DE1954856U

DE1954856U - DEVICE FOR PACKING COINS.

Info

Publication number: DE1954856U
Application number: DEH57201U
Authority: DE
Inventors: Walter Heubl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-11-25
Filing date: 1966-11-25
Publication date: 1967-02-02

Description

Vorrichtung zum Verpacken von MünzenDevice for wrapping coins

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verpacken zahlenmässig abgemessener Münzen gleicher Größe.The innovation relates to a device for packing numerically measured coins of the same size.

Bisher ist üblich gewesen, die nach Menge und Wert abgezählten Münzen durch Umwickeln mit bedrucktem Papier zu verpacken, wodurch eine sogenannte Münzrolle entsteht. Der Aufdruck gibt an, welche Art von Münzen verpackt sind und welchen Wert die Münzrolle besitzt. Wenngleich das Umwickeln und stirnseitige Einschlagen der Münzen mit Hilfe des Papierstreifens einige Geschicklichkeit erfordert, ist man bisher offenbar aus Zweckmässigkeita- und Kosten- > gründen nicht von dieser Verpackungsmethode abgegangen.Up to now it has been customary to wrap the coins counted according to quantity and value by wrapping them with printed paper package, creating a so-called coin roll. The imprint indicates which type of coins are packed and the value of the coin roll. Although the wrapping and frontal impact of the coins with help the paper strip requires some skill So far, one is apparently out of expediency and cost > do not abandon this packaging method.

Tclcgr.: Tcdinlkrat Augsburg - Telefongesprädie bedürfen der sdmftlidicn Bestätigung - Sprechzeit nur nadi Vereinbarung Tclcgr .: Tcdinlkrat Augsburg - Telephone calls require sdmftlidicn confirmation - Consultation time only after agreement

81c, 27. I 954 856. Waiter Heubl, Rain/ Lech, j Vorrichtung zum Verpacken von Münzen. 25.11.66. H 57201. (T. 12; Z. i)81c, 27. I 954 856. Waiter Heubl, Rain / Lech, j Device for wrapping coins. 11/25/66. H 57201. (T. 12; Z. i)

-2.2.67-2.2.67

Die verhältnismäsaig leichte Beschädignngsmöglichkeit solcher Münzrollen hat man in Kauf genommen.The relatively easy possibility of damage of such Coin rolls were accepted.

Die Neuerung setzt sich zur Aufgaben, diese Nachteile zu vermeiden und eine Vorrichtung zum Verpacken zahlenmässig abgemessener Münzen gleicher Größe zu schaffen, deren Anschaffungspreis nicht wesentlich grosser als die der "bisherigen Verpackungsmittel ist.The innovation sets itself the task of avoiding these disadvantages and a device for packaging numerically to create measured coins of the same size, the purchase price of which is not significantly higher than that of the "previous ones." Packaging means is.

Die Neuerung besteht darin, dass die Verpackungsvorrichtung als an sich bekannte Röhre, insbesondere aus Kunststoff, ausgebildet ist, deren Innendurchmesser dem Außendurchmes3er der Münze und deren Länge einer bestimmten Münzenanzahl bzw. einem bestimmten Münzenwert entspricht, wobei die Röhre mit einem Verschluß versehen ist.The innovation is that the packaging device is designed as a tube known per se, in particular made of plastic whose inside diameter corresponds to the outside diameter of the Coin and the length of which corresponds to a certain number of coins or a certain coin value, the tube with a Closure is provided.

Es sind zwar Röhren der geschilderten Art für die verschiedensten, Anwendungsgebiete bekannt, z.B. zum Verpacken von Tabletten. Auch ist es bekannt, Münzen in röhrenförmigen Behältern anzuordnen, die man im Verkehr als "Geldspender" bezeichnet. Solche Verpackungsmittel bestehen meistens aus Kunststoff. Es sind aber auch Blechausführungen bekannt. Der Einsatz von Röhren zum Verpacken einer bestimmten Anzahl gleichgrosser Münzen zum Zwecke des Transportes ist jedoch neu. Offenbar lag auch die Anwendung der vorbekannten Röhrchen zu diesem Zwecke nicht nahe, weil man offenbar glaubte, dass die Anlagekosten gegenüber der bisherigen PapierverpackungThere are tubes of the kind described for the most diverse, Areas of application known, e.g. for packaging tablets. It is also known to put coins in tubular containers to order who are referred to in traffic as "donors". Such packaging means usually consist of Plastic. But there are also sheet metal versions known. The use of tubes for packing a certain number Coins of the same size for the purpose of transport is new, however. Obviously, the application of the previously known tubes also lay for this purpose not close, because it was apparently believed that the investment costs compared to the previous paper packaging

