DE19528490C2

DE19528490C2 - Work station, especially for packing, assembling or cleaning

Info

Publication number: DE19528490C2
Application number: DE1995128490
Authority: DE
Inventors: Johann Breindl
Original assignee: JS Staedtler GmbH and Co KG
Current assignee: JS Staedtler GmbH and Co KG
Priority date: 1995-08-02
Filing date: 1995-08-02
Publication date: 1998-10-22
Anticipated expiration: 2015-08-03
Also published as: DE19528490A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsstation, insbesondere zum Verpacken, Montieren oder zum Reinigen diverser Gegenstände.The invention relates to a work station, in particular for Packing, assembling or for cleaning various objects.

Derartige Arbeitsstationen oder Arbeitsplätze bestehen üblicherweise aus einem ortsfesten Arbeitstisch, auf dem die jeweils zu verpackenden, zu montierenden, zu reinigenden oder sonstwie zu behandelnden Gegenstände direkt oder in entsprechenden Behältern verpackt, bearbeitet und/oder anderweitig behandelt werden. Die Gegenstände werden hierbei in einem in der Regel größeren Behältnis bereitgestellt, kontinuierlich zugeführt oder beliebig angeliefert. Der fertig gepackte und verschlossene Behälter bzw. der bearbeitete Gegenstand wird dann üblicherweise von Hand, mit Hebewerkzeugen oder mit sonstigen Hilfsgeräten auf Paletten oder andere Transportvorrichtungen oder auf sonstige Folgevorrichtungen verladen und weiterbefördert.Such work stations or workplaces exist usually from a fixed work table on which the to be packaged, assembled, cleaned or otherwise, objects to be treated directly or in appropriate containers packed, processed and / or otherwise treated. The objects are here provided in a generally larger container, continuously supplied or delivered as desired. The fully packed and closed container or the processed object is then usually by hand, with Lifting tools or with other auxiliary devices on pallets or other transport devices or other Load and transfer subsequent devices.

Nachteilig hierbei ist es insbesondere, daß die Gegenstände und/oder die Verpackungsbehälter in der Regel von Hand auf den Arbeitstisch gelegt und auch in gefülltem bzw. in bearbeitetem Zustand manuell abgehoben und wegtransportiert werden müssen. Der Transport dieser oft auch sehr großen und schweren Behälter- oder der noch nicht fertigen oder noch nicht vollständig getrockneten Gegenstände, stellt meistens eine erhebliche Belastung für die jeweilige Person dar, die diese Arbeiten auszuführen hat.The disadvantage here is in particular that the objects and / or the packaging container usually by hand laid the work table and also in filled or in processed state manually lifted and transported away Need to become. The transportation of these often very large and heavy container or not yet finished or yet not completely dried objects, mostly represent a significant burden on the individual who has to do this work.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Arbeitsplätze mit ortsfesten und starren Arbeitstischen besteht darin, daß für unterschiedlich große Personen sehr unterschiedliche und meistens unergonomische Arbeitsbedingungen vorliegen, denen oft nur mit anderen Hilfsmitteln, wie z. B. mit höhenverstellbaren Stühlen oder Podesten, begegnet wird. Another disadvantage of familiar jobs fixed and rigid work tables is that for people of different sizes very different and mostly non-ergonomic working conditions exist which often only with other aids, such as B. with height-adjustable chairs or pedestals.

Im Stand der Technik nach [1.] US-PS 2 835 964, wird darüber hinaus ein verstellbarer Arbeitstisch gezeigt und beschrieben, der in der Arbeitshöhe variabel ist und dessen Arbeitstisch auch bedarfsweise geneigt angeordnet werden kann. Sowohl die Höhenverstellung als auch die Veränderung der Tischneigung erfolgen durch miteinander in Eingriff stehende, mechanische Wirkverbindungen motorgetrieben und, je nach Bedarf, motorisch gesteuert.In the prior art according to [1] US Pat also shown an adjustable work table and described, which is variable in the working height and its Work table can also be arranged inclined if necessary can. Both the height adjustment and the change the table inclination are done by engaging with each other standing, mechanical operative connections motor-driven and, each as required, motor controlled.

Da alle beweglichen Elemente motorisch angetrieben werden, mechanisch fest miteinander verbunden sind und in alle Richtungen zwangsgesteuert werden, kann es vor allem beim Absenken des Arbeitstisches relativ leicht zu Verletzungen der Bedienperson oder zu Beschädigungen der Anlage oder darunter liegender Gegenstände kommen.Since all moving elements are driven by a motor, are mechanically firmly connected and in all Direction can be positively controlled, especially when Lowering the work table is relatively easy for injuries the operator or damage to the system or objects underneath come.

Aus [2.] DE-GM 89 13 417 ist darüber hinaus ein Werktisch, insbesondere als Arbeitsunterlage für behinderte Personen bekannt, der eine von Hand oder motorisch betätigbare Höhenverstellvorrichtung und/oder Neigungsvorrichtung aufweist und der besonders einfach und preisgünstig hergestellt werden soll.From [2.] DE-GM 89 13 417 there is also a work table, especially as a work document for disabled people known, the one manually or motor-operated Height adjustment device and / or inclination device and which is particularly simple and inexpensive to be manufactured.

