DE19536906C1

DE19536906C1 - Lock bar mechanism for doors of switch-cabinet housing

Info

Publication number: DE19536906C1
Application number: DE1995136906
Authority: DE
Inventors: Ralf Benner
Original assignee: Rittal Werk Rudolf Loh GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal GmbH and Co KG
Priority date: 1995-10-04
Filing date: 1995-10-04
Publication date: 1996-11-21
Anticipated expiration: 2015-10-05

Abstract

The lock mechanism has a manually operated lever unit (50) that is rotated and in doing so rotates a gear pinion wheel (33) that is in mesh with a second pinion gear (38). Both pinion gears are in mesh with linear rack teeth that are formed on movable carriers (40,42). Both carriers have angled ends (41,43) and these engage the ends of lock bars located in bearing guides fixed to the door. The axial displacement of the bars causes engagement with fittings on the housing frame to secure the door.

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschluß für einen Schrank, insbesondere Schalt schrank, mit einem mit der Schranktüre verbindbaren und mit einer Aufnahme für einen Hebelgriff versehenen Schloßkörper, wobei der Hebelgriff mit einem Mit nehmer formschlüssig in eine Aufnahme eines im Schloßkörper drehbar gelagerten Betätigungsgliedes für Schließorgane eingeführt und darin gehalten ist und wobei die Schließorgane mit dem Betätigungsglied gekoppelt und bei dessen Verdrehung verstellbar sind.The invention relates to a lock for a cabinet, in particular switching cabinet, with a connectable to the cabinet door and with a receptacle for a lever handle provided lock body, the lever handle with a taker positively in a receptacle of a rotatably mounted in the lock body Actuator for locking members is inserted and held therein and where the locking members coupled to the actuator and when it is rotated are adjustable.

Ein Verschluß dieser Art ist aus der EP 0 157 159 A3 bekannt. Dabei kann die Schranktür links oder rechts angeschlagen werden. Dabei ist der Verschluß auf der Schließseite auf die Anschlagart abzustimmen. Die Schranktüre weist zwei in vorgegebenem Abstand zur Mittelquerachse zwei Durchbrüche für das Be tätigungsglied des Schlosses auf, so daß dieses je nach Anschlagart durch den einen oder anderen Durchbruch auf die Innenseite der Schranktüre geführt und mit den Schließorganen gekoppelt werden kann. Damit bei einer rechts ange schlagenen Schranktüre die Drehrichtung der Handhabe im Uhrzeigersinn, bei einer linksangeschlagenen Schranktüre jedoch entgegen dem Uhrzeigersinn verdreht werden muß, um die Schließorgane in die Öffnungsstellung zu bringen, sind im eigentlichen Schloß Umrüstungen vorzunehmen, wobei durchaus Schloßteile aus gewechselt werden müssen.A closure of this type is known from EP 0 157 159 A3. The Cupboard door can be hinged on the left or right. The closure is on the Match the closing side to the type of stop. The cabinet door has two in predetermined distance from the central transverse axis two openings for the loading Actuator of the lock, so that depending on the type of attack by the one or another breakthrough on the inside of the cabinet door and with the locking elements can be coupled. So with one on the right banged cabinet door the direction of rotation of the handle in a clockwise direction left hinged cabinet door, however, rotated counterclockwise have to be in order to bring the closing elements into the open position to carry out actual lock conversions, with lock parts being made need to be changed.

