DE1254058B

DE1254058B - Cooling system for the drive motors of textile machines

Info

Publication number: DE1254058B
Application number: DEL32477A
Authority: DE
Inventors: Max J Fowler; Ernst P Nagel; James B Smith; James W Stuart
Original assignee: Luwa Ltd
Current assignee: Luwa Ltd
Priority date: 1958-02-20
Filing date: 1959-02-17
Publication date: 1967-11-09
Also published as: GB873235A

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.:Int. Cl .:

DOIhDOIh

Deutsche Kl.: 76 c - 30/04 German class: 76 c - 30/04

Nummer: 1 254 058Number: 1 254 058

Aktenzeichen: L 32477 VII a/76 cFile number: L 32477 VII a / 76 c

Anmeldetag: 17. Februar 1959Filing date: February 17, 1959

Auslegetag: 9. November 1967Opened on: November 9, 1967

in Spinnereibetrieben ist es wünschenswert, die Luft in den Betriebsräumen frei von Fremdkörpern und auf einer bestimmten relativen Feuchtigkeit zu halten. Das Reinigen und Befeuchten der Luft in den Betriebsräumen kann mit Hilfe einer Vielzahl von Klimaanlagen erfolgen. So wurden an Spinnoder Zwirnmaschinen Einrichtungen zur Fadenabsaugung vorgesehen, die mit einer Klimaanlage zusammenwirken. Zu diesem Zweck werden entlang den Spinnmaschinen Saugrohre angeordnet, deren Ansaugöffnungen im Arbeitsweg des Garnes liegen, wodurch Fremdkörper wie etwa Fasern, Staub od. dgl. direkt neben dem Garn aus der Luft entfernt werden und außerdem bei Fadenbruch der gerissene Faden eingesaugt wird, ohne daß sich die gefürchteten Wickel bilden können. Die Befeuchtung der Luft in den Betriebsräumen ist spinntechnisch notwendig; ein übermäßiges Austrocknen der Fasern hat elektrostatische Aufladungen zur Folge, übermäßige Feuchtigkeit bewirkt, daß das Garn zu viel Feuchtigkeit aufnimmt und dadurch zu schwer wird. Je nach der Art der Verarbeitung des Fasergutes schwankt die zu empfehlende relative Feuchtigkeit zwischen 40 und 80%. Für den Streck- oder Spinnarbeitsgang ist die relative Feuchtigkeit in einem Bereich zwischen 45 und 55% optimal.In spinning mills it is desirable to keep the air in the operating rooms free of foreign objects and to keep it at a certain relative humidity. Purifying and humidifying the air in the operating rooms can be done with the help of a variety of air conditioning systems. So were Spinnoder Twisting machines facilities for thread suction provided with air conditioning cooperate. For this purpose suction pipes are arranged along the spinning machines, their Suction openings are in the working path of the yarn, causing foreign bodies such as fibers and dust od. The like. Can be removed from the air directly next to the yarn and also the broken one in the event of a thread breakage Thread is sucked in without the dreaded winding being able to form. The humidification the air in the operating rooms is necessary for spinning technology; excessive drying of the fibers Electrostatic charges result; excessive moisture causes the yarn to overfeed Absorbs moisture and becomes too heavy as a result. Depending on the type of processing of the fiber material the recommended relative humidity fluctuates between 40 and 80%. For the stretching or spinning process the relative humidity is optimal in a range between 45 and 55%.

Eine der Ursachen für die Wärmeentwicklung in den Betriebsräumen sind die Antriebsmotoren für die umfangreichen Arbeitsmaschinen, wie etwa die Spinnmaschinen od. dgl., wodurch sich die Temperatur der Luft in den Betriebsräumen erhöht.One of the reasons for the heat development in the operating rooms are the drive motors for the extensive work machines, such as the spinning machines od. Like., Which increases the temperature of the Increased air in the operating rooms.

