DE19526883A1

DE19526883A1 - Mowing machine complete with base plus wheels and cutters

Info

Publication number: DE19526883A1
Application number: DE19526883A
Authority: DE
Inventors: Werner Kress; Wolfgang Lindermeir
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-07-22
Filing date: 1995-07-22
Publication date: 1997-01-23

Abstract

The mowing machine (1) comprises a support bearing, and an implement bearing, mounted on a common adjustable bearer and the first adjustment path of the frame base (3), between the two datum planes (10,13), exceeds that of the second path plane (10), the second amounting to one fifth of the first path. The frame base is fitted, at a distance from the first implement bearing, with a bearing (18) for a second implement (9) and/or drive (19) holder for a tool drive (22). In plane view, the first implements bearing lies nearer a first support, or groundwheel (4), than do either the second bearing (19), or drive (22), with the first and second implements (8 and 9) having their axes at right angles. The first implement bearing lies to the inside of the wheel (4) and is partly, or totally, covered by this and/or an adjustment bearer. The bearing axes, of first implement (8) and wheel (4), adjust off a common adjuster whilst maintaining their relative alignment.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät, mit welchem landwirtschaft liche Böden und/oder deren Vegetation durch Auflockern, kratzenden Eingriff, Extrahieren von Pflanzenteilen, Schnitt oder dergleichen bearbeitet werden können. Solche Geräte können zum Vertikutieren und/oder Rasenmähen geeignet sein.The invention relates to a device with which agriculture soil and / or their vegetation by loosening, itching, extracting plant parts, cutting or the like can be edited. Such devices may be suitable for scarifying and / or mowing the lawn.

Bevorzugt betrifft die Erfindung ein Gerät entsprechend der DE-OS 43 30 567, auf welche zur Einbeziehung der dort be schriebenen Merkmale und Wirkungen in die vorliegende Erfin dung Bezug genommen wird. Das Grundgestell des Gerätes kann je nach den auszuführenden Arbeiten ein Fahrgestell oder ein ortsfest zu betreibendes Gestell sein. Ferner kann nur eine einzige Werkzeugeinheit vorgesehen sein. Die Gestellbasis ist zweckmäßig gegenüber der Stand- bzw. Laufebene stufenlos verstellbar, z. B. um die Bodenfreiheit einer Werkzeugeinheit, wie eines Mähwerkzeuges, der Gestellbasis oder des Schwer punktes des Grundgestelles den jeweiligen Gegebenheiten anzupassen. Werkzeuge, welche unterhalb der Stützebene in den Boden eingreifen sollen, arbeiten häufig am besten innerhalb eines vorgegebenen Bereiches der Eingriffstiefe. Es gibt auch Werkzeuge oder ähnliche Arbeitseinheiten, für die es zweckmäßig ist, wenn sie bei jeder Höheneinstellung der Gestellbasis eine jeweils andere, vorgegebene Lage gegenüber dieser Gestellbasis einnehmen. Dies kann z. B. dadurch er reicht werden, daß die Gestellbasis gegenüber der Laufebene und die Arbeitseinheit gegenüber der Gestellbasis im wesent lichen unabhängig voneinander einstellbar sind. Allerdings ergibt sich dadurch bei jeder Einstellung ein relativ großer Arbeitsaufwand bzw. die Gefahr einer nicht optimalen Einstel lung. Der, ggf. Einzelwerkzeuge oder dgl. unmittelbar tragen de, Grundkörper einer Arbeitseinheit kann im Betrieb gegen über der Gestellbasis unbeweglich feststehen oder mit den Einzelwerkzeugen eine umlaufende bzw. ähnliche kontinuier liche, insbesondere gleichgerichtete Arbeitsbewegung ausfüh ren.The invention preferably relates to a device according to DE-OS 43 30 567, on which to include the be written characteristics and effects in the present inven reference is made. The base frame of the device can depending on the work to be carried out a chassis or a be a stationary frame to be operated. Furthermore, only one only tool unit can be provided. The rack base is expediently stepless compared to the standing or running level adjustable, e.g. B. the ground clearance of a tool unit, like a mower, frame base or heavy point of the base frame to the respective circumstances adapt. Tools which are located below the support level in the Soil should often work best within a predetermined range of the depth of engagement. There are also tools or similar work units for which it It is useful if the Frame base each with a different, predetermined position take this rack base. This can e.g. B. thereby he be enough that the frame base opposite the running level and the work unit compared to the frame base essentially Lichen are independently adjustable. Indeed this results in a relatively large one with each setting Workload or the risk of a non-optimal setting lung. The, wear individual tools or the like. Immediately de, the basic body of a work unit can be used during operation Stand immovably above the frame base or with the Individual tools a rotating or similar continuous Liche, especially rectified work movement ren.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zu schaffen, bei welchem Nachteile bekannter Ausbildungen bzw. der beschriebenen Art vermieden sind und das insbesondere eine einfache und präzise Einstellung der Bodenfreiheit sowie der Arbeitslage mindestens einer Arbeitseinheit gewährlei stet.The invention has for its object a device create the disadvantages of known training or of the type described are avoided and in particular a simple and precise adjustment of the ground clearance as well guarantee the work situation of at least one work unit continuous

Erfindungsgemäß sind Stellmittel vorgesehen, welche eine gemeinsame gleichlaufende oder unterschiedliche Verstellung sowohl der Stützebene als auch einer Arbeitseinheit gegenüber der Gestellbasis z. B. so ermöglichen, daß jeder Höheneinstel lung der Gestellbasis eine bestimmte Lage, wie eine Höhenla ge, der Arbeitseinheit zugeordnet ist. Die Lage der Arbeits einheit gegenüber der Stütz ebene kann dabei konstant bleiben und/oder sich innerhalb eines vorgegebenen Bereiches verän dern. Dieser Bereich ist zweckmäßig von dem entsprechenden bzw. spezifischen Verstellbereich der Gestellbasis verschie den, z. B. wesentlich kleiner. Die Stellmittel können eine die Verstell-Träger für die Arbeitseinheit und das Stützglied verbindende Zwangssteuerung enthalten, welche diese beiden Funktionsglieder bzw. Funktionseinheiten in formschlüssiger Abhängigkeit voneinander verstellt. Diese Zwangsverbindung kann z. B. unmittelbar durch den formsteifen Verstell-Träger gebildet und/oder an diesen gelagert sein. An dem Träger sind zweckmäßig beide Funktionseinheiten gelagert bzw. die Lage rungen für beide Funktionseinheiten wenigstens teilweise vorgesehen.According to the invention, adjusting means are provided which have a common concurrent or different adjustment opposite both the support level and a work unit the frame base z. B. so that each height setting the base of the frame has a certain position, such as a height position ge that work unit is assigned to. The location of the work unit compared to the support level can remain constant and / or change within a predetermined range other. This area is useful from the corresponding one or specific adjustment range of the frame base the, e.g. B. much smaller. The actuating means can the adjustment supports for the work unit and the support member connecting override control, which include these two Functional elements or functional units in a form-fitting manner Dependency adjusted. This forced connection can e.g. B. directly through the dimensionally stable adjustment support formed and / or stored on it. Are on the carrier expediently stored both functional units or the location at least partially for both functional units intended.