Die hier zwar grundsätzlich bestehende Möglichkeit der Verstellung des Werktisches mittels Handkurbel soll hierbei lediglich zur einmaligen Einstellung einer optimalen Arbeitsposition dienen. Ein häufiger oder gar regelmäßiger Positions- und/oder Lagewechsel des Werktisches ist hierbei weder gewünscht noch sinnvoll durchführbar.The basic possibility of Adjustment of the work table by means of a hand crank should do this only for the one-off setting of an optimal one Serve working position. A frequent or even regular Change of position and / or position of the workbench is here neither desired nor practicable.

Bei einem weiteren, aus [3.] DE-AS 11 72 195, bekannten "Tisch mit neigbarer Platte zum Aufstellen von Kästen", sollen längsverstellbare, teleskopartig ausziehbare Beine unabhängig voneinander verstellbar sein, zur unterschiedlichen Einstellung der Höhe und der Neigung der Tischplatte.In another, known from [3.] DE-AS 11 72 195 "Table with tiltable top for placing boxes", are intended to be longitudinally adjustable, telescopically extendable legs be adjustable independently of each other different adjustment of the height and inclination of the Table top.

Ein häufiger oder gar regelmäßiger Positions- und/oder Lagewechsel des Werktisches ist auch hierbei weder gewünscht noch sinnvoll durchführbar. A frequent or even regular position and / or Changing the position of the workbench is neither desired here still feasible.

Auch ein aus [4.] Industrieanzeiger Nr. 86 vom 25. Oktober 1957, Seite 1292 bekannter Hubwagen weist zwar eine vertikal verstellbare Transportfläche bzw. eine hebbare Ladefläche auf, eignet sich aber ebenfalls nicht für einen häufigen oder gar regelmäßigen Positionswechsel.Also from [4.] Industrieanzeiger No. 86 from October 25th 1957, page 1292 known lift truck has a vertical adjustable transport surface or a liftable loading surface on, but is also not suitable for a frequent or even regular changes of position.

Zudem ist hier die Ladefläche in ihrer horizontalen Position nicht schwenk- bzw. veränderbar.In addition, the loading area is in its horizontal position cannot be swiveled or changed.

Eine aus [5.] DE-GM 70 07 572 bekannte mobile "Ausrichtvorrichtung zur Vorfertigung von Rohrleitungen" ist sowohl in der Höhe verstellbar, als auch in der Neigung schwenkbar und auf die jeweiligen Arbeitserfordernisse einstellbar. Ein schneller und einfacher Wechsel der jeweiligen Arbeitsposition ist aber auch hier nicht möglich.A mobile known from [5.] DE-GM 70 07 572 "Alignment device for prefabrication of pipelines" is both adjustable in height and inclination swiveling and to the respective work requirements adjustable. A quick and easy change of respective work position is not possible here either.

Aus [6.] DE-GM 89 01 369 ist zudem ein Verstelltisch mit einer Tischplatte bekannt, die auf einem mittig darunter angeordneten Fuß schwenkbar ist. Hierdurch soll die Tischplatte leicht in beliebige Positionen verstellt werden können. Integrierte Transportrollen sollen zudem zum leichteren Transport der Werkstücke dienen, das mit Hilfe dieser Vorrichtung in jeder beliebigen Position fetgehalten werden soll. Eine Höhenverstellung dieses Tisches und damit eine Anpassung an personelle Gegebenheiten, ist hier nicht vorgesehen oder möglich, ebensowenig, wie eine häufige oder regelmäßige Veränderung der Tisch-Positionen zum Zweck des Werkstückwechsels.From [6.] DE-GM 89 01 369 there is also an adjustment table known a table top, which is on a center underneath arranged foot is pivotable. This is supposed to Table top can be easily adjusted to any position can. Integrated transport rollers are also intended to serve easier transport of the workpieces, with the help this device held fat in any position shall be. A height adjustment of this table and thus an adaptation to personal circumstances is not here intended or possible, no more than a frequent or regular change of table positions for the purpose of Workpiece change.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, eine Arbeitsstation bzw. einen Arbeitsplatz, insbesondere eine Verpackungs-, Montage- oder Reinigungstation, zu schaffen, die bzw. der relativ kostengünstig herstellbar ist, womit besonders das schwere körperliche Heben und Absenken von Gegenständen oder Behältern, insbesondere auch von gefüllten Verpackungsbehältern, vermieden wird, womit zudem sehr einfach die optimale Arbeitshöhe und -position jeder hieran tätigen Person oder den umgebenden Zufuhr- und/oder Abtransport-Vorrichtungen, individuell, schnell und einfach angepaßt werden kann, insbesondere auch bei sich häufig ändernden Aufnahme-, Arbeits- und/oder Abgabe-Positionen und womit vor allem die Arbeits-Sicherheit, gegenüber den bekannten Anlagen, wesentlich erhöht wird.In contrast, the object of the invention is a Workstation or a workplace, especially one Packaging, assembly or cleaning station, which is relatively inexpensive to manufacture, with what especially the heavy physical lifting and lowering of Objects or containers, especially filled ones Packaging containers is avoided, which is also very simply the optimal working height and position for everyone operating person or the surrounding feed and / or Removal devices, individual, quick and easy can be adjusted, especially frequently changing admission, work and / or delivery positions and with which above all the occupational safety, compared to the known systems, is significantly increased.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den weiteren Ansprüchen umfaßt.This object is achieved with the features of claim 1. Advantageous refinements and developments of Invention are included in the further claims.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einiger Ausführungsbeispiele mit Hilfe der Zeichnungen näher beschrieben.The invention is illustrated below with the aid of some Exemplary embodiments with the aid of the drawings described.