81c, 27. 1954 856. Waiter I Icubi. Rain/ Lech. J Vorrichtung zum Verpacken von Münzen. 25. 11. 66. H 57201. (T. 12; Z. 1)81c, 27th 1954 856. Waiter I Icubi. Rain / Lech. J Device for wrapping coins. 11/25/66. H 57201. (T. 12; Line 1)

zu hoch sind.are too high.

Datei wurde aber nicht berücksichtigt, dass die neuerungsgemässen Röhren durch ihr konstantes Innenmaß zugleich als Meßbehälter verwendbar sind, während man bei der bisher üblichenFile was not taken into account that the new Due to their constant internal dimensions, tubes can also be used as measuring containers, while the usual

AbVerpackung smetho de einen besonderen Meßbehälter zum Zählen der Münzen gebraucht hat. Zieht man ausserdem in Betracht, dass zum Umwickeln der Münzen mechanische Vorrichtungen anzuschaffen waren, sofern es sich um größere Anzahlen solcher Münzrollen handelte, ergibt sich die Konsequenz, dass die neuerungsgemäasen Verpackungsröhren letzten Endes geringere Anlagekosten verursachen.Packaging includes a special measuring container for counting who used coins. If one also takes into account the need to purchase mechanical devices for wrapping the coins were, if there were larger numbers of such coin rolls, the consequence is that the Innovative packaging tubes ultimately cause lower investment costs.

Ιία Rahmen von Ausgestaltungen der Neuerung erweist es sich als zweckmässig, wenn die Röhre stirnseitig einen an sich bekannten Deckelverschluß, beispielsweise in Form eines Schnapp- Gewinde- oder Bajonettverschlußes aufweist.It turns out to be within the framework of refinements of the innovation as expedient if the tube has a known cover closure at the end, for example in the form of a Has snap-thread or bayonet lock.

Es ist aber auch zweckmässig, die Röhre parallel zur Längsachse zweizuteilen und im Bereiche der Teilungsfuge mit einem Verschluß zu versehen. Dabei kann die Röhre entlang einer Teilungsfuge eine Gelenkverbindung und entlang der anderen Teilungsfuge einen Verschluß aufweisen. Eine weitere Variante besteht darin, dass die beiden halbschalenförmigen Röhrenteile in achsparallefen Führungen ineinander verschiebbar geführt sind.However, it is also useful to split the tube in two parallel to the longitudinal axis and with one in the area of the dividing joint To provide closure. The tube can have an articulated connection along one dividing line and along the other dividing line have a closure. Another variant is that the two half-shell-shaped tube parts are guided in axially parallel guides in one another.

81c, 27. 1 954 856. Walter Heufal, Rain/ , _o ,, _r „ Lech, j Vorrichtung zum Verpacken von *- ' · - ■ Münren. 25.11.66. H 5720!. (T. 12; Z. 1)81c, 27. 1 954 856. Walter Heufal, Rain /, _o ,, _r "Lech, j Device for packing * - '· - ■ coins. 11/25/66. H 5720 !. (T. 12; line 1)

^ln' I <■> ■-> r ^on p L L. 0 / ^ln 'I <■> ■ -> r ^on p L L. 0 /

Diese Zweiteilung einer Röhre, welche folglich keinen Deckel benötigt, hat den Vorteil, dass das Ein- und Ausfüllen der Münzen bequemer erfolgen kann. Gegenüber der eingangs erwähnten Röhre mit einem Deckelverschluß ergibt sich jedoch eine verteuerte Herstellungsweise, so dass im Einzelfall die praktischen Erwägungen für die Auswahl der offenbarten oder einer anderen Röhrenform entscheidend sein wird.This division of a tube, which consequently does not need a lid, has the advantage that the filling and filling of the Coins can be made more conveniently. Compared to the aforementioned tube with a cover closure, however, results an expensive production method, so that in individual cases the practical considerations for the selection of the disclosed or some other tubular shape will be decisive.