Bekannt ist eine Einrichtung, bei der der Antriebsmotor einer Spinnmaschine mit Luft in der Weise gekühlt wird, daß der Motor zusammen mit den Antriebsübertragungsgliedern, dem Filterkasten der Fadenabsauganlage und dem zugehörigen Gebläseaggregat in einem alle diese Teile umgebenden gemeinsamen Gehäuse angeordnet ist und von dem druckseitigen Gebläseluftstrom beaufschlagt wird. Außerdem hat man bei Fadenabsauganlagen auch bereits daran gedacht, den vergleichsweise kleineren und deshalb auch wesentlich weniger Wärme entwickelnden Antriebsmotor des Gebläselaufrades zu kühlen, indem dieser Motor innerhalb eines dem Gebläselaufrad nachgeschalteten, also ebenfalls in dessen Druckbereich liegenden Leitapparates angeordnet wurde.A device is known in which the drive motor of a spinning machine with air in the manner is cooled that the engine together with the drive transmission members, the filter box of Fadenabsauganlage and the associated blower unit in a common surrounding all these parts Housing is arranged and is acted upon by the pressure-side blower air flow. In addition, thread suction systems have already been thought of, the comparatively smaller one and therefore the drive motor of the fan impeller which generates significantly less heat cool by this motor within a downstream of the fan impeller, i.e. also in the pressure area of which was arranged on the guide apparatus lying on its side.

Ferner gibt es luftgekühlte Aggregate zur Stromerzeugung, die vor allem im Freien verwendet werden, z. B. für den Einbau in Kraftfahrzeuge oder als tragbare Notstromaggregate. Dabei sind außer einem elektrischen Generator noch ein VerbrennungsmotorThere are also air-cooled units for generating electricity, which are mainly used outdoors, z. B. for installation in motor vehicles or as portable emergency power generators. There are except one electric generator nor an internal combustion engine

Kühlsystem für die Antriebsmotoren von
TextilmaschinenCooling system for the drive motors of
Textile machines

Anmelder:Applicant:

Luwa A.-G., Zürich (Schweiz)Luwa A.-G., Zurich (Switzerland)

Vertreter: '. ' -. Representative: '. '-.

Dipl.-Ing. C. Stoepel, Patentanwalt,
Landau (Pfalz), Am SchützenhofDipl.-Ing. C. Stoepel, patent attorney,
Landau (Palatinate), Am Schützenhof

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Ernst P. Nagel,Ernst P. Nagel,

Max J. Fowler,Max J. Fowler,

James B. Smith,James B. Smith,

James W. Stuart, Charlotte, N. C. (V. St. A.)James W. Stuart, Charlotte, N. C. (V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 20. Februar 1958
(716 488)Claimed priority:
V. St. v. America February 20, 1958
(716 488)

als Antriebsorgan sowie eine Auspuffleitung mit Schalldämpfer und sonstiges Zubehör vorhanden. Sofern die Kühlung eines solchen Aggregates durch Luft erfolgt, hat der zur Erzeugung des Kühlluftstromes dienende, bei Kraftfahrzeugen im allgemeinen vom Fahrzeugmotor angetriebene Ventilator im Gegensatz zu einem Fadenabsauggebläse keine sonstigen Aufgaben. Infolgedessen kann die zur Kühlung eines transportablen Stromerzeugungsaggregates dienende Luft zum Unterschied von einem Kühlsystem im Sinne der Aufgabenstellung für die Erfindung ohne Rücksicht auf ein anderes Luftumwälzsystem, wie etwa eine Fadenabsauganlage bei Textilmaschinen, allein oder in Kombination mit einer Raumklimaanlage, zu- und abgeführt werden.as a drive unit as well as an exhaust line with silencer and other accessories. Provided if such a unit is cooled by air, it has to generate the cooling air flow Serving, in motor vehicles generally driven by the vehicle engine fan in contrast no other tasks for a thread suction fan. As a result, it can be used for cooling Air used in a portable power generator, as opposed to a cooling system in the sense of the task for the invention without regard to another air circulation system, such as a thread suction system in textile machines, alone or in combination with a room air conditioning system, are supplied and discharged.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht demnach in der Verbesserung und Beeinflussung der klimatischen Bedingungen in den Betriebsräumen von Spinnereibetrieben. Vor allem will die Erfindung auf die Verteilung der von den Antriebsmotoren erzeugten Wärme regelnd dahingehend einwirken, daß die Luftfeuchtigkeit und die Temperatur , in den Betriebsräumen auf einem bestimmten und vorteilhaften Niveau gehalten wird, wobei zweckmäßig die dazu notwendigen Vorrichtungen mit den Vorrichtungen zur Reinigung und FadenabsaugungThe object on which the invention is based therefore consists in improving and influencing the climatic conditions in the operating rooms of spinning mills. Above all, she wants The invention has a regulating effect on the distribution of the heat generated by the drive motors, that the humidity and the temperature in the operating rooms on a certain and advantageous level is maintained, the necessary devices with the appropriate Devices for cleaning and thread suction

709 687/251709 687/251

kombiniert werden. In diesem Zusammenhang wird die von einem Ventilator erzeugte Luftbewegung einerseits dazu benützt, um Fremdkörper aus dem Bereich der Arbeitsmaschine zu entfernen und andererseits die von den Antriebsmotoren abgegebene Wärme abzuleiten.be combined. In this context, the movement of air produced by a fan on the one hand used to remove foreign bodies from the area of the machine and on the other hand to dissipate the heat given off by the drive motors.

