DE1954646C3

DE1954646C3 - Sealing of wall penetrations of underground pipelines effective against water pressure

Info

Publication number: DE1954646C3
Application number: DE19691954646
Authority: DE
Inventors: Klaus 2000 Hamburg Doering
Original assignee: Europlast Rohrwerk 2102 Hamburg GmbH
Current assignee: Europlast Rohrwerk 2102 Hamburg GmbH
Priority date: 1969-10-30
Filing date: 1969-10-30
Publication date: 1975-04-10
Also published as: DE1954646B2; DE1954646A1

Description

^{3O P0} _E?^:drifunden. daß die gcmcin^me An.en- ^{3O P0} _E ? ^: Drifunden. that the gcmcin ^ me An.-

Sse^rücke. bdspielswe.se in der «.^^ von irchreren Meiern Wassersäule, wie se be. Sarn-_%l,n n.wiitic ^₁ auttretcn können Da-Sse ^ back. bdspielswe.se in the «. ^^ von irchreren Mieren water column, like se be. Sarn- _{% l} , n n.wiitic ^ ₁ auttretcn can da-

von irchreren Meiern Wassersäule, wefrom irchreren Mieren water column, we

_%l,n n.wiitic ^₁ auttretcn können. Da- _{% l} , n n.wiitic ^ ₁ auttretcn can. There-

D.e Erfindung bezieht sich aul eine gegen Wasser- mell^- J '^chlosse.vcllig geschäumte Material druck wirksame Dichtung von Mauerdurchiuhrungcn Je, ".η "¹^ μ. «. _{VcrmindC!Ung dci} Dichi-De present invention relates to water aul a mell ^ - J ^ chlosse.vcllig foamed material pressure effective seal of Mauerdurchiuhrungcn Je, ".η" μ ^ ^1. «. _{VcrmindC! Ung dci} dichi-

erdverlegter Rohrleitungen, insbesondere fur fan- 4« de Lu ^ ^ wärmedehnungsbclaslungcn aul. mündungen von Rohrleitungen m unterirdische Bau- «"i^^J¹, _die „ffcnporice Oberfläche des tmlachwerke. bestehend aus im Querschnitt vorzugsweise >^ ^n -^ y_crbmdun„ _mil dem umge-underground pipelines, especially for ventilated air heat expansion seals outside. outfalls m underground construction "" i ^^ J ^1, _the "surface of the ffcnporice tmlachwerke consisting of in cross section preferably> ^ n ^ -. ^ y _crbmdun" _mil converted the

Vicrkantprof.l aufweisenden, bandtonnigcm. as - UK cnu^ s h J, ^^ _{Wasserdlirchtl},,_t Vicrkantprof. L showing, bandtonnigcm. as - UK cnu ^ sh J, ^^ _{Wasserdlirchtl} ,, _t

Wickel um die Rohrleitung herumgclcgtem clast sch bc kn Nlaue e _{di h NOn Rllhren gegC}n-Wrap herumgclcgtem around the pipeline clast beautiful bc kn Nlaue e _{di h NOn Rllhren gegC} n-

verformbaren und geschlossenzellig geschaumtem 45 ^ ^»^ΛΤ* ^/U _n,_chtung bekannt (DT-Ghm Material, das mit einer Fläche fest an die Rohrau- c.namk. cn«.^ ^^ ^.^ _{Zc)lsUuklur bis auf die} Benfläche gepreßt ist. _ß ~ (iberflächc erstreckt. Damit soll jedoch einedeformable and closed-cell foamed 45 ^ ^ " ^ΛΤ * ^{/ U} _n , _right known (DT-Ghm material with a surface firmly attached to the Rohrau- c.namk. cn«. ^ ^^ ^. ^ _{Zc) lsUuklur up to the} Benfläche is pressed. However, _ß ~ (iberflächc extends. This is intended to