Dasselbe gilt auch bei dem Einsatz von Schubstangen-Verschlüssen nach der DE 44 02 481 A1, der DE 87 02 139 U1 und der DE 93 04 893 U1. Bei dem Einbau des symmetrisch ausgebildeten Schlosses ändert sich die Drehrichtung für die Öffnungs- oder Schließeinrichtung bei Änderung der Anschlagart der Schranktüre nicht. Ist wie bei dem Verschluß nach der DE 93 04 893 U1 die Deckel- und Bodenseite des Schlosses gleich ausgebildet, dann kann durch Umbau des Schlosses bei Änderung der Anschlagart die richtige Drehstellung der Handhabe erreicht werden. Dies setzt jedoch einen Aus- und Wiedereinbau des gesamten Verschlusses voraus.The same applies to the use of push rod locks according to DE 44 02 481 A1, DE 87 02 139 U1 and DE 93 04 893 U1. When installing of the symmetrically designed lock changes the direction of rotation for the Opening or closing device when changing the attachment type of the cabinet door Not. As with the closure according to DE 93 04 893 U1, the cover and Bottom side of the castle is the same, then can by converting the Lock when changing the stop type the correct rotary position of the handle can be achieved. However, this requires removal and reinstallation of the whole Lock ahead.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Verschluß der eingangs erwähnten Art zu schaffen, der unabhängig von der Anschlagart der Schranktüre verwendet werden kann, ohne daß Schloßteile ausgewechselt werden müssen oder das Schloß aus- und wieder eingebaut werden muß, um bei Änderung der Anschlagart für die Handhabe die richtige Drehstellung zu erreichen.It is an object of the invention to a closure of the type mentioned create that can be used regardless of the type of attachment of the cabinet door can, without having to replace the lock parts or the lock out and must be reinstalled in order to change the stroke type for the Handle to achieve the correct turning position.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß der Schließkörper in zwei um 180° verdrehten Stellungen mit der Schranktüre verbindbar ist, daß die Mittelquerachse des Schloßkörpers auf die horizontale Mittelquerachse der Schranktüre ausgerichtet ist, daß das Betätigungsglied mit vorgegebenem Abstand zur Mittelquerachse im Schloßkörper drehbar gelagert ist und über Verzahnungen mit einem Umlenkglied im Eingriff steht, und daß das Umlenkglied im gleichen Abstand zur Mittelquerachse im Schloßkörper drehbar gelagert und ebenfalls mit einer formschlüssigen Aufnahme zur Aufnahme des Mitnehmers des Hebelgriffes versehen ist.This object is achieved according to the invention in that the closing body in two positions rotated by 180 ° can be connected to the cabinet door that the Central transverse axis of the lock body on the horizontal central transverse axis of the Cabinet door is aligned that the actuator with a predetermined distance is rotatably mounted to the central transverse axis in the lock body and via teeth is in engagement with a deflection member, and that the deflection member in the same Distance to the central transverse axis rotatably mounted in the lock body and also with a positive receptacle for receiving the driver of the lever handle is provided.

Der Hebelverschluß wird mit dem Mitnehmer, z. B. Vierkant, je nach Anschlagart in die Vierkantaufnahme des Betätigungs gliedes oder des Umlenkgliedes eingeführt und darin festgelegt. Der Schloßkörper wird in der zugeordneten Stellung an der Schranktüre angebracht. Auf diese Weise wird auf einfache Art sichergestellt, daß die Handhabe in der einen oder anderen Drehrichtung verdreht werden muß, um den Verschluß zu öffnen bzw. zu schließen. Unabhängig davon bleibt der Schloßkörper symmetrisch zur Mittelquerachse der Schranktüre ausgerichtet.The lever lock is with the driver, for. B. square, depending on the type of stop in the square mounting of the actuation limb or the deflecting member introduced and fixed in it. The lock body is assigned in the Position attached to the cabinet door. In this way, in a simple way ensures that the handle rotates in one direction or the other must be to open or close the shutter. Independently of the lock body remains symmetrical to the central transverse axis of the cabinet door aligned.

Für die Festlegung des Hebelverschlusses am Schloßkörper ist nach einer Ausgestaltung vorgesehen, daß die Stirnseite des Mitnehmers, z. B. Vierkantes, des Hebelgriffes mit einer Gewindebohrung versehen ist, und daß die Schranktüre mit zwei Befestigungsbohrungen versehen ist, die auf die Gegenaufnahme, z. B. Vierkantaufnahme, vom Betätigungsglied und Umlenkglied ausgerichtet sind.For the definition of the lever lock on the lock body is after one Design provided that the end face of the driver, for. B. squares, the lever handle is provided with a threaded hole, and that the cabinet door is provided with two mounting holes on the counter receptacle, for. B. Square mount, are aligned by the actuator and deflector.