Die Erfindung geht dabei von einem Kühlsystem für die Antriebsmotoren von Textilmaschinen, z. B. Spinnmaschinen, aus, bei welchem jeder Motor in einem ihn gegen den Betriebsraum abschirmenden Gehäuse untergebracht und durch einen Luftstrom beaufschlagt ist, der von dem Ventilator der Fadenbruchabsaugung erzeugt wird.The invention relates to a cooling system for the drive motors of textile machines, for. B. Spinning machines, in which each motor is in a shielding it from the operating room Housing housed and acted upon by a stream of air from the fan of the thread breakage suction is produced.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das den Motor umgebende Gehäuse an den Saugteil der Fadenbruchabsaugung derart angeschlossen ist, daß der den Motor beaufschlagende Luftstrom im Nebenschluß zu dem von den Fadenabsaugstellen kommenden Luftstrom liegt.The object is achieved according to the invention in that the housing surrounding the motor is attached to the suction part the thread break suction is connected in such a way that the air flow acting on the motor is in shunt with the air flow coming from the thread suction points.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist das den Antriebsmotor haubenartig überdeckende Gehäuse nach unten zum Eintritt der Kühlluft offen und oben zum Austritt der Kühlluft über einen Kanal an die Saugseite eines Filterkastens oder an eine Absaugsammelleitung angeschlossen. Außerdem können in dem den Antriebsmotor umgebenden Gehäuse in an sich bekannter Weise Leitflächen zum allseitigen Umströmen des Motors durch die hindurchgesaugte Kühlluft angeordnet sein.According to a further feature of the invention is that covering the drive motor like a hood Housing open at the bottom to allow the cooling air to enter and at the top to allow the cooling air to exit via a duct connected to the suction side of a filter box or to a suction manifold. Also can in the housing surrounding the drive motor in a known manner guide surfaces to all sides Be arranged to flow around the motor through the sucked cooling air.

Die mit der Erfindung erreichten Vorteile beruhen darauf, daß zum Kühlen der Antriebsmotoren keine Außenluft mit dauernd wechselnden Temperaturen und Feuchtigkeitsgraden, sondern die schon im Betriebsraum der Spinnmaschinenanlage vorhandene Luft verwendet wird. Die zum Kühlen der Antriebsmotoren dienende Luft braucht aber auch nicht mit Rücksicht auf die, von der Fadenabsaugluft mitgeführten Bestandteile zuvor gefiltert zu werden, da der Kühlluftstrom im Bereich des den Antriebsmotor umgebenden Gehäuses noch getrennt von der Absaugluft geführt und erst anschließend mit der letzteren vereinigt wird. Infolge des an dieser Stelle herrschenden, sich auf beide Teilluftströme auswirkenden Unterdruckes, ist auch ein versehentliches Eintreten der Absaugluft in das Motorgehäuse nicht möglich.The advantages achieved with the invention are based on the fact that none for cooling the drive motors Outside air with constantly changing temperatures and degrees of humidity, but that already in the operating room the spinning machine system existing air is used. The air used to cool the drive motors is also not required Consideration of the components carried along by the thread suction air to be filtered beforehand, there the cooling air flow in the area of the housing surrounding the drive motor is still separate from the exhaust air and is only then united with the latter. As a result of the prevailing at this point, the negative pressure affecting both partial air flows is also an accidental occurrence the exhaust air into the motor housing is not possible.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich daraus, daß das haubenartige Gehäuse, durch das der Kühlluftstrom geleitet wird, nur den Antriebsmotor enthält. Dadurch kann dieses Gehäuse vergleichsweise klein und günstig für ein wirksames allseitiges Umströmen des Motors von der Kühlluft ausgebildet werden.Another advantage results from the fact that the hood-like housing through which the cooling air flow only contains the drive motor. As a result, this housing can be comparatively small and be designed favorably for an effective all-round flow of the cooling air around the motor.