Als an der Gestellbasis und/oder einem Verstell-Träger zu lagernde oder gelagerte Funktionseinheiten können auch Antriebsmittel, Getriebemittel, Stellmittel für den Verstell-Träger, Lagermittel zur Lagerung eines Verstell-Trägers, Mittel zur Abschirmung bzw. teilweisen oder vollständigen Verkapselung der zuvor genannten Funktionseinheiten, Fest setzmittel zur gegenseitigen formstarren Festsetzung von Gestellbasis und Gestell-Träger oder dgl. vorgesehen sein. Die Antriebsmittel können einen Motor, wie einen Elektro- oder Verbrennungsmotor enthalten. Zwischen den Boden-Stütz gliedern ist die Gestellbasis zweckmäßig durchgehend form steif, so daß die Standflächen der Boden-Stützglieder in der jeweiligen Einstellung unabhängig von der Laufbahn eine feste Lage zueinander einnehmen.As on the frame base and / or an adjustable bracket too Functional units stored or stored can also Drive means, gear means, adjusting means for the Adjustable carrier, storage means for storing an adjustable carrier, Means of shielding or partial or complete Encapsulation of the aforementioned functional units, fixed setting means for the mutually rigid fixing of The frame base and frame support or the like can be provided. The drive means can be a motor, such as an electric or Internal combustion engine included. Between the floor support structure, the frame base is appropriately continuous stiff so that the footprints of the floor support members in the a particular setting regardless of career Take up position to each other.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn an dieser Gestellbasis zwischen den genannten Stützgliedern ein Mähwerkzeug vorgese hen ist, dessen Schneiden nur in einer Ebene eine Arbeitsbe wegung ausführen. Diese Ebene kann etwa parallel zur Laufebe ne liegen.It is particularly useful if on this frame base a mowing tool is provided between said support members hen, the cutting is only in one plane a working area execute movement. This level can be roughly parallel to the Laufebe no lie.

Der Verstell-Träger bzw. die jeweilige Funktionseinheit kann bei der Verstellung gegenüber der Gestellbasis eine annähernd geradlinige und/oder eine bogenförmige Bewegung ausführen. Diese Bewegung ist wenigstens teilweise eine zur Laufebene querliegende Höhenbewegung. Diese kann hinsichtlich des Funktionsgliedes bzw. hinsichtlich dessen Referenzebene oder hinsichtlich des Abstandes zwischen zwei Referenzebenen über einen Teil des gesamten Verstellweges eine aufwärts gerichte te oder eine Abstandsbewegung und über einen weiteren, gleichgerichteten Teil eine nach unten gerichtete bzw. eine Annäherungsbewegung sein.The adjustment bracket or the respective functional unit can an approximation when adjusting against the frame base Carry out straight and / or an arcuate movement. This movement is at least partially to the running level transverse height movement. This can with regard to the Functional element or with respect to its reference plane or regarding the distance between two reference planes part of the entire adjustment path an upward direction te or a distance movement and another, rectified part a downward or one Approach movement.

Vorteilhaft ist der Verstell-Träger um eine Stellachse schwenkbar, die oberhalb des Zentrums des jeweiligen Funkti onsgliedes und/oder horizontal liegt, so daß der Träger z. B. hängend an der Gestellbasis gelagert und zumindest in einer Stellung, wie einer Endstellung, durch das Gewicht der die Gestellbasis einschließenden Basiseinheit im wesentlichen nur auf Druck belastet ist. Ist das Zentrum des jeweiligen Funktionsgliedes durch eine Mittelachse gebildet, um welche der Arbeitsbereich des Funktionsgliedes gekrümmt ist, so kann diese Mittelachse parallel zur Stellachse und/oder in jeder Einstellung unterhalb der Stellachse liegen. Die Mittelachsen zweier, am Verstell-Träger gelagerter Funktionsglieder sind zweckmäßig gegeneinander quer und/oder parallel zur Laufebene versetzt. Die Mittelachse des ersten Werkzeuges bzw. dessen in den Boden eingreifender Eingriffsbereich kann annähernd in jeder Stellung des Verstell-Trägers gegenüber der Mittelachse bzw. dem entsprechenden Eingriffsbereich des Boden-Stützglie des und/oder in Haupt-Laufrichtung des Grundgestelles nach hinten versetzt liegen.The adjustment bracket about an adjustment axis is advantageous swiveling, which is above the center of the respective functi onslied and / or horizontally, so that the carrier z. B. hanging on the frame base and at least in one Position, like an end position, by the weight of the Basically, the base unit including the base unit only is under pressure. Is the center of each Functional member formed by a central axis about which the working area of the functional element is curved, so this central axis parallel to the positioning axis and / or in each The setting is below the positioning axis. The central axes are two functional elements mounted on the adjustment bracket expediently against one another transversely and / or parallel to the running plane transferred. The central axis of the first tool or its engaging area engaging in the ground can approximately in each position of the adjustment beam with respect to the central axis or the corresponding engagement area of the floor support of and / or in the main running direction of the base frame lie at the back.

Es ist aber auch vorteilhaft, wenn die Mittelachse bzw. der Eingriffsbereich des einen Funktionsgliedes über den gesamten Stellweg von einer Seite zur anderen Seite derjenigen Axial ebene wandert, die durch die Mittelachse bzw. den Eingriffs bereich des anderen Funktionsgliedes geht und rechtwinklig zur Stützebene steht. Liegen die beiden Mittelachsen bzw. Eingriffsbereiche in einer mittleren Stellung des Verstell-Trä gers in einer gemeinsamen, rechtwinklig zur Stützebene stehenden, Axialebene, so ist der Höhenabstand zwischen den beiden zugehörigen Referenzebenen am größten und bei Verstel lung nach beiden entgegengesetzten Richtungen nimmt dieser Abstand geringfügig ab.But it is also advantageous if the central axis or the Area of engagement of a functional member over the entire Travel from one side to the other side of that axial plane migrates through the central axis or the intervention area of the other functional element goes and at right angles to the support level. Are the two central axes or Engagement areas in a middle position of the adjusting door gers in a common, perpendicular to the support plane standing, axial plane, is the height distance between the two associated reference planes largest and at Verstel in both opposite directions Distance slightly.

Der Verstell-Träger ist zweckmäßig als Zwischenglied zwischen den beiden Funktionsgliedern bzw. zwischen deren beiden Stirnseiten angeordnet, so daß er vom äußeren Funktionsglied nach außen abgeschirmt ist und selbst, wie auch das äußere Funktionsglied, das innere Funktionsglied nach außen ab schirmt.The adjustment bracket is useful as an intermediate link between the two functional elements or between their two End faces arranged so that it from the outer functional member is shielded from the outside and itself, as well as the outside Functional link, the inner functional link to the outside shields.

Gegenüber der Gestellbasis kann der in Seitenansicht langge streckte Verstell-Träger in einer Achse angelenkt sein, die mit einer Achse der Antriebsmittel zusammenfällt. In dieser Achse kann z. B. eine in das Innere des Verstell-Trägers reichende Antriebswelle liegen, welche vorteilhaft innerhalb eines Lagerrohres liegt und als Zwischenwelle zwischen einem Antriebsmotor und einem Getriebe für das anzutreibende Funktionsglied vorgesehen ist.Compared to the frame base, the langge in side view stretched adjustment beam to be articulated in an axis that coincides with an axis of the drive means. In this Axis can e.g. B. one in the interior of the adjustment carrier reaching drive shaft, which are advantageous within of a bearing tube and as an intermediate shaft between one Drive motor and a gear for the to be driven Functional element is provided.

Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausfüh rungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführun gen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:These and other features go beyond the claims also from the description and the drawings, wherein the individual features individually or separately several in the form of sub-combinations in one execution tion form of the invention and realized in other fields his and advantageous as well as protectable execution can represent conditions for which protection is claimed here. An embodiment of the invention is in the drawings shown and is explained in more detail below. In the Drawings show:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Gerät in Seitenan sicht, Fig. 1 shows an inventive device in view Seitenan,

Fig. 2 das Gerät gemäß Fig. 1 in Draufsicht, Fig. 2 shows the apparatus according to Fig. 1 in top view,

Fig. 3 einen Ausschnitt der Fig. 1 in vergrößer ter Darstellung, Fig. 3 shows a detail of FIG. 1 in Enlarge ter representation,

Fig. 4 einen Vertikalschnitt durch das Gerät gemäß Fig. 3, und Fig. 4 is a vertical section through the device of FIG. 3, and

Fig. 5 das Gerät gemäß Fig. 3 in Vorderansicht. Fig. 5 shows the device of FIG. 3 in front view.

Das Gerät 1 ist hier ein sowohl zum Mähen als auch zum Vertikutieren geeigneter Rasenmäher nach der DE-OS 43 30 567, auf welche unter Verwendung im wesentlichen gleicher Bezugs zeichen Bezug genommen wird. Ein Grund- bzw. Fahrgestell 2 weist ein dünnwandiges, jedoch im Betrieb durchgehend in sich formsteifes Chassis bzw. eine Gestellbasis 3 auf. An deren vorderen und hinteren Enden sind seitlich außen je zwei achsgleiche Stützglieder 4, 5, nämlich Läufer oder Räder gelagert, deren Mittelachsen gegenüber der zwischen ihnen liegenden Längsmittelebene des Chassis stets dieselbe Aus richtung einnehmen. Auf jeder Seite laufen die Räder 4, 5 in derselben Spur. Vor den hintersten Rädern 5 sind hinterein ander zwei Arbeitseinrichtungen 6, 7 vorgesehen, deren bewegbare Werkzeuge oben, beiderseits seitlich, vorne und hinten gemeinsam durch das Chassis 3 bzw. dessen durchgehende Gehäusewandungen nach außen abgedeckt sind. The device 1 is here both for mowing and for scarifying suitable lawnmowers according to DE-OS 43 30 567, to which reference is made to characters using essentially the same reference. A base frame or chassis 2 has a thin-walled chassis or frame base 3 that is inherently rigid during operation. At their front and rear ends, two axially identical supporting members 4 , 5 , namely runners or wheels, are laterally mounted, the center axes of which always take the same direction with respect to the longitudinal median plane of the chassis lying between them. The wheels 4 , 5 run in the same track on each side. In front of the rearmost wheels 5 two working devices 6 , 7 are provided in series, the movable tools of which are covered at the top, on both sides laterally, at the front and rear together by the chassis 3 or its continuous housing walls to the outside.

Im vordersten Bereich des Chassis 3 und ohne davorliegende Boden-Stützglieder ist zwischen den Rädern 4 das erste Werkzeug 8 der Vertikutier-Einrichtung 6 walzenartig drehbar gelagert. Das Werkzeug 8 arbeitet durchgehend annähernd über dieselbe Arbeitsbreite wie das Werkzeug 9, welches im Gegen satz zum Werkzeug 8 auch im Bereich der Spur der Räder 4, 5 bzw. wie das Werkzeug 8 annähernd bis an die zugehörigen seitlichen Außenbegrenzungen des Chassis 3 arbeitet. Diese Außenbegrenzungen sind im Bereich des Werkzeuges 8 gegenüber dem Bereich des Werkzeuges 9 um etwas mehr als die Breite der Räder 4 nach innen versetzt.In the foremost area of the chassis 3 and without floor support members lying in front of it, the first tool 8 of the scarifying device 6 is rotatably mounted between the wheels 4 in the manner of a roller. The tool 8 works continuously over approximately the same working width as the tool 9 , which, in contrast to the tool 8, also works in the region of the track of the wheels 4 , 5 or as the tool 8 approximately up to the associated lateral outer limits of the chassis 3 . These outer limits are offset in the area of the tool 8 from the area of the tool 9 by slightly more than the width of the wheels 4 .

Die unteren Aufstandpunkte der nur vier Räder 4, 5 bestimmen eine Stütz- bzw. Laufebene 10, zu welcher die Mittelachse 11 des Werkzeuges 8 parallel und die Mittelachse 12 des Werkzeu ges 9 rechtwinklig liegt. Das Werkzeug 9 arbeitet in einer einzigen, zur Stützebene 10 parallelen Arbeitsebene 14 und kann durch ein oder mehr radial von der Achse 12 frei abste hendes Schlagmesser gebildet sein. Die tiefste Zone des Werkzeuges 8 arbeitet in einer zu den Ebenen 10, 14 paral lelen Arbeitsebene 13 auf der von der Ebene 14 abgekehrten Seite der Ebene 10. Die zur Achse 11 bzw. zur Ebene 10 parallele, gemeinsame Mittel- bzw. Stützachse 15 der Räder 4 bzw. 5 liegt stets mit einem Abstand oberhalb der Achse 11 und der Ebenen 10, 13, 14; der Abstand gegenüber der Achse 11 ist kleiner als der äußerste Durchmesser bzw. Radius des Werkzeuges 8 und der Räder 4, 5, deren Durchmesser größer als der des Werkzeuges 8 ist. Durch die nicht lenkbaren Räder 4, 5 ist eine Haupt-Vorschubrichtung 16 des Gerätes 1 bestimmt. In mindestens einer Höheneinstellung, insbesondere der höchsten Höhenverstellung des Chassis 3 gegenüber der Ebene 10 liegt die Achse 11 mit Abstand hinter der Achse 15 und in anderen bzw. den übrigen Höheneinstellungen davor. Dieser, in Richtung 16 zu messende Abstand ist wesentlich kleiner als der Abstand zwischen den Achsen 11, 15 bzw. die genannten Radien.The lower contact points of the only four wheels 4 , 5 determine a support or running plane 10 , to which the central axis 11 of the tool 8 is parallel and the central axis 12 of the tool 9 is at right angles. The tool 9 works in a single, to the support plane 10 parallel working plane 14 and can be formed by one or more radially from the axis 12 abste standing knife. The deepest zone of the tool 8 operates in a working level 13 parallel to the levels 10 , 14 on the side of the level 10 facing away from the level 14 . The common central or support axis 15 of the wheels 4 or 5, which is parallel to the axis 11 or to the plane 10 , is always at a distance above the axis 11 and the planes 10 , 13 , 14 ; the distance from the axis 11 is smaller than the outermost diameter or radius of the tool 8 and the wheels 4 , 5 , the diameter of which is larger than that of the tool 8 . A main feed direction 16 of the device 1 is determined by the non-steerable wheels 4 , 5 . In at least one height setting, in particular the highest height adjustment of the chassis 3 with respect to the plane 10 , the axis 11 lies at a distance behind the axis 15 and in other or the other height settings in front of it. This distance to be measured in direction 16 is significantly smaller than the distance between the axes 11 , 15 or the radii mentioned.