Die Abdichtung von Mauerdurchfuhrungen eid- außcr^J)IJκκ _Rini!llberfläche weiche Struktur verlegter Rohrleitungen stellt nach wie vor ein eriieb- üuO η;»^^π _Mc), _{gestci crt c}last.sch den Vnliches Problem dar. Dies gilt insbesondere dann. ₅o u zielt cutu, * ^ ^^ ^ ^ The sealing of Mauerdurchfuhrungen eID außcr ^ J) IJκκ _{Rini IIb} Surface Terminal soft structure laid pipelines continues to be a eriieb- üuO _η;! '^ ^Π _Mc) _{gestci crt c} last.sch the royal Vn problem This is especially true. then. ₅ ou aims cutu, * ^ ^^ ^ ^

wenn es sich um Wasserrohre handelt, die in San,- ebtnhe.teη der » _{die keine llffciien Poren} if it is a question of water pipes, which in San, - ebtnhe.teη the » _{which no llffciien pores}

niclbecken, Schächten od. dgl. münden. Ls muß da- um cjnedrainage basins, shafts or the like. Ls must therefore cjne

für gesorgt werden, daß einerseits kein Grundwasse. au vvei u ^ _Anordl,ung zeichnet sichto ensure that on the one hand there is no groundwater. au vvei u ^ _arrangement stands out

von außen eindringt und daß andererseits d.c m du ^^"^^^„η unkomplizierten Aufbau aus.penetrates from the outside and that on the other hand d.c m you ^^ "^^^" η uncomplicated structure.

Rohrleitungen geführte Flüssigkeit n.cht nach außen ₅₅ wolejm dur, _Einfachw.ckel ausgebildetPipelines led liquid n.cht outwardly wolejm ₅₅ Major, _Simpl formed hw.ckel

uelangcn und das Grundwasser verschmutzen kann. Das U.uiil _{flüchc des} Kunststoff-Groß-uelangcn and can pollute the groundwater. The U.uiil _{flüchc of the} plastic wholesale

Die bei der Lösung dieses Problems »uftreiendjn und chrck ^J ^ ^ ^ ^^^ Schwierigkeiten sind dann besonders groß,wcnn du. mhres ^ _Dichlriiig direkt /wischen einem dicht miteinander zu verbindenden Materialien, nam- -¹I"';, _{d Maue}rwcrk anzuordnen, jedoch wird lieh Mauerwerk und Rohrleitung, unterschiedliche 60 J«¹^,,^ _cjne Abdichtung gegen Sickerwas-Materialeigenschaften besitzen. ^ , f _abyrinihvvirkung zwischen Ring undThe in solving this problem, "uftreiendjn and chrck ^ J ^ ^ ^ ^^^ difficulties are particularly great, you wcnn mhres ^ _Dichl riiig direct / wipe a tightly materials to be joined, well- known -. ¹ I"';, _{d Maue} rwcrk to arrange, but borrowed masonry and piping 60 different J 'will have ¹ ^ ,, ^ _CJNE seal against Sickerwas material properties. ^, f _a byrinihvvirkung between the ring and

Bei der bekannten Anordnung der eingangs gc- ser üiπ j Weiterhin ist die VerwendungIn the known arrangement of the initially gc- ser üiπ j Furthermore, the use

nannten Art (DT-Gbm 6 905 321) handelt es sich um MW ^ ^^ _(DJ._AS , _Q5, ₀₈₄₎ eine Hauseinführung für Rohrleitungen und Kabel ⁰^ ^,_{rf ebenfalls der} Vorteil erzielt, daß man ein bei der zwischen der Rohrlc.tung bzw. dem Kabel 6₅ Dam ; «.1 _{Länge hcrstcl|cn<
den} named type (DT-Gbm 6 905 321) it concerns MW ^ ^^ _(DJ . _AS , _Q5 , ₀₈₄₎ a house entry for pipes and cables ⁰ ^ ^, _{rf also the} advantage that one achieves one with the between the Pipe line or the cable 6 ₅ Dam; « .1 _{length hcrstcl | cn <den}

und dem Mauerwerk ein Schutzrohr verwende wird, D chtunfr ^^ ^ _{A sung an d e}.and a protective tube is used for the masonry, D chtunfr ^^ ^ _{A sung an de} .

welches sowohl innen, als auch außen mit abdich en- 2jL^ZOI^_ohrdurchme_Sser zuschneiden kann. Alleden Wickeln versehen ist. Der Autbau dieser lncu s> which both the inside and the outside can be cut with waterproofing ene 2JL ^ZOI _ohrdurchm ^ e r _Sse. All the wrapping is provided. The construction of this lncu s>

dings soll bei der bekannten Verwendung kein Dich-Uingsproblem gelöst werden. Ausgehend von einer Rohrhalterung mit freiem Spiel geht es vielmehr um eine Schallabdichtung.thing should not be a problem with the known usage be solved. Starting with a pipe bracket with free play, it is much more about a soundproofing.

