Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur insbe
sondere schleifenden Bearbeitung einer Kantenfläche an
Platten, vorzugsweise aus Natur-, Kunststein oder Keramik,
bestehend aus einem rotierenden und auf der Arbeitswelle
beispielsweise eines Winkelschleifers befestigbaren Auf
nahmedorn für ein hülsenartiges und an seiner äußeren
Mantelfläche einen Bearbeitungsbelag tragenden Werkzeuges.The invention relates to a device for in particular
special grinding processing of an edge surface
Slabs, preferably made of natural, artificial stone or ceramic,
consisting of a rotating and on the working shaft
For example, an angle grinder attachable
spine for a sleeve-like and on its outer
Shell surface of a tool carrying a machining surface.
Es ist bekannt, Becken für Bäder, Küchen, Labors oder der
gleichen in der Weise herzustellen, daß zuerst eine groß
flächige Platte aus Natur- oder Kunststein hergestellt
wird, in die dann eine Öffnung eingeschnitten wird, die
dem an der Unterseite anzubringenden und beispielsweise
durch Klebung oder Kittung zu befestigenden, eigentlichen
Becken entspricht. Dabei wird die Öffnung mittels einer
Stichsäge mit einem besonderen Sägeblatt herausgearbeitet.
Nach dem Sägen der Öffnung weist die Schnittfläche eine
verhältnismäßig hohe Rauhigkeit auf, die durch einen
Schleifvorgang und gegebenenfalls einen sich noch an
schließenden Poliervorgang beseitigt wird. Zum Bearbeiten
dieser Schnittflächen werden meistens Winkelschleifer ver
wendet, auf deren rotierender Arbeitswelle ein Aufnahme
dorn befestigt ist. Der Aufnahmedorn nimmt dann ein hülsen
artiges und an seiner äußeren Mantelfläche mit einem Bear
beitungsbelag versehenes Werkzeug auf. Das hülsenartige
Werkzeug wird mittels einer Scheibe und einer Schraube
direkt oder auf einer auf dem Aufnahmedorn befindlichen
Zwischenhülse befestigt. Eine derartige Befestigung
eines hülsenartigen Bearbeitungswerkzeug ist verhältnis
mäßig umständlich und zeitraubend. Dies macht sich ins
besondere dann bemerkbar, wenn das den Bearbeitungsbelag
tragende Werkzeug öfters ausgewechselt werden muß.It is known to be a basin for bathrooms, kitchens, or laboratories
to produce the same in such a way that first a large
flat plate made of natural or artificial stone
into which an opening is then cut, which
the one to be attached to the underside and for example
actual to be attached by gluing or cementing
Basin corresponds. The opening is made using a
Jigsaw worked out with a special saw blade.
After sawing the opening, the cut surface has a
relatively high roughness caused by a
Grinding process and, if necessary, still one
closing polishing process is eliminated. To edit
these cutting surfaces are mostly ver
applies a recording on their rotating working shaft
thorn is attached. The mandrel then takes a sleeve
like and on its outer surface with a bear
processing tool. The sleeve-like
Tool is made using a washer and a screw
directly or on one on the arbor
Intermediate sleeve attached. Such an attachment
a sleeve-like processing tool is a ratio
moderately cumbersome and time consuming. This makes itself felt
especially noticeable when the machining surface
carrying tool must be replaced frequently.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine
Vorrichtung zur insbesondere schleifenden Bearbeitung
einer Kantenfläche an Platten, vorzugsweise aus Natur-,
Kunststein oder Keramik, zu schaffen, die ein rasches
Befestigen, insbesondere aber das Auswechseln des hül
senartigen, den Bearbeitungsbelag tragenden Werkzeugs
ermöglicht.The invention is therefore based on the object
Device for grinding in particular
an edge surface on panels, preferably made of natural,
Artificial stone or ceramic, to create a quick
Fasten, but especially the replacement of the sleeve
sen-like tool bearing the machining surface
enables.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei
einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung vorge
schlagen, daß in mindestens einer radialen Öffnung des Auf
nahmedornes ein radialer über die Mantelfläche des Auf
nahmedornes vorstehenden und in eine Bohrung des hülsen
artigen Werkzeuges ragender Mitnehmerstift angeordnet ist
und daß der Mitnehmerstift entgegen der Kraft einer Feder
aus der Bohrung des hülsenartigen Werkzeuges in die radiale
Öffnung des Aufnahmedornes zurückschiebbar ist.To solve this problem, according to the invention
a device of the type described above
hit that in at least one radial opening of the on
Nahmedornes a radial over the lateral surface of the up
The mandrel protrudes and into a bore in the sleeves
like tool projecting driver pin is arranged
and that the driver pin against the force of a spring
from the bore of the sleeve-like tool into the radial one
Opening of the mandrel is retractable.
