DE19604504A1

DE19604504A1 - Flush-mounted air inlet or outlet in floor

Info

Publication number: DE19604504A1
Application number: DE1996104504
Authority: DE
Inventors: Gottfried Mueller
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG
Current assignee: Schako KG
Priority date: 1996-02-08
Filing date: 1996-02-08
Publication date: 1997-08-14

Abstract

The ventilation inlet or outlet fitting (R) is mounted in the floor (5) and may be used to blow hot or cold air into a room or may suck stale air out of the room. There is a plate (2) flush with the floor with a number of slits (4) through which the ventilation air may pass. The slits are arranged in a star formation about the central point of the circular plate. The edge of the plate may rest in a step (7) in the side of the plate opening in the floor. There is a cylindrical container (12) under the plate, with a flat, solid floor (15) and several rows of openings (13) in its cylindrical sides. There may be a disc with vanes to impart swirl to the inlet air.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bodenauslaß zum Einbringen von warmer und/oder kalter Luft in einen Raum mit zumindest einer, in einen Fußboden eingesetzten Auslaßscheibe mit Auslaßschlitzen.The present invention relates to a floor outlet for Introducing warm and / or cold air into a room with at least one inserted in a floor Outlet disc with outlet slots.

Derartige Vorrichtungen sind heutzutage in vielfältigster Art und Ausführung auf dem Markt bekannt und erhältlich. Sie dienen dazu Räume zu belüften, heizen aber auch zu kühlen. Der Vorteil von Bodenauslässen liegt darin, daß sie leicht montiert und ggfs. in Estrichböden eingegossen wer den können. Aufwendige Luftzuführungsschächte und Kanäle, wie beispielsweise an der Decke entfallen hier. Deshalb sind diese leicht zu montieren, zu warten, auszuwechseln und zu reinigen.Such devices are in a wide variety nowadays Type and design known and available on the market. They serve to ventilate rooms, but they also heat up cool. The advantage of floor outlets is that they easily assembled and, if necessary, poured into screed floors that can. Elaborate air supply ducts and ducts, such as on the ceiling are omitted here. That's why they are easy to assemble, maintain and replace and clean.

Nachteilig an herkömmlichen Bodenauslässen ist jedoch, daß deren Auslaßschlitze und Kanalsysteme durch Eintreten von Verunreinigungen verstopft bzw. verschmutzt werden.A disadvantage of conventional floor outlets, however, is that whose outlet slots and channel systems by entering Impurities become blocked or soiled.

Ferner ist nachteilig, daß diese Bodenauslässe einen starken Luftstrom als weit nach oben reichende Luftsäule in einen Raum einbringen, welche sich mit umgebender Raumluft schlecht vermischt. Dadurch werden vor allem Verunreini gungen und Staubpartikel aus dem Kanalsystem weit nach oben in einen Raum befördert, wodurch Atemluft verschmutzt und Staub weit in einen umgebenden Raum getragen wird. Außerdem führt dieses Ausbringen von frischer Luft zu unerwünschten Zugerscheinungen.Another disadvantage is that these floor outlets have a strong Airflow as a column of air reaching far upwards into one Bring space that matches the surrounding air badly mixed. This will mainly cause Verunreini and dust particles from the duct system far up transported into a room, which pollutes breathing air and Dust is carried far into a surrounding space. Furthermore this spreading of fresh air leads to undesirable Drafts.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde einen Bodenauslaß zu schaffen, welcher die o.g. Nachteile besei tigt, und mit welchem ein Ausbringen von Luft in einen Raum bei hervorragender induzierender Wirkung gefördert wird. Ferner sollen Herstellungs- und Wartungskosten erheblich reduziert werden.The present invention is based on the object To create floor outlet, which the above Disadvantages and with which air is released into a room is promoted with excellent inducing effect. Furthermore, manufacturing and maintenance costs are said to be significant be reduced.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, daß ein Luftstrom verdrallt aus der Auslaßscheibe austritt.To solve this problem, an air flow swirls out of the outlet disc.