Ist zudem vorgesehen, daß der Hebelgriff ein Mittelteil aufweist, an dem eine Handhabe ausklappbar angebracht ist, daß am Mittelteil ein Abdeckteil angeformt ist und daß das Mittelteil, das Abdeckteil und die eingeklappte Handhabe von einer Vertiefung in der Sichtseite des als Schloßplatte ausgebildeten Schloßkörpers teilweise aufnehmbar ist, dann kann die Handhabe bei geschlossenem Verschluß zum Teil in der Vertiefung des Schloßkörpers versenkt werden. Der Schloßkörper ist vorzugsweise als Schloßplatte entsprechender Dicke ausgebildet.It is also provided that the lever handle has a central part on which a Foldable handle is attached that a cover part is formed on the middle part is and that the middle part, the cover part and the folded handle of a depression in the visible side of the lock plate Lock body is partially receivable, then the handle closed closure partially sunk in the recess of the lock body will. The lock body is preferably of the appropriate thickness as a lock plate educated.

Für die Drehlagerung von Betätigungsglied und Umlenkglied ist vorgesehen, daß das Betätigungsglied und das Umlenkglied in einer Vertiefung der der Schranktüre zugekehrten Rückseite des Schloßkörpers drehbar gelagert und durch die Schranktüre darin gehalten sind. For the rotary mounting of the actuator and the deflector, it is provided that the actuator and the deflector in a recess of the cabinet door facing back of the lock body rotatably and by the Cupboard door are kept in it.

Ist die Auslegung so, daß das Umlenkglied als Zahnrad ausgebildet ist und mit einer als gleiches Zahnrad ausgebildeten Verzahnung des als Doppelzahnrad ausgebildeten Betätigungsgliedes im Eingriff steht, dann wird unabhängig von der Anbringung des Hebelgriffes am Betätigungsglied oder am Umlenkglied ein gleicher Drehwinkel für die Handhabe erreicht, wenn der Verschluß von der Öffnungs- in die Schließstellung oder umgekehrt gebracht wird.Is the design such that the deflecting member is designed as a gear and with a toothing formed as the same gear as that of the double gear trained actuator is engaged, then becomes independent of Attachment of the lever handle on the actuator or on the deflector same angle of rotation for the handle reached when the closure of the Is brought into the closed position or vice versa.

Der Verschluß läßt sich dadurch auf einfachste Weise vervollständigen, daß das Betätigungsglied mit einer Verzahnung ein als Riegel ausgebildetes Schließorgan steuert. Der Riegel kann mit einer Verzahnung direkt mit einer Verzahnung des Betätigungsgliedes im Eingriff stehen.The closure can be completed in the simplest way that the Actuator with a toothing a locking member designed as a bolt controls. The bolt can with a toothing directly with a toothing of the Actuate member engaged.

Eine weitere Art der Vervollständigung ergibt sich dadurch, daß das Betätigungsglied mit einer Verzahnung zwei Zahnstangen steuert, die in rückseitigen Vertiefungen des Schloßkörpers diametral mit dem Betätigungsglied im Eingriff stehen und in Längsrichtung des Schloßkörpers gegenläufig verstellbar sind und daß diese Zahnstangen mit Schubstangen eines Schubstangenverschlusses gekoppelt sind.Another type of completion results from the fact that the Actuator with a toothing controls two racks, which in rear recesses of the lock body diametrically with the actuator are engaged and adjustable in opposite directions in the longitudinal direction of the lock body are and that these racks with push rods one Push rod lock are coupled.

Schließlich kann der Verschluß auch dadurch vervollständigt sein, daß das Betätigungsglied mit einer Verzahnung mit einem oder zwei Koppelgliedern in Eingriff steht, die die Drehstangen eines Drehstangenverschlusses in Drehbewegungen versetzen.Finally, the closure can also be completed in that the Actuator with a toothing with one or two coupling links in Engagement is that the espagnolette of a espagnolette lock in Relocate rotary movements.

Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels eines Schubstangenverschlusses näher erläutert. Es zeigen: The invention is illustrated by means of one in the drawings Embodiment of a push rod lock explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in Explosionsdarstellung die Teile des Verschlusses, Fig. 1 in an exploded view the parts of the closure,

Fig. 2 die Ansicht auf die Rückseite des Schloßkörpers mit dem Betätigungsglied, dem Umlenkglied und den Schließorganen, und Fig. 2 shows the view of the back of the lock body with the actuator, the deflecting member and the locking members, and

Fig. 3 die Ansicht auf die Innenseite der Schranktüre mit angebrachtem Verschluß. Fig. 3 is a view of the inside of the cabinet door with the lock attached.

In Fig. 1 ist eine mit einer Abkantung 11 versehene Schranktüre 10 gezeigt, die links angeschlagen ist. Im Bereich der Schließseite trägt die Schranktüre 10 symmetrisch zu ihrer horizontalen Mittelquerachse 60 zwei Befestigungsbohrungen 16 und die Bohrungen 17 und 18. Im Kantenbereich trägt die Schranktüre 10 im Anschluß an die Abkantung 11 Führungshülsen 12 und 13, in denen Schubstangen 14 und 15 verstellbar geführt sind.In Fig. 1 a provided with a chamfer 11 cabinet door 10 is shown, which is hinged on the left. In the area of the closing side, the cabinet door 10 carries two fastening bores 16 and the bores 17 and 18 symmetrically with respect to its horizontal central transverse axis 60 . In the edge area, the cabinet door 10 carries 11 guide sleeves 12 and 13 , in which connecting rods 14 and 15 are guided in an adjustable manner, following the fold.

Auf der Sichtseite der Schranktüre 10 wird ein als Schloßplatte ausgebildeter Schloßkörper 30 befestigt, wie die Schrauben 19 und die Gewindebohrungen 31 im Schloßkörper 30 erkennen lassen. Die Anordnung der Bohrungen 16 und der Gewindebohrungen 31 ist so, daß der Schloßkörper 30 auch um 180° gedreht an der Schranktüre 10 symmetrisch zur Mittelquerachse 60 angebracht werden kann.A lock body 30 designed as a lock plate is fastened on the visible side of the cabinet door 10 , as can be seen from the screws 19 and the threaded bores 31 in the lock body 30 . The arrangement of the bores 16 and the threaded bores 31 is such that the lock body 30 can also be attached to the cabinet door 10, rotated through 180 °, symmetrically to the central transverse axis 60 .

In die der Schranktüre 10 zugekehrte Rückseite des Schloßkörpers 30 ist eine Vertiefung 32 eingebracht, in der ein Betätigungsglied 33 und ein Umlenkglied 37 drehbar gelagert werden können. Das Umlenkglied 37 ist als Zahnrad ausgebildet und das Betätigungsglied 33 als Doppelzahnrad. Das Umlenkglied 37 ist mit der gleichen Verzahnung 35 des Betätigungsgliedes 33 im Eingriff. Das Betätigungsglied 33 weist eine Vierkantaufnahme 36 auf, während das Umlenkglied eine gleiche Vierkantaufnahme 38 trägt. Das Betätigungsglied 33 weist eine weitere Verzahnung 34 auf, die mit zwei Zahnstangen 40 und 42 im Eingriff steht, die diagonal zur Verzahnung 34 angeordnet und in Längsrichtung des Schloßkörpers 30 in Vertiefungen 44 und 45 im Schloßkörper 30 verstellbar geführt sind. Die Buchse 39 stellt sicher, daß das Umlenkglied 37 mit der Verzahnung 35 des Betätigungsgliedes 33 im Eingriff bleibt, wenn der Schloßkörper 30 an der Schranktüre 10 befestigt ist.A recess 32 is made in the rear side of the lock body 30 facing the cabinet door 10 , in which an actuating member 33 and a deflecting member 37 can be rotatably supported. The deflection member 37 is designed as a gear and the actuator 33 as a double gear. The deflection member 37 is in engagement with the same toothing 35 of the actuating member 33 . The actuator 33 has a square seat 36 , while the deflecting member carries the same square seat 38 . The actuator 33 has a further toothing 34 , which is in engagement with two racks 40 and 42 , which are arranged diagonally to the toothing 34 and are guided in the longitudinal direction of the lock body 30 in recesses 44 and 45 in the lock body 30 adjustable. The bushing 39 ensures that the deflecting member 37 remains in engagement with the toothing 35 of the actuating member 33 when the lock body 30 is attached to the cabinet door 10 .