Bei einer solchen Ausgestaltung muß nur der Mitnehmerstift
mittels eines Fingers, es kann auch ein Stift sein, unter
die Oberfläche des Aufnahmedornes gedrückt werden und das
hülsenartige Werkzeug kann dann in kürzester Zeit sicher
auf dem Aufnahmedorn befestigt bzw. von demselben entfernt
werden. Ein besonderes Werkzeug ist für diesen Befestigungs-
bzw. Lösevorgang nicht mehr erforderlich.
With such a configuration, only the driver pin has to
by means of a finger, it can also be a pen, under
the surface of the arbor and the
sleeve-like tool can then be safe in no time
attached to or removed from the arbor
will. A special tool for this fastening
or release process no longer required.
Weitere Merkmale einer Vorrichtung gemäß der Erfindung
sind in den Ansprüchen 2 und 3 offenbart.Further features of a device according to the invention
are disclosed in claims 2 and 3.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in einer Zeich
nung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is based on a in a drawing
voltage illustrated embodiment explained in more detail.
In dieser Zeichnung ist ein an sich bekannter Winkelschlei
fer 1 nur angedeutet dargestellt, der eine antreibbare An
triebswelle 2 besitzt. Diese Antriebswelle 2 besitzt an
ihrem freien Ende einen an sich bekannten und deshalb in
der Zeichnung nicht dargestellten, mit Gewinde versehenen
Zapfen, auf den ein Aufnahmedorn 3 aufgeschraubt ist.
Dieser Aufnahmedorn 3 trägt im dargestellten Ausführungs
beispiel eine Zwischenhülse 4, die in an sich bekannter,
nicht dargestellter Weise auf dem Aufnahmedorn 3 befestigt
sein kann. Dabei ist es grundsätzlich auch möglich, den
Aufnahmedorn 3 und die Zwischenhülse 4 einstückig auszu
bilden. Die getrennte Ausbildung ist dann zweckmäßig, wenn
die Zwischenhülse 4, beispielsweise über eine Hubkurve,
während der Drehbewegung des Aufnahmedornes 3 einen axi
alen Hub ausführen soll.In this drawing, a known Winkelschlei fer 1 is only indicated, which has a drivable on drive shaft 2 . This drive shaft 2 has at its free end a known, and therefore not shown in the drawing, threaded pin on which a mandrel 3 is screwed. This mandrel 3 carries in the illustrated embodiment, for example, an intermediate sleeve 4 , which can be attached to the mandrel 3 in a known, not shown manner. In principle, it is also possible to form the holding mandrel 3 and the intermediate sleeve 4 in one piece. The separate training is useful if the intermediate sleeve 4 , for example via a stroke curve, is to perform an axial stroke during the rotational movement of the holding mandrel 3 .
Auf der Zwischenhülse 4 ist ein hülsenartiges Werkzeug 5
auswechselbar aufgesetzt, welches an seiner äußeren Man
telfläche mit einem Bearbeitungsbelag 6, beispielsweise
einem Schleifbelag, versehen ist. Immer dann, wenn ein
anderer Bearbeitungsbelag benötigt wird oder der Bearbei
tungsbelag 6 abgenutzt ist, muß das hülsenartige Werk
zeug 5 ausgewechselt werden.On the intermediate sleeve 4 , a sleeve-like tool 5 is interchangeably placed, which is provided on its outer surface with a machining surface 6 , for example a grinding surface. Whenever a different machining surface is required or the machining surface 6 is worn, the sleeve-like tool 5 must be replaced.
