DE19531528A1

DE19531528A1 - Paper or film underlay cleaning appts.

Info

Publication number: DE19531528A1
Application number: DE19531528A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Bender
Original assignee: DuPont de Nemours Deutschland GmbH
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1995-08-26
Filing date: 1995-08-26
Publication date: 1997-02-27

Abstract

The appts. to clean a moving material, such as an underlay for paper or film, has cleaning rollers with a reversing mechanism to move them between a ready position and a working setting. In the ready position, the rollers are coupled to a drive to rotate them with a surface speed which is faster than the material movement speed. In the working position, the rollers are disengaged from the drive, and the roller surfaces speeds are as fast as the material movement, and they can be retracted. The reverse system is a rotating plate, with four rollers distributed round it at 90 deg intervals. Each cleaning roller has a cylinder mantle layer of polyurethane, with a thickness of 3-5 mm.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen einer bewegten Bahn, insbesondere eine Vorrichtung zum Reinigen einer flexiblen Folien- oder Papierbahn, mit Reinigungswalzen wobei jede Reinigungswalze mittels einer Umschaltvorrichtung aus einer Vorbereitungsstellung, in der die Reinigungswalze die Bahn nicht berührt und selbst reinigbar ist, in eine Arbeitsstellung, in der die Bahn mittels der Reinigungswalze gereinigt wird, vor und zurück verstellbar ist.The invention relates to a device for cleaning a moving web, in particular a device for cleaning a flexible film or paper web, with cleaning rollers each Cleaning roller by means of a switching device from a Preparation position in which the cleaning roller does not run the web touched and is itself cleanable, in a working position in which the web is cleaned by means of the cleaning roller, adjustable back and forth is.

Flexible Folien- und Papierbahnen werden als Unterlage für Bild- und Toninformationsträger verwendet. Bei der Herstellung dieser Informationsträger wird die Unterlage mit lichtempfindlichen bzw. magnetischen Gießlösungen beschichtet. Zur Beschichtung photographischer Filme wird die Unterlage kontinuierlich durch eine Beschichtungszone bewegt. In dieser Beschichtungszone trägt üblicherweise eine Wulst- oder Vorhangbeschichtungsvorrichtung die Gießlösung auf die Unterlage auf. An der Beschichtungsseite der Unterlage haftende Staubpartikelchen verursachen Fehlstellen der Beschichtung. Auch der an der Unterseite der Bahn anhaftende Schmutz kann Ungleichmäßigkeiten der Beschichtung verursachen. Eine fehlerhafte Beschichtung macht den Informationsträger unbrauchbar. Man ist deshalb bestrebt eine möglichst staubfreie Unterlage dem Beschichtungsprozeß zuzuführen, indem man die Bahn vor der Beschichtung reinigt. Üblicherweise erfolgt die Reinigung der Bahn durch sogenannte Entstaubungs- oder Reinigungswalzen an denen die Schmutzpartikel haften bleiben. Da die Wirkung der Reinigungswalzen nur über einen bestimmten Betriebszeitraum wirksam erhalten bleibt, müssen die Reinigungswalzen selbst reinigbar bzw. austauschbar sein.Flexible film and paper webs are used as a base for Image and sound information carrier used. When making this The document is provided with information-sensitive or light-sensitive magnetic casting solutions coated. For coating photographic films are continuously supported by a Coating zone moved. Bears in this coating zone usually a bead or curtain coater Pour the pouring solution onto the base. On the coating side of the Adhesive dust particles cause defects in the Coating. Even the one adhering to the underside of the web Dirt can cause coating irregularities. A defective coating makes the information carrier unusable. It is therefore endeavored to be as dust-free as possible Feed the coating process by placing the web cleans before coating. Usually the cleaning takes place Web through so-called dust removal or cleaning rollers on them the dirt particles stick. Because the effect of Cleaning rollers only over a certain operating period remains effective, the cleaning rollers must be cleaned themselves or be interchangeable.

Aus DE 31 05 363 ist eine Vorrichtung zur automatischen Reinigung von Entstaubungswalzen bekannt, bei der vier Entstaubungswalzen auf einem Drehkranz angeordnet sind. Jeweils zwei dieser Entstaubungswalzen reinigen eine Seite der Unterlage. Die beiden anderen Entstaubungswalzen befinden sich in einer von der Bahn abgeschwenkten Stellung. In dieser Stellung werden angesammelte Staubteilchen entfernt, indem man die Mantelflächen dieser Entstaubungswalzen mit Druckluft und Destillat beaufschlagt. Nach erfolgter Reinigung der Entstaubungswalzen und bei Nachlassen der Reinigungswirkung der in Kontakt befindlichen Walzen wird der Drehkranz geschwenkt und eine gereinigte Entstaubungswalze an die Unterlage herangebracht. Diese gereinigte Entstaubungswalze ist aber stillstehend, so daß es bei Kontakt mit der bewegten Bahn zum Verkratzen der Unterlage kommt.DE 31 05 363 describes a device for automatic Dedusting roller cleaning known at four Dedusting rollers are arranged on a slewing ring. Each two of these dedusting rollers clean one side of the pad. The two other dedusting rollers are in one of the Railway swiveled position. Be in this position accumulated dust particles are removed by looking at the outer surfaces of these dedusting rollers with compressed air and distillate. After the dedusting rollers have been cleaned and when they have subsided the cleaning effect of the rollers in contact is the Swivel ring swiveled and a cleaned dedusting roller to the Brought underlay. However, this cleaned dedusting roller is stationary, so that it is in contact with the moving web Scratching the pad comes.

