DE19522827B4

DE19522827B4 - Hydraulic axial piston machine

Info

Publication number: DE19522827B4
Application number: DE19522827A
Authority: DE
Inventors: Lars Martensen; Ove Thorboel Hansen; Henry Moeller
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 1995-06-23
Filing date: 1995-06-23
Publication date: 2005-12-22
Anticipated expiration: 2015-06-24
Also published as: GB2302569A; GB2302569B; DE19522827A1; GB9613123D0; ITTO960535A0; IT1286117B1; ITTO960535A1

Abstract

Hydraulische Axialkolbenmaschine mit einer Zylindertrommel, in der mindestens ein Zylinder angeordnet ist, und einer Welle, die mit der Zylindertrommel drehfest verbunden ist, wobei die Welle (3) ein erstes Gewinde (14) und die Zylindertrommel (2) ein zweites Gewinde (15) aufweist und die Welle (3) und die Zylindertrommel (2) mit Hilfe der beiden als Innen- und Außengewinde ausgebildeten Gewinde (14, 15) miteinander bis zu gegenseitigen Axialanschlägen (17, 18) in unmittelbarer Nähe der Gewinde (14, 15) verschraubt sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Axialanschläge (17, 18) von Welle (3) und Zylindertrommel (2) jeweils an durch eine Durchmesservergrößerung der das Innengewinde (15) aufnehmenden Bohrung (16) und/oder durch eine Durchmesservergrößerung des das Außengewinde (14) aufweisenden Teils (3) gebildet sind und sich an einer Stirnfläche der Zylindertrommel (2) befinden.hydraulic Axial piston machine with a cylinder drum, in the at least a cylinder is arranged, and a shaft connected to the cylinder drum is rotatably connected, wherein the shaft (3) has a first thread (14) and the cylindrical drum (2) has a second thread (15) and the shaft (3) and the cylinder drum (2) with the help of the two as Internal and external thread trained Thread (14, 15) with each other up to mutual axial stops (17, 18) in the immediate vicinity the threads (14, 15) are screwed, characterized in that the axial stops (17, 18) of shaft (3) and cylinder drum (2) in each case by a Diameter enlargement of the the internal thread (15) receiving bore (16) and / or by a Diameter enlargement of the the external thread (14) having part (3) are formed and on an end face of the Cylinder drum (2) are located.

Description

Die Erfindung betrifft eine hydraulische Axialkolbenmaschine mit einer Zylindertrommel, in der mindestens ein Zylinder angeordnet ist und eine Welle, die mit der Zylindertrommel drehfest verbunden ist, wobei die Welle ein erstes Gewinde und die Zylindertrommel ein zweites Gewinde aufweist und die Welle und die Zylindertrommel mit Hilfe der beiden als Innen- und Außengewinde ausgebildeten Gewinde miteinander bis zu gegenseitigen Axialanschlägen in unmittelbarer Nähe der Gewinde verschraubt sind.The The invention relates to a hydraulic axial piston machine with a Cylinder drum, in which at least one cylinder is arranged and a shaft rotatably connected to the cylinder drum, wherein the shaft is a first thread and the cylinder drum a second Has thread and the shaft and the cylinder drum with the help the two as internal and external thread trained threads together to mutual axial stops in the immediate Near the Threaded are screwed.

Eine derartige Maschine ist aus GB-PS 602 964 bekannt. Dort ist ein mit Außengewinde versehener Endabschnitt der Welle bis zur Anlage am Boden einer mit Innengewinde versehenen Sackbohrung in der Zylindertrommel in die Sackbohrung eingeschraubt.A Such machine is known from GB-PS 602 964. There is one with external thread provided end portion of the shaft to the plant at the bottom of a with an internally threaded blind bore in the cylinder drum in screwed in the blind bore.

DE-PS 421 300 beschreibt eine Kolbenpumpe, die nach dem Axialkolbenprinzip arbeitet und für Flüssigkeiten von großer Dichte, beispielsweise zähe Flüssigkeiten, geeignet ist. Hier werden die Kolben von beiden Seiten her über eine Schrägscheibe beaufschlagt. Die Kolben sind in einer Zylindertrommel geführt, die mit Hilfe einer Mutter zwischen einem Anschlag und einem Gewindeabschnitt einer einseitig in ein Gehäuse gelagerten Welle eingespannt ist.DE-PS 421 300 describes a piston pump that works on the axial piston principle works and for liquids of great Density, such as viscous liquids, suitable is. Here are the pistons from both sides over one swash plate applied. The pistons are guided in a cylinder drum, the with the help of a nut between a stop and a threaded section one-sided in a housing mounted shaft is clamped.

