Die Neuerung betrifft eine Papierschneidemaschine mit einem
Schnittgut-Auflagetisch, mindestens einem zum Schnittgut relativverstellbaren,
motorisch betriebenen Schneidmesser und mit
einer den Arbeitsbereich des Schneidmessers abschirmenden und
zur Freigabe oder zum Verschluß des Arbeitsbereiches verstellbaren
Schutzhaube.The innovation concerns a paper cutter with one
Clippings support table, at least one adjustable relative to the clippings,
motorized cutting knife and with
one shielding the working area of the cutting knife and
adjustable to release or lock the work area
Protective cover.
Es ist bei Papierschneidemaschinen Vorschrift, den Arbeitsbereich
des Schneidmessers mittels einer Schutzhaube abzudecken
und den Antrieb des Schneidmessers so zu steuern, daß eine
Bewegung des Schneidmessers nur bei geschlossener Schutzhaube
möglich ist. Zusätzlich besteht die Vorschrift der Zweihandbetätigung.
Zum Auslösen des Schneidmessers müssen zwei Handtaster
jeweils mit einer der beiden Hände einer Bedienungsperson
gleichzeitig betätigt werden.It is a requirement for paper cutting machines, the work area
cover the cutting knife with a protective hood
and to control the drive of the cutting knife so that a
Movement of the cutting knife only when the protective hood is closed
is possible. There is also the requirement for two-handed operation.
Two manual buttons must be used to trigger the cutting knife
each with one of the two hands of an operator
operated simultaneously.
Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, die vorstehend beschriebene
zeitraubende Sicherheitsbedienung einer Papierschneidemaschine
zu vereinfachen, ohne dabei den Sicherheitsgrad
der Maschine zu verringern.The innovation is based on the task described above
time-consuming safety operation of a paper cutting machine
to simplify without sacrificing the level of security
of the machine.
Die gestellte Aufgabe wird bei einer Papierschneidemaschine
der eingangs genannten Art neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß
die Schutzhaube in vollständiger oder nahezu vollständiger
Schließstellung ein Freigabeorgan für den Schneidmesserantrieb
beeinflußt.The task is with a paper cutter
of the type mentioned in the innovation solved in that
the protective hood in complete or almost complete
Closed position a release element for the cutting knife drive
influenced.
Bei einer neuerungsgemäß ausgebildeten Papierschneidemaschine
ist die Schneidmesser-Auslösung in den Schließvorgang der
Schutzhaube integriert und dadurch die für das Einschalten der
Papierschneidemaschine erforderliche Betätigungszeit verkürzt.
Die Schutzhaube läßt sich nicht schließen, wenn sich zwischen
ihr und dem Schnittgut-Auflagetisch ein Hindernis, beispielsweise
eine Hand der Bedienungsperson, befindet. Das Öffnen der
Schutzhaube kann beispielsweise über einen Totpunkt hinaus
erfolgen. Aus dieser Stellung kann sie sich also nicht selbsttätig
schließen. Außerdem kann eine Rückhaltevorrichtung vorgesehen
sein. Dadurch erfolgt bei einem Herunterklappen der
Schutzhaube nicht ein sofortiges und eventuell unbeabsichtigtes
Auslösen eines Schnittvorganges, sondern das Schließen der
Schutzhaube und die Freigabe des Schneidmesserantriebes erfolgt
erst bei einem bewußten Zudrücken der Schutzhaube durch
den Bediener. Hierbei kann durch eine entsprechende Griffanordnung
oder Formgestaltung der Schutzhaube vorgegeben sein,
daß die Bedienungsperson zum Zudrücken beide Hände außen an
der Schutzhaube ansetzen muß. Der gleiche Sicherheitsfaktor
ist aber bei der Anordnung gemäß der Neuerung auch gewährleistet,
wenn die Bedienungsperson zum Schließen des Deckels nur
eine Hand benötigt und ein Schließen der Schutzhaube nicht
möglich ist, wenn die andere Hand der Bedienungsperson sich
noch unter dem Rand der Schutzhaube befinden sollte.
In a paper cutting machine designed according to the innovation
is the cutting knife triggering in the closing process of the
Protective hood integrated and thus the one for switching on the
Paper cutting machine shortens the required operating time.
The protective cover cannot be closed if there is between
you and the clippings support table an obstacle, for example
a hand of the operator. Opening the
Protective hood can, for example, beyond a dead center
respectively. From this position, it cannot operate automatically
shut down. A restraint device can also be provided
his. This causes the
Protective hood not an immediate and possibly unintended
Triggering a cutting process, but closing the
Protective hood and the release of the cutting knife drive takes place
only when the protective hood is pressed shut deliberately
the operator. This can be done by an appropriate handle arrangement
or the shape of the protective hood must be specified,
that the operator presses both hands on the outside
the protective hood must attach. The same security factor
but is also guaranteed in the arrangement according to the innovation,
if the operator only to close the lid
one hand is required and the protective hood is not closed
is possible if the other hand of the operator is
should still be under the edge of the protective hood.