Der äußerste Durchmesser bzw. Flugkreis 17 des Werkzeuges 8 reicht in keiner Einstellung vor das vorderste Ende der vordersten Räder 4 oder hinter deren hinterstes Ende und auch nicht über die Oberseiten der Räder 4. In Seitenansicht gemäß Fig. 1 ist daher die innerhalb des Flugkreises 17 liegende Hüllfläche bis auf einen mondsichelförmigen Bereich durch die Räder 4 abgedeckt und dieser Bereich liegt in einem Einstell bereich größtenteils hinter sowie im anschließenden weiteren Einstellbereich zum größten Teil vor dem Aufstandpunkt der Räder, wobei jeder Einstellbereich eine der beiden Endstel lungen einschließt. Die größte Radialerstreckung des mondsi chelförmigen Bereiches ist kleiner als der Radius des Flug kreises 17 bzw. die Hälfte oder ein Viertel davon.The outermost diameter or flight circle 17 of the tool 8 does not reach in front of the foremost end of the foremost wheels 4 or behind their rearmost end, and also not over the tops of the wheels 4 . In the side view according to FIG. 1, the envelope surface lying within the flight circle 17 is covered except for a crescent-shaped area by the wheels 4 and this area lies largely in an adjustment area behind and in the subsequent further adjustment area for the most part before the contact point of the wheels, whereby each setting range includes one of the two end positions. The largest radial extent of the crescent-shaped area is smaller than the radius of the flight circle 17 or half or a quarter thereof.

Das Werkzeug 9 ist am unteren Ende einer Mähwelle 18 starr befestigt, welche an einem an der Oberseite des Chassis 3 befestigten Motorflansch 19 axial und radial feststehend gelagert sowie über Antriebsmittel 20 anzutreiben ist. Deren Motor 22 weist eine einzige Motorwelle auf, die mit der Welle 18 starr verbunden ist. Der Motor 22 ragt nach oben über die Achsen 15 der Räder 4, 5 bzw. über deren Oberseiten hinaus und liegt gemäß Fig. 1 mit Abstand zwischen den Rädern 4, 5.The tool 9 is rigidly fastened to the lower end of a mowing shaft 18 , which is axially and radially fixed to a motor flange 19 fastened to the upper side of the chassis 3 and is to be driven by drive means 20 . The motor 22 has a single motor shaft which is rigidly connected to the shaft 18 . The motor 22 protrudes upwards beyond the axles 15 of the wheels 4 , 5 or beyond their upper sides and, according to FIG. 1, lies at a distance between the wheels 4 , 5 .

Vom hinteren Ende des Chassis 3 steht nach oben und hinten eine Führungs-Handhabe 21 frei vor, die mit seitlichen Schenkeln gelenkig am Chassis 3 angelenkt ist und hinter dem Chassis 3 einen Handgriff bildet. Von dieser Handhabe aus können die Werkzeuge 8, 9 stillgesetzt bzw. eingeschaltet werden. From the rear end of the chassis 3 , a guide handle 21 projects freely upward and rearward, which is articulated to the chassis 3 with lateral legs and forms a handle behind the chassis 3 . The tools 8 , 9 can be stopped or switched on from this handle.

Auf der Welle 18 ist ein Getriebe- bzw. Riemenrad 23 angeord net, durch welches das Werkzeug 8 über ein Getriebe 24 ange trieben wird. Das Getriebe 24 kann teilweise oder vollständig durch ein Riemengetriebe mit einer einzigen oder mehreren bzw. nur zwei Getriebestufen 25, 26 gebildet sein, die über eine Zwischenwelle 27 miteinander antriebsverbunden sind. Diese Welle 27 liegt oberhalb des Werkzeuges 8 bzw. der Räder 4 und trägt zwei axial beabstandete Riemenscheiben 28, 29, von denen eine von der Stufe 25 angetrieben wird und die andere die Stufe 26 antreibt. Zwischen den Riemenscheiben 28, 29 kann die Welle 27 von einem Schutzrohr umgeben sein, an welchem sie mit innenliegenden Lagern 34 drehbar gelagert ist.On the shaft 18 , a gear or belt wheel 23 is angeord net, through which the tool 8 is driven via a gear 24 . The transmission 24 can be partially or completely formed by a belt transmission with a single or several or only two transmission stages 25 , 26 , which are connected to one another via an intermediate shaft 27 . This shaft 27 lies above the tool 8 or the wheels 4 and carries two axially spaced pulleys 28 , 29 , one of which is driven by the step 25 and the other drives the step 26 . Between the pulleys 28 , 29 , the shaft 27 can be surrounded by a protective tube, on which it is rotatably mounted with internal bearings 34 .

Das als dünnwandiger Formkörper ausgebildete Chassis 3 bildet ein über beide Werkzeuge 8, 9 bzw. über die Räder 4, 5 durchgehend formsteifes Gehäuse 35, welches nach Fig. 1 einen gemeinsamen Gehäuseraum für beide Werkzeuge 8, 9 oder nach Fig. 2 gesonderte Gehäuseräume begrenzen kann. Das Getriebe 24 ist in einem darüber- bzw. danebenliegenden Getrieberaum 36 angeordnet, der gegenüber dem Gehäuseraum 35 bis auf die eng angepaßten Durchführungen für die Getriebestrecken bzw. Riemen geschlossen ist. Das Werkzeug 8 ist an der Unterseite des Raumes 36 in einem Gehäuseraum 37 angeordnet und das Werkzeug 9 in einem an der Unterseite des Motors 22 bzw. des Flansches 19 liegenden Gehäuseraum 38. Die Räume 36, 37 sind napfförmig nur nach unten offen.The chassis 3, which is designed as a thin-walled shaped body, forms a housing 35 which is rigid over both tools 8 , 9 and via the wheels 4 , 5 and which, according to FIG. 1, delimits a common housing space for both tools 8 , 9 or according to FIG. 2 separate housing spaces can. The gear 24 is arranged in an overlying or adjacent gear space 36 , which is closed with respect to the housing space 35 except for the closely adapted bushings for the gear sections or belts. The tool 8 is arranged on the underside of the space 36 in a housing space 37 and the tool 9 in a housing space 38 lying on the underside of the motor 22 or the flange 19 . The rooms 36 , 37 are cup-shaped only open at the bottom.

Der Raum 37 ist an der Vorderseite von einer aufrechten Vorderwand 39 des Chassis 3 begrenzt und die beiden Räume 37, 38 können durch eine aufrechte Quer- bzw. Trennwand 40 voneinander getrennt sein, bis an welche der Flugkreisdurch messer des Werkzeuges 8 bzw. 9 sehr nahe und nur bis auf einen Sicherheitsabstand heranreicht. Der Raum 37 ist an der Oberseite mit einer Deckwand 41 verschlossen, an welche der Raum 36 anschließt. Mit einer entsprechenden, von der Welle 18 durchsetzten Deckwand 42 ist auch der Raum 38 verschlos sen. Nach oben ist der Raum 36 durch eine haubenförmige Abdeckung 44 verschlossen, welche zerstörungsfrei zu öffnen ist. Dadurch sind alle sich im Betrieb bewegenden Teile der Antriebsmittel nach außen vollständig gegen unmittelbare Berührung abgeschirmt. Der Motor 22 bzw. der diesen abdecken de Gehäuseteil ragt nach oben über den höchsten Bereich 44 der Getriebeanordnung, welcher bei tiefster Chassiseinstel lung etwa in Höhe der Oberseite der Räder 4 liegt. Dadurch ist der vor dem Motor liegende Bereich des gesamten Rasenmä hers wesentlich flacher.The space 37 is delimited at the front by an upright front wall 39 of the chassis 3 and the two spaces 37 , 38 can be separated from one another by an upright transverse or partition wall 40 , up to which the diameter of the tool 8 or 9 is very great close and only up to a safety distance. The space 37 is closed at the top by a top wall 41 , to which the space 36 connects. With a corresponding cover wall 42 penetrated by the shaft 18 , the space 38 is also closed. The space 36 is closed at the top by a hood-shaped cover 44 which can be opened without being destroyed. As a result, all parts of the drive means that move during operation are completely shielded from direct contact with the outside. The motor 22 or the cover this de part of the housing protrudes upwards over the highest region 44 of the transmission arrangement, which lies at the lowest chassis setting approximately at the top of the wheels 4 . As a result, the area of the entire lawnmower in front of the engine is considerably flatter.