Der Aufbau von Axialkolbenmaschinen ist prinzipiell bekannt, siehe beispielsweise DE-GM 66 03 640 oder DD 221 507 A1 . In den Zylindern sind Kolben hin- und herbewegbar angeordnet. Die Kolben stützen sich an dem Ende, an dem sie aus dem Zylinder herausragen, über einen Gleitschuh an einer Schrägscheibe ab. Wenn die Maschine als Motor betrieben wird, wird das andere Ende des Kolbens, genauer gesagt der dort gebildete Druckraum, periodisch mit Druckflüssigkeit versorgt, so daß sich die Zylindertrommel wegen der Hangabtriebskräfte an der Schrägscheibe dreht. Diese Drehung wird auf die Welle übertragen und als Antriebsleistung nach außen geführt. Im Pumpenbetrieb ist der Kraftverlauf umgekehrt. Hier wird die Welle gedreht und mit Hilfe des Kolbens, der sich wegen der Neigung der Schrägscheibe auf- und abbewegt, im Arbeitsraum Hydraulikflüssigkeit angesaugt und komprimiert.The structure of axial piston machines is known in principle, see for example DE-GM 66 03 640 or DD 221 507 A1 , In the cylinders pistons are arranged reciprocable. The pistons are supported at the end at which they protrude from the cylinder via a sliding shoe on a swash plate. When the machine is operated as a motor, the other end of the piston, more precisely, the pressure chamber formed there, periodically supplied with hydraulic fluid, so that the cylinder drum rotates because of the slope forces on the swash plate. This rotation is transmitted to the shaft and guided as drive power to the outside. In pump operation, the force curve is reversed. Here, the shaft is rotated and sucked with the help of the piston, which moves up and down because of the inclination of the swash plate, hydraulic fluid in the working space and compressed.

Um eine zuverlässige und haltbare Verbindung zwischen Welle und Zylindertrommel zu haben, hat man vielfach welle und Zylindertrommel aus einem Stück gefertigt. Da die Welle einen wesentlich kleineren Durchmesser als die Zylindertrommel hat, bedeutet dies einen erheblichen Aufwand bei der Fertigung. Es muß relativ viel überschüssiges Material entfernt werden, in der Regel durch Abdrehen oder ähnliche spanende Bearbeitungen.Around a reliable one and has durable connection between shaft and cylinder drum has you often wave and cylinder drum made in one piece. Because the shaft has a much smaller diameter than the cylinder drum This means a considerable effort in the production. It has to be relative a lot of excess material be removed, usually by twisting or similar Machining.

Eine Alternative hierzu ist es, Welle und Zylindertrommel als getrennte Teile auszubilden und sie später zusammenzufügen. Eine Schwachstelle ist aber hierbei die Drehmomentübertragung. In der Regel werden hierzu Vielkeilprofile verwendet, wie es aus der EP 0 300 274 A1 bekannt ist, wobei dort zwar im Durchmesser abgestufte Anlageflächen von Welle und Zylindertrommel aneinander anliegen mögen, jedoch die Drehmomentübertragung über eine Reihe von Angriffsflächen erfolgt. Problematisch hierbei ist, daß dann, wenn alle Angriffsflächen des Vielkeilprofils mit den gleichen Kräften beaufschlagt werden sollen, eine hochpräzise Fertigung notwendig ist, die die Fertigung wiederum verteuert. Wird das Profil nicht mit der gewünschten Genauigkeit gefertigt, werden einzelne Teilflächen stärker als andere beansprucht und nutzen sich entsprechend schneller ab. Dies führt, insbesondere bei stark wechselnden Belastungen der Verbindung, über kurz oder lang zu einem Klappern der Maschine, was erste Anzeichen eines Verschleißes sind. Eine klappernde Maschine hat keine große Lebenserwartung mehr.An alternative to this is to form the shaft and cylinder drum as separate parts and assemble them later. A weak point, however, is the torque transmission. As a rule, splined profiles are used for this purpose, as can be seen from the EP 0 300 274 A1 is known, although there in the abovementioned stepped abutment surfaces of shaft and cylinder drum abut each other, however, the torque is transmitted over a series of attack surfaces. The problem here is that when all the attack surfaces of the splined profile to be acted upon by the same forces, a high-precision manufacturing is necessary, which in turn makes the production more expensive. If the profile is not manufactured with the desired accuracy, individual partial surfaces are stressed more than others and wear out accordingly faster. This leads, in particular with strongly changing loads of the connection, sooner or later to a rattling of the machine, which are the first signs of wear. A clattering machine no longer has a great life expectancy.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach herzustellende Axialkolbenmaschine mit hoher Lebenserwartung der Verbindung zwischen Welle und Zylindertrommel anzugeben.Of the Invention is based on the object, a simple to manufacture Axial piston machine with high life expectancy of the connection between shaft and cylinder drum.