Hierbei zeigen:Here show:

Fig. 1 eine Ausführung einer erfindungsgemäßen Arbeitsstation (10), als von der Benutzerseite aus gesehenen Arbeitsplatzes Fig. 1 shows an embodiment of a work station ( 10 ) according to the invention, as seen from the user's side of the workplace

Fig. 2 zeigt die Arbeitsstation (10) nach Fig. 1, mit schräg gestelltem Arbeitstisch (11), FIG. 2 shows the work station ( 10 ) according to FIG. 1, with the work table ( 11 ) inclined,

Fig. 3 zeigt die Arbeitsstation (10) nach Fig. 1 und 2 nochmals, mit waagrechtem Arbeitstisch (11), Fig. 3 shows the work station (10) according to FIGS. 1 and 2 again, with horizontal worktable (11),

Fig. 4 zeigt eine andere Arbeitsstation (10'), mit waagrechtem Arbeitstisch, Fig. 4 shows another work station (10 ') with horizontal worktable,

Fig. 5 zeigt die Arbeitsstation (10') nach Fig. 4 von hinten, Fig. 5 shows the work station (10 ') of FIG. 4 from the rear,

Fig. 6 zeigt die Arbeitsstation (10') nach Fig. 4 und 5 von oben und mit Transport-Rollen ausgestattet und Fig. 6 shows the work station ( 10 ') according to FIGS. 4 and 5 from above and equipped with transport rollers and

Fig. 7 zeigt die Arbeitsstation (10') nach Fig. 4 und 5 von oben, mit Transport-Kugeln versehen. Fig. 7 shows the work station ( 10 ') according to Figs. 4 and 5 from above, provided with transport balls.

Die in den Fig. 1 bis 5 gezeigten Ausführungen erfindungsgemäßer Arbeitsstationen 10 und 10' bzw. Arbeitsplätze, sind als stationäre oder als mobile Arbeitsstationen ausgeführt und in Fig. 1 von der Benutzerseite aus gesehen, dargestellt.The embodiments of workstations 10 and 10 'or workplaces according to the invention shown in FIGS. 1 to 5 are designed as stationary or as mobile workstations and are shown in FIG. 1 from the user side.

Diese Arbeitsstation 10 bzw. 10', stellt einen Arbeitsplatz dar, der insbesondere zum Verpacken, Montieren oder zum Reinigen diverser Gegenstände dienen kann und weist einen Arbeitstisch 11 auf, der gem. Fig. 1 und 3 in waagrechter Position gezeigt ist und der sich etwa auf der vertikalen Höhe der Zufuhrstation 20 befindet, um die zu bearbeitenden oder zu verpackenden Gegenstände G von dieser Zufuhrstation 20 aus leicht auf eine Arbeitsfläche 110 des Arbeitstisches 11 übernehmen zu können.This work station 10 or 10 ', represents a workplace that can be used in particular for packaging, assembly or cleaning of various objects and has a work table 11 , which according to. FIGS. 1 and 3 is shown in a horizontal position and which is located approximately at the vertical height of the feeding station 20 in order to be processed or to be packaged G of the supply station 20 from easily on a work surface 110 of the work table to take over. 11

Der Arbeitstisch 11 und/oder dessen Arbeitsfläche 110, ist hierzu verstellbar ausgebildet und vorzugsweise mit einer Anschlagleiste 111 zum Absichern der Gegenstände G oder der Behälter B versehen.The work table 11 and / or its work surface 110 is designed to be adjustable for this purpose and is preferably provided with a stop bar 111 for securing the objects G or the container B.

Der Arbeitstisch 11 ist insbesondere in seiner Höhe verstellbar und somit der Zufuhrstation 20 und/oder der Ablegestation 30 einerseits und der idealen Bearbeitungshöhe der hieran arbeitenden Person zum anderen, individuell und jederzeit veränderlich anpaßbar.The work table 11 is particularly adjustable in height and thus adaptable to the feed station 20 and / or the depositing station 30 on the one hand and the ideal processing height of the person working on it on the other hand, and can be changed at any time.