Im Rahmen einer weiteren Ausgestaltung sieht die Neuerung vor, dass die Röhre oder/und der Verschluß mit Aussparungen und dgl. zwecks Erkennung der Anzahl bzw. Art des Röhreninhaltes versehen sind. Diese Maßnahme hat dann einen Sinn, wenn der röhrenförmige Verpackungsbehälter nicht durchsichtig ist. Bildet man die Röhre im Sinne der Neuerung aus transperentem Material, z.B. Polysteyrol, aus, dann erübrigen sich die Aussparungen.In the context of a further embodiment, the innovation provides that the tube and / or the closure with recesses and the like. Are provided for the purpose of recognizing the number or type of tube contents. This measure then makes sense, when the tubular packaging container is not transparent. If one forms the tube in the sense of the innovation transparent material, e.g. polystyrene, then superfluous the recesses.

Es kann aber im Sinne der Neuerung auch vorteilhaft sein, dass die Röhren mit den inhaltskennzeichnenden Formen oder Farben ausgestattet sind. So ist es beispielsweise zweckmässig, eine Röhre für die Verpackung von 1-DM-Münzen etwa in roter Farbe, die Röhre für 2-DM-Münzen in grüner Farbe und soweiter ausgebildet sind, so dass die mit der Verpackung und dem Transport sowie dem Zählen der Münzen beschäftigten Geldinstitute eine wesentlich leichtere Handhabung und demgemäss erhel}biche Zeit- und Personalersparnisse erzielen können.In terms of the innovation, however, it can also be advantageous that the tubes with the content-defining shapes or Colors are fitted. For example, it is advisable to use a tube for packaging 1 DM coins, for example in red, the tube for 2 DM coins in green and so on, so that they come with the packaging and the transport and counting of the coins employed financial institutions a much easier handling and accordingly Achieve significant savings in time and personnel can.

— 5 —- 5 -

81c, 27. 1954 856. Walter Heubl, Rain/, Ledi. I Vorrichtune zum Verpacken von Münzen. 25. Π. 66. H 57 201. (T. 12; Z.I) 81c, 27. 1954 856. Walter Heubl, Rain / , Ledi. I Device for wrapping coins. 25. Π. 66. H 57 201. (T. 12; ZI)

H Einzelheiten der Neuerung sind in der Zeichnung schematisch p und beispielsweise dargestellt. Es zeigen:H Details of the innovation are shown schematically in the drawing p and shown for example. Show it:

Pig. 1 bis 6 : Längsschnitte bzw. Seitenansichten von röhrenförmigen Verpackungsbehältern in verschiedenen Ausführ ung svari ant en ,Pig. 1 to 6: Longitudinal sections or side views of tubular Packaging containers in various designs,

I¹Ig. 7 : eine Seitenansicht einer anderen Ausgestaltung einerI ¹ Ig. 7: a side view of another embodiment of a

Röhre,Tube,

-■ Pig. 8 und 9 : Querschnitte durch die Röhre gemäss Fig. 7 in zwei verschiedenen Varianten und - ■ Pig. 8 and 9: cross sections through the tube according to FIG. 7 in two different variants and

Fig. 10 : eine Stirnansicht eines Röhrendeckels.10: an end view of a tube cover.

In den Beispielen der Figuren 1 bis 6 ist davon ausgegangen, dass der Verpackungsbehälter für die Münzen aus einer einteiligen Röhre 1 besteht, die an einer Stirnseite offen ist und dort mit einem Deckel 2 verschloßen wird. Die Beispiele der Figuren 1 bxs 6 unterscheiden sich durch die verschiedenartigen Verschlüße zwischen Röhre 1 und Deckel 2.In the examples of FIGS. 1 to 6 it is assumed that the packaging container for the coins consists of a one-piece There is a tube 1, which is open at one end and is closed there with a cover 2. The examples of the Figures 1 to 6 differ in the different types of closures between tube 1 and cover 2.

Beim Beispiel der Fig. 1 und 2 ist ein sogenannter Schnappverschluß 3 vorgesehen, bei dem an dem einen Teil ein ringförmiger Wulst und an dem anderen Teil eine passende umlaufende Rinne vorgesehen sind, die zufolge der Elastizität desIn the example of FIGS. 1 and 2 there is a so-called snap lock 3 is provided, in which an annular bead on one part and a matching circumferential bead on the other part Grooves are provided, which, according to the elasticity of the

ί Materials ineinanderschnappen können. Ragt im Sinne der Fig.ί Material can snap into one another. Protrudes in the sense of Fig.

