DE1959924A1 - Process for storage under pressure and for the use of at least two products to be distributed at the same time and containers with elastic plugs to carry out the process - Google Patents

Process for storage under pressure and for the use of at least two products to be distributed at the same time and containers with elastic plugs to carry out the process

Info

Publication number
DE1959924A1
DE1959924A1 DE19691959924 DE1959924A DE1959924A1 DE 1959924 A1 DE1959924 A1 DE 1959924A1 DE 19691959924 DE19691959924 DE 19691959924 DE 1959924 A DE1959924 A DE 1959924A DE 1959924 A1 DE1959924 A1 DE 1959924A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
plug
envelope
compressible
container
syringe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19691959924
Other languages
German (de)
Inventor
Manlio Maurelli
Louis Merrien
Bruno Morane
Charles Paoletti
Robert Sathicq
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of DE1959924A1 publication Critical patent/DE1959924A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/19—Syringes having more than one chamber, e.g. including a manifold coupling two parallelly aligned syringes through separate channels to a common discharge assembly
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
    • A61M5/178—Syringes
    • A61M5/20—Automatic syringes, e.g. with automatically actuated piston rod, with automatic needle injection, filling automatically
    • A61M5/2053—Media being expelled from injector by pressurised fluid or vacuum
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3255—Containers provided with a piston or a movable bottom, and permitting admixture within the container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2207/00—Methods of manufacture, assembly or production

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Description

PATENTANWRtTE Λ Α _ Α Λ Ä PATENT ANSWERS Λ Α _ Α Λ Ä

DR.-ING. W. EONTE 8MCWCHENiS1HAVONSTRASSEsDR.-ING. W. EONTE 8MCWCHENiS 1 HAVONSTRASSES

M/9384 M/9885M / 9384 M / 9885

L1OREALL 1 OREAL

Verfahren zur Lagerung unter Druck und zur Anwendung von mindestens zwei gleichzeitig zu verteilenden Produkten und Behälter mit elastischem Pfropfen zur Durchführung des VerfahrensProcess for storage under pressure and for the use of at least two products to be distributed at the same time and resilient plug containers for carrying out the method

Insbesondere in der kosmetischen oder pharmazeutischen Industrie und bei der Lagerung von Pflegeprodukten ist man bekanntlich häufig in die Lage versetzt, zwei Produkte gleichzeitig zu verwenden» die miteinander eine Reaktion eingehen können, wenn sie in Berührung gelangen« Während der Lagerung 1st es natürlich unmöglich, diese Berührung zu realisieren, da sonst die Gefahr besteht, daß die Reaktion, die zum Zeitpunkt der Anwendung ablaufen soll, während der Lagerung eintritt. Man ist deshalb gezwungen, die betreffenden ProdukteOne is known in particular in the cosmetic or pharmaceutical industry and in the storage of care products often enabled two products at the same time to use "which can react with each other if they come into contact" during storage It is of course impossible to realize this touch, otherwise there is a risk of the reaction occurring at the time the application should expire, occurs during storage. One is therefore forced to use the products in question

109825/0111109825/0111

M/9884 flM / 9884 fl

M/9885 ...--.M / 9885 ...--.

in getrennten Behältern zu lagern, was jedoch den -Nachteil hat, daß der Benutzer mindestens zwei Behälter, die die zu verteilenden Produkte enthalten, gleichzeitig anwenden muß.to be stored in separate containers, but this has the disadvantage that the user has at least two containers that are to be distributed Contain products, must apply at the same time.

Per vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur lagerung und Anwendung unter Druck von mindestens zwei Produkten, die gleichzeitig verteilt, jedoch vorher getrennt gelagert werden sollen, sowie einen Behälter sau schaffen, der die !Durchführung.dieses Verfahrens erlaubt, wobei jedes getrennt gelagerte Produkt eine Mischung von verschiedenen chemischen Verbindungen enthalten kann. Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat insbesondere den Vorteil, funktionell sehr einfach zu sein und einen sehr geringen Gestehungspreis zu haben. The object of the present invention is to provide a Method of storage and use under pressure of at least two products that should be distributed at the same time, but stored separately beforehand, as well as create a clean container, which! allows this process to be carried out, with each separately stored product being a mixture of different may contain chemical compounds. The device according to the invention has the particular advantage of being very functional to be simple and to have a very low cost price.

Das erfindungsgeraäße Lagerungs- und Anwendungsverfahrexs ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß man in -jedem Abteil einer Einheit von getrennten Abteilen, die im Inneren der gleichen Umhüllung enthalten sind, mindestens eines der au lagernden Produkte anordnet, wobei jedes Abteil von dem Inneren der Umhüllung oder dem Inneren eines anderen Abteils durch eine Wandzone getrennt ist, die durch einen in allen Richtungen zusammendrückbaren Pfropfen gebildet wird, daß man im Inneren der Umhüllung einen durch jedes geeignete Mittel erhaltenen Druok entwickelt, daß man gegebenenfalls die limhüllung bewegt, um die Mischung der dann vorliegenden verschiedenen Produkte zu erreichen, und daß man die so hergestellte Mischung verwendet.The storage and application process according to the invention is in essentially characterized in that one in each compartment a unit of separate compartments that are inside the same Enclosure included, arranges at least one of the stored products, each compartment from the inside of the Envelope or the interior of another compartment is separated by a wall zone, which is separated by one in all directions compressible plug is formed that one obtained inside the envelope by any suitable means Druok develops that the limb is moved, if necessary, in order to mix the various elements that are then present To achieve products, and that one uses the mixture so prepared.

Eine erste besondere Ausführungsform des obigen erfindungsgemäßen Lagerunge- und Anwendungsverfahrens ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß man in einer durch ein Verteilungsventil verschlossenen gleichen äußeren Umhüllung mindestens zwei getrennte Abteile ausbildet, die jeweils bei demA first particular embodiment of the above storage and application method according to the invention is essentially characterized in that in a closed by a distribution valve the same outer envelope at least forms two separate compartments, each with the

109825/0911109825/0911

M/9885 .M / 9885.

Druck der Lagerung durch einen ic allen seinen Richtungen ssu~ sammendrückbaren Pfropfen verschlossen sind, daß man in jedee Abteil mindestens eines der zu verteilenden Produkte einbringt» in der äußeren Umhüllung den Druck eines Gaedruckmittels wirksam werden läßt, den Behälter bewegt, um die homogene Mischung der beiden Produkte sicherzustellen» und die so hergestellte Kiechung durch dae "Ventil der äußeren Umhüllung verteilt.Pressure of storage by ic all its directions ssu ~ compressible plugs are closed that one in each Compartment brings in at least one of the products to be distributed »in the outer envelope the pressure of a pressure medium effectively The container is moved in order to ensure the homogeneous mixture of the two products and the one thus produced Kiechung distributed through the valve of the outer covering.

Eine bevorzugte AusführungsX'orm dee erfindungsgemäßen Verfahr rens ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß in einer durch ein Ventil verschlossenen äußeren Umhüllung mindestens ein Pfropfen angeordnet ist, der derart angepaßt ist, daß er bei dem Druck der Lagerung gegenüber den bänden der Umhüllung abdichtet, wobei der Pfropfen aus einem in allen seinen Sichtungen zusammendruckbareη Material hergestellt ist, daß man beiderseits des Pfropfens mindestens eines der Produkte anordnet, die gleichzeitig verteilt werden sollen, daß man in eines der durch den oder die genannten Pfropfen in der umhüllung gebildeten Abteile ein Gasdruckmittel einführt, den Behälter bewegt, um die howogene Mischung der anfänglieh durch den oder die Pfropfen getrennten Produkte sicherzustellen, und die so hergestellte Mischung durch das Ventil der äußeren Umhüllung verteilte J>.r der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Gedanke besteht somit genauer darin, eur Abtrennung von «wei getrennten Abteilen im Inneren eines gleichen Lagerungsbehälters in allen ihren Richtungen, vorzugsweise in nicht-isotroper Weise* zusammendrückbare Pfropfen zu verwenden. Daraus folgt, daß die vorliegende Erfindung auch durchgeführt werden kann, indem man im Inneren einer gleichen äußeren Umhüllung unabhängige Behälter mit v/eichen oder steifen bzw* starren Wänden anordnet, die mittels aus dem erwähnten Material hergestellten Stopfen verschlossen sind, und indem man ita Inneren dieser äußeren Umhüllung im Moment der Auwendung einen Druck wirksam werden läßt„ der geeignet ist, das ZusammendrückenA preferred embodiment of the method according to the invention rens is essentially characterized in that in an outer envelope closed by a valve at least a plug is arranged which is adapted in such a way that, under the pressure of the storage, it is opposite to the bands of the envelope seals, the plug from one in all of its sightings compressibleη material is made that one at least one of the products is arranged on both sides of the plug, which are to be distributed at the same time that one is formed by the plug or plugs in the envelope Compartments introduces a gas pressure medium, moves the container, to the howogenic mixture of the initial by the or the plugs to ensure separate products and the mixture thus produced through the valve of the outer envelope distributed the idea underlying the present invention consists more precisely in your separation from “white separated Divide inside the same storage container in all directions, preferably in a non-isotropic manner Way * to use compressible plugs. From it it follows that the present invention can also be practiced by having independent outer shells inside Containers with v / oak or rigid or rigid walls arranged by means of the material mentioned Stoppers are sealed and by putting ita inside this outer envelope at the moment of application a pressure can become effective “that is suitable, the compression

■ · 3 .■ · 3.

109825/081109825/081

/94 If / 94 If

M/9885M / 9885

der genannten Pfropfen in allen ihren Richtungen au verursachen» Die so zusammengedrückten Stopfen sorgen nicht mehr für den Verschluß der Behälter« die daraufhin die darin enthaltenen Produkte freigeben, was die Erzielung der gewünschten Mischung erlaubt. Der erwähnte Druck und danach die Verteilung der Mischung können entweder durch direkte Einführung von Treibmittel in das Innere der äußeren Umhüllung oder durch die Wirkung eines Treibmittels auf einen beweglichen Kolben im Inneren der äußeren umhüllung realisiert werden.cause the mentioned plug in all their directions au » The plugs compressed in this way no longer take care of the Closure of the container, which then contains the one contained therein Release products, which leads to the achievement of the desired mixture permitted. The mentioned pressure and then the distribution of the mixture can either be achieved by direct introduction of Propellant into the interior of the outer envelope or through the Effect of a propellant on a moving piston inside the outer casing.