Die Luft wird bevorzugt durch eine, der Auslaßscheibe des Bodenauslasses vorgeschalteten Drallscheibe geführt und strömt verdrallt in einen Raum. Dieses Verdrallen bewirkt eine hervorragende induzierende Wirkung der zugeführten Frischluft mit umgebender Raumluft, wobei gleichzeitig die Austrittsgeschwindigkeit minimiert und die Einblasstrecke verkürzt wird. Dadurch vermischt sich die frische Zuluft im umgebenden Raum mit Raumluft ohne daß störende Zugerschei nungen entstehen.The air is preferred through one, the outlet disc of the Bottom outlet upstream swirl disk and flows swirled into a room. This twisting causes an excellent inducing effect of the supplied Fresh air with ambient air, with the The exit speed is minimized and the blowing distance is shortened. This mixes the fresh supply air in surrounding room with room air without annoying draft solutions arise.

Ferner werden durch die verminderte Austrittsgeschwindig keit des Luftstromes weder Schmutz noch Verunreinigungen durch die Drallscheibe in den Raum eingebracht.Furthermore, the reduced exit speed air flow, neither dirt nor impurities introduced into the room through the swirl disk.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der vorliegenden Erfin dung ist, daß die Auslaßscheibe in einen Rahmen lösbar ein setzbar ist, welcher beispielsweise schon beim Herstellen bzw. beim Vergießen des Fußbodens eingesetzt werden kann. Another significant advantage of the present inven manure is that the outlet disc is releasably in a frame is settable, which, for example, already during manufacture or can be used when pouring the floor.

Der Rahmen ist stufenförmig nach innen abgestuft und bildet nach innen gerichtet eine Ringstufe, auf welcher die Aus laßscheibe aufliegt. Im Anschluß an diese Ringstufe, ist eine weitere Ringwand abgewinkelt und nach unten verlaufend ausgebildet, an die sich ein innerer Ringkragen anschließt.The frame is stepped inwards and forms inwardly directed a ring step on which the Aus the washer rests. Following this ring stage, is another angled ring wall and running downwards trained, which is followed by an inner ring collar.

Dieser innere Ringkragen bildet eine Öffnung, in welche ein Zylinder eingesetzt ist. Der Zylinder ist an einem obereren Außenrand leicht nach außen erweitert ausgebildet, so daß dessen Außenrand größer als die Öffnung des Ringkragens ist. Der Zylinder wird so von dem inneren Ringkragen gehal ten. Er weist eine Vielzahl von Öffnungen auf, welche rechteckartig, vieleckartig, rund oder andersartig ausge bildet sein können.This inner ring collar forms an opening into which an Cylinder is inserted. The cylinder is on an upper one Outer edge slightly expanded to the outside, so that the outer edge of which is larger than the opening of the ring collar is. The cylinder is held by the inner ring collar He has a variety of openings, which rectangular, polygonal, round or different forms can be.

Durch diese Öffnungen strömt Luft von einem Kanalsystem in den Zylinder und wird durch die Drallscheibe und durch die einzelnen Auslaßschlitze der Auslaßscheibe in einen Raum ausgebracht. Nach unten hin ist der Zylinder über ein Bodenelement, welches becherförmig ausgebildet ist, ver schlossen. Dieses Bodenelement dient dazu, um beispiels weise Schmutz, welcher durch die Auslaßschlitze der Auslaß scheibe bzw. auch durch die Drallscheibe fällt, aufge fangen. Der Zylinder kann aus der Öffnung, nach Entnehmen von Auslaßscheibe und Drallscheibe, herausgenommen und gereinigt werden. Wesentlich ist dabei auch, daß Verunrei nigungen in der Zuluft so viele Schikanen (Öffnungen, Drallscheibe, Auslaßschlitze) überwinden müssen, an denen sie sich abscheiden können und in das Bodenelement fallen.Air flows in from a duct system through these openings the cylinder and is through the swirl disk and through the individual outlet slots of the outlet disk in a room applied. At the bottom, the cylinder is over one Floor element, which is cup-shaped, ver closed. This floor element is used, for example wise dirt, which through the outlet slots of the outlet disc or falls through the swirl disc to catch. The cylinder can be removed from the opening after removal of outlet disc and swirl disc, removed and getting cleaned. It is also essential that there is unrest in the supply air so many baffles (openings, Swirl disk, outlet slots) must overcome at which they can separate and fall into the floor element.