Aus EP 0 617 328 ist eine Vorrichtung zum beidseitigen Reinigen von Folienbahnen bekannt. Bei dieser Vorrichtung sind vier Entstaubungswalzen auf einem Drehkreuz drehbar gelagert. Die Entstaubungswalzen haben einen Überzug aus Kunststoff mit Klebhaftwirkung. Die Folienbahn umschlingt ein erstes Walzenpaar, bestehend aus zwei diametral gegenüberliegenden Entstaubungswalzen. Das andere Walzenpaar befindet sich nicht in Kontakt mit der Unterlage und ist in dieser Stellung reinigbar. Sobald die Reinigungswirkung des erstgenannten Walzenpaares nachläßt, wird mittels einer Kupplung und eines Treibriemens das zweitgenannte Walzenpaar auf die Bahngeschwindigkeit beschleunigt und dann auf dieses Walzenpaar umgeschaltet. Die Beschleunigungsarbeit für das stillstehende Walzenpaar wird von der Bahn erbracht. Die aufzubringende Bewegungsenergie steigt mit dem Quadrat der Bahngeschwindigkeit, und man ist bestrebt den Ruck beim Ankuppeln zu mindern. Zu diesem Zweck ist eine Rutschkupplung vorgesehen. Trotz dieser Rutschkupplung ist aber insbesondere bei sehr hohen Bahngeschwindigkeiten ein ruckfreier Umschaltvorgang nicht möglich. Der klebrige Überzug der Reinigungswalze überträgt diese Drehmomentstöße direkt auf die Bahnoberfläche. Es kommt trotz Rutschkupplung zum Verkratzen der Unterlage. Es treten Schwankungen der Bahnspannung auf und infolge davon Ungleichmäßigkeiten der Beschichtung.EP 0 617 328 discloses a device for both sides Clean film webs known. There are four in this device Dedusting rollers rotatably mounted on a turnstile. The Dust collectors have a plastic cover Adhesive effect. The film web wraps around a first pair of rollers, consisting of two diametrically opposite dedusting rollers. The other pair of rollers is not in contact with the Pad and is cleanable in this position. As soon as the Cleaning effect of the first pair of rollers wears off by means of a clutch and a drive belt the second one Accelerated pair of rollers to the web speed and then up switched this pair of rollers. Accelerating work for that stationary roller pair is provided by the web. The The kinetic energy to be applied increases with the square of the Web speed, and one tries to jerk when coupling to mitigate. A slip clutch is provided for this purpose. Despite this slip clutch is especially at very high Web speeds, a smooth changeover is not possible. The sticky coating on the cleaning roller transfers it Torque surges directly on the web surface. It comes despite Slip clutch for scratching the surface. Kick it Fluctuations in web tension on and as a result Coating irregularities.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine bewegte Bahn mittels Reinigungswalzen kontinuierlich so zu reinigen, daß die Bahn oder die Beschichtung der Bahn nicht zerkratzt oder beschädigt wird.The invention has for its object a moving web to be cleaned continuously using cleaning rollers so that the web or the coating of the web is not scratched or damaged.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das kennzeichnende Merkmal des Anspruch 1 gelöst.The object is achieved by the characterizing Feature of claim 1 solved.

Gemäß der Erfindung ist eine Antriebsvorrichtung vorgesehen, mittels derer jede Reinigungswalze die in die Arbeitsstellung verlagert wird vor dem Verstellvorgang auf eine Umfangsgeschwindigkeit beschleunigt wird, die größer als die Bahngeschwindigkeit ist. Der Umschaltvorgang erfolgt so, daß im Augenblick der Berührung die Geschwindigkeiten von Walze und Bahn im wesentlichen gleich groß sind. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung erfolgt die Beschleunigung der stillstehenden Reinigungswalze nicht durch die bewegte Bahn, sondern durch eine Antriebsvorrichtung, bevorzugt durch einen Elektromotor. Die Beschleunigungsenergie wird also extern zugeführt und muß nicht von der Bahn aufgebracht werden. Die Oberfläche der Bahn wird nicht beschädigt. Ein weiterer Vorteil ist, daß auf den Bahnlauf kaum Störungen wirken und das Regelungssystem für die Bahnspannung nur geringe Schwankungen kompensieren muß.According to the invention, a drive device is provided by means of which each cleaning roller moves into the working position is set to a peripheral speed before the adjustment process is accelerated, which is greater than the web speed. Of the Switching is done so that at the moment of touch The roller and web speeds are essentially the same are. In the device according to the invention, the Acceleration of the stationary cleaning roller through the moving web, but by a drive device, preferred by an electric motor. So the acceleration energy supplied externally and does not have to be applied by the web. The The surface of the web is not damaged. Another advantage is that there are hardly any disturbances on the web and the control system only has to compensate for slight fluctuations for the web tension.