Der Hebelgriff 50 hat ein Mittelteil 53, an dem ein Abdeckteil 54 angeformt und eine Handhabe 55 ausklappbar angelenkt ist, wie die Gelenkpunkte 56 zeigen. Der Schloßkörper 30 hat auf seiner Sichtseite eine Vertiefung, die das Mittelteil 53, das Abdeckteil 54 und die eingeklappte Handhabe 55 teilweise aufnimmt. Am Mittelteil 53 ist ein Vierkant 51 angeformt, der an seiner Stirnseite eine Gewindebohrung 52 trägt. Der Vierkant 51 wird in Fig. 1 in die Vierkantaufnahme 36 des Betätigungsgliedes 33 eingeführt und mit der durch die Bohrung 17 geführten Schraube 20 an der Schranktüre 10 festgehalten.The lever handle 50 has a central part 53 , on which a cover part 54 is integrally formed and a handle 55 is articulated so that it can be folded out, as the articulation points 56 show. The lock body 30 has on its visible side a recess which partially accommodates the middle part 53 , the cover part 54 and the folded-in handle 55 . A square 51 is formed on the central part 53 and has a threaded bore 52 on its end face. The square 51 is inserted into the square receptacle 36 of the actuating member 33 in FIG. 1 and held on the cabinet door 10 with the screw 20 guided through the bore 17 .

Die Zahnstangen 40 und 42 haben abgekantete Mitnehmer 41 und 43, die in Durchbrüchen 46 und 47 der Schranktüre 10 verstellbar und auf deren Innenseite mit den Schubstangen 14 und 15 gekoppelt sind, wie der Fig. 3 zu entnehmen ist.The racks 40 and 42 have folded drivers 41 and 43 which are adjustable in openings 46 and 47 of the cabinet door 10 and which are coupled on the inside to the push rods 14 and 15 , as can be seen in FIG. 3.

Wird, auf die Sichtseite der Schranktüre 10 gesehen, die ausgeklappte Handhabe 55 entgegen dem Uhrzeigersinn verdreht, dann wird über die Verzahnung 34 des Betätigungsgliedes 33 die Zahnstange 40 und damit die Schubstange 14 nach oben und die Zahnstange 42 und damit die Schubstange 15 nach unten verstellt, d. h. die Schubstangen 14 und 15 werden in ihre Schließstellung gebracht. Wird die Handhabe 55 jedoch im Uhrzeigersinn verdreht, dann wird die Zahnstange 40 und damit die Schubstange 14 nach unten und die Zahnstange 42 und damit die Schubstange 15 nach oben verstellt, d. h. die Schubstangen 14 und 15 werden in ihre Öffnungsstellung gebracht, wie der Ansicht nach Fig. 2 leicht zu entnehmen ist.If, on the visible side of the cabinet door 10 , the unfolded handle 55 is rotated counterclockwise, then the toothed rack 40 and thus the push rod 14 are moved upwards and the toothed rack 42 and thus the push rod 15 are moved downward via the toothing 34 of the actuating member 33 , ie the push rods 14 and 15 are brought into their closed position. However, if the handle 55 is turned clockwise, then the rack 40 and thus the push rod 14 are moved downward and the rack 42 and thus the push rod 15 are moved upward, ie the push rods 14 and 15 are brought into their open position, as is the view Fig. 2 is easy to see.

