DE19609950C1

DE19609950C1 - Device for the production of color-speckled powdery bulk material

Info

Publication number: DE19609950C1
Application number: DE1996109950
Authority: DE
Inventors: Martin Paetzold; Walter Lohmueller; Franz Hundgeburt; Hans Haberland
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1996-03-14
Filing date: 1996-03-14
Publication date: 1997-11-13
Anticipated expiration: 2016-03-15
Also published as: WO1997033965A1; EP0888437A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung von farbgesprenkeltem pulverförmigen Schüttgut mit nicht farbigen und farbigen Pulverbestandteilen aus nichtfarbigen Pulverbe standteilen mit einer Fördereinrichtung für nichtfarbiges pulverförmiges Schüttgut und wenigstens einer im Bereich der Fördereinrichtung angeordneten und diese beaufschlagenden Zerstäubungseinrichtung für Farblösung.The invention relates to a device for producing color-speckled powdery bulk with non-colored and colored powder components from non-colored powder components with a conveyor for non-colored powdery bulk material and at least one in the area of Arranged conveyor and acted upon this Atomizer for paint solution.

Pulverförmige Schüttgüter, wie granulatförmige Wasch- und Reinigungsmittel, werden wegen der optischen Anmutung teil weise mit einem geringen Anteil farbiger Pulverbestandteile vermischt. So werden beispielsweise weiße Wasch- oder Reini gergranulate durch Zudosierung von farbigen Granulaten op tisch aufgewertet. Dabei können die Farbgranulate größere Korndurchmesser als das nichtfarbige, weiße oder helle Grundpulver haben. Die Korndurchmesser können aber auch gleichgroß sein.Powdery bulk goods, such as granular washing and Cleaning agents are used because of their visual appearance wise with a small proportion of colored powder components mixed. For example, white washing or cleaning Gergranulate by dosing colored granules op upgraded table. The color granules can be larger Grain diameter than the non-colored, white or light Have basic powder. The grain diameter can also be the same size.

Zur Herstellung von derart gesprenkelten Waschpulvern ist es üblich, zunächst ein weißes oder helles einfarbiges Pulver herzustellen. In einem separaten Herstellungsprozeß wird ein kräftig gefärbtes Pulver hergestellt. Die beiden Pulver wer den dann in einem nachgeschalteten Schritt in dem gewünsch ten Verhältnis miteinander gemischt. It is for the production of such sprinkled washing powders usual, first a white or light solid color powder to manufacture. In a separate manufacturing process, a strong colored powder. The two powders who then in a subsequent step in the desired mixed ratio.

Die Erzeugung von zwei oder mehreren Pulvern unterschiedli cher Farbe erfordert jedoch einen hohen Herstellungsaufwand.The production of two or more powders differed However, color requires a high manufacturing cost.

Meist wird auf der gleichen Anlage weißes und farbiges Pul ver nacheinander hergestellt, was zusätzlich mit einem er heblichen Reinigungsaufwand verbunden ist. Außerdem erfor dert jedes zusätzliche Pulver vor der Mischung eine Zwi schenlagerung mit entsprechend erheblichem Platzbedarf und muß mit hohem apparativen und/oder logistischen Aufwand transportiert werden.Usually, white and colored pulp is produced on the same system manufactured one after the other, what additionally with a he considerable cleaning effort is connected. In addition, every additional powder is mixed before mixing storage with a correspondingly considerable space requirement and must with high equipment and / or logistical effort be transported.

Eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches 1 ist aus Chem.-Abst.: 104-209196 bekannt. Diese Druckschrift offenbart eine Vorrichtung, bei welchem Pulverbestandteile mit Farblösung besprüht werden. Zur Auf bringung der Farblösung auf das auf einem Förderband trans portierte pulverförmige Schüttgut ist eine Zerstäubungsein richtung vorgesehen, welche die Farblösung zerstäubend abge ben soll.A device with the features of the preamble of Claim 1 is known from Chem. Abst .: 104-209196. This document discloses an apparatus in which Powder components are sprayed with color solution. To on application of the color solution to the trans on a conveyor belt ported powdery bulk material is an atomization direction provided which atomizes the color solution should.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Vorrich tung so zu verbessern, daß auf einfache Weise farbgespren keltes pulverförmiges Schüttgut hergestellt werden kann, ohne daß dadurch das Schüttgut verwirbelt bzw. hochgeblasen wird.The object of the invention is a generic Vorrich tion to improve so that color bursts in a simple manner celtic powdery bulk material can be produced, without swirling or blowing up the bulk material becomes.

Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs be zeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Zer stäubungseinrichtung eine ultrafein zerstäubende Ultra schalldüse aufweist.This task is with a device of the beginning recorded type solved according to the invention in that the Zer dusting device an ultra-fine atomizing Ultra has sound nozzle.

Es hat sich herausgestellt, daß sich derartige Ultraschall düsen für diesen Anwendungszweck besonders gut eignen. Die Farbaerosole des ausgedüsten Strahles werden dabei auf die Oberfläche eines dosierten Pulverstrahles oder auf den ab fallenden Pulverstrom nach einem Pulverdosierer aufgetragen, die Gefahr einer Verwirbelung bzw. des Hochblasens des pul verförmigen Schüttgutes durch den aus der Ultraschalldüse ausgesprühten Farbaerosolstrahl besteht nicht. Es steht so mit eine ausgesprochen einfach aufgebaute, einwandfrei ar beitende Vorrichtung zur Verfügung.It has been found that such ultrasound nozzles are particularly well suited for this application. The Color aerosols of the sprayed jet are applied to the Surface of a dosed powder jet or on the falling powder flow applied after a powder dispenser, the risk of swirling or blowing up the pul deformed bulk material through the from the ultrasonic nozzle sprayed color aerosol jet does not exist. It says so with a very simple, perfect ar processing device available.

In vorteilhafter Ausgestaltung ist vorgesehen, daß eine Mehrzahl von neben- und/oder hintereinander angeordneten Zerstäubungseinrichtungen mit Ultraschalldüsen vorgesehen ist.In an advantageous embodiment it is provided that a A plurality of arranged side by side and / or one behind the other Atomizing devices provided with ultrasonic nozzles is.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung bei spielsweise näher erläutert. Diese zeigt in vereinfachter Darstellung eine Vorrichtung zur Herstellung von farbge sprenkeltem pulverförmigen Schüttgut nach der Erfindung.The invention is below with reference to the drawing explained in more detail, for example. This shows in simplified Representation of a device for the production of farbge sprinkled powdery bulk material according to the invention.

Die Vorrichtung weist zunächst eine Fördereinrichtung 1 für pulverförmiges Schüttgut auf, die beim dargestellten Ausfüh rungsbeispiel bevorzugt als Dosierbandwaage ausgebildet ist. The device initially has a conveying device 1 for powdery bulk material, which in the illustrated exemplary embodiment is preferably designed as a belt weigher.

Im Bereich des Anfangs dieser Fördereinrichtung 1 ist ein Vorlagebunker 2 angeordnet, in welchem nichtfarbiges, z. B. weißes oder graues, pulverförmiges Schüttgut gelagert ist.In the area of the beginning of this conveyor 1 , a storage bunker 2 is arranged, in which non-colored, for. B. white or gray powdery bulk material is stored.

Alternativ wäre es auch möglich, dieses nichtfarbige Schütt gut unmittelbar aus der Herstellungsanlage (beispielsweise Waschmittelpulver-Herstellungsanlage) zuzuführen.Alternatively, it would also be possible to use this non-colored fill well directly from the manufacturing plant (for example Detergent powder manufacturing plant).

Oberhalb der Fördereinrichtung 1 sind stromabwärts des Vor lagebunkers 2 eine Mehrzahl von neben- und/oder hintereinan der angeordneten Zerstäubungseinrichtungen angeordnet, wel che jeweils mit dem Bezugszeichen 3 gekennzeichnet sind.Above the conveyor 1 , downstream of the storage bunker 2 are arranged a plurality of side by side and / or one behind the other arranged atomizing devices, which are each identified by the reference number 3 .