Außerdem ist der Arbeitstisch 11 aber auch in seiner Neigung verstellbar, insbesondere schwenkbar, wie Fig. 2 zeigt, um eine noch bessere Arbeitposition vorgeben oder individuell angepaßt auswählen zu können, insbesondere für Verpackungs- oder Reinigungsarbeiten.In addition, the work table 11 is also adjustable in its inclination, in particular pivotable, as shown in FIG. 2, in order to be able to specify an even better working position or to be able to select it individually, in particular for packaging or cleaning work.

Vorteilhafterweise ist der Arbeitstisch 11 bzw. dessen Arbeitsfläche 110, zur Bedienungsseite 112 hin nach unten und/oder nach oben schwenkbar. Nach unten - wie in Fig. 2 dargestellt - z. B. damit ein Verpackungskarton leichter einfüllbar auf der Arbeitsfläche 110 abgestellt werden kann. Beim Reinigen diverser Gegenstände unter Verwendung von Reinigungsflüssigkeiten oder bei sonstigen Anlässen kann es aber auch von Vorteil sein, wenn die Arbeitsfläche 110 bzw. deren Neigung von der Bedienerseite 112 nach hinten abfällt, damit die Flüssigkeit nach hinten abläuft.Advantageously, the work table 11 or its work surface 110 can be pivoted downward and / or upward toward the operating side 112 . Down - as shown in Fig. 2 - z. B. so that a packaging box can be placed more easily fillable on the work surface 110 . When cleaning various objects using cleaning fluids or on other occasions, however, it can also be advantageous if the work surface 110 or its inclination falls backwards from the operator side 112 so that the fluid drains backwards.

Weiterhin Vorteilhaft ist es, wenn der Arbeitstisch 11 und/oder dessen Arbeitsfläche 110 zur Bedienungsseite 112 hin - oder auch in die entgegengesetzte Richtung - in einem Winkel zwischen 1 und 40 Grad, vorzugsweise zwischen 5 und 30 Grad, geneigt schwenkbar, einstellbar oder angeordnet ist.It is also advantageous if the work table 11 and / or its work surface 110 toward the operating side 112 - or also in the opposite direction - can be pivoted, adjusted or arranged at an angle between 1 and 40 degrees, preferably between 5 and 30 degrees .

Eine erfindungsgemäße Arbeitsstation 10, 10' bzw. ein derartiger Arbeitsplatz, kann bevorzugt als eine "Hubvorrichtung zum Karton - Einfüllen" gestaltet sein und dienen, insbesondere um unterschiedlich befüllte und ggf. verschlossene oder zu befüllende und zu verschließende Kartons mit beispielsweise einem Gewicht von 10-30 kg, in verschiedene Stapel- und/oder Arbeitshöhen oder Arbeitslagen zu bringen.A work station 10 , 10 'according to the invention or such a work station can preferably be designed and used as a "lifting device for filling cartons", in particular for cartons with different weights that may be filled and possibly closed or to be filled and sealed, for example with a weight of 10 -30 kg, to bring in different stacking and / or working heights or working positions.

Die Stapel- und/oder Arbeitshöhe kann hierbei z. B. zwischen 5 und 200 cm liegen. Zugleich ist durch die Schräglage des Arbeitstisches 11 ein ergonomisch günstiges Befüllen der Kartons gegeben bzw. möglich.The stack and / or working height can z. B. are between 5 and 200 cm. At the same time, due to the inclined position of the work table 11 , ergonomically favorable filling of the boxes is possible or possible.

Hiermit lassen sich somit auch große und/oder schwere Verpackungseinheiten leicht und einfach, insbesondere auch von Frauen und unter Einhaltung aller arbeitsrechtlichen Bedingungen, versandfertig erstellen und palettieren.Large and / or heavy can also be used with this Packaging units light and simple, especially by women and in compliance with all labor law Conditions, create ready for dispatch and palletize.

Je nach Erfordernis kann die vorgeschlagene Arbeitsstation insgesamt als ortsfeste oder auch als mobile Arbeitsstation 10, 10' ausgebildet sein, wenn sie nicht generell fest in eine vorgegebene Betriebsumgebung eingebunden ist.Depending on the requirement, the proposed workstation can be designed as a fixed or as a mobile workstation 10 , 10 'if it is not generally firmly integrated into a predetermined operating environment.

Dies hat den besonderen Vorteil, daß eine derartige Arbeitsstation 10 bzw. 10' nach Bedarf ggf. örtlich verändert und an beliebigem Platz eingesetzt werden kann.This has the particular advantage that such a work station 10 or 10 'can be changed locally if necessary and used in any place.

So zum Beispiel zwischen einem Förderband als Zufuhrstation 20 an der Zufuhrseite 114 und einer Transport-Palette als Ablegestation 30 an der Entleerungsseite 115, die nach und nach mit Gegenständen G oder mit gefüllten Verpackungs- Behältern B beladen wird und die auch hierbei jeweils unterschiedliche Ladehöhen aufweist.For example, between a conveyor belt as a feed station 20 on the feed side 114 and a transport pallet as a storage station 30 on the emptying side 115 , which is gradually loaded with objects G or with filled packaging containers B and which also has different loading heights .

