 26 'of the spinning machine, from where the air flow guided in the cooling channel 22 is discharged via an outlet line 28 approximately into the open.

Im Betrieb saugt die Absaug-Ventilatoranordnung 20 durch die im Kanal 18 vorgesehenen Ansaugöffnungen zunächst Luft von den Spinnstellen in den Kopf 26 der Spinnmaschine 10, wo sich der Luftstrom in der trichterförmigen Verbreiterung 18′ erweitert und mit verringerter Strömungsgeschwindigkeit durch das Staubschutzfilter 24 tritt, welches vor der Ab saug-Ventilatoranordnung 20 angeordnet ist. Der gereinigte Luftstrom wird dann von der Absaug-Ventilatoranordnung durch die Verbindungsleitung 34 in den Kanal 22 gedrückt. Im Kanal 22 erwärmt sich die Luft an den Betriebswärme erzeugenden, die Spindeln 12 über die Spindelantriebswellen 14′ antreiben den Spindelmotoren 14 unter Kühlung derselben, tritt dann erwärmt in den Fuß 26′ ein und wird von dort über den Auslaß 28 vom Maschinengestell 35 weg geleitet.In operation, the suction fan assembly 20 sucks air through the suction openings provided in the channel 18 , first of all from the spinning positions into the head 26 of the spinning machine 10 , where the air flow in the funnel-shaped widening 18 'widens and passes through the dust protection filter 24 at a reduced flow rate, which is arranged in front of the suction fan assembly 20 . The cleaned air flow is then pressed into the duct 22 by the suction fan arrangement through the connecting line 34 . In the channel 22 , the air heats up to the operating heat, the spindles 12 via the spindle drive shafts 14 'drive the spindle motors 14 while cooling them, then enters the foot 26 ' when heated and is passed from there via the outlet 28 away from the machine frame 35 .

Zur Kühlung der Spinnmaschine muß damit nur ein kostengün stig herzustellender Luftkanal vorgesehen werden, dessen Wand mit einfachen Löchern ohne besonders aufwendige Dichtun gen für die Spindelantriebswellen versehen ist, während das Vorsehen einer separaten Lüfteranordnung zur Kühlung nicht erforderlich ist. Zudem ist bei entsprechender Dimensionie rung des Kühlkanals der Strömungswiderstand der Luft darin so niedrig, daß die zur Absaugung bereits vorgesehene Ab saug-Ventilatoranordnung 20 ausreichend stark ist oder allen falls nur geringfügig stärker ausgelegt werden muß.To cool the spinning machine only a cost-effective air duct has to be provided, the wall of which is provided with simple holes without particularly expensive seals for the spindle drive shafts, while the provision of a separate fan arrangement for cooling is not necessary. In addition, with a corresponding dimensioning of the cooling duct, the flow resistance of the air therein is so low that the suction fan arrangement 20 already provided for suction is sufficiently strong or, if all, must be designed only slightly stronger.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform ist in Fig. 2 darge stellt, worin gleiche Bezugszahlen wie in Fig. 1 für ähnli che oder identische Teile verwendet werden.Another preferred embodiment is shown in FIG. 2, wherein the same reference numerals as in FIG. 1 are used for similar or identical parts.

Nach Fig. 2 umfaßt die langgestreckte Spinnmaschine 10 wiede rum ein Maschinengestell 35 für einen Absaugkanal 18, durch welchen Luft an Spinnstellen 12 über eine Filteranordnung 24 von einer Absaug-Ventilatoranordnung in den Kopf 26 des Maschinengestells 35 angesaugt und durch eine Verbindungslei tung 34 in einen Kühlkanal 22 gedrückt wird, durch dessen Wand 22′ Spindelantriebswellen 14′ von Spindelmotoren 14 treten.According to FIG. 2, the elongate spinning machine 10 comprises re around a machine frame 35 for a suction duct 18, through which air at spinning stations 12 of the machine frame 35 is sucked through a filter assembly 24 of a suction fan assembly in the head 26 and processing by a Verbindungslei 34 in a Cooling channel 22 is pressed, through the wall 22 'spindle drive shafts 14 ' of spindle motors 14 occur.