Diese Zerstäubungseinrichtungen 3 sind jeweils mit einer ul trafein zerstäubenden Austrittsdüse 4 versehen, welche als Ultraschalldüse ausgebildet ist, was sich zur Besprühung von Waschmittelpulver besonders bewährt hat.These atomizing devices 3 are each provided with an ul atomizing outlet nozzle 4 , which is designed as an ultrasonic nozzle, which has proven particularly useful for spraying detergent powder.

Die Zerstäubungseinrichtungen 3 sind über Zuleitungen 5 und Dosier- bzw. Regeleinrichtungen 5a mit einem Dosierbehälter 6 für Farblösung verbunden, in diesen Dosierbehälter 6 kann beispielsweise ein Rührwerk 7 integriert sein. Dieser Do sierbehälter 6 ist über eine Zuleitung 8 mit Förderpumpe 9 und Regelarmaturen 10 mit einem Farbansetzbehälter 11 ver bunden, in welchem die gewünschte Farblösung zubereitet wird.The atomising means 3 are connected via supply lines 5 and metering or control equipment 5 a with a dosing tank 6 for color solution, in this metering 6 an agitator 7 can for example be integrated. This sier container 6 is connected via a feed line 8 with feed pump 9 and control fittings 10 with a paint preparation tank 11 , in which the desired color solution is prepared.

Dazu wird in den Farbansetzbehälter 11 beispielsweise Farb pulver, was durch den Pfeil 12 angedeutet ist, und fluide Farbgrundsubstanz zugeführt, was durch den Pfeil 13 ange deutet ist. Außerdem kann der Farbansetzbehälter 11 mit einem Rührwerk 14 ausgerüstet sein.For this purpose, for example, color powder, which is indicated by the arrow 12 , and fluid color base substance is fed into the paint preparation container 11 , which is indicated by the arrow 13 . In addition, the paint preparation container 11 can be equipped with an agitator 14 .

Zur Herstellung von farbgesprenkeltem pulverförmigen Schüttgut wird nun zunächst nichtfarbiges weißes oder grau es pulverförmiges Schüttgut, also z. B. Wasch- oder Reini gungsmittel in üblicher Weise hergestellt und vorteilhaft im Vorlagebunker 2 zwischengelagert. Aus dem Vorlagebunker 2 wird dann auf der Dosierbandwaage 1 ein dosierter nicht farbiger pulverförmiger Schüttgutstrom gefördert, der von der Oberseite von den Zerstäubungseinrichtungen 3 mit Farb lösung besprüht wird. Auf diese Weise wird die oberste Schicht des Pulverstromes eingefärbt und nach dem Abwurf des Schüttgutes von der Dosierbandwaage 1 erfolgt automa tisch eine Vermischung der ungefärbten und gefärbten Pul veranteile und es steht das gewünschte farbgesprenkelte Schüttgut zur Verfügung.For the production of color-speckled powdery bulk material, non-colored white or gray powdery bulk material is now first, ie z. B. washing or cleaning agent in the usual way and advantageously stored in the storage bunker 2 . From the feed hopper 2 , a metered non-colored powdery bulk material flow is then conveyed on the metering belt scale 1 , which is sprayed from the top by the atomizing devices 3 with color solution. In this way, the top layer of the powder stream is colored and after the bulk material has been ejected from the weigh feeder 1 , the undyed and colored pulp are automatically mixed and the desired color-speckled bulk material is available.

Natürlich ist die Erfindung nicht auf das dargestellte Aus führungsbeispiel beschränkt. Weitere Ausgestaltungen sind möglich, ohne den Grundgedanken zu verlassen. So kann das Schüttgut unter Verzicht auf den Vorlagebunker 2 auch kon tinuierlich zugeführt werden.Of course, the invention is not limited to the exemplary embodiment shown. Further configurations are possible without leaving the basic idea. The bulk material can also be fed continuously without the feed hopper 2 .

Claims

1. Apparatus for the production of color-speckled powdery bulk material with non-colored and colored powder constituents of non-colored powder constituents with a conveying device for non-colored powdery bulk material and at least one device arranged in the region of the conveying device and acting on the atomizing device for color solution, characterized in that the atomizing device ( 3 ) has an ultrafine atomizing ultrasonic nozzle ( 4 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that a plurality of side by side and / or one behind the other arranged atomization devices ( 3 ) with ultrasound nozzles ( 4 ) is provided.