Eine derartige Arbeitsstation 10, 10' kann vorzugsweise aus einem Rahmen 14 aus vier zwischen einer Deckplatte 143 und einer Bodenplatte 142 angeordneten Tragsäulen 141 bestehen und im wesentlichen den Arbeitstisch 11 sowie die Bedienungseinheit 15, eine Steuereinheit 16 und den Antrieb (Pos. 17 in Fig. 6 und 7) enthalten, wobei die Innenteile durch ggf. rundum angebrachte Schutzgitter 144 abgedeckt sind.Such a work station 10 , 10 'can preferably consist of a frame 14 consisting of four support columns 141 arranged between a cover plate 143 and a base plate 142 and essentially the work table 11 as well as the operating unit 15 , a control unit 16 and the drive (item 17 in FIG . contain 6 and 7), wherein the inner parts are covered by, if necessary, completely mounted guard 144th

Der Arbeitstisch 11 bzw. dessen Arbeitsfläche 110, ist hierbei vorteilhaft an der Rückseite 113 über eine Kipplagerung 116 mit einer Kippvorrichtung 13 an einer Hubvorrichtung 12 befestigt, die insbesondere aus einer Hubführung 121 und einem Führungsschlitten 122 besteht. Die Kippvorrichtung 13 besteht hauptsächlich aus einem Kippzylinder 131 mit einer Kippstange 134, an der eine Kipprolle 132 angeordnet ist, die ihrerseits lose, aber in Wirkkontakt mit der als Kipp-Platte 133 gestalteten Rückwand des Arbeitstisches 11 in Verbindung steht.The work table 11 or its work surface 110 is advantageously fastened to the rear 113 via a tilting bearing 116 with a tilting device 13 on a lifting device 12 , which in particular consists of a lifting guide 121 and a guide carriage 122 . The tilting device 13 mainly consists of a tilting cylinder 131 with a tilting rod 134 , on which a tilting roller 132 is arranged, which in turn is connected loosely but in operative contact with the rear wall of the work table 11 designed as a tilting plate 133 .

Als Bodenplatte 142 eignet sich vorteilhaft auch eine Palette oder ein sonstiger unterfahrbarer Aufbau, damit die ganze Arbeitsstation 10, 10' beispielsweise nach Bedarf auch bereits mit einem Gabelstapler oder mit einem einfachen Hubwagen örtlich verändert werden kann.A pallet or another structure that can be driven under is also advantageously suitable as the base plate 142 , so that the entire work station 10 , 10 ′ can also be changed locally, for example as required, with a forklift or with a simple lifting truck.

Zu diesem Zweck sollten auch die Anschlüsse bzw. alle Energie-Zufuhrleitungen leicht lösbar und/oder ausreichend lang und flexibel ausgeführt sein.For this purpose, the connections or all Energy supply lines easily detachable and / or sufficient be long and flexible.

Die vorgeschlagene Arbeitsstation 10, 10' bzw. deren Arbeitstisch 11 und/oder die Arbeitsfläche 110, kann in der Höhe und/oder in der Neigung rein mechanische, durch elektro mechanische, durch hydraulische und/oder durch pneumatische Vorrichtungen und/oder Mittel verstellbar sein. Je nachdem, welche Energie verfügbar ist und/oder welche technische Konzeption bevorzugt anzuwenden ist. The proposed work station 10 , 10 'or its work table 11 and / or the work surface 110 can be adjustable in height and / or inclination purely mechanically, by electromechanical, by hydraulic and / or by pneumatic devices and / or means . Depending on which energy is available and / or which technical concept is preferred.

Weiterhin vorteilhaft ist es, wenn die Arbeitsstation 10, 10' bzw. der Arbeitsplatz derart gestaltet ist, daß der Arbeitstisch 11 und/oder die Arbeitsfläche 110 eine konstruktiv vorgegebene oder eingestellte Neigungsposition selbsttätig durch Schwerkraft einnimmt. Dies ist z. B. durch entsprechende Anordnung und Ausbildung der Drehlagerung des Arbeitstisches 11 leicht und einfach zu bewirken.It is furthermore advantageous if the work station 10 , 10 'or the work place is designed in such a way that the work table 11 and / or the work surface 110 automatically assumes a structurally predetermined or set inclination position by gravity. This is e.g. B. by appropriate arrangement and design of the rotary bearing of the work table 11 easily and easily.

Wenn außerdem der Arbeitstisch 11 seine konstruktiv vorgegebene oder die eingestellte Neigungsposition bei - vorzugsweise auf der Bedienungsseite 112 - von unten erfolgender Druckausübung selbsttätig verändert, ist ein besonders guter Sicherheitsaspekt gegeben, da dann bei nach unten fahrendem Arbeitstisch 11 lediglich die Neigung verändert wird und der Arbeitstisch praktisch nach oben kippend ausweichen kann, bevor darunter liegende Gegenstände oder Körperteile beschädigt werden können.If, in addition, the work table 11 automatically changes its structurally predetermined or the set inclination position when pressure is exerted from below, preferably on the operating side 112 , there is a particularly good safety aspect, since then when the work table 11 descends, only the inclination is changed and the work table can practically tilt upwards before objects or parts of the body underneath can be damaged.