Diese Aufgabe wird bei einer Axialkolbenmaschine der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Axialanschläge von Welle und Zylindertrommel jeweils an durch eine Durchmesservergrößerung der das Innengewinde aufnehmenden Bohrung und/oder durch eine Durchmesservergrößerung des das Außengewinde aufweisenden Teils gebildet sind und sich an einer Stirnfläche der Zylindertrommel befinden.These Task is in an axial piston of the aforementioned Art solved by the fact that the axial stops of shaft and cylinder drum respectively by an increase in the diameter of the the internal thread receiving bore and / or by an increase in the diameter of the external thread having part formed and attached to an end face of the Cylinder drum are located.

Gewinde lassen sich relativ leicht herstellen. Ihre Genauigkeit muß nicht übermäßig groß sein. Zum Zusammenbauen werden einfach Welle und Zylindertrommel miteinander verschraubt. Beim Verschrauben werden die Welle und die Zylindertrommel zwar gegeneinander gedreht. Die Möglichkeit des Verdrehens existiert praktisch jedoch nur solange, wie die beiden Axialanschläge von Welle und Zylindertrommel noch nicht gegeneinander anliegen. Sobald sie aneinander anliegen, ist eine weitere Verdrehung gegeneinander zumindest in Einschraubrichtung nicht mehr möglich, weil die dazu notwendige Einwärtsbewegung der Welle in die Zylindertrommel hinein durch die Axialanschläge unterbunden wird. Eine kleine weitere Drehung der Welle gegenüber der Zylindertrommel führt dann aber, wenn sie mit dem notwendigen Drehmoment erfolgt, zu einem Verspannen von Zylindertrommel und Welle gegeneinander, so daß ein Lösen der beiden Teile voneinander nur mit erheblichem Aufwand, nämlich mit dem Aufbringen des gleichen oder eines höheren Drehmoments, möglich ist. Das Festzieh-Moment muß also größer gewählt werden als das größte im Betrieb auftretende Drehmoment. Dies ist aber problemlos möglich, weil man sowohl bei der Welle als auch bei der Zylindertrommel einen relativ großen Durchmesser zur Verfügung hat, so daß die beiden Gewinde groß genug dimensioniert werden können, um die entsprechenden Momente aufzunehmen. Bei dieser Art der Verbindung ist ein Klappern praktisch ausgeschlossen. Dementsprechend haltbar ist die Verbindung, was zu einer erhöhten Lebensdauer der Maschine in diesem Bereich führt. Da die Axialanschläge durch eine Durchmesservergrößerung der das Innengewinde aufnehmenden Bohrung und/oder durch eine Durchmesservergrößerung des das Außengewinde aufweisenden Teils gebildet sind, befinden sich die beiden Axialanschläge in unmittelbarer Nähe der Gewinde. Wenn die beiden Teile Welle und Zylindertrommel gegeneinander verspannt werden, beschränkt sich die Befestigung auf einen relativ kleinen Bereich. Die Gefahr, daß sich größere Materialbereiche verformen und dadurch zu einem Lösen der Verbindung beitragen, ist relativ gering.Threads can be made relatively easily. Their accuracy does not have to be excessive. To assemble simply shaft and cylinder drum are bolted together. When screwing the shaft and the cylinder drum are indeed rotated against each other. However, the possibility of twisting exists practically only as long as the two axial stops of the shaft and cylinder drum are not yet in contact with each other. Once they abut each other, a further rotation against each other at least in the screwing is no longer possible because the necessary inward movement of the shaft is prevented in the cylinder drum into through the axial stops. A small further rotation of the shaft relative to the cylinder drum but then, if it takes place with the necessary torque, to a distortion of the cylinder barrel and shaft against each other, so that a release of the two parts from each other only with considerable effort, namely with the Applying the same or a higher torque is possible. The tightening torque must therefore be greater than the largest torque occurring during operation. However, this is easily possible because you have both the shaft and the cylinder drum a relatively large diameter available, so that the two threads can be sized large enough to accommodate the corresponding moments. With this type of connection a rattle is practically impossible. Accordingly, the connection is durable, which leads to an increased life of the machine in this area. Since the axial stops are formed by an increase in the diameter of the bore receiving the internal thread and / or by an increase in the diameter of the part having the male thread, the two axial stops are located in the immediate vicinity of the threads. If the two parts shaft and cylinder drum are braced against each other, the attachment is limited to a relatively small area. The risk that larger material areas deform and thereby contribute to a release of the connection is relatively low.