In der nachstehenden Beschreibung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung an Hand der schematischen Darstellung in den Zeichnungen erläutert. Es zeigtIn the following description, several embodiments of the invention are based on the Schematic representation in the drawings explained. It shows

F i g. 1 den Antriebsmotor einer Spinnmaschine mit einem im Nebenschluß zur Fadenabsauganlage mit zugehörigem Ventilator liegenden Luftkühlsystem, F i g. 1 the drive motor of a spinning machine with a shunt to the thread suction system with associated fan lying air cooling system,

F i g. 2 eine im wesentlichen gleiche Anordnung, bei der jedoch die Fadenabsauganlagen mehrerer Spinnmaschinen an ein zentrales Gebläse angeschlossen sind,F i g. 2 an essentially identical arrangement, but in which the thread suction systems of several Spinning machines are connected to a central fan,

F i g. 3 eine grundsätzlich der F i g. 2 entsprechende Ausführung mit anderer Führung der Luftströme,F i g. 3 a principle of FIG. 2 corresponding version with a different management of the Air currents,

F i g. 4 in perspektivischer Darstellung eine Gesamtanlage mit mehreren, nur zum Teil angedeuteten Spinnmaschinen mit luftgekühlten Einzelantrieben, aber zentraler Fadenabsaugung und in Verbindung mit einer Klimaanlage für den ganzen Betriebsraum. F i g. 4 shows a perspective illustration of an overall system with several, only partially indicated Spinning machines with air-cooled individual drives, but central thread suction and in connection with air conditioning for the entire operating room.

In F i g. 1 ist der Antriebsmotor 10 einer nicht gezeigten Spinnmaschine dargestellt, die mit einer Fadenabsauganlage versehen ist. Der Filterkasten 25 ist mit einem Sammelkanal 42 der einzelnen Fadenabsaugstellen verbunden und enthält eine Siebvorrichtung 43 und hinter dieser einen durch einen besonderen kleinen Motor angetriebenen Ventilator 44. An die Saugseite des Filterkastens 25 ist an seinem unteren Ende ein haubenartiges Gehäuse 45 angeschlossen, das den Spinnmaschinen-Motor 10 uragibt und nach unten offen ist.In Fig. 1, the drive motor 10 of a spinning machine, not shown, is shown with a Thread suction system is provided. The filter box 25 has a collecting channel 42 for the individual thread suction points connected and contains a sieve device 43 and behind this one by a special small motor driven fan 44. To the suction side of the filter box 25 is on his The lower end of a hood-like housing 45 is connected, which uragibt the spinning machine motor 10 and is open at the bottom.

Die Ausführungsform nach F i g. 2 zeigt ein Reinigungssystem, bei dem, um einen Saugluftstrom zur Betätigung der Fadenabsauganlage an den verschiedenen Spinnmaschinen eines Arbeitsraumes zu er-The embodiment according to FIG. 2 shows a cleaning system in which, in order to generate a suction air flow Actuation of the thread suction system on the various spinning machines in a work area

ao zeugen, ein zentrales Gebläse verwendet wird. Der an den Sammel-Absaugkanal 42 einer Spinnmaschine angeschlossene Filterkasten 32 enthält wieder ein Sieb 43, aber keinen Ventilator. Der durch den Filterkasten 32 gesaugte Luftstrom wird an dem Siebao witness a central blower is used. The one at the collecting suction channel 42 of a spinning machine The connected filter box 32 again contains a sieve 43, but no fan. The one through the filter box 32 sucked air flow is on the sieve

as 43 von Fremdkörpern gereinigt und durch den Kanal 46 zu dem zentralen (nicht gezeigten) Gebläse weitergeleitet. Das haubenförmige Gehäuse 45 für den Spinnmaschinen-Motor ist wie bei der Ausführungsform nach F i g. 1 ausgebildet und im Neben-Schluß zu dem Absaugkanal 42 an den Filterkasten 32 angeschlossen.as 43 cleaned of foreign bodies and cleaned by the Channel 46 forwarded to the central fan (not shown). The hood-shaped housing 45 for the spinning machine motor is as in the embodiment according to FIG. 1 trained and in the secondary circuit connected to the suction channel 42 on the filter box 32.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 3 ist das den Antriebsmotor 10 einer Spinnmaschine umgebende Gehäuse 51 durch einen oben seitlich angeschlossenen, kurzen Kanal 50 mit der quer dazu, in diesem Bereich also von oben nach unten verlaufenden Absaugsammelleitung 52 der betreffenden Spinnmaschine verbunden.In the embodiment according to FIG. 3 is the one surrounding the drive motor 10 of a spinning machine Housing 51 through a short channel 50 connected laterally at the top with the crosswise to it, in this Area that is from the top to the bottom of the suction manifold 52 of the spinning machine in question tied together.