Es hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die jeweiligen Positionsänderungen, d. h. die Veränderung der Neigung und die Höhenverstellung, parallel bzw. gleichzeitig erfolgen können, so daß bis zum Erreichen der gewünschten Höhe auch stets die gewünschte Neigung eingestellt ist und umgekehrt. Getrennte Verstellungen sollen aber ebenfalls möglich sein.It has proven to be particularly advantageous if the respective position changes, d. H. the change of Inclination and height adjustment, parallel or simultaneously can be done so that until the desired Height is always the desired inclination and vice versa. Separate adjustments should also be made to be possible.

Wie auch nach den Fig. 6 und 7 weiterhin ersichtlich ist, kann zur weiteren Optimierung der Arbeitsstation 10' bzw. des Arbeitsplatzes, der Arbeitstisch 11 ganz oder teilweise mit Rollen 117 oder mit Kugeln 118 versehen sein, zur leichten Positionierung oder Bewegung der Gegenstände (G) und/oder der Behälter (B) und/oder zum leichteren Be- und/oder Entladen des Arbeitstisches 11 bzw. dessen Arbeitsfläche 110.As can also be seen from FIGS. 6 and 7, for further optimization of the work station 10 'or the work station, the work table 11 can be provided in whole or in part with rollers 117 or with balls 118 for easy positioning or movement of the objects ( G) and / or the container (B) and / or for easier loading and / or unloading of the work table 11 or its work surface 110 .

Diese "Bewegungshilfen" sind vorteilhafterweise nicht auf dem gesamten Arbeitstisch 11 anzuordnen, sondern besser nur mittig oder halbseitig auf der Arbeitsfläche 110, zur Entladungsseite 115 hin, damit die Gegenstände (G) oder die Behälter (B) nicht zu leicht vom Arbeitstisch abrollen, sondern sicher liegen bleiben.These "movement aids" are advantageously not to be arranged on the entire work table 11 , but rather only in the middle or on one side on the work surface 110 , towards the discharge side 115 , so that the objects (G) or the containers (B) do not roll off the work table too easily, but instead stay safe.

Zweckmäßigerweise soll der Arbeitstisch 11, mindestens aber dessen Arbeitsfläche 110, in der Höhe und in der Lage derart verstellbar und/oder schwenkbar sein, daß der zu behandelnde Gegenstand (G) oder der zu befüllende Behälter (B) sowohl in Be- und Entladeposition, als auch in Arbeitsposition, in die jeweils passende oder gewünschte Anschluß- oder Arbeitshöhe und/oder in die entsprechende Schwenkposition bringbar ist und von der betreffenden Person leicht verändert werden kann. Von besonderem Vorteil ist es hierbei, wenn der Arbeitstisch 11 bzw. dessen Arbeitsfläche 110 in der Höhe und in der Neigung gleichzeitig veränderbar ist, wobei der Arbeitstisch 11 bzw. die Arbeitsfläche 110 während der Höhenverstellung gleichzeitig seine Neigung verändert und vorzugsweise eine waagrechte Position einnimmt, in der der Gegenstand (G) oder der Behälter (B) besonders leicht entladen werden kann.Appropriately, the work table 11 , or at least its work surface 110 , should be adjustable and / or pivotable in height and position in such a way that the object (G) to be treated or the container (B) to be filled is in both the loading and unloading position, as well as in the working position, can be brought into the appropriate or desired connection or working height and / or into the corresponding swivel position and can be easily changed by the person concerned. It is particularly advantageous here if the work table 11 or its work surface 110 can be changed in height and inclination at the same time, the work table 11 or work surface 110 simultaneously changing its inclination during the height adjustment and preferably occupying a horizontal position, in which the object (G) or the container (B) can be unloaded particularly easily.

Zur leichteren Orientierung kann der Arbeitstisch 11 in seiner Höhe und Lage derart verstellbar und/oder schwenkbar gestaltet sein, daß er in vorgegebenen Stufen oder in Schaltschritten in unterschiedliche Höhen und/oder in verschiedene Schräglagen bzw. Neigungen einstellbar ist.For easier orientation, the height and position of the work table 11 can be adjusted and / or swiveled in such a way that it can be adjusted in predetermined steps or in switching steps to different heights and / or in various inclined positions or inclinations.