Anders als in Fig. 1 ist jedoch im Absaug-Kanal 18 eine Trennwand 36 angebracht, welche den Luftkanal 18 in einen kopfseitigen Abschnitt 18a und einen fußseitigen Abschnitt 18b trennt. Die durch die Luftansaugöffnungen längs des Kanals 18 auf dem kopfseitigen Ende 18a gesaugte Luft wird wie beschrieben von der Absaug-Ventilatoranordnung 20 durch den Luftkanal 22 gedrückt. Zur Absaugung des fußseitigen Ab schnittes 18b des Luftkanals 18 ist im Fuß 26′ des Maschi nengestells 35 eine zweite Absaug-Ventilatoranordnung 20 mit separatem Motor 30 vorgesehen, wiederum vorzugsweise stromab wärts eines Staubfilters 24 in einer trichterförmigen Erwei terung 18′ des Luftkanals. Von der im Fuß 26′ des Maschinen gestells 35 angebrachten Absaug-Ventilatoranordnung strömt Luft zu einem Auslaß 28, wo sie sich mit dem aus dem Kühl kanal 22 tretenden Luft vereint und gemeinsam mit dieser abgeführt werden kann. Unlike in FIG. 1, however, a partition 36 is attached in the suction channel 18 , which separates the air channel 18 into a head-side section 18 a and a foot-side section 18 b. The air sucked through the air intake openings along the channel 18 on the head end 18 a is pressed as described by the suction fan assembly 20 through the air channel 22 . For suction of the foot section 18 b of the air duct 18 in the foot 26 'of the machine frame 35, a second suction fan assembly 20 is provided with a separate motor 30 , again preferably downstream of a dust filter 24 in a funnel-shaped expansion 18 ' of the air duct. From the base 26 'of the machine frame 35 attached suction fan assembly air flows to an outlet 28 where it combines with the air emerging from the cooling channel 22 and can be removed together with this.

Im Ausführungsbeispiel von Fig. 2 wird nur die kopfseitig der Trennwand 36 in den kopfseitigen Abschnitt 18a des Ab saugkanals 18 angesaugte Luft zur Kühlung der Spindelmotoren im Kühlkanal 22 verwendet, während die in den fußseitig der Trennwand 36 gelegenen Abschnitt 18b gesaugte Luft vom Fuß 26′ aus in den Auslaß 28 gedrückt wird. Die geeignete Posi tionierung der Trennwand 36 erlaubt dabei, die zur Kühlung der Spindelmotoren 14 benötigte Luftmenge weitgehend unab hängig von dem gesamten durch den Luftkanal 18 gesaugten Luftvolumen zu bestimmen, so daß das gewünschte Maß der Küh lung in einem breiten Bereich variiert werden kann. Alterna tiv hierzu kann die Trennwand 36 auch so im Kanal 18 positio niert werden, daß die im Kopf 26 und im Fuß 26′ vorgesehenen Absaug-Ventilatoranordnungen praktisch gleiche Leistungen aufweisen. Ein weiterer Vorteil ergibt sich zudem, wenn wie in bekannten Spinnmaschinen zusätzlich die Leistungselektro nik gekühlt werden soll. In diesem Fall kann die Leistungs elektronik im Fuß 26′ des Maschinengestells 35 so unterge bracht werden, daß sie von dem Luftstrom aus dem Abschnitt 18b gekühlt wird, ohne durch diese Erwärmung des Luftstroms die Kühlung der Spindelmotoren zu beeinträchtigen.In the embodiment of FIG. 2, only the head side of the partition wall 36 in the head section 18 a of the suction duct 18 is used for cooling air from the spindle motors in the cooling duct 22 , while the section 18 b in the foot side of the partition wall 36 is sucked air from the foot 26 'is pressed out into the outlet 28 . The appropriate positioning of the partition 36 allows the air quantity required for cooling the spindle motors 14 to be determined largely independently of the total air volume sucked through the air duct 18 , so that the desired degree of cooling can be varied over a wide range. Alternatively, the partition 36 can also be positioned in the channel 18 in such a way that the suction and fan arrangements provided in the head 26 and in the foot 26 'have practically the same performance. Another advantage also arises if, as in known spinning machines, the power electronics are also to be cooled. In this case, the power electronics can be placed in the base 26 'of the machine frame 35 so that it is cooled by the air flow from the section 18 b without impairing the cooling of the spindle motors by this heating of the air flow.

Obwohl in den Figuren jedem Spindelmotor mehrere Spindeln zu geordnet sind, kann erfindungsgemäß jeder Spindel ein eige ner Motor zugeordnet wird. Weiter muß die Verbindungsleitung 34 nicht zwingend im Kopf 26 des Maschinengestells 35 unter gebracht sein, sondern kann auch außerhalb angeordnet werden.Although several spindles are assigned to each spindle motor in the figures, according to the invention each spindle can be assigned its own motor. Furthermore, the connecting line 34 does not necessarily have to be placed in the head 26 of the machine frame 35 , but can also be arranged outside.