Die Einrichtung 6 kann bei laufender Einrichtung 7 bzw. bei laufendem Motor 22 mit einer Schaltkupplung 30 stillgesetzt werden. Diese wird mit einer Handhabe 47 geschaltet, welche am Führungsgriff 21 vorgesehen sein kann, so daß während der Vorschubbewegung ein- und ausgerückt werden kann. Diese Vorschubbewegung ergibt sich dadurch, daß die das Gerät 1 führende Person hinter dem Gerät zu Fuß mitgeht und dabei den Griff der Handhabe 21 hält.The device 6 can be stopped with a clutch 30 while the device 7 is running or the engine 22 is running. This is switched with a handle 47 which can be provided on the guide handle 21 so that it can be engaged and disengaged during the feed movement. This feed movement results from the fact that the person guiding the device 1 walks behind the device on foot while holding the handle of the handle 21 .

Die Ebenen 10, 13 einerseits und 14 andererseits sind gegen einander um mindestens 30 und höchstens 80 mm, insbesondere etwa 50 mm verstellbar und dieser Verstellweg kann gleich oder kleiner als der Radius des Flugkreises 17 sein. Bei dieser stufenlosen Verstellung können die Ebenen 10, 13 konstanten Abstand voneinander behalten oder simultan einer Abstandsänderung unterworfen sein, die kleiner als ein Fünftel oder ein Zehntel der zuvor genannten Abstandsänderung zwischen den Ebenen 10, 13 und 14 ist. Zweckmäßig ist in den beiden Endstellungen des Stellweges der Abstand zwischen den beiden Ebenen 10, 13 am kleinsten bzw. gleich und in der mittleren Stellung am stärksten davon abweichend bzw. am größten. Bei der Verstellung bleibt die Lage der Ebene 14 gegenüber dem Chassis 3 erhalten.The planes 10 , 13 on the one hand and 14 on the other hand can be adjusted against each other by at least 30 and at most 80 mm, in particular about 50 mm, and this adjustment path can be equal to or smaller than the radius of the flight circle 17 . With this infinitely variable adjustment, the levels 10 , 13 can be kept at a constant distance from one another or can simultaneously be subjected to a change in distance which is less than one fifth or one tenth of the aforementioned change in distance between levels 10 , 13 and 14 . The distance between the two planes 10 , 13 is expediently the smallest or the same in the two end positions of the adjustment path and the greatest deviation or greatest in the middle position. The position of level 14 with respect to chassis 3 is retained during the adjustment.

Zur Verstellung des Chassis 3 gegenüber den Ebenen 10, 13 ist eine Verstell-Einrichtung 50 vorgesehen. Zu diesem Zweck ist jedes Rad 4, 5 an einem gesonderten, zwischen seiner Innen seite und der zugehörigen Seitenwand 48 des Gehäuses 35 liegenden Lenker oder Träger 54 drehbar gelagert. Dieser ist um eine Stellachse 52 einer zur Radachse 15 parallelen Stellwelle 53 an und gegenüber dem Chassis 3 schwenkbar gelagert. Die Stellachse 52 liegt in der höchsten Einstellung mit der Achse 11 in einer zur Ebene 10 rechtwinkligen Axial ebene hinter der Achse 15 und in alle übrigen Einstellungen hinter beiden Achsen 11, 15, deren gemeinsame Axialebene bei der mittleren Einstellung rechtwinklig zur Stützebene 10 liegt. Unter mittlerer Einstellung ist entweder genau die Mitte zwischen den Endstellungen oder jeder beliebige Bereich zwischen den beiden Endstellungen zu verstehen. Die Stellwel le 53 verbindet die beiderseits des Chassis 3 liegenden Träger 54, 54′ starr miteinander und kann in den Seitenwänden des Raumes 36 gelagert sein sowie diesen Raum 36 durchsetzen. Dieser Raum 36 ist zweckmäßig geringfügig schmaler als der Raum 37, so daß seine Seitenwände gegenüber den Seitenwänden 48 nach innen versetzt sind. Alle Träger der Räder 4, 5 sind so miteinander verbunden, daß alle Räder 4, 5 zwangsverbunden gleiche Höhenbewegungen gegenüber dem Chassis 3 ausführen und die gegenseitige Ausrichtung der Ebenen 10, 13, 14 stets gleich bzw. parallel bleibt.An adjustment device 50 is provided for adjusting the chassis 3 with respect to the levels 10 , 13 . For this purpose, each wheel 4 , 5 is rotatably mounted on a separate, lying between its inner side and the associated side wall 48 of the housing 35 handlebar or carrier 54 . This is pivotally mounted about an actuating axis 52 of an actuating shaft 53 parallel to the wheel axis 15 and relative to the chassis 3 . The actuating axis 52 lies in the highest setting with the axis 11 in an axial plane perpendicular to the plane 10 behind the axis 15 and in all other settings behind the two axes 11 , 15 , whose common axial plane is perpendicular to the support plane 10 in the middle setting. The middle setting means either exactly the middle between the end positions or any area between the two end positions. The Stellwel le 53 connects the straddle 54 , 54 'on both sides of the chassis 3 rigidly to one another and can be mounted in the side walls of the room 36 and penetrate this room 36 . This space 36 is expediently slightly narrower than the space 37 , so that its side walls are offset inwards relative to the side walls 48 . All carriers of the wheels 4 , 5 are connected to one another in such a way that all the wheels 4 , 5 are forced to perform the same height movements relative to the chassis 3 and the mutual alignment of the planes 10 , 13 , 14 always remains the same or parallel.

Nur an einem Träger 54 ist mit Abstand unterhalb der Stell achse 52 ein Stellglied 55, wie eine Stange, ein Zugglied oder dgl. angelenkt, welches zu einem Stelltrieb geführt ist. Dieser ist mit einer hinter dem Motor 22 frei zugänglichen Handhabe 56 betätigbar, mit welcher alle Räder 4, 5 um gleiche Stellwege höhenverstellbar sind. Es ist auch denkbar, das Werkzeug 8 bzw. die Achse 11 und/oder die Räder 4 bzw. die Achse 15 mit einer Stelleinrichtung gegenüber den Trägern 54, 54′ verstellbar anzuordnen, z. B. um ihre Höhenlage unabhängig voneinander gegenüber dem Chassis 3 verändern zu können bzw. um die Ebene 13 in eine Lage oberhalb der Ebene 10 zu überführen und dadurch das Werkzeug 8 außer Eingriff mit dem Boden zu bringen.Only on a carrier 54 is an actuator 55 , such as a rod, a tension member or the like. Articulated at a distance below the actuating axis 52 , which is guided to an actuator. This can be actuated with a handle 56 which is freely accessible behind the motor 22 and by means of which all the wheels 4 , 5 can be adjusted in height by the same travel. It is also conceivable to arrange the tool 8 or the axis 11 and / or the wheels 4 or the axis 15 with an adjusting device with respect to the supports 54 , 54 ', for. B. to be able to change their height independently of each other relative to the chassis 3 or to transfer the plane 13 into a position above the plane 10 and thereby bring the tool 8 out of engagement with the ground.