Vorzugsweise ist das erste Gewinde als Außengewinde und das zweite Gewinde als Innengewinde ausgebildet. Das erste Gewinde befindet sich auf der Welle, die in der Regel einen kleineren Durchmesser als die Zylindertrommel hat. Man kann hier das Gewinde im Bereich des Umfangs anbringen, was eine sehr rationelle Materialausnutzung ermöglicht. In gleicher Weise ist es günstig, die Bohrung für das Innengewinde in der Zylindertrommel auszubilden, weil hier die notwendige Wandstärke zur Verfügung steht, um auch größere Kräfte aufnehmen zu können.Preferably is the first thread as external thread and the second thread formed as an internal thread. The first thread is located on the shaft, which is usually a smaller diameter as the cylinder drum has. Here you can find the thread in the area attach the scope, which is a very rational material utilization allows. In the same way it is favorable the hole for the Internal thread in the cylinder drum form, because here the necessary Wall thickness to disposal stands to absorb even greater forces to be able to.

Vorzugsweise entspricht die Gewinderichtung der Laufrichtung der Maschine. Bei Pumpen wird dementsprechend bei einer rechtslaufenden Pumpe ein Rechtsgewinde und bei einer linkslaufenden Pumpe ein Linksgewinde verwendet. Bei einem Motor ist es umgekehrt. Dementsprechend ist ein rechtslaufender Motor mit einem Linksgewinde und ein linkslaufender Motor mit einem Rechtsgewinde ausgerüstet. Bei jeglicher Beanspruchung wird das Gewinde dann nur so belastet, daß es gegebenenfalls die beiden Axialanschläge noch dichter aneinander heranzieht. In diesem Fall ist ein endgültiges Verspannen der beiden Teile Welle und Zylindertrommel bei der Montage nicht notwendig.Preferably corresponds to the thread direction of the machine direction. at Pumping is accordingly on a clockwise running pump Right-hand thread and a left-hand pump left-hand thread used. In a motor, it is the other way round. Accordingly is a right-hand motor with a left-hand thread and a left-hander Motor equipped with a right-hand thread. At any stress the thread is then only charged so that it may be the two axial stops even closer to each other. In this case, a final tightening the two parts shaft and cylinder drum during assembly is not necessary.

Zusätzlich oder alternativ dazu kann die Gewindeverbindung selbstsichernd sein. Selbstsichernde Gewinde sind an sich bekannt. Man kann beispielsweise einen Sicherungsring verwenden, der ein Herausdrehen, d.h. ein Verdrehen der beiden Gewinde gegeneinander in Löserichtung, verhindert. Man kann auch in den Axialanschlägen Flächen vorsehen, die Zähne aufweisen, die beim Zusammenschrauben gegeneinander einrasten. Dies ist insbe sondere dann möglich, wenn die Zähne unterschiedlich steile Flanken aufweisen.Additionally or Alternatively, the threaded connection can be self-locking. Self-locking threads are known per se. You can, for example use a circlip that will unscrew, i. a twist the two threads against each other in the release direction, prevented. One can also in the axial stops surfaces Provide the teeth have, which engage against each other when screwed together. This is in particular special then possible when the teeth have different steep flanks.