Bevor die Umschaltvorrichtung eine Reinigungswalze aus der Vorbereitungsstellung in die Arbeitsstellung verstellt, ist die Achse dieser Reinigungswalze mit der Achse der Antriebsvorrichtung gekoppelt und angetrieben. Ein Motor beschleunigt die Reinigungswalze auf eine Umfangsgeschwindigkeit die bevorzugt der 1,01 bis 1,2 fachen Bahngeschwindigkeit entspricht. Nach Erreichen dieser Geschwindigkeit wird die Kupplung zwischen Reinigungswalze und Motor gelöst und die Reinigungswalze in Richtung der Bahn verlagert. Der Umschaltvorgang endet in der Arbeitsstellung in der die Bahn die Reinigungswalze teilweise umschlingt. Während der Umschaltzeit ist die Reinigungswalze nicht angetrieben. Es verringert sich deren Drehzahl aufgrund von Luft- und Lagerreibung. Dieser Drehzahlabfall ist aber bekannt: Eine bestimmte Umschaltzeit korrespondiert mit einer bestimmten, zuvor ermittelten Drehzahl der Reinigungswalze. Die Drehzahl der Reinigungswalze kann vom Motor so vorgegeben werden, daß im Augenblick der Berührung zwischen Unterlage und Walze nahezu keine Geschwindigkeitsdifferenz auftritt. Nach dem Umschaltvorgang befindet sich die Reinigungswalze in der Arbeitsstellung und reinigt die Oberfläche der Bahn. In der Arbeitsstellung wird die Walze von der Bahn mitbewegt.Before the switching device removes a cleaning roller from the Prepared position in the working position is the axis this cleaning roller with the axis of the drive device coupled and driven. An engine speeds it up Cleaning roller to a peripheral speed which is preferred Corresponds to 1.01 to 1.2 times the web speed. After reaching this speed becomes the clutch between cleaning roller and motor released and the cleaning roller towards the web shifted. The switching process ends in the working position in the Web partially wraps around the cleaning roller. During the Switching time is not driven the cleaning roller. It diminishes their speed due to air and bearing friction. This Speed drop is known, however: a certain switchover time corresponds to a certain, previously determined speed of the Cleaning roller. The speed of the cleaning roller can be from the motor so that at the moment of contact between Base and roller almost no speed difference occurs. After the switching process, the cleaning roller is in the Working position and cleans the surface of the web. In the Working position, the roller is moved by the web.

Die Mantelfläche der Reinigungswalze ist mit einer klebrigen Schicht beschichtet. An dieser Schicht bleiben die Staubpartikelchen haften. Bevorzugt für diese Beschichtung ist eine 3 bis 5 mm dicke Polyurethanbeschichtung. Besonders bevorzugt wird eine 4 mm dicke Polyurethanbeschichtung. Die Härte dieses Walzenüberzugs liegt bei etwa 25 Shore-A-Härte.The outer surface of the cleaning roller is sticky Layer coated. The dust particles remain on this layer be liable. A 3 to 5 mm thick is preferred for this coating Polyurethane coating. A 4 mm thickness is particularly preferred Polyurethane coating. The hardness of this roll cover is included about 25 Shore A hardness.

Da die Wirkung einer Reinigungswalze nach einer bestimmten Laufzeit aufgrund der Verschmutzung nachläßt, muß diese selbst gereinigt und ggf. ausgetauscht werden. Die Reinigung erfolgt in der Vorbereitungsstellung der Reinigungswalze mittels einer Reinigungsflüssigkeit. Besonders geeignet ist Wasser das oberflächenspannungssenkende Zusätze enthält, beispielsweise ein Alkohol-Wasser-Gemisch. Die Reinigungsflüssigkeit kann auch nur aus Wasser bestehen. Üblicherweise werden von einer Bedienperson die Staubpartikel mit einem in Reinigungsflüssigkeit getränktem Vlies entfernt. Da diese Naßreinigung in örtlicher Nähe zur bewegten Bahn erfolgt, kann es zu Verletzungen der Bedienperson kommen. Andererseits kann auch Reinigungsflüssigkeit auf die Bahn spritzen. Um dies zu verhindern, ist erfindungsgemäß eine bewegliche Wand vorgesehen, die während der Naßreinigung zwischen Bahn und Reinigungswalze eingebracht wird. Dadurch ist die Bahn von der Reinigungswalze abgeschirmt und der Arbeitsraum der Naßreinigung durch diese Wand zur Bahn hin begrenzt. Die abtropfende Reinigungsflüssigkeit wird von einer Wanne, die sich unterhalb der Reinigungswalze befindet, aufgenommen. Es ist natürlich auch möglich die Reinigungswalze automatisch, beispielsweise mittels einer traversierenden Vorrichtung zu reinigen. Because the effect of a cleaning roller after a certain If the running time decreases due to the pollution, this must be done by yourself cleaned and replaced if necessary. The cleaning takes place in the Preparing the cleaning roller by means of a Cleaning fluid. Water is particularly suitable contains surface tension-reducing additives, for example a Alcohol-water mixture. The cleaning liquid can also only run out Water. Usually the operator Dust particles with a fleece soaked in cleaning fluid away. Because this wet cleaning is in close proximity to the moving web the operator may be injured. On the other hand, cleaning liquid can also splash onto the web. To prevent this, according to the invention there is a movable wall provided during the wet cleaning between web and Cleaning roller is introduced. This makes the web of the Shielded cleaning roller and the working area of wet cleaning bounded by this wall towards the train. The draining Cleaning liquid is from a tub that is below the Cleaning roller is added. Of course it is also possible the cleaning roller automatically, for example by means of a to clean the traversing device.

Mit Vorteil ist die Umschaltvorrichtung als sogenannter Drehteller ausgeführt in dem die Achsen der Reinigungswalzen drehbar gelagert sind. Der Drehteller ist um eine ortsfeste Achse drehbar, so daß die Reinigungswalzen zwischen der Vorbereitungs- und der Arbeitsstellung vor und zurück verstellt werden können. Die Ausführungsform der Erfindung als Drehteller ermöglicht es auch, daß auf konstruktiv einfache Weise zwei oder mehrere Reinigungswalzen im Drehteller angeordnet werden können. Damit kann - je nach Anforderung - mit der selben Vorrichtung die Bahn ein- oder beidseitig gereinigt werden.The switching device is advantageously a so-called Turntable in which the axes of the cleaning rollers are rotatably mounted. The turntable is about a fixed axis rotatable so that the cleaning rollers between the preparation and the working position can be adjusted back and forth. The Embodiment of the invention as a turntable also allows that two or more cleaning rollers in a structurally simple manner can be arranged in the turntable. With that - depending on Requirement - with the same device the web on or be cleaned on both sides.