Vorzugsweise soll der Arbeitstisch 11 bzw. dessen Arbeitsfläche 110 auch so steuer- und einstellbar sein, daß in Arbeitsposition die gewünschte Schräglage eingenommen wird und in Be- oder Entladeposition eine waagrechte Ausrichtung und Fixierung erfolgt. Die Lage- bzw. Neigungsänderung kann bzw. soll hierbei zweckmäßigerweise, z. B. durch geeignete Steuerungsimpulse und Bewegungen, zusammen mit bzw. während der jeweiligen Höhenverstellung und parallel zu bzw. mit dieser automatisch erfolgen.Preferably, the work table 11 or its work surface 110 should also be controllable and adjustable so that the desired inclined position is assumed in the work position and a horizontal alignment and fixation takes place in the loading or unloading position. The change in position or inclination can or should be expedient, for. B. by suitable control impulses and movements, together with or during the respective height adjustment and parallel to or with this automatically.

Wenn der Arbeitsplatz als ortsfeste oder als mobile Arbeitsstation 10, 10' bzw. als einheitliche Arbeitsvorrichtung gestaltet und ausgebildet ist, sollen vorzugsweise alle Funktionselemente als Vorrichtungskomponenten angeordnet und miteinander verbunden sein.If the work station is designed and designed as a stationary or mobile work station 10 , 10 ′ or as a uniform work device, all functional elements should preferably be arranged and connected to one another as device components.

Wird die Arbeitsstation 10, 10' bzw. der Arbeitsplatz, derart ausgestattet, daß alle Funktionselemente und die Übertragungsmedien bzw. alle Vorrichtungskomponenten stromlos, insbesondere hydraulisch und/oder pneumatisch miteinander verbunden sind und in entsprechender Wirkverbindung stehen, dann ist der Platz bzw. die Anlage auch explosionsgeschützt und auch in entsprechend gefährdeten Räumen einsetzbar.If the work station 10 , 10 'or the work station is equipped in such a way that all functional elements and the transmission media or all device components are connected to one another without current, in particular hydraulically and / or pneumatically, and are in a corresponding operative connection, then the place or the system also explosion-proof and can also be used in appropriately endangered rooms.

Hierzu sollte daher insbesondere auch der Arbeitstisch 11 und/oder dessen Arbeitsplatte 110, hydraulisch und/oder pneumatisch verstellbar sein und bevorzugt ausschließlich pneumatisch in seiner Höhe und/oder in seiner Neigung verstellbar sein und die Arbeitsstation 10, 10' insgesamt keinerlei elektrische Schalt- oder Funktionseinheiten aufweisen.For this purpose, the work table 11 and / or its worktop 110 should, in particular, be hydraulically and / or pneumatically adjustable and preferably only be adjustable pneumatically in its height and / or its inclination, and the work station 10 , 10 'as a whole should not have any electrical switching or Have functional units.

Zur Erhöhung des Unfallschutzes und der Betriebssicherheit sind die Bewegungsbereiche und der Antrieb 17 mit Schutzgittern 144 abgedeckt und die Schaltelemente in einem Schaltschrank als Steuereinheit 16 zusammengefaßt.To increase accident protection and operational safety, the movement areas and the drive 17 are covered with protective grids 144 and the switching elements are combined in a control cabinet as a control unit 16 .

Die Bedienungseinheit 15 kann der Steuereinheit 16 direkt zugeordnet oder auch separat als "Fernbedienung" gestaltet sein, um die Bedienungsmöglichkeiten weiter zu optimieren.The control unit 15 can be directly assigned to the control unit 16 or can also be designed separately as a “remote control” in order to further optimize the control options.

Eine bevorzugt verwendbare Hubvorrichtung weist einen Führungsschlitten 122 auf und einen Laufschlitten mit prismatischer Laufschlittenführung und mit Feststellbremse. Eine Kraftbrücke stellt weiterhin die Verbindung von Führungsschlitten und Laufschlitten her.A preferably usable lifting device has a guide carriage 122 and a carriage with a prismatic carriage guide and with a parking brake. A power bridge continues to connect the slide and the slide.

Bei der Verwendung eines kolbenstangenlosen Pneumatikzylinders mit passiver Feststellbremse und doppeltwirkender, einstellbarer Endlagendämpfung, kann mit gefilterter und geölter Druckluft mit einem Betriebsdruck von 5-10 bar gearbeitet werden. Das Lösen der Feststellbremse erfolgt hierbei durch Druckbeaufschlagung. Zum einwandfreien Lösen der Feststellbremse wird ein Druck von ca. 6 bar benötigt. Durch Wegnahme der Druckbeaufschlagung wird ein Bremsbelag mittels einer Feder gegen ein Federstahlband gedrückt, wodurch die Feststellbremse aktiviert wird. Weitere, d. h. elektrische und/oder pneumatische Anschlüsse oder Systeme sind bei einer derartigen rein pneumatischen Anlage nicht erforderlich.When using a rodless Pneumatic cylinder with passive parking brake and double-acting, adjustable end position damping, can with filtered and oiled compressed air with an operating pressure of 5-10 bar can be worked. Releasing the parking brake is done by pressurization. For flawless The parking brake is released at a pressure of approx. 6 bar needed. By removing the pressurization, a Brake pad by means of a spring against a spring steel band depressed, which activates the parking brake. Others, d. H. electrical and / or pneumatic connections or systems in such a purely pneumatic Plant not required.