1 der Wulst 4 nach aussen, dann muss der Deckel 2 die Röhre j 1 umgreifen, was verhindert wird, wenn der Wulst 4 am Deckel1 of the bead 4 to the outside, then the cover 2 must encompass the tube j 1, which is prevented when the bead 4 on the cover

^ψ 2 und die Rinne 5 an der Innenwandung der Röhre 1 angeordnet sind. Dann liegen die Aussenmantelflachen von der Röhre 1 ^ψ 2 and the channel 5 are arranged on the inner wall of the tube 1. The outer jacket surfaces of the tube 1 then lie

S W. S W.

ί Ψ ί Ψ

If IIIf II

Sie, 27.You, 27. 1 954 856.1 954 856. Walter Heubl, Rain/Walter Heubl, Rain / « λ r* η ■«Λ r * η ■ // Lech, jLech, j Vorrichtungcontraption zum Vcroacken vonfor cracking Münzen.Coins. 25. 11. 66.November 25, 66 H 57 201. (T. 12;H 57,201. (T. 12; hH Z.I)Z.I)

und Deckel 2 in einer Zylinderfläche, was beim Verpacken mehrerer Röhren gewisse Vorteile mit sich bringt.and lid 2 in a cylindrical surface, what when packing multiple tubes brings certain advantages.

Im Beispiel der Pig. 3 und 4 sind andere Verschlußarten vorgesehen, die man als Bajonettverschlüße 6 bzw. Gewindeverschluß 9 bezeichnen kann. Im Falle der Pig. 3 sind an der Röhre 1 zwei gegenüberliegende Zapfen 7 vorgesehen. Man setzt den Deckel 2 von oben her so gegen die Röhre 1 auf, dass die winkelförmige Aussparung 8 über die Zapfen 7 hinweggeführt wird, bis alsdann der Verschluß durch Verdrehen des Deckels 2 in die in Fig. 3 gezeigte Stellung gebracht wird.In the example of the Pig. 3 and 4 other types of lock are provided, which one as bayonet locks 6 or threaded lock 9 can denote. In the case of the Pig. 3, two opposing pins 7 are provided on the tube 1. Man places the cover 2 against the tube 1 from above in such a way that the angular recess 8 extends over the pin 7 until the closure is then brought into the position shown in FIG. 3 by rotating the cover 2.

Die gleiche Wirkung erzielt man im Sinne der Pig. 4-» wenn die Röhre 1 und der Deckel 2 an einander gegenüberliegenden Flächen geneigte Reibflächen 10 aufweisen, die beim Verdrehen des Deckels 2 aneinander geraten und dadurch eine Klemmverbindung wie bei einem Gewinde herbeiführen. Während ein Gewinde, dessen Anwendung in der Neuerung nicht ausgeschloßen ist, eine mehrfache Drehung des Deckels voraussetzt, genügtThe same effect is achieved in terms of the Pig. 4- »if the tube 1 and the cover 2 have inclined friction surfaces 10 on opposite surfaces, which when rotated of the cover 2 come together and thereby bring about a clamping connection as in the case of a thread. While a thread, the application of which is not excluded in the innovation, which requires a multiple rotation of the cover, is sufficient

bereits
beim Beispiel der Fig. 4\ein Teilbereich einer Umdrehung, um einen festen Verschluß mittels der Klemmflächen 10 herbei zu führen.already
in the example of FIG. 4 \ a partial area of a revolution in order to bring about a firm closure by means of the clamping surfaces 10.

»JS.“JS.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 5 wird davon ausgegangen, dass der Deckel 2 an die Röhre 1 angespritzt ist. Dies setzt voraus, dass die Röhre 1 und der De%el 2 aus einem elastischen Kunststoff z.B. Polyäthylen, bestehen, der eine beliebig häu-In the exemplary embodiment in FIG. 5, it is assumed that the cover 2 is injection molded onto the tube 1. This continues It is assumed that the tube 1 and the de% el 2 are made of an elastic plastic, e.g. polyethylene, which can

81c, 27. 1 954 856. Walter Heubl. Rain/ Led», i Vorrichtung zu-. Verpacken von Münzen. 25.11.66. H 57 201. (T. 12; Z. i)81c, 27. 1 954 856. Walter Heubl. Rain / Led », i device closed. Packing of Coins. 11/25/66. H 57 201. (T. 12; line i)

- 7 -- 7 -

fige Schwenkbewegung des Deckels 2 mit dem angespritzten Gelenk 11 zulässt. In diesem Beispiel der Pig. 5 erfolgt der Verschluß des Deckels 2 mit Hilfe einer nur auf einer Seitefige pivoting movement of the cover 2 with the molded joint 11 allows. In this example the Pig. 5 takes place Closure of the lid 2 with the help of one only on one side

p wirksamen Schnappverschlußverbindung im Sinne des Beispieles p effective snap-lock connection in the sense of the example

f der Fig. 1.f of FIG. 1.