Diese Sammelleitung 52 mündet in einen zentralen Absaugkanal 53, durch den die Fadenabsaugluftströme mehrerer Spinnmaschinen einem gemeinsamen Absauggebläse zugeführt werden. Dieses Gebläse bewirkt zugleich die Kühlung der Motoren 10, indem ein Teilluftstrom durch jedes im Nebenschluß zu einer Sammelleitung 52 liegende Gehäuse 10 angesaugt wird.This collecting line 52 opens into a central suction channel 53 through which the yarn suction air flows several spinning machines are fed to a common suction fan. This fan causes at the same time cooling the motors 10 by shunting a partial air flow through each a collecting line 52 lying housing 10 is sucked.

In F i g. 4 sind die Einzelheiten einer Gesamtanlage gezeigt. Eine Vielzahl von Spinnmaschinen F sind nebeneinander angeordnet, deren Antriebsmotoren in je einem haubenartigen Gehäuse untergebracht sind. Jeder Motor ist durch einen Treibriemen mit der Antriebswelle der zugehörigen Spinnmaschine verbunden. Jedes Motorgehäuse befindet sich innerhalb eines anderen Gehäuses 60, in das auch die Fadenabsaugleitung einmündet, und von dem ausIn Fig. 4 shows the details of an overall system. A plurality of spinning machines F are arranged side by side, the drive motors of which are each housed in a hood-like housing. Each motor is connected to the drive shaft of the associated spinning machine by a drive belt. Each motor housing is located within and from another housing 60, into which the thread suction line also opens

. ein Kanal 61 durch den Boden des Fabrikgebäudes zu einem Sammelkanal 62 führt. Dieser Sammelkanal 62 führt zum Hauptkanal 63, in welchem ein Ventilator 64 angeordnet ist, der einen in Richtung der Pfeile verlaufenden Luftstrom erzeugt. Der Zentralkanal 63 führt dann zu einer Klimaanlage 65. Die Klimakammer 65 ist mit äußeren Luftregelklappen 66, Entlastungsklappen 67, Einlaßklappen 68 und Abgabeklappen 69 versehen. Von den Abgabeklappen 67 der Klimakammer 65 erstreckt sich eine mit einer Vielzahl von Auslaßöffnungen 71 versehene Luftverteilungsleitung 70, die die Luft zurück in den Betriebsraum fördert.. a duct 61 leads through the floor of the factory building to a collecting duct 62. This collecting channel 62 leads to the main channel 63, in which a fan 64 is arranged, which generates an air flow running in the direction of the arrows. The central duct 63 then leads to an air conditioning system 65. The climatic chamber 65 is provided with external air control flaps 66, relief flaps 67, inlet flaps 68 and discharge flaps 69. An air distribution line 70 which is provided with a plurality of outlet openings 71 and which conveys the air back into the operating space extends from the discharge flaps 67 of the climatic chamber 65.

Claims

Patent claims:

1. Cooling system for the drive motors of textile machines, e.g. B. spinning machines in which each motor housed in a housing that shields it from the operating area and is acted upon by an air stream from the fan of the yarn breakage suction is produced, characterized in that the housing (45, 51) is connected to the suction part of the thread breakage suction in such a way that the one acting on the motor Air flow is shunted to the air flow coming from the thread suction points.

2. Device according to claim 1, characterized in that the drive motor (10) Housing (45, 51) covering the hood like a hood is open at the bottom for the entry of the cooling air and at the top for the exit of the cooling air via a channel (50) to the suction side of a filter box (25, 32) or is connected to a suction manifold (52).

3. Device according to claim 1, characterized in that in which the drive motor (10) surrounding housing (45, 51) in a known manner guide surfaces for all-round flow of the motor are arranged through the cooling air sucked through.

Considered publications:
German Patent No. 950 772;
German utility model No. 1688 063;
French Patent No. 1073,731;
U.S. Patent Nos. 1947,713, 2,777,079.

1 sheet of drawings