In Weiterbildung der Erfindung ist an der am Rohr anliegenden Innenfläche des Einfachwickels ein Selbstklebeband vorgesehen. Hiermit wird als Montagehilfe ein unbeabsichtigtes Lösen des Bandes beim Einbau des Rohres vermieden. Auch erzielt man einen besonders festen Sitz auf dem Rohr.In a further development of the invention, the inner surface of the single coil resting on the tube is located a self-adhesive tape is provided. This is used as an assembly aid to unintentional loosening of the tape avoided when installing the pipe. A particularly firm fit on the pipe is also achieved.

Vorzugsweise ist der Einfachwickcl unter Vorpressung durch ein von außen aufgezogenes Schellenband auf dem Rohr angeordnet. Hierdurch ergibt sich eine dauerhafte Druckverbindung zwischen dem Einfachwickel und dem Rohr.The single winding is preferably under pre-compression arranged on the pipe by a clamp band pulled from the outside. This results in a permanent pressure connection between the single coil and the pipe.

Insgesamt führt die erfindungsgemäße Dichtung dazu, daß sowohl die Sicherheit der meist öffentlichen Kanalleitungssystcme wesentlich erhöhl, als auch die Einzelkosten für die Abdichtung einer Leitung in einem Bauwerk um ein Vielfaches gesenkt werden.Overall, the seal of the invention leads to the fact that both the security of the mostly public Kanalleitungssystcme significantly increased, as well as the individual costs for the sealing of a pipe can be reduced many times over in a building.

Im folgenden werden Ausführungsbeispielc der Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläuten. Die Zeichnung zeigt inIn the following, embodiments of the Explain the invention with reference to the drawing. The drawing shows in

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein unterirdisches Bauwerk mit Rohrein- und -ausgang.1 shows a cross section through an underground structure with a pipe inlet and outlet.

F i g. 2 eine perspektivische Ansicht eines Röhrendes mit teilweise aufgebrachter Dichtung,F i g. Figure 2 is a perspective view of a tube end with partially applied seal,

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine Rohreinmündung in ein Bauwerk.3 shows a cross section through a tube mouth in a building.

In Fig. 1 erkennt man ein unterirdisches Bauwerk 1, das in ein aus Rohren 2 bestehendes Kanalsystem eingeschaltet ist. Im Inneren 11 des Bauwerkes wird das durch das Kanalsystem geleitete Medium beispielsweise gereinigt oder entlüftet. Solche Bauwerke können auch zum Sammeln oder Umleiten von Medien vorgesehen sein. Zwischen dem Bauwerk 1 und dem Rohr 2 befindet sich die kritische Dichtungsfuge 12, in welcher eine Dichtung vorgesehen ist.In Fig. 1 you can see an underground structure 1, which is switched into a duct system consisting of pipes 2. Inside 11 of the building the medium passed through the channel system is cleaned or vented, for example. Such Structures can also be used to collect or divert media. Between the structure 1 and the pipe 2 is the critical sealing joint 12, in which a seal is provided is.

F i g. 2 zeigt das Ende eines Rohres 2, um welches an der Dichtungsstelle ein Dichtungsband in Form eines Einfachwickels 3 teilweise fest herumgelegt ist, während ein Ende noch absieht und mit dem anderen Ende zu einem geschlossenen Dichtungsring zusammengefügt werden muß. Das Dichtungsband besitzt Vierkantprofil und trägt auf seiner gegen das Rohr 2 gerichteten Innenseite ein Selbstklebeband 4, mit welchem es sich leicht auf dem Rohr festlegen läßt. Das Dichtungsband wird vorteilhafterweise von einer großen Rolle abgewickelt und besitzt an seinen Enden einen Schrägschnitt, vorzugsweise von ungefähr 45', um ein leichtes Aufeinanderfügen der Enden zu ermöglichen.
Wie F i g. 3 zeigt, ist außerdem auf dem Einfachwickel 3 ein Schellenband 5 vorgesehen, welches dem Hinfachwickel 3 eine Vorspannung verleiht. Zu einer zusätzlichen Verbindung zwischen dem Schellenband und dem umgebenden Mauerwerk kann man kommen, wenn man das Schellenband aus rostbildendem Stahl herstellt.F i g. 2 shows the end of a pipe 2, around which a sealing tape in the form of a single coil 3 is partially firmly wrapped at the sealing point, while one end is still missing and has to be joined to the other end to form a closed sealing ring. The sealing tape has a square profile and carries a self-adhesive tape 4 on its inside directed towards the pipe 2, with which it can easily be fixed on the pipe. The sealing tape is advantageously unwound from a large roll and has an oblique cut at its ends, preferably of approximately 45 ', in order to enable the ends to be easily joined together.
Like F i g. 3 shows, a clamp band 5 is also provided on the single winding 3, which gives the single winding 3 a pretension. An additional connection between the clamp band and the surrounding masonry can be achieved if the clamp band is made from rust-forming steel.