Schließlich kann in einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung vorgesehen sein, daß die Gewinde miteinander verklebt sind. Zum sicheren Verkleben ist bei vielen Klebstoffen ein gewisser Druck notwendig. Dieser Druck kann innerhalb des Gewindes relativ leicht erzeugt werden. Man kann also die beiden Gewinde (oder auch nur eines davon) mit dem Klebstoff versehen und die beiden Gewinde dann zusammenschrauben. Durch den dann beim Verspannen entstehenden Druck wird dieser Klebeverbindung die notwendige Festigkeit vermittelt.Finally, can be provided in a further preferred embodiment that the thread glued together. For secure bonding is in many Adhesives a certain pressure necessary. This pressure can be within of the thread are relatively easily generated. So you can do the two Thread (or only one of them) provided with the adhesive and then screw the two threads together. By then when bracing resulting pressure, this adhesive bond is the necessary strength taught.

Ein weiterer Vorteil einer derartigen Verbindung ergibt sich dann, wenn die Welle in einer durchgehenden Öffnung in der Zylindertrommel angeordnet ist und einen Kanal aufweist, der die Öffnung mit einem Wellenbereich außerhalb der Zylindertrommel verbindet. Eine derartige Ausgestaltung spielt zwar überwiegend nur für die Inbetriebnahme eine Rolle. Beispielsweise müssen Pumpen vor der Inbetriebnahme entlüftet werden. Für diese Entlüftung kann man dann die Öffnung verwenden, in der das Innengewinde angeordnet ist. Die dort aufsteigende Luft kann durch den Kanal innerhalb der Welle nach außen verbracht werden. Gegebenenfalls kann man den Kanal nach erfolgter Entlüftung wieder verschließen.One Another advantage of such a connection arises when the shaft in a through hole in the cylinder drum is arranged and has a channel which the opening with a Wave area outside the cylinder drum connects. Such a design plays Although predominantly only for commissioning a role. For example, pumps need to be commissioned vented become. For this vent can you then the opening use, in which the internal thread is arranged. The rising there Air can be expelled through the duct inside the shaft become. If necessary, you can the channel after venting again close.

Mit der zweigeteilten Ausführung kann man nun vorteilhafterweise vorsehen, daß Welle und Zylindertrommel aus verschiedenen Materialien bestehen. Beispielsweise kann man für die Welle ein etwas stabileres Material verwenden, weil sie bei geringerem Durchmesser das gleiche Drehmoment aufnehmen muß, wie die Zylindertrommel auch.With the two-part version can now advantageously provide that the shaft and cylinder drum made of different materials. For example, you can for the Wave a slightly more stable material, because they use less Diameter must absorb the same torque as the cylinder drum also.

Für die Zylindertrommel hingegen kann man ein etwas preiswerteres Material verwenden.For the cylinder drum however, you can use a slightly cheaper material.

Vorzugsweise sind Gleitflächen der Zylindertrommel mit einem Material belegt, das eine höhere Verschleißfestigkeit als das Material aufweist, aus dem die Zylindertrommel gebildet ist. Die Verschleißfestigkeit beinhaltet insbesondere eine erhöhte Abriebfestigkeit. Diese erhöhte Verschleiß- oder Abriebfestigkeit ist nur an solchen Stellen notwendig, an denen tatsächlich eine Reibung stattfindet. Dies ist aber nur an den Gleitflächen der Fall, mit denen die Zylindertrommel im Gehäuse geführt ist. Wenn man für die Zylindertrommel ein preiswerteres und damit in vielen Fällen auch weniger stark beanspruchbares Material verwendet, hat man durch den Zusatz, daß Gleitflächen mit dem Material belegt sind, das eine höhere Verschleißfestigkeit aufweist, trotzdem praktisch die gleichen Betriebseigenschaften wie sonst auch.Preferably, sliding surfaces of the cylindrical drum are covered with a material which has a higher wear resistance than the material from which the cylinder drum is formed. The wear resistance includes in particular an increased abrasion resistance. This increased wear or abrasion resistance is only necessary at those points where friction actually takes place. But this is only the case with the sliding surfaces, with which the cylinder drum is guided in the housing. If one uses a cheaper and thus in many cases less stressable material for the cylinder drum, one has the addition of the fact that sliding surfaces are covered with the material having a higher wear resistance, yet virtually the same operating characteristics as usual also.

Vorzugsweise ist ein Ring aus dem verschleißfesten Material auf den Umfang der Zylindertrommel zumindest über einen Teil ihrer axialen Erstreckung aufgespannt. Dieser Ring kann auch in einer Nut angeordnet sein, aus der er nur etwas herausschaut. Das Aufspannen kann beispielsweise durch einen Aufschrumpfprozeß erfolgen.Preferably is a wear-resistant ring Material on the circumference of the cylinder drum at least over one Spanned part of its axial extent. This ring can too be arranged in a groove from which he only looks out something. The clamping can be done for example by a Aufschrumpfprozeß.