BezugszeichenlisteReference list

10 Spinnmaschine
12a, b, c, d Spinnstellen
14a, b, c Spindelmotoren
16 Streckwerk
18 Absaugkanal
18′ trichterförmige Luftkanalerweiterung
18a Luftkanal-Kopfseite
18b Luftkanal-Fußseite
20 Luftabsaug-Ventilatoranordnung
22 Kühlluftkanal
22′ Luftkanalwand
22′′ Luftkanaleintritt
24 Filter
26 Kopf
26′ Fuß
28 Auslaß
30 Radiallüftermotor
32 Garn
34 Verbindungsleitung
35 Maschinengestell 10th Spinning machine
12tha, b, c, d spinning positions
14a, b, c spindle motors
16 Drafting system
18th Suction channel
18 ′ funnel-shaped air duct extension
18tha Air duct head side
18thb Air duct base
20th Air extraction fan assembly
22 Cooling air duct
22 ′ Air duct wall
22 ′ ′ Air duct entry
24th filter
26 head
26 ′ foot
28 Outlet
30th Radial fan motor
32 yarn
34 Connecting line
35 Machine frame

Claims

1. Elongated spinning machine ( 10 ) with an elongated machine frame ( 35 ), several, for driving a large number of spinning positions ( 12 ) provided, spindle drive shafts ( 14 ') having spindle motors ( 14 ), a plurality of each having a spinning station ( 12 ) associated drafting devices (16) and one associated with the drafting units (16) in the longitudinal direction of the Maschinenge stells (35) extending suction channel (18) which is connected to a Luftabsaug-cooling fan assembly (20), characterized in that along the machine frame (35) an at least over the length of the arrangement of all spindle motors ( 14 ) extending cooling channel ( 22 ) is provided, in which the spindle motors ( 14 ) are arranged, through the wall ( 22 ') of the spindle drive shafts ( 14 ') and are connected is that at least a part of the air volume sucked by the fan arrangement ( 20 ) through the suction duct ( 18 ) also includes the cooling duct l ( 22 ) flows through.

2. Elongated spinning machine according to claim 1, characterized in that the cooling channel ( 22 ) is arranged downstream of the Luftabsaug-Venti latoranordnung ( 20 ).

3. Elongated spinning machine according to claim 1 or 2, characterized in that a dust filter ( 24 ) is arranged downstream of the suction channel ( 18 ) and / or upstream of the cooling channel ( 22 ).

4. Elongated spinning machine according to claim 3, wherein the dust filter ( 24 ) is arranged downstream of the suction channel ( 18 ) and this widens to the dust filter ( 24 ) in particular funnel-shaped.

5. Elongated spinning machine according to claim 4, characterized in that the suction fan arrangement ( 20 ) is arranged downstream of the filter ( 24 ).

6. Elongated spinning machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the suction fan arrangement ( 20 ) is located upstream of the cooling channel ( 22 ).

7. Elongated spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the suction fan arrangement ( 20 ) comprises a radial fan.

8. Elongated spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the suction fan arrangement ( 20 ) and preferably the dust filter ( 24 ) in the head ( 26 ) or foot ( 26 ') of the spinning machine is housed.

9. Elongated spinning machine according to one of the preceding claims with a first fan arrangement ( 20 ) in the head ( 26 ) of the machine frame ( 35 ) and a second fan arrangement in the foot ( 26 ') of the machine frame ( 35 ).

10. Elongated spinning machine according to claim 9, characterized in that the suction channel ( 18 ) along the machine frame ( 35 ) is divided such that in the first part ( 18 b) sucked air only in the foot ( 26 ') of the machine frame ( 35 ) occurs and air from the other part ( 18 a) only through the head ( 26 ) of the machine frame ( 35 ).

11. Elongated spinning machine according to claim 10, characterized in that only air from one ( 18 a) of the two parts is passed through the cooling channel ( 22 ).

12. Elongated spinning machine according to claim 10 or 11, characterized in that the suction channel ( 18 ) at least close to the center between the foot ( 26 ') and head ( 26 ) of the machine frame ( 35 ) in the first and second part ( 18 a, 18th b) is divided.

13. Elongated spinning machine according to one of claims 10 or 11, characterized in that an adjustable, the first part ( 18 a) from the second part ( 18 b) separating partition ( 36 ) is provided for dividing the suction channel ( 18 ).

14. Elongated spinning machine according to one of claims 10 to 13, characterized in that a common outlet ( 28 ) for the air flows of the first ( 18 b) and second ( 18 a) part is provided.

15. Elongated spinning machine according to claim 14, characterized in that the common outlet ( 28 ) is on the side of the machine frame ( 35 ) to which that part ( 18 b) of the air passing through the suction channel ( 18 ) is guided, which is not through the cooling channel ( 22 ).

16. Elongated spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling duct ( 18 ) is arranged in the upper region of the machine frame ( 35 ), while the cooling duct ( 22 ) is arranged in the lower region, in particular on the floor.