DE19528978C2

DE19528978C2 - Method for comparing an optoelectronic device for determining a washing success in a washing machine or dishwasher

Info

Publication number: DE19528978C2
Application number: DE19528978A
Authority: DE
Inventors: Bernd-Peter Herrmann
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1995-08-07
Filing date: 1995-08-07
Publication date: 2001-05-17
Anticipated expiration: 2015-08-08
Also published as: ITMI961504A0; ITMI961504A1; DE19528978A1; IT1283459B1

Description

Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Abgleichen einer optoelektronischen Einrichtung zum Feststellen des Er folgs eines mehrgängigen Spülprozesses von in einer wässri gen Lauge gereinigten Textilien oder Geschirr anhand der Lichtdurchlässigkeit der Spüllauge in einer Wasch- oder Ge schirrspülmaschine mit einem Programmsteuergerät.The invention is based on a method for matching an optoelectronic device for determining the Er following a multi-course rinsing process from in a water Textiles or dishes cleaned with alkali using the Translucency of the rinsing solution in a washing or Ge dishwasher with a program control unit.

Ein derartiges Verfahren ist aus der EP 393 311 B1 bekannt. Darin wird der Spülsensor auf die Lichtdurchlässigkeit kla rer Luft oder klaren Wassers abgeglichen. Dieser Abgleich ist absolut und reagiert nicht auf Veränderungen des opti schen Zustands einer Spüllauge, die aufgrund von Meßwerten über die Lösung noch vorhandener chemischer Anteile als be reits zulässig hinausgehen. Auch der optische Zustand der Messeinrichtungen kann sich nachteilig auf die Genauigkeit des Abgleiches auswirken, weil vor jedem Spülprozess ein solcher Abgleich stattfinden soll, bei dem noch Reste des vorhergehenden Waschprozesses im optischen Weg zwischen dem Lichtsender und dem -empfänger verblieben sein können, die den Abgleich stören.Such a method is known from EP 393 311 B1. In it, the rinse sensor on the translucency kla air or clear water. This comparison is absolute and does not react to changes in the opti state of a soapy water based on measured values about the solution of chemical components still present as be already allowed to go out. Even the optical condition of the Measuring equipment can adversely affect accuracy of the adjustment affect because before each rinsing process such comparison should take place, in which remains of the previous washing process in the optical path between the The light transmitter and the receiver may have remained interfere with the comparison.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem eingangs beschriebenen Verfahren Maßnahmen zu treffen, bei denen Ver schmutzungsreste aus zuvor ablaufenden Waschprozessen keine Rolle spielen.The invention is based on the object at the beginning described procedures to take measures in which Ver dirt residues from previous washing processes none Role-play.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Einrichtung vor der ersten Inbetriebnahme der Wasch- oder Geschirrspülmaschine beim Kunden auf einen Grundzustand ab geglichen wird, der rechnerisch einer Laugentrübung bei er folgreicher Endspülung entspricht, und daß das Programm steuergerät mindestens einen über den Spül-Erfolg hinausge henden Spülgang schaltet, dessen Laugentrübung mit der abge glichenen und/oder im vorausliegenden Spülgang erreichten Laugentrübung vergleicht und bei Erreichen eines voreinge stellten Schwellenwertes für die Differenz der Trübungswerte den bisher gespeicherten Wert für die minimal erreichbare Laugentrübung durch den letzten Wert der erreichten Laugen trübung ersetzt, beim Unterschreiten dieses Schwellenwer tes aber den Spülprozess ohne Austausch des gespeicherten Wertes für die minimal erreichbare Laugentrübung beendet.According to the invention this object is achieved in that the Setup before the first start of the washing or Dishwasher at the customer to a basic state is compared, the arithmetically a lye clouding with him consequent final rinsing and that the program control unit at least one beyond the flushing success switched rinse cycle, the alkali clouding with the abge Same and / or reached in the previous rinse cycle Alkali cloudiness is compared and when a pre-level is reached set threshold values for the difference in the turbidity values the previously saved value for the minimum achievable Alkali clouding due to the last value of the alkalis reached turbidity replaced when falling below this threshold tes but the rinsing process without replacing the stored Value for the minimum achievable alkali clouding ended.