Um eine Seite der Bahn zu reinigen sind bevorzugterweise zwei Reinigungswalzen auf dem Drehteller angeordnet. Jeweils eine Reinigungswalze entfernt mittels der klebrigen Mantelfläche die Staubteilchen von der Bahn. Bevor die gereinigte bzw. ausgetauschte Reinigungswalze in die Arbeitsstellung verlagert wird, beschleunigt der Motor die Walze auf eine Umfangsgeschwindigkeit die bevorzugt der 1,01 bis 1,2 fachen Geschwindigkeit der Bahn entspricht. Der Umschaltvorgang wird eingeleitet indem der Drehteller gedreht wird. Bei der Herstellung photographischer Filme ist die Bahn üblicherweise ein bis zwei Meter breit und es werden bevorzugt hydraulische oder pneumatische Schwenkantriebe verwendet. Für die Drehung des Drehtellers ist dann eine Umschaltzeit von etwa 5 bis 10 Sekunden erforderlich. Während dieser Zeit ist die Reinigungswalze vom antreibenden Motor abgekuppelt und freilaufend. Die Drehzahl verringert sich aufgrund von Reibungskräften. Erfindungsgemäß wird aber die Drehzahl der Reinigungswalze vom Motor so vorgegeben, daß bei Kontakt zwischen Walze und Bahn keine Geschwindigkeitsdifferenz auftritt.To clean one side of the web, there are preferably two Cleaning rollers arranged on the turntable. One each Cleaning roller removes the by means of the sticky surface Dust particles from the web. Before the cleaned or replaced Cleaning roller is shifted into the working position, the accelerates Motor the roller to a peripheral speed which is preferred Corresponds to 1.01 to 1.2 times the speed of the web. Of the Switching process is initiated by turning the turntable. The web is common in the manufacture of photographic films one to two meters wide and preference is given to hydraulic or pneumatic rotary actuators used. For the rotation of the The turntable is then a switchover time of about 5 to 10 seconds required. During this time the cleaning roller is from driving motor uncoupled and free running. The speed decreases due to frictional forces. According to the invention but the speed of the cleaning roller set by the engine so that there is no difference in speed when there is contact between the roller and the web occurs.

Ganz besonders bevorzugt wird eine Umschaltzeit von 3 Sekunden und eine Umfangsgeschwindigkeit der Reinigungswalze die der 1,02 fachen Bahngeschwindigkeit entspricht. Die technische Ausführung der Umschaltvorrichtung ist dann vergleichsweise einfach. Aufgrund der relativ kurzen Umschaltzeit ist auch das Stück der Bahn, das während der Umschaltzeit nicht gereinigt wird, kurz. A switchover time of 3 is very particularly preferred Seconds and a peripheral speed of the cleaning roller corresponds to 1.02 times the web speed. The technical Execution of the switching device is then comparatively simple. Due to the relatively short switchover time, the track section is also that is not cleaned during the switchover time, briefly.

Zur beidseitigen Reinigung einer Bahn sind bevorzugt vier Reinigungswalzen am Drehteller jeweils um etwa 90 Grad versetzt angeordnet. Auch bei dieser Ausführungsform weist die Mantelfläche jeder Reinigungswalze einen Überzug mit Klebhaftwirkung auf. In der Arbeitsstellung berührt jeweils ein diametral angeordnetes Walzenpaar die Bahn, d. h. die Bahn ist so geführt, daß sie zuerst die eine, dann die andere Reinigungswalze dieses Walzenpaars teilweise umschlingt. Dadurch wird beispielsweise die Beschichtungsseite der Bahn durch die erste, die Rückseite durch die zweite Reinigungswalze gereinigt. Das andere Walzenpaar befindet sich in der Vorbereitungsstellung, berührt also die Bahn nicht und kann gereinigt bzw. ausgetauscht werden. In der Vorbereitungsstellung ist dieses Walzenpaar mit dem Motor ankuppelbar. Vor der Umschaltung beschleunigt der Motor dieses Walzenpaar auf die erfindungsgemäße 1,01 bis 1,2 fache Bahngeschwindigkeit. Der Umschaltvorgang erfolgt wie oben dargestellt. Bei Kontakt des Walzenpaars mit der Unterlage ist die Umfangsgeschwindigkeit der Reinigungswalzen im wesentlichen so groß wie die Bahngeschwindigkeit.Four are preferred for cleaning a web on both sides Cleaning rollers on the turntable each offset by about 90 degrees arranged. In this embodiment, too, the lateral surface has each cleaning roller with an adhesive coating. In the Working position touches a diametrically arranged pair of rollers the train, d. H. the track is run in such a way that it first moves one, then the other partially wraps other cleaning roller of this pair of rollers. This, for example, the coating side of the web through the first, the back cleaned by the second cleaning roller. The other pair of rollers is in the preparation position, touched So the web is not and can be cleaned or replaced. In the This pair of rollers with the motor is in preparation connectable. The motor accelerates this before switching Roller pair on the 1.01 to 1.2 times according to the invention Web speed. The switching process is as above shown. When the roller pair comes into contact with the surface, the Circumferential speed of the cleaning rollers essentially like this great as the web speed.