Zur Grobfilterung ungeölter Druckluft kann hierbei ein Druckluftfilter mit Wasserabscheider verwendet werden. Ein eingebauter Mikrofilter mit Schauglas und Filterpatrone dient zur Feinstfilterung ungeölter vorgefilterter Druckluft. Ein Abluftfilter mit Ölauffangbehälter dient zudem zur Reinigung und Geräuschreduzierung der gesammelten Abluft der pneumatischen Steuerung.For coarse filtering of unlubricated compressed air, one can Compressed air filters with water separators can be used. A built-in microfilter with sight glass and filter cartridge is used for the fine filtering of unlubricated, pre-filtered compressed air. An exhaust air filter with an oil collector is also used for Cleaning and noise reduction of the collected exhaust air pneumatic control.

Außerdem kann ein Nebelöler mit regulierbarer Durchflussmenge bzw. ein Proportionalöler mit Einstellschraube zur Regulierung, vorgesehen sein, der der vorgefilterten Druckluft eine dosierbare Ölmenge zuführt. In addition, a fog oiler with adjustable flow rate or a proportional oiler with adjusting screw Regulation, be provided that of the pre-filtered Compressed air supplies a meterable amount of oil.

Reference list

1010th

, ,

1010th

'Arbeitsstation
'' Workstation

1111

Arbeitstisch
Worktable

110110

Arbeitsfläche
Work surface

111111

Anschlagleiste
Stop bar

112112

Bedienungsseite
Operator side

113113

Rückseite
back

114114

Zufuhrseite
Feed side

115115

Entleerungsseite
Discharge side

116116

Kipplagerung
Tilting storage

117117

Rolle(n)
Roll)

118118

Kugel(n)
Ball (s)

1212th

Hubvorrichtung
Lifting device

121121

Hubführung
Stroke guide

122122

Führungsschlitten
Guide carriage

1313

Kippvorrichtung
Tilting device

131131

Kippzylinder
Tilt cylinder

132132

Kipprolle
Tilting roller

133133

Kippplatte
Tilting plate

134134

Kippstange
Tilting rod

1414

Rahmen
frame

141141

Tragsäulen
Support columns

142142

Bodenplatte
Base plate

143143

Deckplatte
Cover plate

144144

Schutzgitter
Protective grille

1515

Bedienungseinheit
Control unit

1616

Steuereinheit
Control unit

1717th

Antrieb
drive

2020th

Zufuhrstation
Feed station

3030th

Ablegestation
GGegenstände
BBehälter
Depositing station
G items
B container

Claims

1. work station ( 10 , 10 '), in particular for packing, assembling or cleaning various objects, at least one work table ( 11 ) being present, which is adjustable in height and inclination by means of an operating unit ( 15 ), characterized that a tilting device ( 13 ) is present, which has a tilting cylinder ( 131 ) with a tilting rod ( 134 ), on the end of which a tilting roller ( 132 ) is arranged, which in turn is loose but in operative contact with the tilting plate ( 133 ) designed rear wall of the work table ( 11 ), so that the work table can deflect upward if necessary.

2. Work station according to claim 1, characterized in that the work table ( 11 ) in the working position to the operating side ( 112 ) is pivotable between an angle of 5 to 30 degrees.

3. Workstation according to claim 1 or 2, characterized in that the work table ( 11 ) in the height and in the inclination can be changed simultaneously.

4. Workstation according to claim 3, characterized in that the work table ( 11 ) simultaneously changes the inclination and assumes a horizontal position during the height adjustment.

5. Workstation according to claim 1 to 4, characterized in that it is designed as a mobile workstation ( 10 ).

6. Workstation according to one of the preceding claims, characterized in that the work table ( 11 ) is adjustable in height and / or in inclination by hydraulic and / or by pneumatic means.

7. Work station according to one of claims 1 to 5, characterized in that the work table ( 11 ) is adjustable in height and / or inclination by purely mechanical and / or by electromechanical means.

8. Work station according to one of the preceding claims, characterized in that the work table ( 11 ) is designed and mounted such that it automatically assumes a predetermined inclination position by gravity.

9. Workstation according to one of the preceding claims, characterized in that the work table ( 11 ) is designed and mounted such that it automatically changes the structurally predetermined or the set inclination position when pressure is exerted from below on the operating side ( 112 ).

10. Workstation according to one of the preceding claims, characterized in that the work table ( 11 ) has rollers ( 117 ) or balls ( 118 ) for easy positioning or movement of the objects (G) and / or the container (B) and / or for easier loading or unloading of the work table ( 11 ).

11. Workstation according to one of the preceding claims, characterized in that the work table ( 11 ) is adjustable in predetermined steps or switching steps at different heights and / or in different inclined positions.

12. Work station according to one of the preceding claims, characterized, that all functional elements and the transmission media or all device components hydraulic and / or pneumatic are connected to each other and in active connection without current stand.

13. Work station according to one of the preceding claims, characterized, that they have no electrical switching or Has functional units.