DE19540149C1

DE19540149C1 - Device for moving slides which are displaceable in slide guides and are supported by shafts

Info

Publication number: DE19540149C1
Application number: DE19540149A
Authority: DE
Inventors: Richard Feldkaemper; Helmut Simon
Original assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Current assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date: 1995-10-27
Filing date: 1995-10-27
Publication date: 1997-04-24
Anticipated expiration: 2015-10-28
Also published as: TW327155B; EP0770481A1; ES2135826T3; DE59602278D1; EP0770481B1; ATE181529T1; BR9605264A; JPH09201938A

Abstract

The spindle (10) with two thread sections (12, 13) is rotatable with its front end area but in an axial direction is immovable. It is located in a front slide (8). The first thread section (13) is screwed into a first spindle nut (14) held on the slide guide (6) or a frame. The second thread section (12) between the first thread section and the front slide is screwed into a second spindle nut (16) on the rear slide (17). The first spindle nut is located rotatably but axially immovably on the slide guide or frame and is provided with a gearwheel or a toothed disc (21), which is rotatable by a drive, comprising a shaft (22) carrying a toothed belt disc (23).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Bei einer aus DE-43 08 711 A1 bekannten Vorrichtung dieser Art sind in dem ersten Schlitten zwei als Zahnriemenscheiben ausge bildete Spindelmuttern parallel zueinander und frei drehbar und die in diese eingeschraubten Spindeln frei drehbar und feststell bar einmal in dem Maschinengestell und zum anderen in dem zwei ten Schlitten gelagert, wobei in dem ersten Schlitten eine von einem Motor antreibbare und durch eine Feststelleinrichtung fi xierbare Antriebsriemenscheibe gelagert ist, die einen endlosen, die als Zahnriemenscheiben ausgebildeten Spindelmuttern antrei benden Zahnriemen antreibt. Mit dieser bekannten Vorrichtung las sen sich der Druckzylinderschlitten und der Rasterwalzenschlit ten einer Flexodruckmaschine in der Weise relativ zu dem Maschi nengestell verfahren, daß der Rasterwalzenschlitten sich relativ zu dem Gestell mit der doppelten Geschwindigkeit des Druckzylin derschlittens bewegt. Dadurch kann in einfacher Weise ein Druck zylinderwechsel vorgenommen werden, wobei bei dem Anstellen der Walzen im Druckbetrieb diese eine Lage zueinander annehmen, bei der der Druckzylinder den Gegendruckzylinder und die Rasterwalze den Druckzylinder berührt. Die bekannte Vorrichtung ist sowohl in ihrem Aufbau als auch ihrer Steuerung verhältnismäßig aufwen dig.In a device of this type known from DE-43 08 711 A1 are two in the first carriage as toothed belt pulleys formed spindle nuts parallel to each other and freely rotatable and which can be freely rotated and locked in these screwed spindles cash in the machine frame and the other in the two th sled, with one of a motor driven and fi by a locking device xable drive pulley is mounted, which an endless, touch the spindle nuts designed as toothed belt pulleys drives the timing belt. With this known device read the printing cylinder carriage and the anilox roller carriage ten of a flexographic printing machine in such a manner relative to the machine Nengestell move that the anilox roller slide relative to the frame at twice the speed of the printing cylinder is moving. This can easily be a pressure cylinder changes are made, with the start of the Rolls in the printing mode assume this one position to each other the impression cylinder, the impression cylinder and the anilox roller touched the impression cylinder. The known device is both in their structure as well as their control comparatively dig.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine einfachere Vorrichtung der eingangs angegebenen Art zu schaffen, die sowohl in ihrer Konstruktion als auch ihrer Steuerung weniger aufwendig ist.The object of the invention is therefore a simpler device to create the type specified, both in their Construction as well as their control is less expensive.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung gelöst, die gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 aus gebildet ist.According to the invention, this task solved by a device, which according to the characterizing features of claim 1 is formed.

Wird die erfindungsgemäße Vorrichtung als Spindelantrieb für den oder die Druckzylinderschlitten und Rasterwalzenschlitten einer Flexodruckmaschine benutzt, lassen sich die Schlitten derart ver fahren, daß sich der Rasterwalzenschlitten mit der doppelten Geschwindigkeit des Druckwalzenschlittens bewegt. Die Schlitten lassen sich somit schnell und einfach in Stellungen verfahren, in denen der Druckzylinder gegen einen anderen Druckzylinder auch unterschiedlichen Formats ausgetauscht werden kann. Zweck mäßigerweise sind die Schlitten in einer gemeinsamen Schlitten führung hintereinander geführt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann aber auch zum Verfahren von Schlitten verwendet werden, von denen ein erster in einer gestellfesten Schlittenführung und der andere Schlitten in einer Schlittenführung des ersten Schlittens geführt ist.If the device according to the invention as a spindle drive for or the impression cylinder slide and anilox roller slide one Flexo printing machine used, the sled ver drive that the anilox roller carriage with double Print roller carriage speed is moving. The sledge can be moved quickly and easily into positions, in which the impression cylinder against another impression cylinder different formats can be exchanged. Purpose moderately, the sledges are in a common sled leadership led one after the other. The device according to the invention can also be used to move sledges from which a first in a frame-fixed slide guide and the other sledges in a sled guide of the first sled is led.