Ganz besonders bevorzugt wird eine Umschaltzeit von 3 Sekunden und eine Umfangsgeschwindigkeit der Reinigungswalze die der 1,02 fachen Bahngeschwindigkeit entspricht. Die technische Ausführung der Umschaltvorrichtung ist dann vergleichsweise einfach. Aufgrund der relativ kurzen Umschaltzeit ist auch das Stück der Bahn, das während der Umschalzeit nicht gereinigt wird, kurz.A switchover time of 3 is very particularly preferred Seconds and a peripheral speed of the cleaning roller corresponds to 1.02 times the web speed. The technical Execution of the switching device is then comparatively simple. Due to the relatively short switchover time, the track section is also that is not cleaned during the switching time, briefly.

Die Drehmomentübertragung auf die Reinigungswalzen kann durch eine mechanische Kupplung erfolgen. Verwendbar sind reib- und formschlüssige Schaltkupplungen. Mit Vorteil erfolgt aber die Drehmomentübertragung mittels magnetischer Kopplung, bevorzugt durch sogenannte Magnetkupplungen, bei denen das Weiterleiten des Drehmoments über ein magnetisches Feld in einem Luftspalt erfolgt. Zur Erzeugung des magnetischen Feldes können Elektro- oder Permanentmagnete verwendet werden. Mit Vorteil wird das Drehmoment durch Permanentmagnete übertragen. Es sind dann keine Schleifringe erforderlich. Ganz besonders bevorzugt werden scheibenförmige Magentkupplungen verwendet, die Nabenteile mit axial magnetisierten Permanentmagneten aufweisen. Das eine Nabenteil ist mit der Achse der Antriebsvorrichtung, das andere mit der Achse der Reinigungswalze drehfest verbunden. Die Nabenteile sind durch einen Luftspalt beabstandet. Wenn die Umschaltvorrichtung die Achse der Reinigungswalze verlagert, so daß sie mit der Achse der Antriebsvorrichtung fluchtet, ist die Antriebsvorrichtung an die Reinigungswalze angekuppelt. Die Reinigungswalze ist in dieser Stellung mittels der Permanentmagnetkupplung synchron mit der Motordrehzahl antreibbar. Das Abkuppeln erfolgt mittels der Umschaltvorrichtung, indem diese die Achse der Reinigungswalze aus der fluchtenden Lage in eine nichtfluchtende verstellt. Die magnetische Kopplung wird gelöst, die Achse der Reinigungswalze ist vom Antrieb mechanisch abgekuppelt.The torque transfer to the cleaning rollers can done by a mechanical clutch. Can be used and positive shift clutches. But this is an advantage Torque transmission by means of magnetic coupling, preferred through so-called magnetic clutches, in which the forwarding of the Torque takes place via a magnetic field in an air gap. To generate the magnetic field can be electrical or Permanent magnets are used. It will be an advantage Torque transmitted through permanent magnets. Then there are none Slip rings required. Be particularly preferred disc-shaped magnetic couplings used, the hub parts with axial have magnetized permanent magnets. That is a hub part with the axis of the drive device, the other with the axis of the Cleaning roller non-rotatably connected. The hub parts are through one Air gap spaced. If the switching device changes the axis of the Cleaning roller shifted so that it with the axis of the Drive device is aligned, the drive device to the Cleaning roller coupled. The cleaning roller is in this Position by means of the permanent magnet coupling in sync with the Motor speed can be driven. Uncoupling takes place using the Switching device by moving the axis of the cleaning roller the aligned position is shifted to a non-aligned. The magnetic Coupling is released, the axis of the cleaning roller is from the drive mechanically uncoupled.

Permanentmagnetkupplungen sind langlebig, wartungsfrei und arbeiten ohne Abrieb. Die Vorrichtung kann auch in Reinräumen eingesetzt werden.Permanent magnet couplings are durable, maintenance-free and work without abrasion. The device can also be used in clean rooms be used.

Anstelle der oben dargestellten bevorzugten Ausführungsform kann die Magnetkupplung auch als Wirbelstrom-Hysteresekupplung ausgeführt sein, bei der nur ein Nabenteil Permanentmagnete aufweist und das andere Nabenteil aus einer ferromagnetischen Scheibe besteht.Instead of the preferred embodiment shown above the magnetic coupling can also be used as an eddy current hysteresis coupling be carried out in which only one hub part has permanent magnets and the other hub part consists of a ferromagnetic disc.

Mit Vorteil wird als Motor ein geschwindigkeitsgeregelter Elektromotor, beispielsweise ein bürstenloser Gleichstrommotor verwendet. Die Drehzahl der Reinigungswalze kann dann entsprechend der Umschaltzeit und den vorliegenden Reibungsverlusten angepaßt und genau vorgegeben werden.It is advantageous to use a speed-controlled motor Electric motor, for example a brushless DC motor used. The speed of the cleaning roller can then be adjusted accordingly adapted to the switching time and the existing friction losses and be specified precisely.

Entsprechend den Anforderungen bezüglich der Sauberkeit der Bahn können auch mehrere Reinigungsvorrichtungen im Bahnlauf hintereinander angeordnet werden.According to the requirements regarding the cleanliness of the Web can also have multiple cleaning devices in the web run be arranged one behind the other.

