DE1955734U

DE1955734U - HYDRAULIC CONTROL DEVICE FOR ADJUSTING VENTILATION AND VENTILATION DEVICES.

Info

Publication number: DE1955734U
Application number: DE1966G0035474
Authority: DE
Original assignee: Grescha Ges Grefe & Scharf
Current assignee: Grescha Ges Grefe & Scharf
Priority date: 1966-09-20
Filing date: 1966-09-20
Publication date: 1967-02-16

Description

RA. k§2 360*20.3.66RA. k§2 360 * 3/20/66

DR.-ING. VON KREISLER DR-ING. SCHUNWALD DRYING. TH. MEYER DR. FUESDR.-ING. BY KREISLER DR-ING. SCHUNWALD DRYING. TH. MEYER DR. FUES

KÖLN 1, DEICHMANNHAUSCOLOGNE 1, DEICHMANNHAUS

, Sep. , Sep.

Sch/ütSch / üt

GRESCHA-Gesellschaft Grefe & Scharf, 4811 Schuckenbaum über Bielefeld.GRESCHA-Gesellschaft Grefe & Scharf, 4811 Schuckenbaum above Bielefeld.

Hydraulisches Betätigungsgerät zur Verstellung von Be- und Entluftungsvorrichtungen.Hydraulic actuation device for adjusting Ventilation and ventilation devices.

Die Erfindung bezieht sich auf ein hydraulisches Betätigungsgerät zur Verstellung von Be- und Entlüftungsvorrichtungen, z.B. Fensterflügeln u.dgl.. The invention relates to a hydraulic actuator for adjusting ventilation devices, e.g. window sashes, etc.

Es sind hydraulische Betätigungsgeräte für den genannten Zweck bekannt, bei denen von einer Pumpe Leitungen zu federbelasteten Rückschlagventilen führen, zwischen denen ein Steuerkolben angeordnet ist. Die hydraulischen Leitungen wirken, sodann auf einen Betätigungskolben, durch den die Be- und Entlüftungsvorrichtung unter Zwischenschalten von mechanischen Gliedern verstellt wird. Mit der Drehrichtung der Pumpe wird auch die Förderrichtung geändert, so daß die Be- und Entlüftungsvorrichtung nach der einen oder anderen Seite verstellt werden kann. Die Pumpe selbst steht über Saugventile mit einem Vorratsbehälter für das Druckmedium in Verbindung. Es handelt sich hierbei um den sog. Ölsumpf, der mit der freien Atmosphäre in Berührung ist. Bei den SaugventilenThere are hydraulic actuating devices known for the purpose mentioned, in which lines from a pump spring-loaded check valves lead between which a control piston is arranged. The hydraulic lines then act on an actuating piston, through which the ventilation device under Interposition of mechanical links is adjusted. The direction of flow also changes with the direction of rotation of the pump changed so that the ventilation device can be adjusted to one side or the other can. The pump itself is available via suction valves with a Reservoir for the pressure medium in connection. This is the so-called oil sump, which is connected to the free atmosphere is in touch. With the suction valves

besteht die Gefahr des Eintretens einer Undichtigkeit,there is a risk of a leak occurring,

nichtnot

so daß der Druck des Mediums in den Leitungen /eingehalten werden kann. Dadurch besteht die Möglichkeit, daß die Be- und Entlüftungsvorrichtung in der eingestellten Lage nicht verbleibt, was nicht eintreten darf. Außerdem kann Schmutz durch die Saugventile in das Leitungssystem eingesaugt, werden, was ebenfalls zu einer Behinderung führen kann. Da das öl des Reservebehälters mit der Atmosphäre in Berührung kommen kann, haben die dem öl 1© beigegebenen Zusatzmittel, z.B. Antischäumungsmittel, Korrosionsschutzmittel u.dgl. Gelegenheit flüchtig zu werden.so that the pressure of the medium in the lines / can be maintained. This gives the possibility that the ventilation device does not remain in the set position, which must not occur. aside from that dirt can enter the pipe system through the suction valves sucked in, which can also lead to a disability. Since the oil in the reserve tank with the The atmosphere may come into contact with the oil 1 © added additives, e.g. anti-foaming agents, Anticorrosive agents and the like. Opportunity to become volatile.