Um diesen Befestigungs- bzw. Auswechselvorgang des hülsen
artigen Werkzeuges 5 zu vereinfachen und in kurzer Zeit
durchführen zu können, besitzt das hülsenartige Werkzeug
5 einen umlaufenden Kragen 7, der frei von jeglichem Be
arbeitungsbelag 6 ist. In diesem umlaufenden Kragen 7 ist
mindestens eine radiale Bohrung 8 eingearbeitet, in die
ein Mitnehmerstift 9 ragt, der in der Zwischenhülse 4 an
geordnet ist. Der Mitnehmerstift 9 ist über eine in der
dargestellten Lage nicht vorgespannte Feder 10 mit einer
Gewindehülse 11 verbunden, die in eine mit Gewinde ver
sehene, radiale Bohrung 12 der Zwischenhülse 4 einschraub
bar ist. Diese Gewindehülse 11 kann entweder über einen be
sonderen Werkzeugschlitz oder direkt über den Mitnehmer
stift 9 in die Bohrung 12 eingeschraubt werden.In order to simplify this fastening or replacement process of the sleeve-like tool 5 and to be able to carry it out in a short time, the sleeve-like tool 5 has a circumferential collar 7 , which is free of any working surface 6 . In this circumferential collar 7 at least one radial bore 8 is incorporated, into which a driver pin 9 protrudes, which is arranged in the intermediate sleeve 4 . The driver pin 9 is connected via a spring 10 not preloaded in the position shown to a threaded sleeve 11 which can be screwed into a threaded radial bore 12 of the intermediate sleeve 4 . This threaded sleeve 11 can either be screwed through a special tool slot or pin 9 directly into the bore 12 via the driver.
Die Verbindung der Gewindehülse 11 mit dem Mitnehmerstift
9 über die Feder 10 ist so gewählt, daß dieselben einer
seits fest miteinander verbunden sind und andererseits
der Mitnehmerstift 9 bei der dargestellten Lage der Gewin
dehülse 11 die gezeichnete Lage einnimmt. Mittels eines
Fingers, es kann auch ein beliebiger Stift sein, kann nun
der Mitnehmerstift 9 radial so weit in Richtung auf den
Aufnahmedorn 3 verschoben werden, daß der Mitnehmerstift 9
die Bohrung 8 im Kragen 7 vollständig freigibt. In dieser
Lage des Mitnehmerstiftes 9 ist es dann problemlos möglich,
das Werkzeug 5 von der Zwischenhülse 4 abzuziehen und ein
neues Werkzeug 5 aufzuschieben. Im dargestellten Ausfüh
rungsbeispiel besitzt der Mitnehmerstift 9 einen Zapfen 12,
der bei dieser Bewegung des Mitnehmerstiftes 9 noch zusätz
lich in einer Bohrung 13 der Gewindehülse 11 geführt ist.
Um eine Betätigung des Mitnehmerstiftes 9 und dessen Ein
rasten in die Bohrung 8 des hülsenartigen Werkzeuges 5 zu
erleichtern, ist der Mitnehmerstift 9 an seiner in die
Bohrung 8 ragenden Stirnfläche konvex ausgebildet.The connection of the threaded sleeve 11 with the driver pin 9 via the spring 10 is selected so that they are firmly connected on the one hand and on the other hand, the driver pin 9 in the illustrated position of the threaded sleeve 11 assumes the position shown. By means of a finger, it can also be any pin, the driver pin 9 can now be displaced radially so far in the direction of the arbor 3 that the driver pin 9 completely clears the bore 8 in the collar 7 . In this position of the driver pin 9 , it is then easily possible to pull the tool 5 off the intermediate sleeve 4 and to push on a new tool 5 . In the illustrated example, the driving pin 9 has a pin 12 which is additionally guided in this bore 13 of the driving pin 9 in a bore 13 of the threaded sleeve 11 . In order to facilitate actuation of the driver pin 9 and its catch in the bore 8 of the sleeve-like tool 5 , the driver pin 9 is convex on its end face projecting into the bore 8 .