Die Raumbereiche 37, 38 sind beiderseits seitlich von den Seitenwänden 48 begrenzt, welche an den Außenseiten des Chassis 3 liegen und gemäß Fig. 2 zur Anpassung an die unterschiedlichen Arbeitsbreiten der Werkzeuge 8, 9 abge kröpft sind, so daß der Raum 37 schmaler als der Raum 38 ist. Die Räder 4, 5 liegen somit in seitlichen Winkelnischen des Chassis 3, das zwischen hintereinanderliegenden Rädern 4, 5 und im Bereich des Raumes 38 seitlich gegenüber dem Raum 37 vorsteht. In diesen Nischen liegen auch die Träger 54, 54′ jeweils eng angepaßt zwischen der zugehörigen Seitenwand 48 und dem zugehörigen Rad 4 bzw. 5. Die Unterkante 49 der Seitenwände 48 des Raumes 37 sind entsprechend der Stellbahn des Wellenkörpers des Werkzeuges 8 so geschwungen, daß sie bei jeder Einstellung etwa konstanten Abstand vom Umfang dieses Wellenkörpers haben und bei tiefster Einstellung des Chassis 3 den Wellenkörper annähernd auf einem Halbkreis umgeben. Die entsprechende Unterkante 51 im Bereich des Raumes 38 liegt demgegenüber tiefer und zum größten Teil in einer zur Ebene 14 parallelen sowie darunter liegenden Ebene. Bei höchster Einstellung des Chassis liegt die Kante 51 zweckmäßig oberhalb der Achse 11 und bei tiefster Einstel lung darunter. Die Kante 49 liegt vollständig oberhalb der Kante 51, geht jedoch mit ihrem vordersten Ende nach unten gerichtet und abgewinkelt in eine untere Kante des vordersten Gehäusebereiches über, für deren Anordnung und Ausbildung etwa das gilt, was anhand der Kante 51 erläutert ist.The space areas 37 , 38 are on both sides laterally delimited by the side walls 48 , which lie on the outer sides of the chassis 3 and according to FIG. 2 to adapt to the different working widths of the tools 8 , 9 , so that the space 37 is narrower than that Room 38 is. The wheels 4, 5 are thus in side angle niches of the chassis 3 projecting between successive wheels 4, 5 and in the area of the space 38 at the side opposite the space 37th In these niches are also the carriers 54 , 54 'closely adapted between the associated side wall 48 and the associated wheel 4 and 5 respectively. The lower edge 49 of the side walls 48 of the space 37 are curved in accordance with the path of the shaft body of the tool 8 so that they have an approximately constant distance from the circumference of this shaft body with each setting and surround the shaft body approximately in a semicircle at the lowest setting of the chassis 3 . The corresponding lower edge 51 in the area of the room 38 , on the other hand, lies deeper and for the most part in a plane parallel to and below the plane 14 . At the highest setting of the chassis, the edge 51 is expediently above the axis 11 and at the lowest setting below. The edge 49 lies completely above the edge 51 , but, with its foremost end directed downward and angled, merges into a lower edge of the foremost housing area, for the arrangement and design of which what is explained with the aid of the edge 51 applies.

Die beiden gemäß Fig. 1 im wesentlichen deckungsgleich liegenden Träger 54, 54′ können unterschiedlich, spiegelsym metrisch oder gleich ausgebildet sein und sind an den seit lich aus dem Gehäuse 35 vorstehenden Enden des Rohres 53 starr befestigt, das als Stellwelle dient. Die Achsen 43, 52 fallen somit zusammen. Der die Getriebestufe 26 mit den Rädern 29, 31 und dem Übertragungsglied 33 aufnehmende Träger 54 bildet ein annähernd über seine gesamte Ausdehnung rei chendes Gehäuse bzw. einen Schacht 57, in der die Getriebe stufe 26 liegt. An der seitlich äußeren Wand ist ein Achsbol zen starr befestigt, an welchem das zugehörige Rad 4 drehbar gelagert ist. Die innere, gleich große Wand ist von der Welle 27 und der Welle des Werkzeuges 8 durchsetzt, die beiderseits des Rades 31 an den Schachtwandungen mit Lagern 58, 59 drehbar gelagert ist. Ein das Rad 31 drehfest tragender Dorn 60 ist von den Lagern 58, 59 umgeben und drehfest sowie nur durch axiales Abziehen lösbar in die Werkzeugwelle einge steckt. Der Umfang der Stellwelle 53 bildet die inneren Gleitflächen von Gleitlagern 62, deren äußere Gleitflächen durch axial nach innen ragende Hülsenvorsprünge der Seiten wände des Gehäuses 35 gebildet sind. Der andere Träger 54′ ist im wesentlichen durch eine einzige Platte gebildet, an deren Innenseite wie an der inneren Wand des Trägers 54 ein Flansch zur Befestigung am Außenumfang der Stellwelle 53 befestigt ist. An diesem Träger 54′ ist die Werkzeugwelle nur mit einem einzigen Wälzlager gelagert. Die Erstreckung des Trägers 54′ in Richtung der Achse 52 ist wesentlich kleiner als die des Trägers 54. Beide Träger 54, 54′ haben gleiche Abstände von den Seitenwänden 48 und von den Innenseiten der Räder 4. The two shown in FIG. 1 is substantially congruent girder 54, 54 'may be different, spiegelsym metric formed or the same and are rigidly secured to the projecting since Lich from the housing 35 ends of the tube 53, which serves as an actuating shaft. The axes 43 , 52 thus coincide. The gear stage 26 with the wheels 29 , 31 and the transmission member 33 receiving carrier 54 forms an approximately over its entire extent rich housing or a shaft 57 in which the gear stage 26 is located. On the side outer wall an Achsbol zen is rigidly attached, on which the associated wheel 4 is rotatably mounted. The inner wall of the same size is penetrated by the shaft 27 and the shaft of the tool 8 , which is rotatably mounted on both sides of the wheel 31 on the shaft walls with bearings 58 , 59 . A mandrel 60 which supports the wheel 31 in a rotationally fixed manner is surrounded by the bearings 58 , 59 and is inserted in the tool shaft so as to be rotationally fixed and releasable only by axial pulling off. The circumference of the actuating shaft 53 forms the inner sliding surfaces of sliding bearings 62 , the outer sliding surfaces of which are formed by axially inwardly projecting sleeve projections of the side walls of the housing 35 . The other support 54 'is essentially formed by a single plate, on the inside of which, as on the inner wall of the support 54, a flange is fastened for attachment to the outer circumference of the actuating shaft 53 . On this support 54 ', the tool shaft is only supported with a single roller bearing. The extent of the carrier 54 'in the direction of the axis 52 is substantially smaller than that of the carrier 54 . Both carriers 54 , 54 'have the same distances from the side walls 48 and from the inside of the wheels 4th