Bei einer ersten Ausftihrungsform trägt die äußere Umhüllung in ihrem oberen Teil das Verteilungsventil und auf ihrem Boden einen mit einem verflüssigten oder nicht-verflüssigten Grasdruckmittel gefüllten Baum, den man mittels eines von außen durch den Benutzer betätigbaren Stachele mit dem benachbarten Abteil in Verbindung setzen kann. In diesem Fall erfolgt die Verteilung der hergestellten Mischung, indem man den Behälter auf den Kopf stellt, deh., indem man das Ventil der äußeren Umhüllung in den unteren !Cell des Behälters bringt. Eine Abwandlung dieser Ausführungsform besteht darin, das Gasdruckmittel durch das Verteilungsventil der äußeren Umhüllung aus einer unabhängigen Patrone einzuführen, die das Gasdruckmittel unter Druck enthält.In a first embodiment, the outer cover carries the distribution valve in its upper part and, on its bottom, a tree filled with a liquefied or non-liquefied grass pressure medium, which can be connected to the adjacent compartment by means of a spike that can be operated from the outside by the user. In this case, the distribution of the mixture prepared is carried out by placing the container upside down, d e h., By bringing the valve of the outer sheath in the lower! Cell of the container. A modification of this embodiment consists in introducing the gas pressure medium through the distribution valve of the outer envelope from an independent cartridge which contains the gas pressure medium under pressure.

Die vorliegende Erfindung umfaßt somit einen neuen Behälter für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, der im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß er einerseits eine an ihrem oberen Seil mit einem Verteilungsventil versehene äußere Umhüllung und andererseits, angeordnet im Inneren der Umhüllung mit einer Klemmung, die ausreicht, um bei dem Druck der Lagerung die Dichtheit sicherzustellen, mindestens einen Pfropfen umfaßt, der aus einem in allen seinen Richtungen zusammettdrückbaren Material hergestellt let, wobei dieser Behälter gegebenenfalls einen ein verflüssigtes oder nicht-The present invention thus comprises a new container for carrying out the method according to the invention, which is essentially characterized in that on the one hand one provided with a distribution valve on its upper rope outer envelope and, on the other hand, arranged inside the envelope with a clamping sufficient to at the Pressure of storage to ensure the tightness includes at least one plug that comes out of one in all its directions compressible material made let, being this Container, if necessary, a liquefied or non-

109825/0811109825/0811

M/9884 FM / 9884 F

M/9885M / 9885

verflüssigtes Gasdruckmittel enthaltenden Baum aufweisen und mit einem Stachel versehen sein kann, der die Herstellung einer Verbindung zwischen dem Raum und dem Innenraum der äußeren Umliüllimg erlaubt.Have a tree containing liquefied gas pressure medium and can be provided with a sting that the production a connection between the room and the interior of the exterior Wrapping allowed.

Bei einer zweiten Ausführungsfor» weist der erfindungsgemäße Behälter auf dem Boden seiner äußeren Umhüllung einen Raum auf, der ein Oasdruckmittel enthält und mit dem Inneren der äußeren Umhüllung mittels eines Stachele in Verbindung gebracht werden kann, wobei über diesem Raum ein beweglicher Kolben angeordnet ist, der in dichter fteise im Inneren der äußeren Um- ' hüllung gleitet. Der oberhalb des Kolbens gelegene freie Baum ist durch mindestens einen aueammendrückbaren Pfropfen, der in die äußere Umhüllung derart eingepaßt ist, daß Dichtheit zwischen den beiden Abteilen, die er trennt, sichergestellt ist, in mindestens zwei Abtelle getrennt* In diesem Fall kann die Verteilung der hergestellten Mischung unabhängig von der Stellung des Ventils der äußeren Umhüllung, d.h. unabhängig davon, ob der Behälter auf dem Kopf steht oder sich in der Stellung mit dem Kopf nach oben befindet, erfolgen.In a second embodiment, the inventive Container on the bottom of its outer casing a space on, which contains an Oasdruckmittel and with the interior of the outer covering connected by means of a spike can be, with a movable piston arranged above this space which is dense in the interior of the outer circum- ' wrapping slides. The free tree above the piston is by at least one pressure-compressible plug that is fitted into the outer envelope in such a way as to ensure tightness between the two compartments which it separates is, separated into at least two sections * In this case, can the distribution of the mixture produced regardless of the Position of the valve of the outer envelope, i.e. independent whether the container is upside down or in the Position upside down.

Die vorliegende Erfindung umfaßt auch einen neuen Behälter, der die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens erlaubt und im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß er einerseits eine äußere Umhüllung, die in ihrem oberen Teil mit einem Verteilungsventil und in ihrem unteren Teil mit einem Baum versehen ist, der ein Gasdruckmittel enthält und mit einem Stachel versehen ist, der die Herstellung einer Verbindung zwischen diesem Baum und dem Innenraum der äußeren Umhüllung erlaubt, andererseits einen beweglichen Kolben, der in dichter V/eise im Inneren der äußeren Umhüllung gleiten kann und anfänglich in der nähe des Bodens des Behälters angeordnet 1st, und schließlich mindestens einen aus einem in allen seinen Richtungen zuBaaraiendrÜckbaren Material hergestellten Pfropfen umfaßt, welcher an das innere der äußeren Umhüllung derart angepaßtThe present invention also comprises a new container which allows the method according to the invention to be carried out and is essentially characterized in that it is provided on the one hand with an outer envelope which is provided in its upper part with a distribution valve and in its lower part with a tree is, which contains a gas pressure medium and is provided with a spike that enables the establishment of a connection between this tree and the interior of the outer envelope allows, on the other hand, a movable piston, which in tight V / eise can slide inside the outer envelope and is initially located near the bottom of the container, and eventually at least one from one in all its directions includes plugs made to Baarean pressable material, which is so adapted to the interior of the outer envelope

M/9884 *M / 9884 *

M/9885M / 9885

ist» daß er bei dem Druck der Lagerung; die Dichtheit zwischen den beiden Abteilen, die er trennt» sicherβteilt«is "that he is at the pressure of storage; the tightness between the two compartments that it "securely divides"

Ale eine Variante des einen oder des anderen der beiden vorstehend beschriebenen Vorrichtungstypen kann man natürlich Behälter verwenden, deren äußere Umhüllung mehrere zusammendrückbare Pfropfen umfaßt, die einer oberhalb des anderen angeordnet sind und die eines von den mehreren anderen Produkten trennenp um sie getrennt zu lagern..Ale a variant of one or the other of the two types of devices described above can of course use containers whose outer envelope comprises a plurality of compressible plugs which are arranged above the other one and one separate from the plurality of other products P to store them separately. .

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der zusammendrückbare Pfropfen aus einem Kunststoffschäum; wie beispielsweise einem PolyäthylenachauiQ, hergestellt, wobei dieser Schaum geschlossene Zellen und keine steifen Wände aufweisto Es ist unbedingt erforderlich, daß die Zellen des Schaumes geschlossen sind, damit das Material in geeigneter Weise zusammengedrückt werden kann. Wahrscheinlich ist die ftichthomogenität beim Zusammendrücken von verschiedenen Zellen des Materials ein wichtiger Faktor für das gute !Punktionieren der erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei diese Annahme jedoch den Rahmen der vorliegenden Erfindung in keiner Weise beschränken soll« Der verwendete Schaum kann mit federn geeigneten Gas, wie beispielsweise Stick" stoff, geschäumt worden sein. Das den Schaum bildende Material muß natürlich derart ausgewählt werden, daß es nicht mit den zu lagernden Produkten reagiert, die damit in Berührung kommen. Der Durchmesser des Pfropfens und seine Dicke werden derart ausgewählt, daß die Dichtheit sichergestellt ist« die man zwischen den beiden durch den Pfropfen getrennten Abteilen wünscht» Die Pfropfen-Zusammendrückeinrichtung kann man auch mittels einer Umhüllung aus mit Hilfe eines Gases, wie beispielsweise Luft oder Stickstoff5 aufgeblähtem elastischem Material realisieren, wobei es ,jedoch in diesem lall bevoriiugt ist,, die nicht homogene Kompression der Umhüllung dadurch ai- cherisuetellen ΰ daß man an **geeigneten Stellen Kippen "für dieIn a preferred embodiment, the compressible plug is made from a plastic foam; such as a PolyäthylenachauiQ prepared, wherein said foam closed cells and no rigid walls having o It is essential that the cells of the foam are closed, so that the material can be compressed in an appropriate manner. The density homogeneity is probably an important factor for the good puncturing of the device according to the invention when different cells of the material are pressed together, although this assumption is in no way intended to limit the scope of the present invention The material forming the foam must of course be selected in such a way that it does not react with the products to be stored which come into contact with it. The diameter of the plug and its thickness are selected in such a way that the tightness is ensured 'the one between the two separated by a stopper compartments wishes "the plug-compressing means can also by means of an envelope made with the aid of a gas, such as air or nitrogen realize 5 swelled elastic material, which, however, is bevoriiugt Lall in this, who are not homogeneous Ko mpression the envelope characterized ai cherisuetellen ΰ that at suitable points ** tilting "for the

109825/0111109825/0111

partielle Versteifung der Umhüllung anordnet.arranges partial stiffening of the cladding.