Denkbar ist bei der vorliegenden Erfindung auch, daß direkt an den inneren Ringkragen des Rahmens ein Luftzuführsystem angeschlossen werden kann.It is also conceivable in the present invention that directly an air supply system on the inner ring collar of the frame can be connected.

Ferner soll von dem vorliegenden Erfindungsgedanken umfaßt sein, daß die Auslaßscheibe selbst als Drallscheibe ausgebildet ist, wobei in diesem Fall die Auslaßschlitze schräg geneigt entsprechend den Auslaßlamellen der Drall scheibe ausgebildet sind.Furthermore, the present inventive concept is intended to encompass be that the outlet disc itself as a swirl disc is formed, in which case the outlet slots the swirl is inclined at an angle corresponding to the outlet fins disc are formed.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention result from the following description more preferred Exemplary embodiments and with reference to the drawing; this shows in

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Bodenauslaß; Figure 1 is a plan view of a floor outlet according to the invention.

Fig. 2 einen Querschnitt durch den Bodenauslaß gemäß Fig. 1 entlang Linie II-II; FIG. 2 shows a cross section through the floor outlet according to FIG. 1 along line II-II;

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Drall scheibe des Bodenauslasses aus Fig. 2. Fig. 3 is a plan view of an inventive swirl disk of the bottom outlet in FIG. 2.

Gemäß Fig. 1 weist ein erfindungsgemäßer Bodenauslaß R einen Rahmen 1 auf, in welchen wieder lösbar eine Auslaßscheibe 2 eingesetzt ist. Die Auslaßscheibe 2 weist eine Mehrzahl von um einen Mittelpunkt M sternförmig angeordnete Auslaßschlitze 3, 4 auf. Diese Auslaßschlitze 3, 4 sind rechteckartig ausgebildet, wobei die Auslaß schlitze 3 länger als die Auslaßschlitze 4 sind. In alter nierender Reihenfolge sind die Auslaßschlitze 3, 4 jeweils um den Mittelpunkt M angeordnet. Dabei entsteht eine ziffernblattartige Form der Auslaßscheibe 2. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung sollen jedoch auch andere Formen, Ausgestaltungen und Anordnungen dieser Auslaßschlitze liegen.Referring to FIG. 1, an inventive bottom outlet R a frame 1 in which a vent disc 2 is removably inserted again. The outlet disk 2 has a plurality of outlet slots 3 , 4 arranged in a star shape around a center point M. These outlet slots 3 , 4 are rectangular, the outlet slots 3 being longer than the outlet slots 4 . In alternating order, the outlet slots 3 , 4 are each arranged around the center M. This creates a dial-like shape of the outlet disk 2 . However, other shapes, configurations and arrangements of these outlet slots are also intended to be within the scope of the present invention.

Wie in Fig. 2 dargestellt, ist die Auslaßscheibe 2 in den Rahmen 1 und dieser in einen Fußboden 5 eingesetzt, mit welchem er eben abschließt. Hier nicht dargestellt, können Befestigungselemente od. dgl. Vorrichtungen vorgesehen sein, um den Rahmen 1 im Fußboden 5 zu verankern bzw. wieder lösbar zu befestigen. Der Rahmen 1 kann auch beim Herstellen des Fußbodens 5, Estrichs od. dgl. direkt mit eingearbeitet oder/und vergossen werden. As shown in Fig. 2, the outlet disc 2 is inserted into the frame 1 and this in a floor 5 , with which it just closes. Not shown here, fastening elements or similar devices can be provided in order to anchor the frame 1 in the floor 5 or to detachably fasten it again. The frame 1 can also be incorporated or / and cast directly in the manufacture of the floor 5 , screed or the like.