Die Zahnstange 42 ist L-förmig, damit die Schubstangen 14 und 15 axial aufeinander ausgerichtet werden können.The rack 42 is L-shaped so that the push rods 14 and 15 can be aligned axially with one another.

Anstelle der Zahnstangen 14 und 15 kann mit der Verzahnung 34 des Betätigungsgliedes 33 auch nur ein mit Verzahnung versehener Riegel gekoppelt sein. Es ist auch im Rahmen der Erfindung, mit dem Betätigungsglied 33 Koppelelemente in Eingriff zu bringen, die ähnlich gelagerte Drehstangen in Drehbewegung versetzen, um einen Drehstangenverschluß zu erhalten.Instead of the toothed racks 14 and 15 , only a bolt provided with teeth can be coupled to the teeth 34 of the actuating member 33 . It is also within the scope of the invention to engage coupling elements 33 with the actuating element, which set similarly mounted rotary rods in rotary motion in order to obtain a rotary rod lock.

Wird die Schranktüre 10 um 180° gedreht, dann kann sie rechts angeschlagen werden. Der Hebelgriff 50 wird mit dem Vierkant 51 dann in die Vierkantaufnahme 38 des nunmehr oben liegenden Umlenkgliedes 37 eingeführt und darin gehalten, wobei die Bohrung 18 der Schranktüre 10 belegt wird. Da das als Zahnrad ausgebildete Umlenkglied 37 mit der Verzahnung 35 des Betätigungsgliedes 33 im Eingriff steht, sind die Drehrichtungen für die Handhabe 55 zum Einstellen der Öffnungs- bzw. Schließstellung des Schubstangenverschlusses umgekehrt. Von der Sichtseite der Schranktüre 10 betrachtet, muß die Handhabe im Uhrzeigersinn verdreht werden, um über das Betätigungsglied 33 die Zahnstangen 40 und 42 und damit die Schubstangen 14 und 15 in die Schließstellung zu bringen, während die Schubstangen 14 und 15 beim Verdrehen entgegen dem Uhrzeigersinn jetzt in die Öffnungsstellung gelangen. Damit wird allein durch die Position der Schranktür 10 und dem Koppeln des Hebelgriffes 50 mit dem Betätigungsglied 33 oder mit dem Umlenkglied 37 sichergestellt, daß für die gewählte Anschlagart die Drehrichtungen der Handhabe 55 auf die Anschlagart abgestimmt werden können. Der Schloßkörper 30 mit den Zahnstangen 40 und 42 bleibt an der Schranktüre 10 befestigt. Bei der Anbringung des Hebelgriffes 50 ist das Abdeckteil 54 stets nach oben gerichtet. Das Abdeckteil 54 ist kürzer als die Handhabe 55, da der Vierkant 55 unabhängig von der Anschlagart stets über der Mittelquerachse 60 liegt und zu dieser einen Abstand aufweist.If the cabinet door 10 is rotated by 180 °, it can be hinged on the right. The lever handle 50 is then inserted with the square 51 into the square receptacle 38 of the deflecting member 37 which is now at the top and held therein, the bore 18 of the cabinet door 10 being occupied. Since the deflection member 37, which is designed as a gearwheel, engages with the toothing 35 of the actuating member 33 , the directions of rotation for the handle 55 for reversing the opening or closing position of the push rod lock are reversed. Viewed from the visible side of the cabinet door 10 , the handle must be turned clockwise in order to bring the racks 40 and 42 and thus the push rods 14 and 15 into the closed position via the actuating element 33 , while the push rods 14 and 15 turn counterclockwise when rotating now get into the open position. This is ensured solely by the position of the cabinet door 10 and the coupling of the lever handle 50 with the actuator 33 or with the deflecting member 37 that the directions of rotation of the handle 55 can be matched to the type of stop for the selected stop type. The lock body 30 with the racks 40 and 42 remains attached to the cabinet door 10 . When the lever handle 50 is attached, the cover part 54 is always directed upwards. The cover part 54 is shorter than the handle 55 , since the square 55 is always above the central transverse axis 60 regardless of the type of stop and is at a distance from it.