Mit besonderem Vorteil läßt sich die erfindungsgemäße Vorrich tung bei sog. Vorsatzdruckwerken verwenden, also für Druckwerke, die beispielsweise einer Papiersackherstellungsanlage vorgeschal tet sind und die zu Papiersäcken zu verarbeitende Papierbahnen mit einem Einfarbendruck oder einem mehrfarbigen Druck versehen. An ein derartiges Vorsatzdruckwerk sind nur geringere Anforderun gen hinsichtlich der Präzision zu stellen, so daß die erfindungs gemäße Vorrichtung mit besonderem Vorteil eingesetzt werden kann.The Vorrich according to the invention can be used with particular advantage use in so-called header printing units, i.e. for printing units, which, for example, used to form a paper sack production system and the paper webs to be processed into paper bags with a single color print or a multicolored print. There are only minor requirements for such a front printing unit to put in terms of precision, so that the fiction appropriate device can be used with particular advantage can.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die erste Spindelmutter drehbar, aber axial unverschieblich in der Schlittenführung gelagert und mit einem Zahnrad oder einer ver zahnten Scheibe versehen ist, die über einen Antrieb verdrehbar ist. Erfolgt nach dieser Ausführungsform der Antrieb der Spindel nicht durch Verdrehen der Spindel selbst, sondern durch Verdre hen der ersten Spindelmutter, werden die beiden Schlitten, bzw. der Druckzylinderschlitten der Rasterwalzenschlitten, gemeinsam verschoben, ohne relativ zueinander eine Bewegung auszuführen. Auf diese Weise können im Druckbetrieb die Walzen an den Gegen druckzylinder angestellt und von diesem wegbewegt werden.According to a preferred embodiment it is provided that the first spindle nut rotatable, but axially immovable in the Carriage slide and with a gear or ver toothed disc is provided, which can be rotated via a drive is. According to this embodiment, the spindle is driven not by turning the spindle itself, but by turning it hen the first spindle nut, the two slides or the impression cylinder slide of the anilox roller slide, together moved without moving relative to each other. In this way, the rollers on the counter pressure cylinder turned on and moved away from this.

Zweckmäßigerweise besteht der Antrieb aus einer eine Zahnriemen scheibe tragenden Welle, wobei die Zahnriemenscheibe mit der ver zahnten Scheibe durch einen endlosen Zahnriementrieb in Antriebs verbindung steht.The drive expediently consists of a toothed belt disc-supporting shaft, the toothed belt pulley with the ver serrated pulley through an endless toothed belt drive in the drive connection stands.

Die Spindel und die Welle können mit besonderen Antrieben, bei spielsweise Getriebemotoren, versehen sein. Nach einer einfachen Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Antriebseinrichtungen aus Handrädern bestehen.The spindle and the shaft can be equipped with special drives for example, geared motors. After a simple one Embodiment is provided that the drive devices consist of handwheels.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert, in deren einziger Figur eine Sei tenansicht der auf Konsolen des Gestells einer Flexodruckmaschi ne verschieblich gelagerten Druck- und Rasterwalzenschlitten, teilweise im Schnitt, schematisch dargestellt ist.An embodiment of the invention is described below the drawing explained in more detail in its single figure ten view of the brackets of the frame of a flexographic printing machine ne movably mounted printing and anilox roller slides, partly in section, is shown schematically.

In einem Lagerbock 1 des nicht näher dargestellten Druckmaschi nengestells ist in üblicher Weise der Gegendruckzylinder 2 gela gert. Der Gegendruckzylinder 2 ist in der dargestellten Weise von einer zu bedruckenden Papierbahn teilweise umschlungen, die über die im Druckmaschinengestell gelagerten Zuführungs- und Ab führungswalzen 4, 5 läuft.In a bearing block 1 of the pressure machine nengestells not shown, the impression cylinder 2 is gela gert in the usual way. The impression cylinder 2 is partially wrapped in the manner shown by a paper web to be printed, which runs on the feed rollers and guide rollers 4 , 5 stored in the press frame.