Es ist auch vorteilhaft wenn die Reinigungsvorrichtung eine Ruhestellung aufweist, in der keine der Reinigungswalzen die Bahn berührt. Dies ist beispielsweise bei der Herstellung von photographischen Filmen erforderlich wenn die Bahn eine Beschichtung mit einer Mattierung aufweist. Dadurch wird verhindert, daß die Klebhaftwirkung der Reinigungswalzen diese zuvor aufgetragene Beschichtung zerstört.It is also advantageous if the cleaning device is a Has rest position in which none of the cleaning rollers the web touched. This is for example in the production of Photographic films required if the web is one Has coating with a matting. This prevents that the adhesive effect of the cleaning rollers this before applied coating destroyed.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsformen in Zusammenhang mit den Zeichnungen beschrieben. Es zeigt:In the following, the invention is more preferred based on Embodiments in connection with the drawings described. It shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Reinigen einer flexiblen Bahn mit zwei Reinigungswalzen, Fig. 1 shows a device according to the invention for cleaning a flexible sheet with two cleaning rollers,

Fig. 2 eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit zwei Reinigungswalzen in der Ruhestellung, Fig. 2 shows a preferred embodiment of the device according to the invention with two cleaning rollers in the rest position,

Fig. 3 eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit zwei Reinigungswalzen in einer Arbeitsstellung der ersten Reinigungswalze, Fig. 3 shows a preferred embodiment of the device according to the invention with two cleaning rollers in a working position of the first cleaning roller,

Fig. 4 eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit zwei Reinigungswalzen in einer Arbeitsstellung der zweiten Reinigungswalze, Fig. 4 shows a preferred embodiment of the device according to the invention with two cleaning rollers in a working position of the second cleaning roller,

Fig. 5 eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit vier Reinigungswalzen in der Ruhestellung, Fig. 5 shows a preferred embodiment of the device according to the invention with four cleaning rollers in the rest position,

Fig. 6 eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit vier Reinigungswalzen in einer Arbeitsstellung des ersten Walzenpaares, Fig. 6 shows a preferred embodiment of the device according to the invention with four cleaning rollers in a working position of the first roller pair,

Fig. 7 eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit vier Reinigungswalzen in einer Arbeitsstellung des zweiten Walzenpaares, Fig. 7, a preferred embodiment of the device according to the invention with four cleaning rollers in a working position of the second roller pair,

Fig. 8 eine perspektivische Detaildarstellung einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 8 is a detailed perspective view of a preferred embodiment of the device according to the invention,

Fig. 9 eine Schnittdarstellung einer Permanentmagnetkupplung, Fig. 9 is a sectional view of a permanent magnet coupling,

Fig. 10 eine besonders bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit vier Reinigungswalzen während des Reinigens eines Walzenpaares, Fig. 10 shows a particularly preferred embodiment of the device according to the invention with four cleaning rollers during cleaning of a roller pair,

Fig. 11 ein Kennlinienfeld eines Auslaufversuchs einer Reinigungswalze. Fig. 11 is a characteristic diagram of a discharge test of a cleaning roller.

In Fig. 1 ist die erfindungsgemäße Vorrichtung mit zwei Reinigungswalzen schematisch dargestellt. Die bewegte Bahn 7 wird von Stützrollen 11 gestützt an der Vorrichtung zum Reinigen 10 vorbeibewegt. Die Reinigungswalzen sind an einer Umschaltvorrichtung 5 drehbar gelagert. Die Umschaltvorrichtung ist als Dreharm dargestellt, der um die Achse 12 schwenkbar ist. In einer Ruhestellung der Reinigungsvorrichtung ist keine der Walzen 1, 2 mit der Bahn in Berührung. Beim Starten des Beschichtungsvorganges wird der Dreharm geschwenkt, eine Reinigungswalze mit der Bahn in Anlage gebracht und bei Bewegung der Bahn von dieser beschleunigt. Während des Beschichtungsvorgangs erfolgt die Umschaltung zwischen den Reinigungswalzen wie folgt:In Fig. 1, the device according to the invention with two cleaning rollers is shown schematically. The moving web 7 is supported by support rollers 11 and moved past the cleaning device 10 . The cleaning rollers are rotatably mounted on a switching device 5 . The switching device is shown as a rotating arm which can be pivoted about the axis 12 . When the cleaning device is at rest, none of the rollers 1 , 2 is in contact with the web. When the coating process is started, the rotating arm is pivoted, a cleaning roller is brought into contact with the web and accelerated by the web when the web is moving. During the coating process, switching between the cleaning rollers is as follows:

In der strichliert dargestellten Stellung des Dreharms befindet sich die Reinigungswalze 1′ in der Arbeitsstellung, die andere Reinigungswalze 2′ in der Vorbereitungsstellung. Letztere ist in dieser Stellung durch die Kupplungsvorrichtung 8 an die Antriebsvorrichtung 9 angekuppelt und mittels dieser antreibbar. Sobald die Wirkung der Reinigungswalze 1′ nachläßt, wird Reinigungswalze 2′ mittels der Antriebsvorrichtung 9 auf eine Geschwindigkeit beschleunigt, die größer als die Geschwindigkeit der bewegten Bahn 7 ist. Der Dreharm wird, beispielsweise in Richtung des Pfeils 6, um 180 Grad gedreht, die Kopplung mit dem Antrieb gelöst und die Reinigungswalze 2′ in die Arbeitsstellung gebracht. Erfindungsgemäß ist die Antriebsdrehzahl der Reinigungswalze 2′ so gewählt, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Reinigungswalze 2′ bei Kontakt mit der Bahn 7 im wesentlichen der Bahngeschwindigkeit entspricht. Nun befindet sich die Reinigungswalze 1′ in der Vorbereitungsstellung und kann in dieser Stellung selbst gereinigt bzw. ausgetauscht werden. Durch eine weitere Drehung in Richtung des Pfeils 6 wird Reinigungswalze 2′ zurück verstellt, sobald deren Klebhaftwirkung nachläßt.In the position of the rotary arm shown in dashed lines, the cleaning roller 1 'is in the working position, the other cleaning roller 2 ' in the preparation position. In this position, the latter is coupled to the drive device 9 by the coupling device 8 and can be driven by the latter. As soon as the action of the cleaning roller 1 'wears off, the cleaning roller 2 ' is accelerated by means of the drive device 9 to a speed which is greater than the speed of the moving web 7 . The rotating arm is rotated, for example in the direction of arrow 6 , by 180 degrees, the coupling to the drive is released and the cleaning roller 2 'is brought into the working position. According to the invention the input speed of the cleaning roller 2 'is so selected that the circumferential speed of the cleaning roll 2' in contact with the web 7 substantially corresponds to the web speed. Now the cleaning roller 1 'is in the preparation position and can be cleaned or replaced itself in this position. By a further rotation in the direction of arrow 6 , cleaning roller 2 'is adjusted back as soon as its adhesive effect wears off.

In der in Fig. 2, Fig. 3 und Fig. 4 dargestellten Ausführungsform ist die Umschaltvorrichtung 5 als Drehteller ausgeführt. Zwei Reinigungswalzen sind auf diesem Drehteller etwa um 90 Grad versetzt angeordnet und dort drehbar gelagert. Die Umschaltung erfolgt durch drehen des Drehtellers wie oben für den Dreharm dargestellt.In the in Fig. 2, Fig. 3 and Fig. 4, the embodiment illustrated switching device is designed as a turntable 5. Two cleaning rollers are offset on this turntable by about 90 degrees and rotatably mounted there. Switching takes place by turning the turntable as shown above for the rotating arm.

In Fig. 6 ist ein Drehteller mit vier Reinigungswalzen gezeigt, von denen sich das diametral liegende Walzenpaar 3′, 2′ in der Reinigungsstellung, das Walzenpaar 1′, 4′ in der Vorbereitungsstellung befindet. Nach einem Umschaltvorgang befindet sich das Walzenpaar 1′′, 4′′ in der Reinigungsstellung, das Walzenpaar 2′′, 3′′ in der Vorbereitungsstellung (Fig. 7). Jedes Walzenpaar ist also zwischen diesen Stellungen vor und zurück verstellbar. Der Umschaltvorgang erfolgt im wesentlichen wie oben dargestellt. Im vorliegenden Fall sind zwei Reinigungswalzen in der Vorbereitungsstellung anzutreiben. Dies kann beispielsweise durch zwei Motore erfolgen, von denen jeder auf eine Reinigungswalze wirkt. Fig. 5 zeigt die Ruhestellung dieser Ausführungsform.In Fig. 6 a turntable with four cleaning rollers is shown, of which the diametrically lying pair of rollers 3 ', 2 ' in the cleaning position, the pair of rollers 1 ', 4 ' is in the preparation position. After a switching process, the pair of rollers 1 '', 4 '' is in the cleaning position, the pair of rollers 2 '', 3 '' in the preparation position ( Fig. 7). Each pair of rollers can therefore be adjusted back and forth between these positions. The switching process is essentially as shown above. In the present case, two cleaning rollers are to be driven in the preparation position. This can be done, for example, by two motors, each of which acts on a cleaning roller. Fig. 5 shows the rest position of this embodiment.

In Fig. 9 ist eine Schnittdarstellung einer Magnetkupplung 8 dargestellt. Bei fluchtender Ausrichtung der Achsen 13 und 14 ist der Motor 9 mit der Reinigungswalze 1 angekuppelt. Das magnetische Feld wird durch Permanentmagnete 15 erzeugt. Der magnetische Fluß überbrückt den Luftspalt 25 und schließt sich über den ferromagnetischen Rückschluß 16. Die Permanentmagente 15 und der magnetische Rückschluß 16 sind jeweils in einem scheibenförmigen Nabenteil 26 beispielsweise durch Klebung befestigt. Die Nabenteile 26 sind jeweils mit den Achsen 13 und 14 drehfest verbunden. Die Reinigungswalze 1 ist mittels des Lagers 20 in der Umschaltvorrichtung 5 drehbar gelagert. In Fig. 9 is a sectional view of a magnetic clutch 8 is shown. When the axes 13 and 14 are aligned, the motor 9 is coupled to the cleaning roller 1 . The magnetic field is generated by permanent magnets 15 . The magnetic flux bridges the air gap 25 and closes via the ferromagnetic yoke 16 . The permanent magnets 15 and the magnetic yoke 16 are each fastened in a disk-shaped hub part 26, for example by gluing. The hub parts 26 are rotatably connected to the axles 13 and 14 , respectively. The cleaning roller 1 is rotatably supported by the bearing 20 in the switching device 5 .

Die Abschirmung des Arbeitsraums bei der Naßreinigung ist in Fig. 10 dargestellt. Die verschiebbare Wand 17, die feststehende Wand 22 und die Wanne 18 begrenzen den Arbeitsraum zur Bahn 7 hin. Nach erfolgter Reinigung der Walzen 1′, 2′ wird die bewegliche Wand 17 entgegen dem Pfeil 21 verschoben. Die Umschaltvorrichtung 5 kann nun das gereinigte Walzenpaar 1′, 4′ an die Unterlage heranbringen.The shielding of the working area during wet cleaning is shown in FIG. 10. The displaceable wall 17 , the fixed wall 22 and the tub 18 delimit the working space towards the track 7 . After cleaning the rollers 1 ', 2 ', the movable wall 17 is moved against the arrow 21 . The switching device 5 can now bring the cleaned pair of rollers 1 ', 4 ' to the base.