Die erfindunfesgemäßen Behälter können für die Lagerung aller kosmetischer oder pharmazeutischer Produkte oder aller Pflegeprodukte verwendet werden» u.a. für die Lagerung von regenerierenden Haarwässern, von Bntfärbuns«mischungen für Haare» von Ifärbungaprodukten für die Haut« von Dauerwelleprodukten für Haare» Rixierungamit'tel für Dauerwellen, Enthaarungsprodukteti und von pharmazeutischem Produkten,die aus einem lyophilisierten Pulver erhalten worden sind. Außerdem kann eines der zu verteilenden Produkte ein festes Pulver oder eine Paste sein,The containers according to the invention can be used for the storage of all Cosmetic or pharmaceutical products or all care products are used »including for the storage of regenerating Hair lotions, of color blends for hair of coloring products for the skin «of permanent wave products for hair »Rixierungamit'tel for permanent waves, depilatory productseti and of pharmaceutical products made from a lyophilized Powder have been obtained. In addition, one of the Products to be distributed a solid powder or paste be,

Wenn eines der Produkte für langsame spontane Zersetzung empfindlich 1st» so ist es erforderlich, das der Benutaer den Zustand des Inneren des Behälters vor der Verwendung überprüfen kanno Aus diesem Grund kann man die äußere Umhüllung aus einem durchsichtigen Material herstellen, das die Feststellung der guten Erhaltung der gelagerten Produkte erlaubt* Wenn die spontane Zersetzung eines der gelagerten Produkte Gas erBeugt, so kann es notwendig sein, die äußere Umhüllung aus einem widerstandsfähigen, gegebenenfalls verstärkten Material herzustellen, wobei diese Umhüllung außerdem in dem dem fraglichen Produkt entsprechenden Abteil ein Sicherheitsventil aufweisen kann. Insbesondere wenn eines der zu lagernden Produkte ein Peroxyd ist, wie es beispielsweise bei den Osydationsfärbemitteln für Haare der fall 1st, wählt man vorzugsweise ein Per« oxyd, das bei den lagerungsbeditigungen stabil ist, beispielsweise ein Perborat, ein Persulfat oder das Harnetoffperoxyd.When one of the products "1st sensitive to slow spontaneous decomposition so it is necessary that the Benutaer can check the state of the inside of the container prior to use o For this reason, one can prepare the outer envelope made of a transparent material that the determination of good Preservation of stored products allowed * If the spontaneous decomposition of one of the stored products causes gas, it may be necessary to make the outer casing from a resistant, possibly reinforced material, this casing also having a safety valve in the compartment corresponding to the product in question . In particular if one of the products to be stored is a peroxide, as is the case, for example, with the oxidation dyes for hair, a peroxide is preferably chosen that is stable under the storage conditions, for example a perborate, a persulfate or urea peroxide.

Eine «weite Ausführungsform des erfindungsgemäßen Lagerungsund Anwendungsverfahrens ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß man in einer zylindrischen Umhüllung, die an einem ihrer Enden einen Bohraneatz, auf dem eine Injektionsnadel angebracht werden kann, und an ihrem anderen Ende einesAnother embodiment of the storage device according to the invention Application method is essentially characterized by that one in a cylindrical envelope, which at one of its ends has a Bohraneatz on which a hypodermic needle can be attached, and at its other end one

~ 7 109825/0811 ~ 7 109825/0811

M/9885M / 9885

vom Benutzer betätigbaren Kolben aufweist» zwischen dem genannten Rohransatz und dem Kolben mindestens einen in allen seinen Richtungen zusammendrttckbaren Pfropfen anordnet, der in der zylindrischen Umhüllung Abdichtung bewirkt» daß man beiderseits des genannten Pfropfens mindestens ein zu injizierendes Produkt anordnet, daß man auf den Kolben eine Kraft ausübt, die ausreicht, um sein Eindringen zu verursachen, wobei man den Rohransatz am Ende verschlossen hält, daß man gegebenenfalls die Spritze bewegt» den Rohransatz am Ende öffnet, die Injektionsnadel anpaßt und den Kolben eindrückt, um die Injektion durchzuführen„piston which can be operated by the user " arranges at least one plug, which can be compressed in all directions, between the said tube attachment and the piston, which seals the cylindrical casing" so that at least one product to be injected is arranged on both sides of the said plug, that one is placed on the piston Exerts sufficient force to cause its penetration, keeping the end of the tube closed, moving the syringe if necessary, "opening the end of the tube, adjusting the injection needle and pushing in the plunger to perform the injection"

w Die vorstehend beschriebene spezielle Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens erlaubt bei ihrer Anwendung auf die Herstellung von Injektionsspritzen die beträchtliche Verminderung des Grestehungspreises dieser Spritzen» w The above-described special embodiment of the method according to the invention, when applied to the production of injection syringes, allows the cost price of these syringes to be reduced considerably »

Es ist bereits bekannt, im Inneren einer einzigen Injektionsspritze, die eine Flasche bzw. Küvette bildet, zwei wenig verträgliche Produkte getrennt durch eine Wand zu lagern, die im Inneren der Spritze verschiebbar ist, wobei jedes der beiden Produkte beiderseits der verschiebbaren Wand angeordnet ist» In dem Moment, in dem der Benutzer auf den mit der Spritze verbundenen Kolben drückt, wird das erste Produkt, das zwi- * sehen der Injektionsnadel und der verschiebbaren Wand enthalten 1st» dem Patienten injiziert, wobei sich die verschiebbare Wand gleichzeitig in Richtung auf die Nadel verlagert. Sann gelangt die Wand in eine Zone der Spritze, die eine Ausweitung umfaßt. In diesem Moment kann das zweite zwischen dem Kolben und der verschiebbaren Wand angeordnete Produkt durch die Ausweitungszone hindurchtreten, sich mit dem Rest des ersten Produkts mischen und schließlich injiziert werden* Diese Vorrichtung erfordert die Verwendung von Spritzen, die an ihrer Seitenwand eine Erweiterungszone in Form einer Ausweitung zeigen. Diese Notwendigkeit bei der Herstellung hat für dieIt is already known that inside a single injection syringe, which forms a bottle or cuvette to store two poorly tolerated products separated by a wall that is in the Inside the syringe is slidable, each of the two Products on either side of the sliding wall is placed »the moment the user clicks on the syringe connected piston presses, the first product, which is between * See the hypodermic needle and the sliding wall included Is »injected into the patient, with the sliding wall shifting towards the needle at the same time. Sann got there the wall into a zone of the syringe that includes an expansion. At this moment the second can be between the piston and product disposed on the slidable wall passing through the expansion zone to become with the remainder of the first product mix and finally inject * This device requires the use of syringes attached to its Side wall show an expansion zone in the form of an expansion. This need in manufacturing has for that

103825/0811103825/0811

Μ/9884 3Μ / 9884 3

Μ/9885Μ / 9885

Spritsse» die den Lage rungs behält er bildet, einen erhöhten Geetehungßpreis zur Folge.Spritsse »which the storage keeps it forms, an increased admission price result.

Hie vorliegende Erfindung umfa3t auch eine neue Injektionsspritze, die als Lagerungebehälter dient und aus einer zylindrischen Umhüllung besteht, die an einem ihrer Enden einen Bohransatz bzw. Stutzen, an dem eine Injektionsnadel befestigt werden kann, und an ihrem anderen Ende einen durch den Benutzer betätigbaren Kolben aufweist, welche im wesentlichen dadurch gekennzeichnet ist, daß sich im Inneren der zylindrischen Umhüllung mindestens ein aus einem in allen seinen Richtungen zu-Bammendrückbaren Material hergestellter Pfropfen befindet, der zwischen den beiden Abteilen, die er trennt, Dichtheit schafft, wobei die beiden genannten Abteile jeweils mindestens eines der zu injizierenden Produkte enthalten, die in der Spritze gelagert sind.The present invention also includes a new injection syringe, which serves as a storage container and consists of a cylindrical Sheath consists, which at one of its ends has a drill attachment or socket to which an injection needle is attached can, and at its other end has a piston operable by the user, which substantially thereby is characterized as being inside the cylindrical envelope at least one of one that can be pressed against in all its directions Material made of plug that creates airtightness between the two compartments it separates, said two compartments each containing at least one of the injectable products stored in the syringe are.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die zylindrische Umhüllung der Spritze und ihr damit verbundener Kolben aus Kunststoff hergestellte Der Kolben, der in der Spritze gleitet, ist mit Abdiohtungsringen versehen. Der an einem Ende der Spritze angeordnete Rohransatz ist während der Lagerung verschlossen und kann im Zeitpunkt der Benutzung duroh Abbrechen einer Spitze des Endes geöffnet werden, wobei die Injektionsnadel nach der Beseitigung der Spitze des Endes auf den Bohransatz der Spritze paßt. Der in allen seinen Richtungen zusaininendrückbare Pfropfen hat die Form einer Scheibe,- deren Außen&urohmesser gleich dem Innendurchmesser der Spritze ist. Der in allen seinen Biohtungen zusammendrückbare Pfropfen wird in das Innere der die Spritze darstellenden zylindrischen Umhüllung- mit einer gewissen anfänglichen Kompression eingesetzt, um auf diese Weise eine Dichtheit zwischen den beiden Abteilen, die er trennt, sicherzustellen. Der in allen seinen Biohtungen zusammendrüokbare Pfropfen ist hergestellt aus Schaumstoffmaterial mit ge-In a preferred embodiment, the cylindrical envelope The plunger that slides in the syringe is made of plastic provided with sealing rings. The one at one end of the syringe arranged pipe socket is closed during storage and can break off at the time of use Tip of the end to be opened, with the hypodermic needle after removing the tip of the end on the drill attachment the syringe fits. The one compressible in all its directions The stopper has the shape of a disc, - its outside & urohmesser is equal to the inside diameter of the syringe. The plug, which is compressible in all of its bio-directions, goes into the interior the cylindrical sheath constituting the syringe - with some initial compression inserted to this end to ensure a tightness between the two compartments that it separates. The one that can be collapsed in all of its biological directions The plug is made of foam material with

10982S/0I1110982S / 0I11

M/9885M / 9885

schloeaenen Zellen und insbesondere aus einem geschlossene Zellen aufweisenden, mit Stickstoff geschäumten Schaum aus Polyäthylen, Neopren oder Polyurethan. Sie Spritze weist in ihrem Bereich, der dem den Rohransatz tragenden Bereich gegenüberliegt, seitliche Vorsprünge auf, die ein bequemes Eindrücken des Kolbens der Spritze erlauben. Der Kolben wird während der Lagerung durch ein Halteorgan, wie einem entnehmbaren Ring oder einem entnehmbaren flügel, in seiner Anfangsetellung gehalten.closed cells and in particular from a closed-cell, nitrogen-foamed foam made of polyethylene, neoprene or polyurethane. The syringe has, in its area which is opposite the area carrying the tube attachment, lateral projections which allow the plunger of the syringe to be pushed in comfortably. The piston is held in its initial position during storage by a holding element such as a removable ring or a removable wing.