Die Schutzhauben-Rückhaltevorrichtung kann zweckmäßigerweise
eine Federvorrichtung mit durch Handdruck auf die Schutzhaube
überwindbarer Federkraft sein. Das von der Schutzhaube beeinflußbare
Freigabeorgan für den Schneidmesserantrieb kann vorteilhafterweise
aus mindestens zwei durch die Schutzhaube
beaufschlagbaren und in Reihe in einer elektrischen Versorgungsleitung
für den Schneidmesserantrieb liegenden Schaltern
bestehen, wobei diese Schalter in größerer Entfernung voneinander
außerhalb des Wegbereiches des Schneidmessers so angeordnet
sind, daß eine gleichzeitige Berührung beider Schalter
mit einer einzigen Hand unmöglich ist. Das Freigabeorgan kann
aber auch aus einem Vakuumsensor bestehen, der ein nach
Schließen der Schutzhaube in der Maschine erzeugbares Vakuum
detektiert.The protective hood retaining device can expediently
a spring device with hand pressure on the protective hood
be overcome spring force. That which can be influenced by the protective hood
Release member for the cutting knife drive can advantageously
from at least two through the protective hood
actable and in series in an electrical supply line
switches for the cutting knife drive
exist, these switches at a greater distance from each other
so arranged outside the travel range of the cutting knife
are that a simultaneous touch of both switches
with one hand is impossible. The release body can
but also consist of a vacuum sensor, which is an after
Closing of the protective hood vacuum that can be created in the machine
detected.
Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel einer neuerungsgemäß
ausgebildeten Papierschneidemaschine anhand der beiliegenden
Zeichnung näher erläutert. Es ist eine schematisierte Seitenansicht
der Papierschneidemaschine, die einen stabilen und auf
einem Standgehäuse 11 angeordneten Auflagetisch 12 für Papierblattstapel
13 aufweist. Die Papierblattstapel liegen an einer
verstellbaren Anschlagleiste 14 an und ragen unter einen
brückenartigen Träger 15 für einen in Richtung des eingetragenen
Pfeiles 16 verstellbaren Niederhaltebalken 17 und ein
parallel dazu verstellbares Schneidmesser 18. Der sich unterhalb
des brückenförmigen Trägers 15 befindliche Wirkungsbereich
des Schneidmessers 18 ist nach hinten durch ein Schutzgehäuse
19 nach vorne zur Bedienungsseite hin durch eine
um eine Achse 21 verschwenkbare Schutzhaube 20 abgedeckt. Die
Schutzhaube 20 ist mit ausgezogenen Linien in ihrer Schließstellung
und mit gestrichelten Linien in einer Offenstellung
eingezeichnet, wobei sie in geöffneter Stellung über einen
Totpunkt hinaus verschwenkt ist.
An exemplary embodiment of a paper cutting machine designed in accordance with the invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing. It is a schematic side view of the paper cutting machine, which has a stable and arranged on a stand 11 support table 12 for paper sheet stack 13 . The paper sheet stacks rest on an adjustable stop bar 14 and protrude under a bridge-like support 15 for a hold-down bar 17 adjustable in the direction of the arrow 16 and a cutting knife 18 which can be adjusted parallel to it. The effective area of the cutting knife 18 located below the bridge-shaped carrier 15 is covered towards the rear by a protective housing 19 towards the operating side by a protective hood 20 which can be pivoted about an axis 21 . The protective hood 20 is drawn with solid lines in its closed position and with dashed lines in an open position, it being pivoted beyond a dead center in the open position.
Wird die Schutzhaube 20 aus ihrer mit gestrichelten Linien
dargestellten Offenstellung in Richtung des Pfeiles 22 nach
unten gedrückt, trifft sie kurz vor Erreichen der Schließstellung
auf eine an dem brückenförmigen Träger 15 angeordnete
Federvorrichtung 23, so daß sie unter ihrem Eigengewicht nicht
in die Schließstellung absinken kann. Es erfordert zusätzlichen
Druck der Bedienungsperson auf die Schutzhaube 20, um sie
in ihre Schließstellung zu bringen, in welcher sie zwei in dem
Auflagetisch 12 und/oder in dem brückenförmigen Träger 15 angeordnete
und in Reihe miteinander geschaltete Schalter 24 betätigen
kann, welche eine Schneidbewegung des Schneidmessers
18 in Richtung deutlich außerhalb des Wirkungsbereiches des
Schneidmessers 18 und so weit voneinander entfernt, daß sie
nicht gleichzeitig mit einer einzigen Hand betätigt werden
können. Die Federvorrichtung 23 und die Schalter 24 können
zweckmäßig in einem nach außen abgeschirmten Schwenkmechanismus
für die Schutzhaube 20 untergebracht sein, so daß sie von
einer Bedienungsperson überhaupt nicht mit der Hand berührt
werden können.If the protective hood 20 is pushed down from its open position shown in dashed lines in the direction of arrow 22 , it hits a spring device 23 arranged on the bridge-shaped carrier 15 shortly before reaching the closed position, so that it cannot drop into the closed position under its own weight . It requires additional pressure from the operator on the protective hood 20 in order to bring it into its closed position, in which it can actuate two switches 24 arranged in the support table 12 and / or in the bridge-shaped carrier 15 and connected in series with one another, which a cutting movement of the Cutting knife 18 in the direction clearly outside the effective range of the cutting knife 18 and so far apart that they cannot be operated simultaneously with a single hand. The spring device 23 and the switch 24 can expediently be accommodated in an outwardly shielded pivoting mechanism for the protective hood 20 , so that they cannot be touched by hand by an operator at all.