Das Druckmaschinengestell ist mit nach links und nach rechts aus kragenden Konsolen 6, 7 versehen, die jeweils mit einer Schlit tenführung versehen sind, auf denen die die Druckzylinder und Farbauftragszylinder lagernden Schlitten verfahrbar sind.The printing press frame is provided with cantilevered brackets 6 , 7 to the left and to the right, each of which is provided with a slide guide on which the slides supporting the printing cylinder and inking cylinder can be moved.

Die Art des Antriebs der den Druckzylinder und den Farbauftrags zylinder lagernden Schlitten wird nun anhand der rechten Konsole 6 näher erläutert.The type of drive of the printing cylinder and the ink application cylinder-bearing carriage is now explained in more detail with the help of the right console 6 .

In dem als verfahrbaren Schlitten ausgebildeten vorderen Lager bock 8 ist der Klischee- oder Druckzylinder 9 in üblicher Weise gelagert. In einer Bohrung des Lagerbocks 8 ist das vordere Ende der Spindel 10 über Wälzlager 11 drehbar, aber axial unverschieb lich, gelagert. Die Spindel 10 ist im Abstand voneinander mit Gewindeabschnitten 12, 13 mit Links- und Rechtsgewinde mit glei cher Steigung versehen. Der äußere Gewindeabschnitt 13 ist in eine Spindelmutter 14 eingeschraubt, die frei drehbar, aber axi al unverschieblich, über Wälzlager 15 in einem aufragenden, fest mit der Konsole 6 verbundenen Träger (20) gelagert ist. Der Ge windeabschnitt 12, der sich auf der Spindel 10 zwischen dem Ge windeabschnitt 13 und dem vorderen Ende befindet, ist in eine Spindelmutter 16 eingeschraubt, die fest mit dem als Schlitten ausgebildeten Lagerbock 17 verbunden ist, in dem in üblicher Wei se der Farbauftrags- oder Rasterwalzenzylinder 18 gelagert ist. Die Gewindebohrung der Spindelmutter 16 fluchtet mit einer Boh rung 19 des Lagerbocks 17, die die Spindel 10 durchsetzt.In the front bearing block 8 designed as a movable carriage, the plate or printing cylinder 9 is mounted in the usual manner. In a bore of the bearing block 8 , the front end of the spindle 10 is rotatable via roller bearings 11 , but axially immovable, stored. The spindle 10 is at a distance from each other with threaded portions 12 , 13 with left and right hand threads with the same slope. The outer threaded portion 13 is screwed into a spindle nut 14 , which is freely rotatable but axially immovable, is mounted via roller bearings 15 in a towering carrier ( 20 ) which is firmly connected to the bracket 6 . The Ge thread section 12 , which is located on the spindle 10 between the Ge threaded section 13 and the front end, is screwed into a spindle nut 16 which is fixedly connected to the bearing block 17 designed as a slide, in which the paint application or anilox roller cylinder 18 is mounted. The threaded bore of the spindle nut 16 is aligned with a drilling tion 19 of the bearing block 17 which passes through the spindle 10 .

Die in dem aufragenden Träger 20 frei drehbar gelagerte Spindel mutter 14 ist an ihrem äußeren Umfang mit einer Zahnriemenschei be 21 versehen. In dem aufragenden Träger ist eine Welle 22 dreh bar gelagert, die in der dargestellten Weise eine Zahnriemen scheibe 23 trägt. Über die Zahnriemenscheiben 21, 23 läuft der endlose Zahnriementrieb 24. Auf die äußeren Enden der Spindel 10 und der Welle 22 sind Handräder bildende Knaufe 25, 26 aufge setzt, über die sich die Spindel 10 bzw. die Welle 22 verdrehen lassen.The freely rotating spindle nut 14 in the upstanding support 20 is provided on its outer circumference with a toothed belt pulley 21 . In the towering carrier, a shaft 22 is rotatably mounted bar, which carries a toothed belt pulley 23 in the manner shown. The endless toothed belt drive 24 runs over the toothed belt pulleys 21 , 23 . On the outer ends of the spindle 10 and the shaft 22 , handwheels forming knobs 25 , 26 are placed, via which the spindle 10 and the shaft 22 can be rotated.

Der Zahnriementrieb ist derart selbsthemmend, daß er die Spindel mutter 14 undrehbar hält, wenn die Welle 22 nicht über den Knauf 26 verdreht wird.The toothed belt drive is so self-locking that it keeps the spindle nut 14 non-rotatably when the shaft 22 is not rotated via the knob 26 .