Pur die Ingebrauchnahme der erfindungsgemäßen Injektionsspritze muß der Benutzer auf den Kolben der Spritze drücken, ohne den Rohransatz dee Endes zu öffnen» wobei jedoch vorher das mit dem Kolben verbundene Halteorgan entfernt wird» Diese auf den Kolben ausgeübte Wirkung erhöht den Druck im Inneren der zylindrischen Umhüllung der Spritze. Diese Erhöhung des Druckes hat die Zusammenziehung dee oder der in der Spritze angeordneten zusammendrückbaren Pfropfen zur Folge. Auf diese Weise erhält man eine Verbindung der verschiedenen Abteile, die in der Spritze durch den oder die zusanmiendrüekbaren Pfropfen gebildet werden. Der Benutzer bewegt dann gegebenenfalls die Spritze, wobei er den Druck auf den Kolben aufrechterhält, um die Mischung der Produkte sicherzustellen. Dann bricht er die Spitze des Rohransatzes der Spritze ab, bringt auf diesem Rohransatz die Injektionsnadel an und führt die Injektion bei dem Patienten durch. Im Verlauf der Injektion ist der durch den Kolben im Inneren der zylindrischen Umhüllung ausgeübte Druck ausreichend, daß der Schaumpfropfen ein vermindertes Volumen beibehält und das Ausströmen des in der Spritze enthaltenen Produkte nioht behindert.Purely the use of the injection syringe according to the invention the user must press the plunger of the syringe without the Pipe socket at the end to be opened »but with that beforehand the holding member connected to the piston is removed »This on the The action exerted by the piston increases the pressure inside the cylindrical Wrapping the syringe. This increase in pressure has the contraction dee or that placed in the syringe compressible plugs result. In this way the various compartments in the Syringe formed by the compressible plug or plugs will. The user then moves the syringe, if necessary, while maintaining pressure on the plunger ensure the mix of products. Then he breaks the From the tip of the tube attachment of the syringe, attaches the injection needle to this tube attachment and performs the injection in the Patient through. In the course of the injection is the pressure exerted by the piston inside the cylindrical envelope sufficient that the foam plug maintains a reduced volume and the outflow of that contained in the syringe Products not hindered.

In der Zeichnung sind zum besseren Verständnis der vorliegenden Erfindung vier Ausführungsformen dargestellt, die die Erfindung lediglich veranschaulichen 9 jedoch nicht beschränken sollen. Dabei zeigen:In the drawing of the present invention are shown four embodiments for a better understanding, the 9 but are not intended to limit the invention merely illustrative. Show:

- 10 -- 10 -

10982S/0SM10982S / 0SM

M/9885M / 9885

Pig. 1 einen Axial schnitt d.nes erfindungsgeinäßen Behälters» äefcPig. 1 an axial section of the container according to the invention »äefc

einen Raum mit Gaedruckmittel und einen einsigen «usam-. laendrücklsaren Pfropfen enthält,a room with pressure equipment and a single «usam-. Contains lamellar plugs,

Pig* 2 cjinen Axialschnitt eines erfindungsgemäßen Behälters, der sv/ei susammendrückbare ■ Pfropfen enthält, wobei der Behälter mittels einer unabhängigen Gasdruckmittelpatrone in Gebrauch genommen wird9 Pig * 2 cjinen axial section of a container according to the invention, which contains sv / ei susceptible squeezable plugs, the container being put into use by means of an independent gas pressure medium cartridge 9

Pig» 3 einen Axialschnitt einee erfindungsgemäßen Behälters, der einen ausammendrückbaren Pfropfen und einen beweglichen Kolben aufweist,Pig »3 shows an axial section of a container according to the invention, the one pushable plug and one movable Has piston,

Pig* 4 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Injektionsspritze, wie sie während der lagerung vorliegt,Pig * 4 is a perspective view of an injection syringe according to the invention, as it is available during storage,

und ·"■■··and · "■■ ··

Pig. 5 die Spritze gemäß Pig. 4 im Schnitt zum Zeitpunkt der !Durchführung der Injektion.Pig. 5 the syringe according to Pig. 4 in section at the time the injection was carried out.

In Pig. 1 bis 3 ist die mit 1 bezeichnete äußere Hülle des erfindungsgemäßen Behälters in ihrem oberen Teil mit einem Yerteilungsventil 2 und einem Druckknopf 3 versehen. Die Umhüllung 1 ist zylindris^ und weist in ihrem oberen Bereich einen konischen Teil auf, der in einem Hals endet, welcher die diohte Befestigung von Yentil 2 erlaubt. Die Umhüllung 1 weist einen Boden 4 auf.In Pig. 1 to 3 is the designated 1 outer shell of the invention Tank in its upper part with a distribution valve 2 and a push button 3. The envelope 1 is cylindris ^ and has a in its upper area conical part that ends in a neck, which allows the diohte attachment of Yentil 2. The envelope 1 has a bottom 4.

Bei der in Pig. 1 dargestellten Ausführungsform ist ein Raum am Boden der Umhüllung 1 angeordnet. Dieser Haum enthält ein verflüssigtes Gas, wie beispielsweise eine Mischung von ttPreon 11" und "Preon 12". Der Haum 5 ist mit einem von außen durch den Benutzer betätigbaren Stachel 7 versehen, welcher durch sein Ende 8 das Innere dea Raumes 5 mit dem Inneren der äuße-In Pig. 1, a space is arranged at the bottom of the envelope 1. This hood contains a liquefied gas, such as a mixture of tt Preon 11 "and" Preon 12. "The hood 5 is provided with a spike 7 which can be actuated from the outside by the user and which, through its end 8, connects the interior of the space 5 with the Inside the outer

- 11 -- 11 -

109825/0811109825/0811

<8At> Ofli&NÄL<8At> Ofli & NÄL

■Μ/9884-M/9885 ■ Μ / 9884- M / 9885

ren Umhüllung 1 verbinden kann. Innerhalb der Umhüllung 1 ist ein Pfropfen 9 angeordnet, der aus mit Stickstoff geschäumtem Polyäthylenschauia mit geschlossenen Zellen hergestellt ist. Er hat eine Höhe von 3 cm und ist mit Kraft in die Umhüllung bis in eine vorbestiniinte Stellung eingepaßt. Dann stellt man die Umhüllung /1 auf den Kopf und führt das Produkt 11 ein. Dann wird der Boden 4 befestigt, der mit seinem damit verbundenen Raum 5 versehen ist. Dann wird die Umhüllung in die Normalstellung mit dem Kopf nach oben gebracht und das Produkt 10 eingeführt* Der obere Heil der Umhüllung wird durch das Ventil 2 geschlossen*Ren envelope 1 can connect. Inside the envelope 1 is a plug 9 made of nitrogen-foamed closed-cell polyethylene schauia is arranged. He has a height of 3 cm and is with force in the envelope fitted into a predetermined position. Then you ask the envelope / 1 upside down and introduces the product 11. Then the floor 4 is attached, which is provided with its space 5 connected therewith. Then the envelope is in the normal position with the head up and the product 10 inserted * The upper part of the envelope is through the valve 2 closed *

Die Ingebrauchnahme des Behälters durch den Benutzer erfolgt durch Betätigung des Staohels 7. In diesem Momentwirkt der Druck des öasdruckmittels 6 auf die untere Fläche des Pfropfens 9 und verursacht die Deforaiierung dieses Pfropfens und 3eine 'Kompression« sowohl in axialer Richtung als auch in radialer Sichtung. Die Verminderung des Durohmessers des Pfropfens 9 hat die Berührung der Produkte 10 und 11 miteinander zur !Folge, wobei diese Verminderung von dem Dampfdruck des verflüssigten Gases 6 abhängt· Der Benutzer bewegt den Behälter, um die homogene Mischung der Produkte 10 und U sicherzustellen, dreht den Behälter auf den Kopf und sorgt für die gewünschte Verteilung, indem sr das Ventil 2 mittels des Druckknopfes 3 betätigt. The container is used by the user by actuating the stem 7. At this point the pressure of the pressure medium 6 acts on the lower surface of the plug 9 and causes the plug 9 to deform and to compress it both axially and radially. The reduction in the diameter of the plug 9 causes the products 10 and 11 to come into contact with one another, this reduction being dependent on the vapor pressure of the liquefied gas 6 the container upside down and ensures the desired distribution by actuating the valve 2 by means of the push button 3 .

Bei der in Pig. 2 dargestellten-.Vorrichtung enthält die Umhüllung 1 zwei Pfropfen 9a und 9b. Die Pfropfen 9a und 9b sind in der gleichen Weise hergestellt wie oben für den Pfropfen 9 angegeben. Zum Zeitpunkt der Stillung des Behälters wird das Ventil 2 auf der Umhüllung 1 angeordnet und die Umhüllung % wird mit dem Kopf nach unten gedreht. Dann wird in die Umhüllung eine bestimmte Menge von Produkt 12 eingegossen und der Pfropfen 9a an Ort und Stelle gebracht. Dann wird in die Uinhül-In Pig. 2-.Device contains the casing 1 two plugs 9a and 9b. The plugs 9a and 9b are produced in the same way as indicated above for the plug 9. At the time of immobilization of the container, the valve 2 is placed on the envelope 1 and the envelope % is turned upside down. Then a certain amount of product 12 is poured into the envelope and the plug 9a is put in place. Then the Uinhül-

- 12 ■-■■- 12 ■ - ■■

109825/0811109825/0811

. ORIGINAL . ORIGINAL

M/9884 JX M / 9884 JX

M/9885M / 9885

lung die gewünschte Menge des Produkts 13 gegossen und der Pfropfen 9b an Ort und Stelle gebracht. Schließlich gießt man in die Umhüllung die gewünschte Menge des Produkts 14 und verschließt den Behälter mittels des Bodens 4.ment poured the desired amount of product 13 and the Plug 9b put in place. Finally, the desired amount of product 14 is poured into the envelope and sealed the container by means of the bottom 4.