Fig. 8 zeigt eine perspektivische Darstellung einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Die Reinigungswalze 1 befindet sich in der Vorbereitungsstellung und wird mittels einer strichliert dargestellten traversierenden Vorrichtung 19 gereinigt. Unterhalb der Reinigungswalze 1 befindet sich die Wanne 18. Der Arbeitsbereich der Naßreinigung ist zur Bahn 7 hin durch die verschiebbare Wand 17 getrennt. Die Achse 13 der Reinigungswalze 1 ist mittels der Kupplungsvorrichtung 8 an die Achse 14 der Antriebsvorrichtung gekuppelt. Die Nabenteile 26 sind auf diesen Achsen drehfest angebracht. Die Antrieb 9 ist am Gestell 23 befestigt. In dieser Stellung ist die Reinigungswalze 3 in Kontakt mit der Bahn 7. Fig. 8 is a perspective view showing a preferred embodiment of the device according to the invention. The cleaning roller 1 is in the preparation position and is cleaned by means of a traversing device 19 shown in broken lines. The tub 18 is located below the cleaning roller 1 . The working area of the wet cleaning is separated from the web 7 by the sliding wall 17 . The axis 13 of the cleaning roller 1 is coupled to the axis 14 of the drive device by means of the coupling device 8 . The hub parts 26 are non-rotatably mounted on these axes. The drive 9 is attached to the frame 23 . In this position, the cleaning roller 3 is in contact with the web 7 .

In Fig. 11 ist ein Kennlinienfeld der Umfangsgeschwindigkeit V_RW einer Reinigungswalze normiert auf die Bahngeschwindigkeit V_B in Abhängigkeit der Zeit t dargestellt. Das Kennlinienfeld kann durch einen Auslaufversuch ermittelt werden. Der erfindungsgemäße Geschwindigkeitsbereich ist schraffiert dargestellt. Im Zeitpunkt t₁ wird die Antriebsvorrichtung von der Reinigungswalze abgekuppelt. Die Geschwindigkeit der Reinigungswalze verringert sich, bis im Zeitpunkt t₂ in dem die Reinigungswalze die Bahn berührt. Die Umschaltzeit ist definiert durch t₂-t₁.In Fig. 11 is a characteristic diagram of the peripheral speed V _RW a cleaning roller normalized to the path velocity V _B t is shown as a function of time. The characteristic curve field can be determined by a leak test. The speed range according to the invention is shown hatched. At the time t 1, the drive device is uncoupled from the cleaning roller. The speed of the cleaning roller decreases until t₂ at which the cleaning roller touches the web. The switchover time is defined by t₂-t₁.

Claims

1. An apparatus for cleaning a moving flexible web comprising:

a switching device,
at least two cleaning rollers whose cylindrical outer surfaces have a sticky surface and whose axes are rotatably mounted in the switching device,
a drive device with an axis for driving the cleaning rollers,
a coupling device for coupling and uncoupling the axes of the cleaning rollers with the axis of the drive device,
wherein each of the cleaning rollers can be adjusted back and forth from the preparatory position in which this cleaning roller does not touch the web to a working position in which the web partially wraps around this cleaning roller,
characterized in that
each of the cleaning rollers by means of the switchover device from a preparation position in which the cleaning roller is coupled to the drive device and can be driven at a peripheral speed which is greater than the web speed,
in a working position in which the cleaning roller is uncoupled from the drive device and the peripheral speed of the cleaning roller is as large as the web speed, and is adjustable back.

2. Device according to claim 1, characterized in that the switching device ( 5 ) is designed as a turntable, two cleaning rollers ( 1 , 2 ) are each offset by approximately 90 degrees in the turntable,
by swiveling the turntable, each of the cleaning rollers from a preparation position in which the cleaning roller is coupled to the drive device and is driven at 1.01 to 1.2 times the web speed,
in a working position in which the cleaning roller is uncoupled from the drive device is adjusted so that
in the case of contact between the web and the cleaning roller, the peripheral speed is essentially as high as the web speed.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the switching device ( 5 ) is designed as a turntable, four cleaning rollers ( 1 , 2 , 3 , 4 ) are each offset by approximately 90 degrees in the turntable,
by swiveling the turntable, each cleaning roller pair formed from diametrically lying cleaning rollers
from a preparation position in which the cleaning roller pair is coupled to the drive device and driven at 1.01 to 1.2 times the web speed,
in a working position in which the cleaning roller pair is uncoupled from the drive device so that
in the case of contact between the web and cleaning rollers, the peripheral speed is essentially as high as the web speed.

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the drive device ( 9 ) is a variable-speed electric motor.

5. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the coupling device ( 8 ) has permanent magnets ( 15 ) and the transmission of the torque from the axis of the drive device ( 14 ) to the axis of the cleaning roller ( 13 ) takes place by magnetic coupling forces .

6. The device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that each cleaning roller in the preparation position by means of a movable wall ( 17 ) to the web ( 7 ) can be shielded.

7. The device according to claim 1, characterized in that the cylindrical surface of each cleaning roller is coated with a 3 to 5 mm thick polyurethane layer ( 27 ).