Der Rahmen 1 ist nach innen stufenförmig abgewinkelt und bildet nach außen abgewinkelt einen Ringkragen 6, welcher eben in den Fußboden 5 eingelassen ist. An den Ringkragen 6 schließt sich senkrecht nach unten eine Ringwand 7 an, die in eine nach innen abgewinkelte Ringstufe 8 übergeht. Von dieser kragt ebenfalls nach unten eine weitere Ringwand 9 ab, welche nach innen abgewinkelt einen Ringkragen 10 bildet.The frame 1 is angled in a stepped manner and forms an annular collar 6 , angled outwards, which is just embedded in the floor 5 . A ring wall 7 adjoins the ring collar 6 vertically downward and merges into an inwardly angled ring step 8 . Another ring wall 9 also protrudes downward from this and forms an annular collar 10 when angled inwards.

In eine Öffnung 11 des inneren Ringkragens 10 ist ein Zylinder 12 eingesetzt, welcher eine Vielzahl von in mehreren Ebenen angeordneten Öffnungen 13, auf seinem Um fang verteilt, aufweist. Nach unten hin ist dieser über ein, in den Zylinder 12 eingesetztes Bodenelement 15 ver schlossen. Das Bodenelement 15 ist becherartig ausgebildet und mittels zumindest einem Befestigungselement 14 an dem Zylinder 12 wieder lösbar festgelegt.In an opening 11 of the inner ring collar 10 , a cylinder 12 is inserted, which has a plurality of openings 13 arranged in several planes, distributed around its circumference. At the bottom, this is closed via a bottom element 15 inserted into the cylinder 12 . The base element 15 is cup-shaped and releasably secured to the cylinder 12 by means of at least one fastening element 14 .

Im Bereich der Öffnung 11 bzw. oberhalb des inneren Ringkragens 10 bildet der Zylinder 12 einen konusartig erweiternden Außenrand 16. Dieser übergreift oberhalb des Ringkragens 10 die Öffnung 11.In the area of the opening 11 or above the inner ring collar 10 , the cylinder 12 forms a conical outer edge 16 . This overlaps the opening 11 above the ring collar 10 .

Wesentlich bei der vorliegenden Erfindung ist jedoch, daß zwischen dem inneren Ringkragen 10 bzw. dem Außenrand 16 des Zylinders 12 und der Ringstufe 8 eine erfindungsgemäße Drallscheibe 17 eingesetzt ist. Die Drallscheibe 17 kann durch Herausnehmen der Auslaßscheibe 2 aus dem Rahmen 1 zwischen die Ringwand 9 bzw. auf den Außenrand 16 des Zylinders 12 aufgelegt werden.It is essential in the present invention, however, that a swirl disk 17 according to the invention is inserted between the inner ring collar 10 or the outer edge 16 of the cylinder 12 and the ring step 8 . The swirl disk 17 can be placed between the ring wall 9 or on the outer edge 16 of the cylinder 12 by removing the outlet disk 2 from the frame 1 .

Gemäß Fig. 3 weist die Drallscheibe 17 eine Mehrzahl von um einen Mittelpunkt M₁ angeordneten Auslaßlamellen 18 auf, welche winkelig angestellt sind. Diese Auslaßlamellen 18 sind aus der Drallscheibe 17 ausgestanzt und bilden nach dem Anstellen strömungsbeeinflussende Flächen, die eine Strömung verdrallt ablenken. Die Luftströmung kann so durch die von den Auslaßlamellen 18 und der Drallscheibe 17 begrenzten Austrittsöffnung 19 ausströmen, wobei sie einen Drall erfährt.Referring to FIG. 3, the swirl disk 17 to a plurality of positions arranged around a center M₁ Auslaßlamellen 18, which are made angular. These outlet lamellae 18 are punched out of the swirl disk 17 and, after being set up, form flow-influencing surfaces which deflect a flow in a twisted manner. The air flow can thus flow out through the outlet opening 19 delimited by the outlet lamellae 18 and the swirl disk 17 , whereby it experiences a swirl.

Denkbar ist auch hier, daß Form und Anzahl der Auslaßlamellen 18 der Drallscheibe 17 variieren kann.It is also conceivable here that the shape and number of the outlet lamellae 18 of the swirl disk 17 can vary.