Die erfindungsgemäßen Maßnahmen sehen eine Änderung des ge speicherten Wertes für die erreichbare Laugentrübung erst vor, nachdem mindestens bereits ein Spülgang vollzogen wur de. Damit werden die für die optoelektronische Auswertung benötigten maschinentechnischen Bauteile (transparente oder opake Flüssigkeits-Leitungsabschnitte) vor der ersten Trü bungswert-Erfassung durch die Spüllauge von etwaigen Schmutzresten aus dem Waschprozess befreit. Verfälschungen dieser Art können daher nicht auftreten. Ferner ist das er findungsgemäße Verfahren geeignet, abweichend von einem durch fest eingestellte Werte unabänderlichen Spülprozeß Spül-Erfolge zu erzielen, die sich in einem sinnvollen Rah men ständig verbessern können.The measures according to the invention see a change in ge stored value for the achievable alkali turbidity before at least one rinse cycle has already been performed de. This is used for optoelectronic evaluation required mechanical components (transparent or opaque liquid line sections) before the first cloudy Practice value detection by the soapy water of any Dirt residues from the washing process are freed. Adulterations of this kind cannot occur. Furthermore, he is Suitable method according to the invention, deviating from one unchangeable rinsing process due to fixed values To achieve washing successes that are within a reasonable framework men can constantly improve.

Zur Vorbereitung auf Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens kann die Zahl derjenigen Spülprozesse gespeichert werden, die ohne Austausch des gespeicherten Wertes für die minimal erreichbare Laugentrübung allein aufgrund der wie bei früheren Spülprozessen erreichten Anzahl von Spülgängen beendet werden (Anspruch 2).To prepare for embodiments of the invention The number of flushing processes can be saved be that without exchanging the stored value for the minimally achievable alkali clouding solely on the basis of how Number of rinses reached in previous rinsing processes be ended (claim 2).

Eine dieser Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens kann darin bestehen, daß bei Speicherung der vorgenannten Zahl der Spülprozesse der bisher gespeicherte Wert für die minimal erreichbare Laugentrubung erst dann durch den letz ten Wert der erreichten Laugentrübung ersetzt wird, wenn die Zahl der Spülprozesse ohne Austausch der Speicherwerte eine vorbestimmte Obergrenze überschreitet, und wenn dann diese Zahl wieder auf Null gesetzt wird (Anspruch 3). Dadurch kann die Verbes serung des Spül-Erfolges durch eine Lernfunktion verfeinert werden, indem eine Anpassung des Spül-Erfolges erst bei mehrmaligem Erreichen des voreingestellten Schwellenwertes für die Differenz der Trübungswerte erfolgt. Dadurch ist die Orientierung des einzelnen Spülganges an den Mittelwerten aller Spülgänge über einen langen Zeitraum erreichbar.One of these developments of the method according to the invention can be that when the aforementioned Number of rinsing processes the previously saved value for the minimally achievable alkali turbidity only then by the last th value of the alkali turbidity achieved is replaced if the Number of rinsing processes without changing the stored values exceeds a predetermined upper limit, and then if this Number is reset to zero (claim 3). This allows the verb Rinsing success refined by a learning function by adjusting the washing success only at reaching the preset threshold several times for the difference in the turbidity values. This is the Orientation of the individual rinse cycle based on the mean values all rinses can be reached over a long period of time.

Eine andere vorteilhafte Gestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens ergibt sich darin, daß bei Erreichen einer oberen Grenze für die Zahl der Spülprozesse ohne Austausch der Speicherwerte der gespeicherte Wert für die minimal erreich bare Laugentrübung durch den Wert für die Laugentrübung aus dem vorangegangenen Spülgang ersetzt, diese Zahl wieder auf Null gesetzt und die Anzahl der Spülgänge je Spülprozeß um einen Spülgang gekürzt wird (Anspruch 4). In diesem Fall kann die Lern funktion umgekehrt werden, indem bei längerfristig nicht mehr erreichtem, voreingestelltem Schwellenwert für die Dif ferenz der Trübungswerte versucht wird, ob der Spülprozeß insgesamt nicht mit weniger Spülgängen auskommt, ohne den erwünschten Spül-Erfolg zu gefährden.Another advantageous embodiment of the invention The procedure results from the fact that when an upper one is reached Limit for the number of rinsing processes without exchanging the Saved values the saved value for the minimum reached available lye cloudiness by the value for the lye cloudiness replaced the previous rinse cycle, this number again Set to zero and the number of wash cycles per wash process a wash cycle is shortened (claim 4). In this case, the learning function can be reversed by not in the long term preset threshold for the dif Reference of the turbidity values is attempted whether the rinsing process overall does not get along with fewer rinses without the endanger the desired washing success.