Beim Beispiel der Fig. 6 wird davon ausgegangen, dass ein : Deckel 2 mit Hilfe eines Klemmverschlußes 12 in die Röhre 1 eingesetzt wird. Die aneinander liegenden Flächen sind dabei so genau auszubilden, dass eine genügend große Reibung entsteht. Man kann den Deckel auch mit einem Innenkegel oder mit Lamellen ausgestalten, wie sie bei Arzneimittelverpackungen bekannt sind. Überhaupt sieht die Neuerung die Anwendung aller bekannten Verschlüße vor.In the example of FIG. 6, it is assumed that a : Cover 2 with the help of a clamp 12 in the tube 1 is used. The adjacent surfaces must be designed so precisely that there is sufficient friction. The lid can also be designed with an inner cone or with lamellae, as is the case with pharmaceutical packaging are known. In general, the innovation provides for the use of all known locks.

Im Ausführungsbeispiel der Figuren 7 bis 9 wird davon ausgegangen, daas die Röhre 1 durch Teilung parallel zur Längcachse in zwei halbschalenförmige Röhrenteile 13,14 geteilt ist, bei denen das Problem besteht, eine hinreichend feste, aber billige Verbindungsmöglichkeit zu schaffen. Beim Beispiel der Figur 8 ist entlang einer Trennfuge ein Gelenk 15 und entlang der anderen Trennfuge ein Schnappverschluß 16 vorgesehen, so dass das obere halbschalenförmige Röhrenteil 13 nach oben weggeklappt werden kann. Damit das untere halbschalenförmige Röhren- ; teil 14 einen festen Stand hat, können Stützen 19 beliebiger 'It Ausgestaltung vorgesehen sein.In the exemplary embodiment in FIGS. 7 to 9, it is assumed that that the tube 1 is divided into two half-shell-shaped tube parts 13, 14 by division parallel to the longitudinal axis who have the problem of creating a sufficiently strong but cheap connection option. In the example of FIG A joint 15 is provided along one parting line and a snap lock 16 is provided along the other parting line, so that the upper half-shell-shaped tube part 13 can be folded away upwards. So that the lower half-shell-shaped tubular ; part 14 has a firm footing, supports 19 can be any 'It should be provided for design.

Beim Beispiel der Fig. 9 wird davon ausgegangen, dass Schiebe-In the example of FIG. 9, it is assumed that sliding

27 1 954 ^S56· ^Wa'^tcr Heubl, Rain/27 1 954 ^S56 ^Wa ' ^tcr Heubl, Rain /

Z.I)Z.I)

führungen 17 entlang beider Trennfugen vorgesehen werden, die ein axiales Auseinander- oder Zusammenschieben gewährleisten.Guides 17 are provided along both parting lines, which ensure an axial pushing apart or pushing together.

Schließlich ist im Sinne der Fig. 10 dargestellt, dass die Röhre 1 oder/und der Deckel 2 mit Aussparungen 18 versehen ΐ sein können, die das Erkennen des Inhaltes von außen her gestatten. Hierbei wird davon ausgegangen, dass die Röhre 1 und der Deckel 2 normalerweise undurchsichtig sind. Obwohl es ohne weiteres möglich ist, transparente Röhren herzustellen, kann es sich empfehlen, die Röhren in verschiedenen Farben oder Formen auszugestalten, um durch die Farbe bzw. Form den Inhalt der Röhre zu kennzeichnen. Als vorteilhaft erweist es sich, Röhren aus solchem Kunststoff herzustellen, der einerseits farbig und andererseits transparent ist, so daß man durch die Farbe den Inhalt kennzeichnen und durch die Transparenz die Menge des Inhalts feststellen kann.Finally, in the sense of FIG. 10, it is shown that the tube 1 and / or the cover 2 are provided with recesses 18 ΐ that allow the content to be recognized from the outside. It is assumed here that the tube 1 and the lid 2 are normally opaque. Although it is easily possible to make transparent tubes, it may be advisable to design the tubes in different colors or shapes, so that the color resp. Shape to identify the contents of the tube. It has proven to be advantageous to manufacture tubes from such plastic, which is colored on the one hand and transparent on the other, so that the content can be identified by the color and through the transparency can determine the amount of content.