Der Begriff des Ringes soll hier nicht auf ein eigenständiges Maschinenelement beschränkt sein. Der Ring kann auch in situ erzeugt sein, beispielsweise durch eine Beschichtung der Umfangsfläche der Zylindertrommel, insbesondere eine Plasmabeschichtung, oder eine keramische Beschichtung, bei der keine besonderen Forderungen an die Güte der Fläche gestellt werden, die die Grundlage für die Beschichtung bildet.Of the Concept of the ring is not intended here to an independent machine element limited be. The ring can also be generated in situ, for example by a coating of the peripheral surface the cylinder drum, in particular a plasma coating, or a ceramic coating, with no special requirements to the goodness the area which forms the basis for the coating.

Vorzugsweise ist das verschleißfeste Material Edelstahl. Edelstahl setzt gleichzeitig der Hydraulikflüssigkeit eine ausreichende Korrosionsbeständigkeit entgegen, was insbesondere dann wichtig ist, wenn als Hydraulikflüssigkeit Wasser verwendet wird.Preferably is the wear-resistant Material: stainless steel. Stainless steel simultaneously sets the hydraulic fluid sufficient corrosion resistance contrary, which is particularly important when as a hydraulic fluid Water is used.

Mit Vorteil dient ein in die Zylindertrommel hineinragendes Ende der Welle als Widerlager für eine eine Feder aufweisende Gleitschuh-Andruckeinrichtung. Durch die Wahl der Welle, genauer gesagt durch die Wahl der Länge des Endes der Welle, das in die Zylindertrommel hineinragt, kann man die Vorspanncharakteristik der Gleitschuh-Andruckeinrichtung beeinflussen. Weitere Maßnahmen, um ein Widerlager für die Feder zu schaffen, sind nicht notwendig.With Advantage serves a projecting into the cylinder drum end of the Wave as abutment for a sliding shoe pressure device having a spring. By the choice of the wave, more precisely by the choice of the length of the End of the shaft, which protrudes into the cylinder drum, you can affect the bias characteristic of the shoe presser. Further measures, around an abutment for to create the spring is not necessary.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigt die einzige Figur eine schematische Querschnittsansicht eines Teils einer Axialkolbenmaschine.The Invention will be described below with reference to a preferred embodiment described in conjunction with the drawing. Here is the only one Figure is a schematic cross-sectional view of a portion of an axial piston machine.

In der Figur ist von einer Axialkolbenmaschine 1 eine Zylindertrommel 2 und eine Welle 3 dargestellt. Die Zylindertrommel 2 weist mindestens einen Zylinder 4 auf, in dem ein Kolben 5 in Richtung eines Doppelpfeiles 6 hin- und herbewegbar angeordnet ist. Der Kolben 5 ragt mit einem Ende aus der Zylindertrommel 2 heraus. An diesem Ende ist über eine Gelenkanordnung 7 ein Gleitschuh 8 am Kolben 5 befestigt. Der Gleitschuh 8 stützt sich auf einer Schrägscheibe 9 ab und wird mit Hilfe einer Andruckplatte 10 in Anlage an der Schrägscheibe gehalten.In the figure is of an axial piston machine 1 a cylinder drum 2 and a wave 3 shown. The cylinder drum 2 has at least one cylinder 4 in which a piston 5 in the direction of a double arrow 6 is arranged movable back and forth. The piston 5 protrudes from the cylinder drum with one end 2 out. At this end is over a hinge assembly 7 a sliding shoe 8th on the piston 5 attached. The sliding shoe 8th rests on a swash plate 9 and off with the help of a pressure plate 10 held in contact with the swash plate.

Am gegenüberliegenden Ende ist eine Steuerspiegelplatte 11 vorgesehen, die für jeden Zylinder 4 eine Versorgungsöffnung 12 aufweist. Die Steuerspiegelplatte 11 ist über eine Steckbuchse 13 für jeden Zylinder 4 mit der Zylindertrommel 2 verbunden.At the opposite end is a steering mirror plate 11 provided for each cylinder 4 a supply opening 12 having. The control mirror plate 11 is via a socket 13 for every cylinder 4 with the cylinder drum 2 connected.