Die Funktionsweise der vorliegenden Erfindung ist folgende:The operation of the present invention is as follows:

Luft wird von einem Kanal od. dgl. Zuführstutzen dem Boden auslaß R zugeführt und trifft auf Zylinder 12. Die Luft wird durch die Öffnungen 13 in den Zylinder 12 transpor tiert und strömt dann durch die Drallscheibe 17. Dort wird die Luft entsprechend der Ausbildung der Lamellen 18 ver drallt durch die Auslaßscheibe 2 in eine Umgebung nach außen gebracht. Dieses Verdrallen der Luftströmung bewirkt eine erhöhte Induktion von zugeführter frischer Luft mit Umgebungsluft, einen guten Austausch von Wärme und ein staubfreieres Ausbringen von Luft aus dem Bodenauslaß R. Dadurch wird zwar die Strömungs- bzw. Austrittsgeschwindig keit nach oben reduziert, aber die Luft kann sich wesent lich schneller mit Umgebungsluft vermischen.Air is supplied from a duct or the like. Supply port to the bottom outlet R and hits cylinder 12 . The air is transported through the openings 13 into the cylinder 12 and then flows through the swirl disk 17th There, the air is swirled according to the formation of the fins 18 ver through the outlet plate 2 in an environment brought out. This swirling of the air flow causes an increased induction of fresh air supplied with ambient air, a good exchange of heat and a dust-free discharge of air from the floor outlet R. This does reduce the flow or outlet speed upwards, but the air can become blocked Mix much more quickly with ambient air.

Zum Auswechseln oder auch zum Reinigen der Drallscheibe 17, wird die Auslaßscheibe 2 aus dem Rahmen 1 entnommen, um dann die Drallscheibe 17 aus der Ringwand 9 zu nehmen. Ist beispielsweise der Zylinder 12 im Bereich des Boden elementes 15 durch Verunreinigungen stark verschmutzt, so kann dieser zum Entfernen von Verunreinigungen aus der Öffnung 11 des inneren Ringkragens 10 entnommen werden. Somit fängt der Bodenauslaß R auch Schmutz und Verunreini gungen auf, die sich am Fußboden 5 ansammeln und in den Bodenauslaß fallen. Außerdem schützt er somit das anschlie ßende Kanal- bzw. Klimasystem vor eintretendem Staub.To replace or also to clean the swirl disk 17 , the outlet disk 2 is removed from the frame 1 in order to then take the swirl disk 17 out of the ring wall 9 . If, for example, the cylinder 12 in the region of the base element 15 is heavily contaminated by impurities, it can be removed from the opening 11 of the inner ring collar 10 to remove impurities. Thus, the floor outlet R also dirt and impurities, which accumulate on the floor 5 and fall into the floor outlet. It also protects the subsequent duct or air conditioning system from dust.

Mit dieser Ausführung des Zylinders 12 kann der Bodenauslaß R direkt an ein Kanalsystem angeschlossen werden, da der Zylinder 12 in dieses einragt. Denkbar ist allerdings auch, daß anstelle des Zylinders 12 ein Anschlußstutzen zum Zuführen von Luft direkt mit dem Rahmen 1 oder mit der Auslaßscheibe 2 des Bodenauslasses R verbunden sein kann.With this design of the cylinder 12 , the bottom outlet R can be connected directly to a duct system, since the cylinder 12 projects into it. However, it is also conceivable that instead of the cylinder 12, a connecting piece for supplying air can be connected directly to the frame 1 or to the outlet disk 2 of the bottom outlet R.

Wichtig allerdings ist auch, daß aus Stabilitätsgründen die Auslaßscheibe 2 dick ausgebildet und so ein Betreten bzw. Belasten von oben möglich ist. Die Stabilität erlangt die Auslaßscheibe 2 durch Ringstege 20, 21 und innere Verstär kungen 22. Die Stege 20, 21 liegen dabei auf der Ringstufe 8 des Rahmens 1 auf, so daß die Auslaßscheibe 2 außen eben mit dem Rahmen 1 und dem Fußboden 5 abschließt. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung liegt auch, daß die Auslaß scheibe 2 ohne Rahmen 1 direkt in den Fußboden 5 eingesetzt sein kann.However, it is also important that, for reasons of stability, the outlet disk 2 is made thick, so that entry or loading from above is possible. The stability achieves the outlet disc 2 by ring webs 20 , 21 and inner reinforcements 22nd The webs 20 , 21 lie on the ring step 8 of the frame 1 , so that the outlet disc 2 just ends on the outside with the frame 1 and the floor 5 . It is also within the scope of the present invention that the outlet pane 2 can be inserted directly into the floor 5 without a frame 1 .