Wenn der Benutzer den Behälter von 3?ig. 2 in Gebrauch au nehmen wünscht, so bringt er oberhalb des Ventils 2 eine unabhängige Patrone 15 an, die ein verflüssigtes Gas 16 enthält und mit .einem Verteilungsventil 17 versehen ist. Dann erfolgt die Umfüllung von verflüssigtem Gas 16 durch die Ventile 17 und 2 in das Innere der Umhüllung 1. Der Druek dieses verflüssigten Gases v/irkt sich .in dem Abteil aus, das das Produkt 12 enthält, und verursacht die Deformierung und Kompression des Pfropfens 9a in jeder Sichtung. Dann wirkt sich der Druck in dem Abteil aus, das das Produkt 13 enthält, und verursacht die Deformierung und Kompression von Pfropfen 9b in jeder Richtung. Der Benutzer bewegt dann den Behälter, um eine homogene Mischung der Produkte 12, 13 und 14 sicherzustellen. Dann dreht er den Behälter auf den Kopf und betätigt mittels eines Druckknopfes das Ventil, um für die Verteilung der gewünschten Mischung au sorgen..When the user removes the container from 3 ig. 2 put into use wishes, he brings an independent above the valve 2 Cartridge 15 which contains a liquefied gas 16 and is provided with a distribution valve 17. The liquefied gas 16 is then transferred through the valves 17 and 2 into the inside of the envelope 1. The pressure of this liquefied Gas flows out in the compartment containing the product 12, and causes the deformation and compression of the plug 9a in every sighting. Then the pressure acts in the compartment containing the product 13 and causes the deformation and compression of plug 9b in each direction. The user then moves the container to ensure a homogeneous mixture of the Products 12, 13 and 14. Then he turns the container upside down and presses a button the valve to ensure the distribution of the desired mixture.

Bei der in Eig..3 dargestellten Ausführungsform enthält die Umhüllung 1 einen Pfropfen 3o, der aus dem gleichen Material wie der Pfropfen 9 und mit dem gleichen Abmessungen hergestellt ist. Auf dem Boden 4 der Umhüllung ist wie bei der Ausi'ührungsform von Fig. 1 ein B.aum 5 angeordnet, der ein Gasdruckmittel 6 enthält und mit einem Stachel 7 versehen ist, dessen Ende ο die Herstellung eine:.? Verbindung zwischen dem Inneren von Raum 5 und dem Inneren der äußeren Umhüllung 1 erlaubt. Oberhalb de3 Eaunies 5 befindet sich ein Kolben 18, der mit Dichtungen 19 versehen ist.In the embodiment shown in Eig..3, the envelope 1 contains a plug 3o made of the same material as the plug 9 and made with the same dimensions is. The same as in the embodiment is on the bottom 4 of the casing of Fig. 1 a B.aum 5 arranged, which a gas pressure medium 6 contains and is provided with a spike 7, the end of which ο making a:.? Connection between the inside of Space 5 and the interior of the outer envelope 1 allowed. Above the 3 Eaunies 5 there is a piston 18 with seals 19 is provided.

Zum Zeitpunkt der iiagcirutig wird die mit ihremi Ventil 2 varseheno Umhüllung 1 auf den Kopf gestellt, wonach die gewünschteAt the time of the iiagcirutig varseheno with its valve 2 i envelope 1 is turned upside down, after which the desired

- 13 -- 13 -

ORIGINALORIGINAL

M/9884
Μ/988·5M / 9884
Μ / 988 5

Menge eines Produkts 20 au Ort und Stelle gebracht wird- Dann wird der Pfropfen 9c mit Kraft eingesetzt und es wird die gewünschte Menge eines Produkts 21 an Ort und Stelle gebracht. Dann wird der Kolben 18 eingesetzt und der Behälter wird Verschlossene indem der mit seinem Baum 5 versehene Boden eingesetzt wird.Amount of a product 20 is put on the spot- Then the plug 9c is inserted with force and it becomes the desired one Amount of product 21 put in place. The piston 18 is then inserted and the container is sealed by inserting the soil provided with its tree 5 will.

Wenn der Benutzer die in Fig. 3 dargestellte Vorrichtung in Gebrauch nehmen will, so betätigt er den Stachel 7. Das verflüssigte Gas 6 übt seinen Druck auf die untere Fläche von Kolben 18 ausp der diesen Druck Über die Flüssigkeit 21 auf . den Pfropfen 9c überträgt, wobei er.dessen Deformierung verursacht und die Dichtheit zwischen den die Produkte 20 und 21 enthaltenden Abteilen zerstört. Der kolben 18 verlagert sich in Richtung auf das Ventil 2., bis sich die gesamten zwischen dem Kolben 18 und dem Ventil 2 angeordneten Materialien unter einem Druck befinden,, der im wesentlichen dem Druck gleich ist9 den das G-asdruokmittel 6 ausübt. Wenn dieser Druck auf den Pfropfen 9o einwirkt, so verursacht er dessen Kompi^ession in jeder Richtung und der Benutzer braucht nur mehr den gesamten Behälter zu bewegen, um die Mischung der Produkte 20 und 21 zu bewirken. Schließlich genügt die Betätigung des Ventils 2 mittels des Druckknopfes 3» um unabhängig von der Stellung des Ventils 2 die Verteilung der Mischung 20, 21 au erreichen.When the user wants to take the device shown in Fig. 3 in use, so it actuates the sting 7. The liquefied gas 6 exerts its pressure on the lower surface of piston 18 of p of this pressure to the liquid 21. transfers the plug 9c, causing it to deform and destroy the tightness between the compartments containing the products 20 and 21. The piston 18 is displaced in the direction of the valve 2 until all of the materials arranged between the piston 18 and the valve 2 are under a pressure which is essentially the same as the pressure 9 exerted by the gas pressure medium 6. When this pressure acts on the plug 9o, it causes its compression in every direction and the user only needs to move the entire container in order to effect the mixing of the products 20 and 21. Finally, the actuation of the valve 2 by means of the push button 3 is sufficient to achieve the distribution of the mixture 20, 21 independently of the position of the valve 2.

Die Herstellung und die Ingebrauchnahme der erfindungsgem^ßen Vorrichtung sind ersichtlich besonders einfach. Diese Vorrichtungen haben den Vorteil eines sehr wenig erhöhten Gestehungspreises. The manufacture and use of the invention Apparatus are clearly particularly simple. These devices have the advantage of a very little increased cost price.

Die in Fig. 4 und 5 dargestellte Ausfiüirungsform umfaßt eine in ihrer Gesamtheit mit 21 bezeichnete zylindrische Umhüllung? die .dia. Injektionsspritze bildet. Die Umhüllung 21 weist an einem ihrer·Enden' einen Rohransatz 22 auf, der mit einerThe Ausfiüirungsform shown in Fig. 4 and 5 comprises a cylindrical envelope designated in its entirety by 21 ? the .dia. Injection syringe forms. The casing 21 has at one of its 'ends' a pipe extension 22 which is connected to a

109825/0811109825/0811

> iim ■ -> i in the ■ -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

M/9884 JtT M / 9884 JtT

M/9885M / 9885

Spitse 23 versehen ist, die aufgrund einer Rille 24> welche die Bruchstelle bildet» von dem Körper des Rohransatzes 22 abgetrennt werden kann. An ihrem anderen Ende weist die aylin« drische Umhüllung 21 swei diametral entgegengesetzte und au der Achse der Umhüllung 21 senkrechte Vorsprünge 25 auf· Der Kolben 26 gleitet im Inneren der Umhüllung 21. Der Kolben 26 hat einen IColbenkopf 27» der mit zwei wolstförmigen Dichtungen 28 versehen ist, die Abdichtung des Innenraumes der Umhüllung 21 sieherstellen. Die Betätigung des Kolbenkopfes 27 erfolgt durch die Kolbenstange- 29» die an dem dem Kopf 27 entgegengesetzten Ende mit einer Endscheibe-30 versehen ist. Die Kolbenstange 29 weist zum Zeitpunkt der Üagerung einen Halteflügel 21 aufs äer zwischen der Scheibe 30 und dem Snde der Umhüllung 2l angeordnet ist. Der Halteflügel 31 hält den Kolben 26 in Stellung» Er kann sum Zeitpunkt der Ingebrauchnahme der Injektionsspritze durch den Benutzer entfernt werden.Point 23 is provided, which can be separated from the body of the pipe socket 22 due to a groove 24 which forms the break point. At its other end, the cylindrical casing 21 has two diametrically opposed projections 25 perpendicular to the axis of the casing 21 is provided, the sealing of the interior of the envelope 21 they produce. The piston head 27 is actuated by the piston rod 29, which is provided with an end disk 30 at the end opposite the head 27. The piston rod 29 has at the time of Üagerung a retaining wings 21 s OCE between the disc 30 and the sin of the envelope is arranged 2l. The retaining wing 31 holds the plunger 26 in position. It can be removed by the user at the time the injection syringe is used.