Um dem Kunden eine eigene Möglichkeit zu verschaffen, den Spül-Erfolg nach seinen Wünschen zu gestalten, ist gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausbildung des erfindungsgemä ßen Verfahrens vorgesehen, daß der Schwellenwert für die Differenz der Trübungswerte durch manuelle Eingabe von einer Bedienungstafel der Maschine her einstellbar ist (Anspruch 5).In order to give the customer their own opportunity, the To design washing success according to his wishes is according to a further advantageous embodiment of the ß procedure provided that the threshold for Difference in turbidity values by manually entering one Control panel of the machine is adjustable (claim 5).

Das erfindungsgemäße Verfahren kann vorteilhaft in Maschinen der eingangs genannten Art eingesetzt werden, in denen re gelmäßig elektronische Steuerungen mit Mikrocomputern ver wendet werden. Solche Steuerungen enthalten normalerweise einen Speicherbaustein (z. B. EEPROM), in dem Daten über ein Abschalten des Gerätes hinweg bzw. über einen Netzausfall hinweg gespeichert werden können. Mit Hilfe eines solchen Speicherbausteines und des Mikrocomputers kann der erfin dungsgemäße Nullabgleich eines Spülsensors für eine damit ausgestattete Maschine folgendermaßen vorgesehen werden:The method according to the invention can advantageously be used in machines of the type mentioned are used in which re occasionally ver electronic controls with microcomputers be applied. Such controls usually include a memory chip (e.g. EEPROM), in which data about a Switch off the device or after a power failure can be saved away. With the help of one The memory chip and the microcomputer can be invented Zero adjustment according to the invention of a flushing sensor for it equipped machine can be provided as follows:

Bei der Herstellung der Wasch- oder Geschirrspülmaschine wird der mit dem Programmsteuergerät verbundene Spülsensor grob abgeglichen. Dabei wird eine Trübung elektronisch simu liert, wie sie als Gebrauchswert für einen Spül-Erfolg gera de noch vertretbar ist. Der Spülprozeß der Maschine enthält allerdings einen über den beim Grobabgleich eingestellten Trübungswert hinausgehenden Spülgang. Am Ende eines Spülgan ges wird ein Trübungswert erreicht, der regelmäßig geringer ist als der am Ende des vorangegangenen Spülganges. Er wird außerdem mit dem vorangegangenen Trübungswert verglichen, damit die Differenz der Trübungswerte einem Schwellenwert gegenüber gestellt werden kann, um eine Entscheidung darüber zu treffen, ob dieser neue Wert abgespeichert wird und ein weiterer Spülgang sich anschließt, oder ob bei Unterschrei ten dieses Schwellenwertes der Spülprozeß ohne Austausch des gespeicherten Wertes für die minimal erreichbare Lau gentrübung abgebrochen wird. Auf diese Weise enthält das Programmsteuergerät eine Lernfunktion, welche Spül-Ergebnis se während des Betriebes in einem jeweiligen Haushalt mög lich sind bzw. bis das Programm für vernünftigerweise er reichbare Spül-Ergebnisse optimal gestaltet ist. Die Pro grammsteuerung paßt sich entsprechend an.In the manufacture of the washing machine or dishwasher becomes the rinse sensor connected to the program control unit roughly matched. A turbidity is simulated electronically lates how it ranks as a value in use for washing success de is still justifiable. The washing process of the machine contains however one above that set for the rough adjustment Turbidity value beyond the rinse cycle. At the end of a rinse aid a turbidity value is achieved which is regularly lower is than that at the end of the previous rinse cycle. He will also compared to the previous turbidity value, hence the difference in turbidity values a threshold can be faced to make a decision about it to determine whether this new value is saved and a Another rinse cycle follows, or if there is a scream this rinsing process without replacement of the stored value for the minimum achievable Lau turbidity is stopped. In this way it contains Program control device a learning function, what rinsing result se possible during operation in a respective household Lich or until the program is reasonable for him Rinsing results are optimally designed. The pro gram control adapts accordingly.