Claims

1. Floor outlet for introducing warm and / or cold air into a room with at least one, in a floor ( 5 ) inserted outlet disc ( 2 ) with outlet slots ( 3 , 4 ), characterized in that an air flow swirls out of the outlet disc ( 2 ) exit.

2. Floor outlet according to claim 1, characterized in that the outlet disk ( 2 ) is arranged at least one swirl disk ( 17 ).

3. Floor outlet according to claim 2, characterized in that the outlet disc ( 2 ) in a frame ( 1 ) and this is inserted into the floor ( 5 ).

4. Floor outlet according to claim 3, characterized in that the frame ( 1 ) has an outer annular collar ( 6 ) to which an annular wall ( 7 ) adjoins downward, which angled inwardly forms a ring step ( 8 ).

5. Floor outlet according to claim 4, characterized in that an annular wall ( 9 ) adjoins the annular step ( 8 ) which has an inwardly angled annular collar ( 10 ).

6. Floor outlet according to claim 5, characterized in that a cylinder ( 12 ) is inserted into an opening ( 11 ) of the annular collar ( 10 ).

7. Floor outlet according to claim 6, characterized in that the cylinder ( 12 ) has an outwardly widening outer edge ( 16 ) which is larger in cross section than the opening ( 11 ).

8. Floor outlet according to claim 6 or 7, characterized in that the cylinder ( 12 ) has a plurality of openings ( 13 ) arranged in several planes.

9. Floor outlet according to at least one of claims 6 to 8, characterized in that the cylinder ( 12 ) is associated with a bottom element ( 15 ) which is releasably connected to the cylinder ( 12 ) again via at least one fastening element ( 14 ).

10. Floor outlet according to at least one of claims 6 to 9, characterized in that the swirl disk ( 17 ) between the cylinder ( 12 ) and outlet disk ( 2 ) is arranged.

11. Floor outlet according to at least one of claims 5 to 10, characterized in that the swirl disk ( 17 ) is releasably inserted into an annular space formed by the annular wall ( 9 ).

12. Floor outlet according to at least one of claims 2 to 11, characterized in that the swirl disk ( 17 ) is associated with a plurality of arranged around a center (M₁) outlet lamellae ( 18 ) which are turned on and each form an outlet opening ( 19 ).

13. Floor outlet according to at least one of claims 2 to 12, characterized in that the swirl disk ( 17 ) swirls an air flow through the outlet slots ( 3 , 4 ) of the outlet disk ( 2 ) into a surrounding space.

14. Floor outlet according to claim 13, characterized in that the outlet slots ( 3 , 4 ) are arranged in a rectangular and dial-like manner around a center point (M) of the outlet disk ( 2 ).

15. Floor outlet according to claim 13 or 14, characterized in that the outlet slots ( 3 ) longer than the outlet slots ( 4 ) are formed, wherein they are alternately formed in the outlet disc ( 2 ).

16. Floor outlet according to at least one of claims 4 to 15, characterized in that the outlet disk ( 2 ) has inwardly arranged annular webs ( 20 , 21 ) which rest on the annular step ( 8 ) of the frame ( 1 ) so that the outlet disk ( 2 ) with the frame ( 1 ) and / or with the floor ( 5 ).

17. Floor outlet according to at least one of claims 1 to 16, characterized in that the outlet disc ( 2 ) within the outlet slots ( 3 , 4 ) around a center (M) arranged reinforcements ( 22 ).

18. Floor outlet according to at least one of claims 1 to 17, characterized in that the outlet disk ( 2 ) is designed as a swirl disk.