Zwischen dem Kolbenkopf 27 und dem Rohransatz 22 befindet eich im Inneren der Umhüllung 21 eine Scheibe 32, die aus mit Stickstoff geschäumten Polyäthylenschaum mit geschlossenen Zellen besteht. Die Scheibe 32 wird mit einer leichten anfänglichen Kompression in das Innere der Umhüllung 21 eingeführt« Zwischen der Scheibe 32 und dem Rohransatz 22 ist eine Injektionsflüssigkeit 33 angeordnet, während zwischen der Scheibe und dem Kolbenkopf 27 eine Injektionsfltissigkeit 34 angeordnet ist. Auf den Rohransatz 22 kann nach Abbrechen der Spitze 23 die Injektionsnadel 35 aufgebracht Worden. ·Between the piston head 27 and the pipe socket 22 is calibrated inside the envelope 21 a disc 32, which is made of nitrogen-foamed polyethylene foam with closed Cells. The disc 32 is inserted into the interior of the envelope 21 with a slight initial compression. An injection liquid is located between the disk 32 and the pipe socket 22 33, while an injection liquid 34 is arranged between the disk and the piston head 27 is. After the tip 23 has broken off, the injection needle 35 can be applied to the tubular attachment 22. ·

Die erfindungsgeiiiäße Spritze liegt während der Lagerung in dem in Pig. 1 gezeigten Zustand vor. Der Solbenkopf 27 befindet sich bei dem Ende der Umhüllung 21, die die Vorsprünge 25 trägt« Diese Stellung wird aufgrund eines Halteflügels 31 beibehalten. Die beiden flüssigkeiten 35 und 34 sind durch die Scheibe 32, die Abdichtung schafft, getrennt.The syringe according to the invention lies in during storage the one in Pig. 1 before. The Solbenkopf 27 is located is at the end of the envelope 21 which carries the projections 25 «This position is due to a retaining wing 31 retained. The two liquids 35 and 34 are separated by the washer 32 which creates a seal.

- 15 -- 15 -

109828/0811109828/0811

BAD ORIQlNAUBAD ORIQlNAU

M/9884
M/9885M / 9884
M / 9885

Wenn der Benutzer die erfindungsgemäße Spritze in Gebrauch nehmen WiIl0 so drückt er auf die Endecheibe 30, wobei er die Umhüllung 21 durch die Vorsprünge 25 hält. Die Flüssigkeiten 33 und 34 werden komprimiert. Durch diese Kompression verringert eich das Volumen der Scheibe 32 und erlaubt die Mischung ■ der Flüssigkeiten 33 und 34. Diese Mischung kann durch Bewegen der Spritze verbessert werden. Der Benutzer bricht dann die Spitse' 23 ab. und bringt auf dein. Rohransatz 12 die Injektionsnadel 35 an„Darauf erfolgt die Injektion bei dem Patienten, indem der Kolben 26 fortschreitend in das Innere der Umhüllung 21 eingedrückt wird. Während der .Bewegung werden die gemischten Flüssigkeiten 33 und 34 insgesamt injiziert.If the user to take the syringe according to the invention in use wiil 0 he presses the Endecheibe 30, while holding the sheath 21 by the projections 25th The liquids 33 and 34 are compressed. This compression reduces the volume of the disc 32 and allows the liquids 33 and 34 to be mixed. This mixing can be improved by moving the syringe. The user then breaks off the tip 23. and brings on your. Tubing attachment 12 connects the injection needle 35. The patient is then injected in that the piston 26 is pushed progressively into the interior of the envelope 21. During the movement, the mixed liquids 33 and 34 are injected as a whole.

Die anfänglich zusammengedrückte Scheibe 32 ist im allgemeinen leichter als das su injizierende flüssige Mediump so daß die Scheibe 32 schwimmen kann und mit dem Kolben in Berührung komrntj was jede Verstopfungsgefahr vermeidet.The initially compressed disk 32 is generally lighter than the liquid medium p to be injected so that the disk 32 can float and come into contact with the piston, which avoids any risk of clogging.

Die oben beschriebenen Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung sollen diese in keiner Weise beschränken und es kann jede erwünschte Modifizierung durchgeführt werden„ ohne den Hahmen der Erfindung su verlassen. Insbesondere kann man bei der in Fig. 4 und 5 dargestellten Injektionsspritze In dem unteren 1SIeIl der Spritze Flügel baw. Rippen vorsehen, um die Verstopfung der Spritze durch die Scheibe 32 su vermeiden»The above-described embodiments of the present invention are not intended to restrict them in any way, and any desired modification can be carried out “without departing from the scope of the invention. In particular, in the in FIGS. 4 and 5 injection syringe shown in the bottom of the syringe 1 SIeIl BAW wings. Provide ribs to prevent the syringe from being blocked by the disk 32 see below »

- 16 -- 16 -

109825/0811109825/0811

bad originalbad original

Claims (1)