Die Drehrichtung 63 des Werkzeuges 8 ist so, daß es am Bodeneingriffspunkt eine nach hinten entgegen Richtung 60 gerichtete Arbeitsbewegung ausführt und so auf das Gestell 2 in Richtung 16 eine Vorschubkraft ausübt. Unmittelbar vor dem Werkzeug 8 bzw. der Kante 49 bildet das Gehäuse 35 im Innern eine Raumzone 64, in die das Werkzeug 8 mit seinem Umfang seitlich und oben abgedeckt eingreifen kann. In der höchsten Einstellung ist dadurch das Werkzeug 8 über dem größten Teil seines Umfanges abgedeckt. Der Raum 64 ist nach vorne durch die Vorderwand 39 begrenzt, die annähernd viertelkreisförmig in die Deckwand 41 übergeht und einen vorderen Stoßfänger 65 des Gerätes 1 bildet.The direction of rotation 63 of the tool 8 is such that it executes a working movement towards the rear against the direction 60 at the ground engagement point and thus exerts a feed force on the frame 2 in the direction 16 . Immediately in front of the tool 8 or the edge 49 , the housing 35 forms a space zone 64 inside, into which the tool 8 can engage with its circumference covered laterally and above. In the highest setting, the tool 8 is thereby covered over most of its circumference. The space 64 is bounded at the front by the front wall 39 , which merges into the top wall 41 in an approximately quarter-circle shape and forms a front bumper 65 of the device 1 .

Das Gerät 1 kann auch einen auf die Räder, insbesondere nur die Räder 5 wirkenden Fahrantrieb 67 aufweisen, welcher von der Handhabe 21 her ein- und auskuppelbar und/oder in der Geschwindigkeit steuerbar ist. Der Fahrantrieb 67 wird von dem Motor 22 bzw. von der Welle 18 angetrieben. Die Drehge schwindigkeit des Werkzeuges 8 am Eingriffspunkt ist größer als die Vorschubgeschwindigkeit.The device 1 can also have a travel drive 67 acting on the wheels, in particular only the wheels 5 , which can be engaged and disengaged from the handle 21 and / or the speed can be controlled. The travel drive 67 is driven by the motor 22 or by the shaft 18 . The speed of rotation of the tool 8 at the point of engagement is greater than the feed rate.

Das Werkzeug 8 weist gegenüber seiner Welle bewegbare Werk zeugglieder 69, 70 auf, welche in Umfangs- und/oder Achsrich tung pendeln bzw. federnd aus lenken können und zweckmäßig durch Zinken aus gebogenem Draht gebildet sind. Die durchge hend rohrförmige Werkzeugwelle 71, die zum Walzenkern 72 gehört, durchsetzt axial aneinander gereihte Nabenkörper 73 aus Kunststoff, welche durch das Aufstecken auf die Welle 71 unmittelbar miteinander und/oder mit der Welle 71 drehfest verbunden sind. Jeder Nabenkörper 73 weist am Außenumfang zwei oder drei axial unmittelbar benachbarte Aufnahmen 74 für die Zinken 69, 70 auf, welche radial weit über die Nabenkör per 73 vorstehen. Die Zinken 69, 70 sind axial annähernd gleichmäßig über die Arbeitsbreite des Werkzeuges 8 verteilt. The tool 8 has movable tool members 69 , 70 with respect to its shaft, which can oscillate in the circumferential and / or axial direction or can deflect resiliently and are expediently formed by prongs of bent wire. The continuously tubular tool shaft 71 , which belongs to the roller core 72 , passes through axially lined-up hub bodies 73 made of plastic, which are connected to one another and / or to the shaft 71 in a rotationally fixed manner by plugging onto the shaft 71 . Each hub body 73 has two or three axially immediately adjacent receptacles 74 for the tines 69 , 70 on the outer circumference, which protrude radially far beyond the hub bodies by 73 . The tines 69 , 70 are axially approximately evenly distributed over the working width of the tool 8 .

Jede Aufnahme 74 ist von zwei axial beabstandeten, ringförmi gen Nabenflanschen 75 begrenzt. Für den drehfesten Eingriff der Welle 71 ist die Nabenöffnung 76 mit einer Profilierung 78 versehen. Benachbarte bzw. alle Nabenflansche 75 des Nabenkörpers 73 sind von einem zur Drehachse parallelen Sicherungsglied 77 durchsetzt, mit welchem die zugehörigen Zinken 69, 70 an ihren inneren Enden gegenüber dem Nabenkör per 73 radial formschlüssig so festgelegt sind, daß ihre äußeren Zinkenenden 79 rückfedernd die genannten Bewegungen ausführen können.Each receptacle 74 is delimited by two axially spaced, annular hub flanges 75 . The hub opening 76 is provided with a profile 78 for the rotationally fixed engagement of the shaft 71 . Adjacent or all hub flanges 75 of the hub body 73 are penetrated by a locking member 77 parallel to the axis of rotation, with which the associated tines 69 , 70 are radially positively fixed at their inner ends relative to the hub body by 73 so that their outer tine ends 79 spring back the said ones Can perform movements.

Dadurch sind vormontierte Werkzeugkörper 80 aus jeweils einem Nabenkörper 73 und mehreren axial und/oder in Umfangsrichtung verteilten Zinken 69, 70 gebildet. Die mittleren Werkzeugkör per 73 können beliebig gegeneinander ausgetauscht werden, sind jedoch hinsichtlich der Lage ihrer Zinken 69, 70 gegen einander in Drehrichtung versetzt. Das innere Ende jeder Zinke 69, 70 ist schraubenförmig zu einem Federkörper 81 gewickelt, welcher von dem Sicherungsglied 77 durchsetzt und zwischen den benachbarten Flanschen 75 Axiallage gesichert ist.As a result, pre-assembled tool bodies 80 are each formed from a hub body 73 and a plurality of tines 69 , 70 distributed axially and / or in the circumferential direction. The middle tool body by 73 can be interchanged with one another as desired, but are offset relative to one another in the direction of rotation with respect to the position of their tines 69 , 70 . The inner end of each prong 69 , 70 is wound helically to form a spring body 81 which is penetrated by the securing member 77 and is secured in the axial position between the adjacent flanges 75 .

Damit zwischen die äußeren Stirnseiten der äußersten Naben körper 73 und die gegenüberliegenden Innenseiten der Träger 54, 54′ keine Pflanzenteile oder dgl. gelangen können, ist ein Wickelschutz 82 vorgesehen. Über die Innenseite des Träger 54, 54′ steht hierzu ein ringförmiger Kragen 83 vor, welcher in Eingriff mit dem äußersten Nabenflansch steht, insbesondere diesen am Außenumfang eng umgibt und in die durch die Kante 49 begrenzte Öffnung der Seitenwand 48 eingreifen kann.So that no plant parts or the like can get between the outer end faces of the outermost hub body 73 and the opposite inner sides of the carrier 54 , 54 ', a wrap guard 82 is provided. On the inside of the carrier 54 , 54 'there is an annular collar 83 , which is in engagement with the outermost hub flange, in particular surrounds this closely on the outer circumference and can engage in the opening of the side wall 48 delimited by the edge 49 .