Diese Lernfunktion kann verfeinert werden, indem die Zahl derjenigen Spülprozesse gespeichert wird, die ohne Austausch des gespeicherten Wertes für die minimal erreichbare Lau gentrübung beendet werden. Wenn der bisher gespeicherte Wert für die minimal erreichbare Laugentrübung erst dann durch den letzten Wert der erreichten Laugentrübung ersetzt wird, nachdem die Zahl der Spülprozesse, nach denen ein Austausch der Speicherwerte erfolgen sollte, eine vorbestimmte Ober grenze überschritten hat, wird die Lernfunktion langfristig verfeinert, indem der Spülprozeß sich erst bei mehrmaligem Auftreten unerwünscht hoher Differenzen der Trübungswerte anpaßt. Dadurch ist eine Orientierung einzelner Spülgänge an den Mittelwerten über einen langen Zeitraum hin erreichbar.This learning function can be refined by the number of the rinsing processes that are saved without replacement of the stored value for the minimum achievable Lau turbidity can be ended. If the previously saved value only then for the minimum achievable cloudiness of lye the last value of the alkali turbidity reached is replaced, after the number of rinsing processes, after which an exchange of the stored values should be a predetermined upper has exceeded the limit, the learning function will be long-term refined by the rinsing process only with repeated Occurrence of undesirably high differences in the turbidity values adjusts. This is an orientation of individual rinse cycles the mean values can be achieved over a long period of time.

Weiterhin kann auch eine entgegengesetzt gerichtete Lern funktion installiert werden, indem bei Speicherung der Zahl der Spülprozesse, die ohne Austausch des gespeicherten Wer tes für die minimal erreichbare Laugentrübung beendet werden und bei denen eine obere Grenze für die Zahl der Spülprozes se ohne Austausch der Speicherwerte erreicht wird, wieder ein Spülprozeß eingesetzt wird, der mit einem Spülgang weni ger als die zuvor eingesetzten Spülprozesse abläuft.Furthermore, an oppositely directed learning can function can be installed by saving the number of the flushing processes that are carried out without replacing the saved tes for the minimum achievable alkali turbidity and where there is an upper limit on the number of rinsing processes se is achieved without changing the memory values again a rinsing process is used, the weni with a rinse runs longer than the previously used rinsing processes.

In beiden Fällen muß nach Umsetzung der Lernfunktion die Zahl wieder auf Null gesetzt werden.In both cases the Number can be reset to zero.

Vorteilhafterweise kann der Kunde von einer Bedienungstafel der Maschine her den Schwellenwert für die Differenz der Trübungswerte durch manuelle Eingabe einstellen. Dies muß nicht unbedingt unter Hinweis auf diese technischen Zusam menhänge geschehen. Vorstellbar sind Eingabehandlungen, die sich an Spül-Ergebnissen orientieren.The customer can advantageously use a control panel the machine the threshold for the difference of Set turbidity values by manual entry. This must not necessarily with reference to this technical together menhang happen. Input actions are conceivable that are based on rinsing results.

Claims

1. A method for comparing an optoelectronic device for determining the success of a multi-course washing process of textiles or dishes cleaned in an aqueous alkali on the basis of the translucency of the dishwashing liquor in a washing machine or dishwasher with a program control device, characterized in that the device before the first start-up the washing machine or dishwasher at the customer is adjusted to a basic state, which arithmetically corresponds to an alkali clouding after successful final rinsing, and that the program control unit switches at least one rinsing cycle beyond the success of the rinsing, the alkali clouding of which was reached with the adjusted and / or in the preceding rinsing cycle Alkali turbidity compares and when a preset threshold value for the difference in the turbidity values is reached, the previously stored value for the minimum achievable alkali turbidity by the first value of the achieved Lau turbidity replaced, when falling below this Threshold lenwert but the rinsing process without exchanging the ge stored value for the minimum achievable Lau turbidity ended.

2. The method according to claim 1, characterized in that the number of flushing processes is saved that without exchanging the stored value for the minimal achievable alkali clouding solely due to the as in previous number of rinsing processes reached be ended.

3. The method according to claim 1 and 2, characterized in net that the previously stored value for the minimal achievable lye cloudiness only through the last The value of the alkali turbidity achieved is replaced if the number of rinsing processes based solely on how Number of rinses reached in previous rinsing processes gears are ended, a predetermined upper limit exceeds, and that then that number back to zero is set.

4. The method according to claim 1 and 2 or 3, characterized records that when an upper limit for the Number of rinsing processes without changing the storage values the stored value for the minimum achievable Lau turbidity by the value for the alkali turbidity from the replaced the previous rinse cycle, this number again Set to zero and the number of wash cycles per wash process is reduced by one rinse cycle.

5. The method according to any one of the preceding claims characterized in that the threshold for the Difference in turbidity values by manually entering an operator panel of the machine is adjustable.