M/9884 >,M / 9884>, M/9885 4*M / 9885 4 * PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS Verfahren zur Lagerung und Anwendung unter Druck von mindestens zwei Produkten, die gleichzeitig verteilt, jedoch vorher getrennt gelagert werden sollen, dadurch gekennzeichnet, daß man in jedem Abteil einer Einheit von getrennten Abteilen, die im Inneren einer gleichen äußeren Umhüllung enthalten sind, mindestens eines der zu lagernden Produkte anordnet, wobei jedes Abteil vom Inneren der Umhüllung oder vom Inneren eines anderen Abteils durch eine Wandzone getrennt ist, die aus einem in allen seinen Richtungen zusammendrückbaren Pfropfen gebildet wird, daß man im Inneren der Umhüllung einen durch jedes geeignete Mittel erhaltenen Druck entwickelt, gegebenenfalls die Umhüllung bewegt, um die Mischung der dann vorhandenen verschiedenen Produkte zu erreichen, und die so hergestellte Mischung verwendet.Method of storage and use under pressure of at least two products that are to be distributed at the same time but stored separately beforehand, characterized in that, that in each compartment a unit of separate compartments contained inside a same outer envelope are to arrange at least one of the products to be stored, each compartment from the inside of the casing or from the inside of another compartment is separated by a wall zone which is compressible in all its directions from one compartment Plug is formed by developing inside the envelope a pressure obtained by any suitable means, if necessary, the casing is moved in order to achieve the mixture of the different products then present, and so on produced mixture used. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dad die verschiedenen im Inneren der äußeren Umhüllung enthaltenen, getrennten Abteile untereinander und von der äußeren Umhüllung unabhängig sind, wobei alle diese Abteile durch in allen ihren Richtungen, vorzugsweise in nicht-isotroper Weise, ausammendrüokbare Pfropfen verschlossen sind.2. The method according to claim 1, characterized in that dad the various separate compartments contained within the outer envelope from one another and from the outer envelope are independent, all of these compartments being compressible in all their directions, preferably in a non-isotropic manner Plugs are closed. 5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man in einer mit einem Verteilungeventil versehenen, verschlossenen gleichen äußeren Umhüllung mindestens zwei getrennte Abteile ausbildet, die jeweils bei dem Druck der Lagerung durch einen in allen seinen Richtungen zusammendrttokbaren Pfropfen verschlossen sind, daß man in jedes Abteil mindestens eines der zu verteilenden Produkte einbringt, in der5. The method according to claim 1, characterized in that at least two separate ones are placed in a sealed, identical outer envelope provided with a distribution valve Forms compartments, each of which under the pressure of storage by a zammendrttokbaren in all its directions Plugs are closed so that at least one of the products to be distributed is introduced into each compartment, in the - 17 -- 17 - 109825/0911109825/0911 M/9884 18 M / 9884 18 äußeren Umhüllung den Druck eines Gasdruckmittels wirksam werden läßt, den Behälter bewegt, um die homogene Mi β ellung der beiden Produkte sicherzustellen, und durch das Ventil der äußeren umhüllung die so hergestellte Mischung verteilt«outer envelope the pressure of a gas pressure medium will be effective lets move the container to ensure the homogeneous distribution of the ensure both products, and through the valve of the outer coating spreads the mixture produced in this way " Α-» Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnett daß man in einer durch ein Ventil verschlossenen äußeren Umhüllung mindestens einen Pfropfen anordnet, der derart angepaßt ist, daß er bei dem Druck der Lagerung Dichtheit gegenüber den Wänden de:!· Umhüllung echafft, wobei der Pfropfen aus in allen seinen Richtungen zusammendrückbarem Material hergestellt ißt, daß mar, beider sei ta des Pfropfens mindestens eines der Produkte anordnet, die gleichzeitig verteilt werden sollen, daß man in eines der in der Umhüllung durch den Pfropfen gebildeten Ab;eile ein Grasdruckmittel einführtf daß man den Behälter bewegt, um die homogene Mischung der beiden anfänglich durch den Pfropfen getrennten Produkte sicherzustellens und daß man dl<: eo hergestellte Mischung durch das Ventil der äußeren Umhüllung verteilt, Α- »method according to claim 1, characterized t by disposing a plug in a locked by a valve outer envelope at least which is adapted such that it at the pressure storage tightness against the walls de: echafft · enclosure, The plug is made of material compressible in all its directions, so that at least one of the products to be distributed at the same time is arranged in both directions, that a grass pressure agent is inserted into one of the compartments formed in the envelope by the plug f that moves the container to the homogeneous mixture of the two initially separated by the grafting products and s ensure that dl <: eo distributed mixture prepared by the valve of the outer sheath, 5. Verfahren nach Anspruch 1 und 4r dadurch gekennzeichnet § da) die Einführung des Sasdruckmittels durch das Verteilungeveotil der äußeren Umhüllung au3 einer unabhängigen Patrone erfolgt.5. The method according to claim 1 and 4 r characterized § da) the introduction of the Sasdruckmittel takes place through the distribution eveotil of the outer casing au3 an independent cartridge. C, Verfahren nach Anspruch 1 und A9 dadurch gekennzeichl.et, daß die Einführung des Gaedruckmittels aus einem auf dem daäeh der äußeren Umhüllung angeordneten Kaum erfolgt, C, method according to claim 1 and A 9, characterized in that the pressure medium is introduced from a bar arranged on the outer cover, 7· Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnets da3 Ü3V Baum mittels eines durch den Benutser betätigbaren Stachels mit dem Inneren der äußeren Umhüllung in Verbindung gebracht wird ο7 · The method of claim 6, characterized in da3 s Ü3V tree by means of an actuatable by the Benutser spine with the interior of the outer sheath in connection is brought ο ■· 18 -■ · 18 - 10982S/0811
BAD ORiGfNAL10982S / 0811
BAD ORiGfNAL M/9885M / 9885 M/9884 toM / 9884 to 8< Verfahren nach Anspruch 1 und 4» daduroh gekennaeiohnetv daß das Gaedruokmittel im Zeitpunkt der Verteilung der Mischung direkt auf die Mischung wirkt.8 <Method according to claim 1 and 4 »daduroh gekennaeiohnet v that the Gaedruokmittel acts directly on the mixture at the time of the distribution of the mixture. 9. Verfahren nach Anspruch 1 und 4P daduroh gekennzeichnet, daß das Gasdruckmittel im Zeitpunkt der Verteilung der Mischung über einen beweglichen Kolben auf die Mischung wirkt«9. The method according to claim 1 and 4 P daduroh characterized in that the gas pressure medium acts on the mixture at the time of distribution of the mixture via a movable piston « 10. Verfahren nach Anspruch 1, daduroh gekennzeichnet, daß man in einer zylindrischen Umhüllung« die an einem Ende einen Rohransatz, auf dem eine Injektionsnadel angebracht werden kann, und am anderen Ende einen durch den Benutzer betätigbaren Kolben aufweist, zwischen dem Rohransatz und dem Kolben mindestens einen in allen seinen Richtungen zusammendrückbar ren Pfropfen anordnet, welcher in der zylindrischen Umhüllung Abdichtung schafft, daß man beiderseits des Pfropfens mindestens ein zu Injizierendes Produkt anordnet, auf den Kolben eine Kraft ausübt, die ausreicht, um sein Eindringen zu bewirken, wobei der Rohransatz am Ende verschlossen gehalten wird, daß man gegebenenfalls die Spritze bewegt, daß man den Rohransatz am Ende öffnet, die Injektionsnadel anbringt und den Kolben zur Durchführung der Injektion eindrückt.10. The method according to claim 1, characterized in that one in a cylindrical envelope «the one at one end Tube attachment on which a hypodermic needle can be attached, and at the other end one that can be operated by the user Has piston, between the pipe socket and the piston at least one compressible in all its directions Ren plug arranged, which creates a seal in the cylindrical envelope that one on both sides of the plug at least arranges a product to be injected on which the piston exerts a force sufficient to effect its penetration, the pipe socket being kept closed at the end is that you move the syringe if necessary, that you open the tube attachment at the end, attaches the injection needle and push in the plunger to perform the injection. 11. Verfahren nach' Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der an einem Ende der Spritze angeordnete und während der Lagerung verschlossene Rohransatz im Gebrauchszeitpunkt durch. Abbrechen einer Spitze am Ende geöffnet wird, die gegebenenfalls eine Bruchstelle bzw. eine Sollbruchstelle aufweisen kann. 11. The method according to claim 10, characterized in that that the pipe socket arranged at one end of the syringe and closed during storage at the time of use by. Cancel a tip at the end of it being opened, if necessary may have a breaking point or a predetermined breaking point. 12. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der in allen seinen Richtungen zusammendrückbare Pfropfen mit einer bestimmten anfänglichen Kompression in das Innere der die Spritze bildenden zylindrischen Umhüllung eingesetzt wird.12. The method according to claim 10, characterized in that the compressible in all its directions Plug with a certain initial compression into the interior of the cylindrical envelope forming the syringe is used. - 19 -- 19 - 109825/0811109825/0811 Manama öAa Manama öAa ^ BAP ORlGtNAU^ BAP ORlGtNAU M/9885 $0M / 9885 $ 0 13. Verfahren nach Anspruch 10, daduroh gekennzeichnet, daß der in allen seinen Richtungen zusammendrüokbare Pfropfen aus einem Schaumstoffmaterial mit geschlossenen Zellen und insbesondere aus einem geschlossene Zellen aufweisenden, mit Stickstoff geschäumten Schaum aus Polyäthylen, Neopren oder Polyurethan hergestellt ist.13. The method according to claim 10, characterized by that the plug, compressible in all its directions made of a foam material with closed cells and in particular from a closed-cell, nitrogen-foamed foam made of polyethylene, neoprene or Polyurethane is made. 14» Behälter zur Durchführung des Verfahrens gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß er einerseits eine in ihrem oberen Teil mit einem Verteilungsventil versehene äußere Umhüllung und andererseits mindestens einen im Inneren der Umhüllung mit einer Klemmung, die ausreicht, um bei dem Druck der Lagerung Dichtheit sicherzustellen, angeordneten Pfropfen umfaßt, der aus einem in allen seinen Richtungen zusammendrückbaren Material hergestellt 1st, wobei der Behälter gegebenenfalls einen Raum, der ein verflüssigtes oder nicht verflüssigtes Grasdruckmittel enthält, aufweisen und mit einem Stachel versehen sein kann, der die Verbindung des Raumes mit dem Inneren der äußeren Umhüllung erlaubt.14 »Container for carrying out the method according to claim 4, characterized in that on the one hand it has an in its upper part provided with a distribution valve outer envelope and on the other hand at least one inside the envelope with a clamp that is sufficient to ensure tightness under the pressure of the storage, arranged plug which is made of a material which is compressible in all its directions, the container optionally having a space which is a liquefied or non-liquefied one Grass printing means contains, have and can be provided with a spike that connects the room with the interior the outer covering allowed. 15* Behälter nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der zusammendrückbare Pfropfen aus einem aus synthetischem Material bestehendem, geschäumtem Schaum mit geschlossenen Zellen hergestellt ist.15 * Container according to claim 14, characterized in that the compressible plug made of a synthetic material, foamed foam with closed Cells is made. 16. Behälter nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das synthetische Material, woraus der zusammendrückbare Pfropfen besteht, Polyäthylen ist.16. Container according to claim 15, characterized in that the synthetic material that makes up the compressible wad is polyethylene. 17. Behälter nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der zusammendrückbare Pfropfen aus einer Umhüllung bzw» aus einem Gehäuse besteht, die bzw. das ein komprimiertes Sas enthält. 17. Container according to claim 14, characterized in that the compressible plug consists of an envelope or housing which contains a compressed Sas. 109825/0811109825/0811 M/9884 aj M / 9884 aj M/9885 ftM / 9885 ft 195992A195992A 18o Behälter nach Anspruch 17» dadurch gekennzeichnet, daß die Umhüllung bzw0 das Gehäuse örtliche Verstärkungsrippen aufweist.18o container according to claim 17 'characterized in that the covering or the housing has 0 local reinforcement ribs. 19. Behälter zur Durchführung des Verfahrens gemäß Anspruch 4» dadurch gekennzeichnet, daß er einerseits eine in seinem unteren 'Heil mit einem Baum, der ein Gasdruckmittel enthält und mit einem Stachel versehen ist, welcher die Herstellung einer Verbindung zwischen diesem Raum und dem Inneren der äußeren Umhüllung erlaubt, versehene äußere Umhüllung, andererseits einen beweglichen Kolben, der im Inneren der äußeren Umhüllung gleiten kann und anfänglich in der Nähe des Bodens des Behälters angeordnet ist, und schließlich mindestens einen aus einem in allen seinen Sichtungen zusammendrückbaren Material hergestellten Pfropfen umfaßt, der an das Innere der äußeren Umhüllung derart angepaßt ist, daß bei dem Druck der lagerung die Abdichtung zwischen den beiden Abteilen, die er trennt, gewährleistet ist.19. A container for carrying out the method according to claim 4 »characterized in that it has on the one hand an in his lower salvation with a tree, which contains a gas pressure medium and is provided with a thorn, which the production allows a connection between this space and the interior of the outer envelope, provided outer envelope, on the other hand a movable piston that can slide inside the outer envelope and initially close to the bottom of the container is arranged, and finally at least one of a material compressible in all its views comprises manufactured plug, which is adapted to the interior of the outer envelope such that at the pressure of the storage the seal between the two compartments that it separates is guaranteed. 20. Behälter nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß der zusammendrückbare Pfropfen aus einem aus einem synthetischen Material bestehenden geschäumten Schaum mit geschlossenen Zellen hergestellt ist.20. A container according to claim 19, characterized in that the compressible plug consists of one of a synthetic Material made of existing foamed foam with closed cells. 21. Behälter nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß das synthetische Material, woraus der zusammendrückbare Pfropfen besteht, Polyäthylen ist.21. A container according to claim 20, characterized in that the synthetic material from which the compressible Plug is made up of polyethylene. 22. Behälter nach Anspruch 19» dadurch gekennzeichnet, daß der zusammendrückbare Pfropfen aus einer Umhüllung bzw. aus einem Gehäuse besteht, die bzw. das ein komprimiertes Gas enthält.22. A container according to claim 19 »characterized in that the compressible plug consists of an envelope or from a housing that contains a compressed gas. 23. Behälter nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Umhüllung bzw. das Gehäuse örtliche Verstärkungsrippen aufweist. 23. Container according to claim 22, characterized in that the casing or the housing has local reinforcing ribs. - 21 -- 21 - ja rni yes rni Μ/9884 ββ. ΐ?: ΛΜ / 9884 ββ. ΐ ?: Λ M/9885 ** ν ^M / 9885 ** ν ^ 24. Als Lagerungsbehälter dienende Injektionsspritze 5aüir Durchführung des Verfahrens gemäß Anspruch 10, bestehend aus einer zylindrischen Umhüllung, die an einem Ende einen Rohransatz, an dem eine Injektionsnadel befestigt werden kann» und am anderen Ende einen durch den Benutzer betätigbaren Kolben aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß sich im Inneren der zylindrischen Umhüllung mindestens ein aus einem in allen sei-· nen Richtungen zusammendrückbaren Material hergestellter Pfropfen befindet, der Abdichtung zwischen den beiden Abteilen, die er trennt, schafft, wobei die beiden Abteile jeweils mindestens eines der zu injizierenden, in der Spritze gelagerten Produkte enthalten. 24. Injection syringe 5 serving as a storage container for carrying out the method according to claim 10, consisting of a cylindrical casing which at one end has a tube attachment to which an injection needle can be attached and at the other end a piston which can be actuated by the user, characterized that in the interior of the cylindrical envelope there is at least one plug made of a material compressible in all its directions, which creates a seal between the two compartments that it separates, the two compartments each having at least one of the to be injected in Contain products stored in the syringe. 25. Injektionsspritze nach Anspruch 24j dadurch gekennzeichnet, daß die zylindrische Umhüllung und der damit verbundene Kolben aiis Kunststoff hergestellt sind* 25. Injection syringe according to claim 24j, characterized in that that the cylindrical casing and the piston connected to it are made of plastic * 26. Injektionsspritze nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß der in der Spritze gleitende Kolben mit ringförmigen Dichtungen versehen ist.26. Injection syringe according to claim 24, characterized in that the piston sliding in the syringe with annular Seals is provided. 27. Injektionsspritze nach Anspruch 24 9 dadurch gekennzeichnet, daß der in allen seinen Richtungen zusammen drückbare Pfropfen die Porm einer Scheibe hat, deren Außendurchmesser gleich dem Innendurchmesser der Spritze ist.27. Injection syringe according to claim 24 9, characterized in that the plug which can be pressed together in all of its directions has the shape of a disc, the outer diameter of which is equal to the inner diameter of the syringe. 28. Injektionsspritze nach Anspruch 249 dadurch gekennzeichnet, daß der in allen seinen Richtungen zusammendrückbare Pfropfen aus einem Schaumstoffmaterial mit geschlossenen Zellen und insbesondere aus einem geschlossene Zellen aufweisenden, mit Stickstoff geschäumten Schaum aus Polyäthylen 9 Neopren oder Polyurethan hergestellt ist.28. Injection syringe according to claim 24 9, characterized in that the plug which is compressible in all its directions is made from a foam material with closed cells and in particular from a closed-cell, nitrogen-foamed foam made of polyethylene 9 neoprene or polyurethane. 29. Injektionsspritze nach Anspruch 24» dadurch gekenn-29. Injection syringe according to claim 24 »characterized thereby- - 22 -- 22 - 109828/0811109828/0811 M/9885M / 9885 zeichnet, daß die zylindrische Umhüllung in ihrem Bereich, der dem Bereich entgegengesetzt ist, in dem sich der Rohransatz befindet, seitliche, zu der Achse der Spritze im wesentlichen senkrechte Ansätze bzw. Handgriffe aufweist.shows that the cylindrical envelope in its area which is opposite to the area in which the pipe socket is has lateral lugs or handles that are essentially perpendicular to the axis of the syringe. 30. Injektionsspritze nach Anspruch 24· dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben während der Lagerung durch ein flalteorgan, wie einen entfernbaren Hing oder einen entfernbaren Fitigels i» seiner anfänglichen Stellung gehalten wird.30. Injection syringe according to claim 24, characterized in that the plunger is held by a folding element during storage. like a removable hing or a removable Fitigels is held in its initial position. 31· Injektionsspritze nach Anspruch 24t dadurch gekennzeichnet, daß sie in ihrem unteren Seil innere !Flügel bzw. Rippen trägt.31 · Injection syringe according to claim 24t, characterized in that that it has inner wings or ribs in its lower rope. - 23 -- 23 - 108825/0811108825/0811 * : at-Z **& ORiGiNAl.*: at-Z ** & ORiGiNAl.
DE19691959924 1968-12-10 1969-11-28 Process for storage under pressure and for the use of at least two products to be distributed at the same time and containers with elastic plugs to carry out the process Withdrawn DE1959924A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR177518 1968-12-10
FR6915369A FR2045559B2 (en) 1968-12-10 1969-05-13