Wird die Spindel 10 über den Handknauf 25 gedreht, lassen sich der Druckzylinder 9 an den Gegendruckzylinder 2 und der Farbauf tragszylinder 18 an den Druckzylinder 9 anstellen. Der Antrieb ist derart aufeinander abgestimmt, daß der Farbauftragszylinder 18 den Druckzylinder 9 gerade dann berührt, wenn der Druckzylin der 9 an den Gegendruckzylinder 2 angestellt ist.If the spindle 10 is rotated via the hand knob 25 , the impression cylinder 9 can be turned on the impression cylinder 2 and the inking cylinder 18 on the impression cylinder 9 . The drive is matched to one another such that the inking cylinder 18 touches the printing cylinder 9 just when the Druckzylin 9 is employed on the impression cylinder 2 .

Wird die Spindel 10 über den Knauf 25 in der Gegenrichtung ge dreht, werden sowohl der Druckzylinder 9 von dem Gegendruckzylin der 1 und der Farbauftragszylinder 18 von dem Druckzylinder 9 abgefahren und zwar jeweils mit gleicher Geschwindigkeit bzw. um gleiche Strecken, weil sich relativ zu dem Gegendruckzylinder 2 der Farbauftragszylinder 18 mit der doppelten Geschwindigkeit wie der Druckzylinder 9 bewegt.If the spindle 10 rotates via the knob 25 in the opposite direction, both the pressure cylinder 9 are driven by the counter-pressure cylinder 1 and the inking cylinder 18 by the pressure cylinder 9 , in each case at the same speed or by the same distance, because relative to that Impression cylinder 2 of the inking cylinder 18 moves at twice the speed of the printing cylinder 9 .

Wird bei stillstehender Spindel die Welle 22 über den Knauf 26 gedreht, wird über den Zahnriementrieb die Spindelmutter 14 ge dreht, so daß die Böcke 8, 17 des Druckzylinders 9 und des Farb auftragszylinders 18 gemeinsam ohne Relativbewegung zueinander verfahren werden können.If the shaft 22 is rotated via the knob 26 when the spindle is at a standstill, the spindle nut 14 is rotated via the toothed belt drive, so that the blocks 8 , 17 of the printing cylinder 9 and the inking cylinder 18 can be moved together without relative movement to one another.

Auf der links hin auskragenden Druckmaschinenkonsole 7 sind der Druckzylinder 9′ und der Farbauftragszylinder 18′ in ihren eben falls als Schlitten ausgebildeten Lagerböcken in entsprechender Weise verfahrbar. Die Antriebe der den Druckzylinder und den Farbauftragszylinder lagernden Böcke sind in gleicher Weise aus gebildet, wie es anhand der rechten Konsole 6 beschrieben worden ist.On the left cantilever printing machine console 7 , the printing cylinder 9 'and the inking cylinder 18 ' in their just if designed as a carriage blocks can be moved in a corresponding manner. The drives of the jacks supporting the printing cylinder and the inking cylinder are formed in the same way as has been described with the aid of the right console 6 .

Das Druckwerk der linken Seite ist mit einem kleinen Druckzylin der 9′ und das Druckwerk der rechten Seite mit einem großen Druckzylinder 9 versehen.The printing unit on the left side is provided with a small printing cylinder 9 'and the printing unit on the right side with a large printing cylinder 9 .

Claims

1. Device for moving two slides which slide in slide guides and are mounted on shafts, preferably for moving the bearing blocks of printing cylinders and anilox or inking rollers of a printing unit, by means of spindle drives, characterized in that a spindle ( 10 ) with two threaded sections ( 12 , 13 ) provided with left and right-hand threads of the same pitch and rotatable with their front end region, but immovable in the axial direction, in the front carriage ( 8 ) and in that the first threaded section ( 13 ) in one on the carriage guide ( 6 ) or one Frame-held first spindle nut ( 14 ) and the second threaded portion ( 12 ) between the first threaded portion ( 13 ) and the front carriage ( 8 ) in a on the rear carriage ( 17 ) BEFE Stigt second spindle nut ( 16 ) is screwed.

2. Device according to claim 1, characterized in that the first spindle nut ( 14 ) rotatably but axially immovably mounted on the slide guide or the frame and is provided with a gear or a toothed disc ( 21 ) which is rotatable via a drive.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the drive consists of a a toothed pulley (23) carrying the shaft (22) and in that the toothed belt pulley (23) men with the toothed disc (21) by an endless Zahnrie (24 ) is in drive connection.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the spindle ( 10 ) and the shaft ( 22 ) are provided with drive devices.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the drive devices consist of hand wheels ( 25 , 26 ).