Aufgabe der Erfindung ist, ein hydraulisches Betätigungsgerät der eingangs genannten Art zu beschaffen, bei dem das Druckmedium weder versehmutzen noch flüchtig gehen kann. Die Erfindung zeichnet sich durch ein hydraulisches Betätigungsgerät zur Verstellung von Be- und Entlüftungsvorrichtungen aus, bei dem der' gesamte Druckmittel ν erlauf in sich geschlossen und frei von nach außen führendenThe object of the invention is to provide a hydraulic actuator of the type mentioned in which Do not mess up or volatilize the print media can. The invention is characterized by a hydraulic Actuating device for adjusting ventilation devices, in which the 'entire pressure medium ν erlauf self-contained and free from those leading to the outside world

2© Ventilen ist. Der Vorratsbehälter für das Druckmittel kann innerhalb des geschlossenen Kreislaufes angeordnet sein. Auf diese Weise wird erreicht, daß das Druckmittel, d.h. das öl, mit der Atmosphäre nicht in Berührung kommen kann. Es wird damit ausgeschlossen, daß Schmutzpartikel §.dgl. von der Atmosphäre in das.-Druckmedium gelangen können. Die Funktion der Pumpe kann durch ein undichtes Ventil nicht behindert werden. Außerdem ist die Gewähr dafür gegeben, daß die in dem Druckmedium enthaltenen Zusatzmittel nicht entweichen können. Die Punktion der ge-2 © valves. The reservoir for the pressure medium can be arranged within the closed circuit be. In this way it is achieved that the pressure medium, i.e. the oil does not come into contact with the atmosphere can. It is thus excluded that dirt particles § the like. get into the pressure medium from the atmosphere can. The function of the pump cannot be hindered by a leaky valve. In addition, the guarantee is given that the contained in the print medium Admixtures cannot escape. The puncture of the

sammten Betätigungseinrichtung zurHerstellung der Be- undBntlüftungsvorrichtungen bleibt unverändert gewahrt und unterliegt nicht mehr äußeren Einflüssen und Beeinträchtigungen-..together with the actuating device for the production of the Ventilation devices remain unchanged protected and is no longer subject to external influences and impairments- ..

Der in dem geschlossenen Kreislauf liegende Vorratsbehälter für das Druckmittel steht durch eine Leitung mit der Pumpe selbst in Verbindung. Hierbei wird das Druckmittel in dem Behälter vorteilhaft unter der Wirkung eines Luftkissens gehalten. Das Luftkissen stellt 1© zugleich das Sicherheitsorgan gegen einen unnormalen Überdruck in dem Druekmittelkreislauf dar.The storage container for the pressure medium located in the closed circuit is accessible through a line in connection with the pump itself. Here is the Pressure medium is advantageously held in the container under the action of an air cushion. The air cushion represents 1 © at the same time the security organ against an abnormal one Overpressure in the pressure medium circuit.

Pur die Verstellvorrichtung der Be- und Entlüftungsvor*» richtung kann ein Doppelkolben vorgesehen sein, bei dem die einzelnen Kolben durch eine Zahnstange miteinander verbunden sind., die mit einem Zahnrad kämmt, mit dessen Achse ein Verstellglied verbunden ist. Die Verstellvorrichtung kann auch zwei unabhängige Betätigungskolben aufweisen, die mit je einer Zahnung versehen sind, wobei die Zahnungen an dem Zahnrad anPur the adjustment device for the ventilation system * » direction, a double piston can be provided in which the individual pistons are connected to one another by a toothed rack connected. that meshes with a gear, an adjusting member is connected to its axis. the Adjusting device can also have two independent actuating pistons, each provided with a toothing are, with the teeth on the gear

2© verschiedenen Seiten angreifen.2 © attack different sides.

Die Erfindung wird anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispi eis nachstehend erläutert.The invention is illustrated with reference to the drawing Execution example explained below.

Die einzige Figur zeigt das hydraulische Betätigungsgerät zur Verstellung eines Gestänges für eine Be- und Entlüftungsvorrichtung im Schema und im Schnitt.The only figure shows the hydraulic actuator for adjusting a linkage for a ventilation device in the scheme and in section.