In der tiefsten Einstellung der Funktionsglieder 4, 8 gemäß Fig. 3 stehen die Träger 54, 54′ annähernd vertikal. Aus dieser Endstellung können sie nach vorne in die in Fig. 3 strichpunktiert angedeutete zweite Endstellung gemäß Fig. 1 um mindestens 30 und höchstens 70°, insbesondere 50° ge schwenkt werden. Ist der Abstand zwischen den Ebenen 10, 13 in den beiden Endstellungen etwa 6 mm, so nimmt er beim Überführen zur anderen Endstellung zuerst etwa um die Hälfte zu und dann wieder ab. Beim Arbeiten mit dem Werkzeug 8 werden die Zinkenenden 79 unter Biegefederung nachgebend durch den Boden geschleppt und dann vom Boden freigegeben, so daß sie die aufgenommenen Pflanzenteile rückfedernd in Richtung zum Werkzeug 9 schleudern. Dieses nimmt die Pflan zenteile durch seine Arbeitsbewegung auf und führt sie unmittelbar einem Sammelbehälter 84 zu, der abnehmbar am hinteren Ende des Chassis 3 unter der Handhabe 21 liegend befestigt ist.In the lowest setting of the functional elements 4 , 8 according to FIG. 3, the carriers 54 , 54 'are approximately vertical. From this end position they can be pivoted forward into the second end position shown in broken lines in FIG. 3 according to FIG. 1 by at least 30 and at most 70 °, in particular 50 °. If the distance between the planes 10 , 13 in the two end positions is about 6 mm, then when moving to the other end position it first increases by about half and then decreases again. When working with the tool 8 , the tine ends 79 are yieldingly dragged through the ground under spring suspension and then released from the ground, so that they spring back into the tool 9 in a resilient manner. This takes the plant parts by his working movement and leads them directly to a collecting container 84 , which is removably attached to the rear end of the chassis 3 under the handle 21 .

Alle angegebenen Eigenschaften und Maße können genau wie erläutert oder nur annähernd bzw. nur im wesentlichen wie angegeben vorgesehen sein. Ferner kann jede der Ausbildungen und Anordnungen nur ein einziges Mal oder mehrfach vorgesehen sein.All specified properties and dimensions can be exactly like explained or only approximately or only essentially how specified to be provided. Furthermore, each of the training courses and arrangements provided only once or multiple times be.

Claims

1. Agriculture device ( 1 ) for processing soil vegetation, in particular for lawn mowing and / or cutting, with a base frame ( 2 ) which has a frame base ( 3 ) in the region of approximately parallel reference planes ( 10 , 13 ) , with bearings ( 11 , 15 ) provided on the frame base ( 3 ) for functional units ( 8 , 4 , 5 ), namely a support mounting for at least one floor support level ( 10 ) determining a floor support level ( 10 ) as reference plane ( 4 , 5 ) and a first tool storage ( 58 , 59 ) for at least one first tool ( 8 ) or the like which defines a working plane ( 13 ) as a reference plane, and with adjusting means ( 50 ) which determine the first and second adjusting paths and for adjusting the frame base ( 3 ) opposite the reference planes ( 10 , 13 ) are provided and have at least one adjustment support ( 54 , 54 ') mounted on the frame base ( 3 ), characterized in that at least one support layer tion ( 15 ) and at least a first tool mounting ( 59 ) on at least one common adjustment carrier ( 54 , 54 ') are provided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the first adjustment path of the frame base ( 3 ) with respect to the running plane ( 10 ) from the second adjustment path between the two reference planes ( 10 , 13 ) is different, in particular that the first adjustment path is greater than the second Travel is and that preferably the second travel path is at least a fifth to a tenth of the first travel path over at least part of the first travel range.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the frame base ( 3 ) at least a second, in plan view at a distance from a first tool storage ( 59 ) lying second tool storage ( 18 ) for a second tool ( 9 ) and / or Drive holder ( 19 ) for a tool drive ( 22 ) that, in particular in plan view, the first tool mounting ( 59 ) is closer to at least one support member ( 4 ) than a second tool mounting ( 19 ) or the drive ( 22 ) and that preferably the first and the second tool ( 8 , 9 ) has transverse bearing axes.

4. Device according to one of the present claims, characterized in that a first tool ( 8 ) lies laterally on the inside of at least one support member ( 4 ), that in particular a first tool ( 8 ) laterally from at least one support member ( 4 ) and / or a Verstell-Trä ger ( 54 , 54 ') is at least partially completely covered in wesentli chen and that preferably bearing axes ( 11 , 15 ) of a first tool ( 8 ) and at least one support member ( 4 ) with a common actuating device of the adjusting means ( 50 ) are adjustable in a fixed orientation.

5. Device according to one of the present claims, characterized in that the adjusting means ( 50 ) have two spaced-apart adjustment supports ( 54 ), each with at least one bearing ( 59 ), that in particular an adjustment support ( 54 , 54 ') Has at least two bearings for separate functional elements ( 4 , 8 ) which can be moved relative to one another during operation and that preferably at least one bearing ( 15 , 59 ) can be adjusted relative to the frame base ( 3 ) along an actuating path which extends from the to the support plane ( 10 ) deviates from the right-angled orientation.

6. Device according to one of the present claims, characterized in that at least one adjusting support ( 54 , 54 ') is pivotally mounted on an adjusting bearing ( 62 ) in an arc path on the frame base ( 3 ), that in particular an adjusting Carrier ( 54 , 54 ') is pivotally mounted about a single positioning axis ( 52 ) at a distance from at least one bearing and that preferably at least one bearing in at least one setting with a greater distance below the associated positioning bearing than the associated positioning path ( 62 ) lies.

7. Device according to one of the present claims, characterized in that at least one adjustment carrier has two laterally spaced individual carriers ( 54 , 54 ') which are mounted on the frame base ( 3 ) in the region of the upper side thereof and with least at least one cross-connection ( 53 ) are directly rigidly connected to one another, in particular that at least one cross-connection ( 53 ) is formed by a hollow shaft and that preferably an adjustment support ( 54 ) contains a gear housing ( 57 ) in which a gear stage ( 26 ) for driving a tool ( 8 ) is easily seen.

8. Device according to one of the present claims, characterized in that at least one adjustment carrier ( 54 , 54 ') between a support member ( 4 ) and a tool ( 8 ), that in particular an adjustment carrier ( 54 , 54 ') forms a single-arm swing arm and that preference, an adjustment carrier ( 54 , 54 ') in a highest end position of the frame base ( 3 ) is approximately vertical.

9. Device according to one of the present claims, characterized in that the base frame ( 2 ) as, a main feed direction ( 16 ) determining, stable in operation supported stable chassis and the respective support member as a ground runner ( 4 , 5 ), such as is designed as a wheel, that in particular the first tool ( 8 ) is mounted eccentrically to the ground runner ( 4 ) on at least one adjustment support ( 54 ) and that preferably a support axis ( 15 ) of the adjustable support member ( 4 ) in its end positions opposite sides of one another to the support plane ( 10 ) right angle axial plane of the first tool ( 8 ).

10. Device according to one of the present claims, characterized in that the frame base ( 3 ) has a lower edge ( 49 , 51 ) which is curved in the region of the first tool ( 8 ) according to its travel path, in particular that the lower edge in the region ( 51 ) of the second tool ( 9 ) and / or on the side of the first tool ( 8 ) facing away from it is lower than in the area ( 49 ) of the first tool ( 8 ) and that the frame base ( 3 ) preferably has a continuously rigid housing ( 35 ) for the first and the second tool ( 8 , 9 ) forms, whereby on the frame base ( 3 ) the position stanchions for the second tool ( 9 ) and the adjustment carrier ( 54 , 54 ') are provided at least stationary in the working mode are.