Es ist somit leicht erklärlich, dass der Gegenstand der Neuerung in verschiedenster Weise ausgestaltet werden kann, woraus sich ergibt, dass die Neuerung sich nicht auf die offenbarten Ausführungsbeispiele beschränkt.It is therefore easy to explain that the subject of the innovation can be designed in the most varied of ways, It follows from this that the innovation is not limited to the disclosed exemplary embodiments.

Schutensprüche :Schute sayings:

Claims

1) Device for packing numerically measured coins the same size, characterized in that the packaging device as a tube known per se, is made in particular of plastic, the inner diameter of which corresponds to the outer diameter of the coin and its length corresponds to a certain number of coins or a certain coin value, the tube being provided with a closure is.

2) Device according to claim 1, characterized in that that the end of the tube has a known cover lock, for example in the form of a snap, Has threaded or bayonet lock.

- II -

i "«! cgr .: Tcdsnikrat Augsburg - TclefongespräAe require the sAriftlidien confirmation - consultation time only by arrangement

81c, 27. 1 954 856. Walter Heubl. Rain / Lech, j device for packaging

-212.67 I-212.67 I.

Coins. 25. Π. 66. H 57 201. (T. 12;

Z.I) - ^ r-T-

3) Device according to claim 1, characterized in that the tube is parallel to the longitudinal axis divided in two and provided with a lock in the area of the dividing joint 13t.

4) Device according to claim 3, characterized in that the tube has an articulated connection along one dividing line and along the other dividing line has a closure.

5) Device according to claim 3, characterized in that the two half-shell-shaped Tube parts are guided in axially parallel guides in one another such that they can be displaced.

6) Device according to claim 1 or the following, characterized in that the tube and / or the closure are provided with recesses and the like for the purpose of recognizing the number or type of tube contents.

7) Device according to claim 1 or the following, characterized in that the tube and / or the closure made of transparent material, e.g. polystyrene.

8) Device according to claim 1 or the following, characterized in that the tube and / or the cover

- III -

- Ill -

81c, 27. 1354S56. Walter Heubl. Rain/ Lech, j Vorrjditung zum Verpacken von Münzen. 25. 11. 66. H 57 201. (T. 12; Z. 1)81c, 27.1354S56. Walter Heubl. Rain / Lech, j preparation for packing of Coins. November 25, 66. H 57 201. (T. 12; line 1)

r²·²-⁶⁷ Ir ² · ² - ⁶⁷ I.

is provided with markings identifying the content, e.g. colored material, shapes and the like.

Dr. 3 ?. Walter and Dipl.-Ing. Ernicke patent attorneys

«·*. Ernick «· *. Ernick

I | DR. FRITZ WALTER

^ .- INQ. SCORN

*! PATENT LAWYERS

i81c 27 1 954 856. Walter Heubl. Kain / I "j / j r-η LeA I device for packing \ - L L. Oi M * V", 25th! 166 H 57 201. (T. 12; Z. 1)

89 AUQSBURQ89 AUQSBURQ

Ulrichsplatz 12Ulrichsplatz 12

Telefon 2/815 und X8Ö44Telephone 2/815 and X8Ö44

Date: November 25, 1966 Files: 352-93 ern / jl

Parts list:

Sliding guide recess

Support

1 tube

2 lids

3 snap lock

4 bead

5 gutter

6 bayonet lock

7 tenons

8 angular recess

9 thread lock

10 inclined friction surfaces

11 molded joint

12 clamp fastener

13 half-shell-shaped tubular part

ί 14 half-shell-shaped tubular part

f 15 joint

I 16 snap lock

• Telcgr .: Technikrat Augsburg - Telephone calls bcciuri'on the written confirmation - Office hours only by arrangement. Account 5911 Stadtsparkasse Augsburg - Account 1317 Fürst-Funpcr-Rink A:> o <h: ira - Po

oat -- f. λ.·-oat - f. λ. -