In dem. Pumpengehäuse 1 sind die Zahnräder 2 und j5 angeordnet, die miteinander kämmen und· die Zahnradpumpe darstellen. Mittels einer (nicht dargestellten) Handkurbel oder auch motorisch 'wird ein Zahnrad in DrehungBy doing. Pump housing 1, the gears 2 and j5 are arranged, which mesh with each other and · represent the gear pump. By means of a hand crank (not shown) or also motorized, a gear is turning

gebracht, -und zwar nach der einen oder anderen Richtung, so daß das Druckmedium nach der einen oder anderen Richtung gefördert wird. Von der Zahnradpumpe 2,3 führen Leitungen 4 und 5 zu den federbelasteten Ventilen 6 und 7 und von diesem Ventilen weitere Leitungen 8 und .9 zu den Verstellkolben 10 und 11. Jeder Kolben ist hierbei mit einer längsverl auf enden Zahnung 12 und 13 versehen, wobei jede Zahnung 12 und 13 mit einem Zahnrad zusammengreift, auf dessen Achse ein Verstellhebel 15brought, in one direction or another, so that the print medium in one direction or the other is promoted. Lines 4 and 5 lead from the gear pump 2, 3 to the spring-loaded valves 6 and 7 and from these valves further lines 8 and 9 to the adjusting pistons 10 and 11. Each piston is here provided with a longitudinal toothing 12 and 13 on the ends, each toothing 12 and 13 with a gear engages, on the axis of which an adjusting lever 15

1© drehfest angeordnet ist. Zwischen den federbelasteten Ventilen 6 und 7 befindet sich ein Steuerkolben 16, der Jeweils auf ein Ventil einwirken kann.1 © is non-rotatably arranged. Between the spring-loaded valves 6 and 7 there is a control piston 16, the Can act on a valve in each case.

Für die Vorratsmenge des Druckmediums-ist ein vorteilhaft zylinderförmig ausgebildeten Vorratsraum 17 vorgesehen, der nach außen vollständig abgeschlossen ist. Eine Verbindungsleitung 18 führt zu der Zahnradpumpe 2,3· Der Vorratsbehälter 17 ist ,zum. Teil mit dem Druckmedium 19 angefüllt. In dem freien Raum des Vorratsbehälters 17 ikann sieh, ein Luftpolster 2© bilden, dessen Gräße vonA is advantageous for the supply quantity of the printing medium cylindrical storage space 17 is provided, which is completely closed to the outside. A connecting line 18 leads to the gear pump 2,3 · The Reservoir 17 is to. Part with the print medium 19 filled. In the free space of the storage container 17 I can see that they form a cushion of air 2 ©, the size of which is

2© der Ausdehnung des Druckmediums als Folge der Temperatureinwirkungen abhängig ist.2 © the expansion of the pressure medium as a result of the effects of temperature is dependent.

Bei Drehung des Zahnrades 2 im Uhrzeigersinn wird das Druckmedium durch die Leitung 5 und durch das Rückschlagventil 7 unter den Kolben 11 getrieben, wobei das Druckmedium auch auf den Steuerkolben 16 einwirkt und das federbelastete Ventil öffnet, so daß das unterhalb des Kolbens 1© und in der Leitung 4 befindliche Druckmedium zu der Pumpe 2, 3 zurückströmen kann. Das gleiche gilt, wenn die Pumpe 2,3 in anderer Richtung betätigt wird.When the gear 2 is rotated clockwise, the pressure medium flows through the line 5 and through the check valve 7 driven under the piston 11, the pressure medium also acting on the control piston 16 and the spring-loaded valve opens so that the below the Piston 1 © and the pressure medium in line 4 can flow back to pump 2, 3. The same goes for, when the pump 2,3 is actuated in the other direction.

Claims

A η-s ρ r υ ehe

1. Hydraulic actuator for adjusting Ventilation devices, e.g. sashes and the like, in which lines are spring-loaded by a pump Check valves lead, between which a control piston is arranged and of which a connection consists of an actuating piston for adjusting the ventilation device, characterized in that that the entire pressure medium course is closed in itself and free from leading to the outside Valves is.

2. Actuating device according to claim 1, characterized in that that the reservoir (17) for the pressure medium within the-closed "circuit it is arranged and that the pressure medium (19) in the container (17) is under the action of an air cushion (2 ©).

3. Actuating device according to claim 1 or 2, characterized in that that the reservoir (17) unfl the pump (2,3) are connected by a line (18).

4. Actuating device according to one of claims 1 to J5, characterized in that the adjusting device has two actuating pistons ■ - (! ©, 11), each with teeth (12, 13) are provided, the teeth (12,13) attack on different sides of the common gear (14 ").