Es ist leicht einzusehen, daß beim Wechsel der Anschlagart auf einfache Art der Hebelgriff 50 schnell in die zugeordnete Vierkantaufnahme 36 bzw. 38 von Betätigungsglied 33 bzw. Umlenkglied 37 eingesetzt werden kann.It is easy to see that when changing the stop type the lever handle 50 can be quickly inserted into the associated square receptacle 36 or 38 of the actuator 33 or deflection member 37 .

Claims

1.Closure for a cabinet, in particular a control cabinet, with a lock body which can be connected to the cabinet door and is provided with a receptacle for a lever handle, the lever handle being positively inserted and held in a receptacle of an actuating member for locking members which is rotatably mounted in the lock body, and is held therein and the locking members being coupled to the actuating member and being adjustable when it is rotated, characterized in that
that the closing body ( 30 ) can be connected to the cabinet door ( 10 ) in two positions rotated by 180 °,
that the central transverse axis ( 60 ) of the lock body ( 30 ) is aligned with the horizontal central transverse axis of the cabinet door ( 10 ),
that the actuating member ( 33 ) is rotatably mounted at a predetermined distance from the central transverse axis ( 60 ) in the lock body ( 30 ) and is in engagement with a deflecting member ( 37 ) via toothings ( 35 , 38 ), and
that the deflection member ( 37 ) is rotatably mounted at the same distance from the central transverse axis ( 60 ) in the lock body ( 30 ) and is also provided with a form-fitting receptacle ( 38 ) for receiving the driver ( 51 ) of the lever handle ( 50 ).

2. Closure according to claim 1, characterized in
that the end face of the driver ( 51 ) of the lever handle ( 50 ) is provided with a threaded bore ( 52 ), and
that the cabinet door ( 10 ) is provided with two mounting holes ( 17 , 18 ) which are aligned with the counter receptacle ( 36 , 38 ) of the actuator ( 33 ) and deflection member ( 37 ).

3. Closure according to claim 1 or 2, characterized in
that the lever handle ( 50 ) has a central part ( 56 ), on which a handle ( 55 ) is attached so that it can be folded out,
that a cover part ( 54 ) is integrally formed on the central part ( 56 ) and
that the middle part ( 56 ), the cover part ( 54 ) and the folded handle ( 55 ) can be partially received from a recess in the visible side of the lock body ( 30 ) designed as a lock plate.

4. Closure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lock body ( 30 ) with the cabinet door ( 10 ) can be screwed.

5. Lock according to one of claims 1 to 4, characterized in that the actuating member ( 33 ) and the deflecting member ( 37 ) in a recess ( 32 ) of the cabinet door ( 10 ) facing the rear of the lock body ( 30 ) rotatably supported and by the Cupboard door ( 10 ) are held in it.

6. Closure according to one of claims 1 to 5, characterized in that the deflecting member ( 37 ) is designed as a gear and with a toothing formed as the same gear ( 35 ) of the actuating member designed as a double gear ( 33 ) is in engagement.

7. Closure according to one of claims 1 to 6, characterized in that the actuating member ( 33 ) with a toothing ( 34 ) controls a locking member designed as a bolt.

8. Closure according to one of claims 1 to 7, characterized in that the actuating member ( 33 ) with a toothing ( 34 ) controls two racks ( 40 , 42 ) which are diametrically diametrically located in the rear recesses ( 44 , 45 ) of the lock body ( 30 ) are in engagement with the actuator ( 33 ) and are adjustable in opposite directions in the longitudinal direction of the lock body ( 30 ) and that these racks ( 40 , 42 ) are coupled to push rods ( 14 , 15 ) of a push rod lock.

9. Closure according to one of claims 1 to 6, characterized in that the actuating member ( 33 ) with a toothing ( 34 ) is in engagement with one or two coupling members which set the espagnolette of a espagnolette lock in rotary movements.