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1959924A1 true DE1959924A1 (en) 1971-06-16

Family

ID=26182367

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE6946284U Expired DE6946284U (en) 1968-12-10 1969-11-28 CONTAINER FOR SEPARATE STORAGE OF AT LEAST TWO PRODUCTS THAT CAN BE MIXED IN THE CONTAINER UNDER PRESSURE AND REMOVED AS A MIXTURE.
DE19691959924 Withdrawn DE1959924A1 (en) 1968-12-10 1969-11-28 Process for storage under pressure and for the use of at least two products to be distributed at the same time and containers with elastic plugs to carry out the process

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE6946284U Expired DE6946284U (en) 1968-12-10 1969-11-28 CONTAINER FOR SEPARATE STORAGE OF AT LEAST TWO PRODUCTS THAT CAN BE MIXED IN THE CONTAINER UNDER PRESSURE AND REMOVED AS A MIXTURE.

Country Status (8)

Country Link
US (1) US3667652A (en)
AT (1) AT302161B (en)
BE (1) BE741511A (en)
CH (1) CH502242A (en)
DE (2) DE6946284U (en)
FR (1) FR2045559B2 (en)
GB (1) GB1268528A (en)
NL (1) NL6918532A (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH563767A5 (en) * 1973-01-30 1975-07-15 Pheulpin Jean
US3931018A (en) * 1974-08-09 1976-01-06 Becton, Dickinson And Company Assembly for collection, separation and filtration of blood
LU72519A1 (en) * 1975-05-20 1977-02-10
WO1988000479A1 (en) * 1986-07-11 1988-01-28 Arzneimittel Gmbh Apotheker Vetter & Co. Ravensbur Syringe for medicinal purposes
US4995540A (en) * 1987-12-07 1991-02-26 Laurence Colin Unit dosage dispenser for dental impression materials
US4850978A (en) * 1987-10-29 1989-07-25 Baxter International Inc. Drug delivery cartridge with protective cover
US4929230A (en) * 1988-09-30 1990-05-29 Pfleger Frederick W Syringe construction
FR2705951B1 (en) * 1993-06-04 1995-08-11 Oreal Distribution assembly comprising a cylindrical container comprising a piston.
US5398851A (en) * 1993-08-06 1995-03-21 River Medical, Inc. Liquid delivery device
US5578005A (en) * 1993-08-06 1996-11-26 River Medical, Inc. Apparatus and methods for multiple fluid infusion
US5398850A (en) * 1993-08-06 1995-03-21 River Medical, Inc. Gas delivery apparatus for infusion
US5395318A (en) * 1994-01-24 1995-03-07 Kaprelian; Edward K. Method and apparatus for wound treatment
US5769343A (en) * 1995-05-25 1998-06-23 Juki Corporation Apparatus for supplying the bobbin thread of the sewing machine
US5700245A (en) * 1995-07-13 1997-12-23 Winfield Medical Apparatus for the generation of gas pressure for controlled fluid delivery
EP3031747B1 (en) * 2014-12-11 2018-10-10 Henkel IP & Holding GmbH Dispensing pack comprising compressible foam/fibre inserts and method for varying the dispensing volume ratio of a dispensing pack

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1607579A (en) * 1925-04-03 1926-11-16 Jr Everett E Thompson Oil dispenser
US2591046A (en) * 1948-10-18 1952-04-01 Frederick M Turnbull Hypodermic syringe assembly
US2829801A (en) * 1955-06-22 1958-04-08 Oil Equipment Lab Inc Rupturable closure for pressurized containers
US3240403A (en) * 1960-04-28 1966-03-15 Modern Lab Inc Pressurized dispensing device
US3163163A (en) * 1960-12-14 1964-12-29 Upjohn Co Admixing vial or container
US3240391A (en) * 1962-07-17 1966-03-15 Merlin E Garton Spray container
US3217936A (en) * 1963-01-09 1965-11-16 Robert Henry Abplanalp Dispenser for materials under pressure
US3314563A (en) * 1963-11-14 1967-04-18 Owens Illinois Inc Plural-compartment container
US3351058A (en) * 1965-07-12 1967-11-07 Amco Capital Corp Two compartment medical injector
US3407974A (en) * 1966-02-08 1968-10-29 Continental Can Co Dispensing container having piston-bag structure

Also Published As

Publication number Publication date
US3667652A (en) 1972-06-06
CH502242A (en) 1971-01-31
AT302161B (en) 1972-10-10
DE6946284U (en) 1972-12-07
FR2045559B2 (en) 1975-08-22
FR2045559A2 (en) 1971-03-05
GB1268528A (en) 1972-03-29
BE741511A (en) 1970-05-11
NL6918532A (en) 1970-06-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1959924A1 (en) Process for storage under pressure and for the use of at least two products to be distributed at the same time and containers with elastic plugs to carry out the process
DE60013565T2 (en) DEVICE FOR BIDIRECTIONALLY TRANSFERRING LIQUID IN A FLACON TO AN AMPOULE
EP0652019B1 (en) Mixing and administration syringe
DE60107868T2 (en) SYRINGE FOR SELF-INJECTION FOR IMMEDIATE MIXTURE OF MEDICAMENTS
DE2046953A1 (en) Syringe filled through the closure opening and method of filling it
DE2324296A1 (en) MIXING CONTAINER FOR DENTAL PREPARATIONS
DD245817A5 (en) AUTOMATIC INJECTION DEVICE
DE1926386A1 (en) Tapping device
DE7621515U1 (en) INJECTION SYRINGE FOR STORAGE AND APPLICATION OF AT LEAST TWO MEDIA TO BE INJECTED
DE860688C (en) Vial for substances to be kept separately at first, later mixed with one another
DE2825259C3 (en) Manually operated liquid atomizer
DE1491850B1 (en) Injection ampoule
DE2701903A1 (en) ADDED DRUG SYSTEM
DE2206596A1 (en) Injection syringe
DE2422082A1 (en) PROCEDURE FOR PRESSURIZING A FLUID AND PRESSURE VESSEL FOR ITS PERFORMANCE
DE1801518A1 (en) Device for dispensing two substances mixed with one another, in particular a hair dye
DE3243581A1 (en) APPLICATION DEVICE FOR COSMETIC PREPARATIONS
EP1097693A2 (en) Microcapsule system for the environmental induced release of agents
DE2800587A1 (en) Compartmented spraying cartridge - contg. reactive material in each section pref. made of polyethylene, with aluminium foil as easily rupturable partitions
DE2331981A1 (en) ACTUATION CAP FOR AEROSOL CONTAINER
EP0035588A1 (en) Container for viscous substances
DE1074827B (en) Injection ampoule
DE1959924C (en) Container for separate storage and mixing of at least two products
DE2729850C3 (en) Injection device for a synthetic foam formed by mixing two components
DE2444790A1 (en) PROCEDURE FOR THE DOSED SPRAYING OF A LIQUID ACTIVE SUBSTANCE AND SPRAY DEVICE FOR CARRYING OUT THE PROCEDURE

Legal Events

Date Code Title Description
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977
8339 Ceased/non-payment of the annual fee