Als besonders vorteilhafte Werkstoffe für den Einfachwickel haben sich Spezialgummisorten, insbesondere 7eilkautschuk. und zwar sowohl Natur- als auch Synthesekautschuk — von diesem z.B. solcher auf Äthylen-Basis, Butyl oder Neoprene —, sowie PVC herausgestellt. Diese Werkstoffe sind einmal bereits öffentlich zugelassen und handelsüblich, so daß >hre Beschaffung keine besonderen Schwierigkeiten aufwirft, zum anderen sind sie sehr leicht und damit gut zu transportieren und 7u verarbeiten, und ferner ist ihr Matcrialkoslenworl sehr niedris.As particularly advantageous materials for the single winding have special types of rubber, especially 7eil rubber. both natural and also synthetic rubber - of which e.g. ethylene-based, butyl or neoprene -, as well as PVC exposed. These materials have already been publicly approved and are commercially available, see above that> your procurement no particular difficulties raises, on the other hand they are very light and therefore easy to transport and process, and also their material is very low.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

■, aun relatively complicated, although only against h Se iSÄ. —I against seepage water, patent claims: ^ * ^ t'd The state of the art is the

1. effective against water pressure seal Going ^ _{destruction the} e, a simplified,

of underground from Wall ducts Rotate- 5 ξ *** ™ * ™ ^ _Wass erdriicke effective seal

especially for junctions% on also, large plastic pipes are suitable

Pipelines in underground structures, best- ζ ^^^ "'e large plastic pipes, like« a young

based on the cross-section, preferably square net ξ « _{more used for} duct systems

profile having ribbon-shaped, as a vetch! s te ~ -> nm ^, _{aUe dd hte} , _pa .

Cm the pipeline is wrapped around elastically, which makes it water-repellent as well

malleable and closed-cell foamed raffmart.ge J _{κ surface} which only

Material that is attached to the pipe ^m ^ 2 ^ ^e ™? _no connection between the fresh

the outer surface is pressed, which means that the work or the mortar

indicates that be. Runs - ^ "^^ _bet rägt the Matenaldehnung about

Large material pipes of preferential uei.se more than .5 ^ ^ht _v ^ ™ ^ _üe2 en over the well-known rigid ones

160mm outer diameter the sealing material das _olt act, ^^ ^ _dg , _u ^ _x

than between the masonry and the pipe (2) tubed ksUMei ^ _{Ouerricntung from it}

,, orderly single winding (3) provided .st. «^^ extraordinary burdens on the

the numerous open on its surface ^"u ^, ^ _hiring at the often considerable

Has pores. Tenl-raturunte.scheden according to the annual

2. Seal according to claim 1. characterized gc- · £ "'", _{dcm Duri} .hflußmedium.

indicates that at the den, raw, appending time and the you. ^ ^ _D. _H

Inner surface of the single winding (3) cn Selbstkk- ^Zu T - ¹ ^ 3 _adureh marked that .n Ar,

beband (4) is provided. , ^ _{11 h} «ί '^ ΰηΓ ^ Γ Large plastic pipes from v», rzugs-

3. Seal according to claim 1 or 2 characterized a ₅ ^ «^ ^ei _{) s Iw) mm} outer diameter that ^ indicates that the single winding (3) under we.se ^m ^ J ^ _{lschen dcni} masonry and pre-compression by an from the outside on / ogencv D ^ '^ "^ _r dncicr E.nfachvvickel provided clamp band (5) on the raw. (2) arranged Jn ^ pipe ^ c ^^^. ^ _{cjnc v icl} „ _n , _geol f _n , _ter