Die Welle 3 weist an ihrem der Zylindertrommel 2 zugewandten Ende ein Außengewinde 14 auf, das auf einen Abschnitt mit vermindertem Durchmesser aufgebracht ist. Dieses Außengewinde 14 ist in ein Innengewinde 15 eingeschraubt, das in einer durchgehenden Bohrung 16 in der Zylindertrommel 2 angeordnet ist. Die Einschraubtiefe der Welle 3 in die Zylindertrommel 2 wird begrenzt durch zwei axiale Anschläge 17, 18. Der zu der Welle 3 gehörende Anschlag 17 ist gebildet durch die Vergrößerung des Durchmessers der Welle gegenüber dem das Außengewinde 14 aufweisenden Abschnitt. Der der Zylindertrommel 2 zugeordnete Anschlag 18 ist gebildet durch die Stirnfläche der Zylindertrommel 2. Er könnte aber auch gebildet sein durch eine Durchmesservergrößerung der das Außengewinde 14 aufnehmenden Bohrung 16.The wave 3 indicates at her the cylinder drum 2 facing end of an external thread 14 applied to a reduced diameter section. This external thread 14 is in an internal thread 15 screwed into a through hole 16 in the cylinder drum 2 is arranged. The screw-in depth of the shaft 3 in the cylinder drum 2 is limited by two axial stops 17 . 18 , The one to the wave 3 belonging stop 17 is formed by increasing the diameter of the shaft relative to the external thread 14 having section. The cylinder drum 2 associated stop 18 is formed by the end face of the cylinder drum 2 , But it could also be formed by an increase in diameter of the external thread 14 receiving bore 16 ,

Die Welle 3 kann also über eine gewisse Länge in die Zylindertrommel 2 hineingeschraubt werden. Danach liegen die beiden Anschläge 17, 18 aneinander an. Ein weiteres Verdrehen ist praktisch nicht möglich. Eine weitere Drehmomentbeaufschlagung von Welle 3 und Zylindertrommel 2 gegeneinander führt allerdings zu einem Verspannen der beiden Gewinde 14, 15 gegeneinander, so daß welle 3 und Zylindertrommel 2 nur unter Aufbringen eines erhöhten Drehmoments wieder von einander gelöst werden können. Dieses Drehmoment kann größer gewählt werden als das im Betrieb normalerweise auftretende Drehmoment. Das zum Lösen notwendige Drehmoment kann zusätzlich dadurch vergrößert werden, daß die Gewinde paarung 14, 15 selbstsichernd ausgebildet ist. Beispielsweise können hier Verzahnungen oder ähnliches vorgesehen sein. In einer alternativen Ausgestaltung können die beiden Gewinde 14, 15 miteinander verklebt werden. Beim Festziehen der beiden Gewinde 14, 15 ergibt sich die zum Verkleben notwendige Spannkraft.The wave 3 So can over a certain length in the cylinder drum 2 be screwed into it. After that are the two stops 17 . 18 to each other. Another twisting is practically impossible. Another torque application from shaft 3 and cylinder drum 2 However, against each other leads to a distortion of the two threads 14 . 15 against each other, so that wave 3 and cylinder drum 2 can only be solved by applying an increased torque again from each other. This torque can be selected to be larger than the torque normally occurring during operation. The necessary torque for loosening can be further increased by the fact that the thread mating 14 . 15 is formed self-locking. For example, teeth or the like may be provided here. In an alternative embodiment, the two threads 14 . 15 glued together. When tightening the two threads 14 . 15 results in the necessary clamping force for bonding.

Zur Vermeidung einer Scherwirkung ist an dem der Welle 3 zugewandten Ende des Gewindes eine Hohlkehle oder umlaufende Nut 19 vorgesehen.To avoid a shearing action is on the shaft 3 facing the end of the thread a groove or circumferential groove 19 intended.

An dem der Andruckplatte 10 benachbarten Ende weist die Zylindertrommel 2 einen Edelstahlring 20 auf, der auf den Umfang der Zylindertrommel 2 aufgeschrumpft ist. Edelstahl weist eine höhere Verschleiß- bzw. Abriebfestigkeit auf als das Material, aus dem die Zylindertrommel 2 gebildet ist und ist korrosionsfester, was insbesondere bei der Verwendung von Wasser als Hydraulikflüssigkeit von Vorteil ist.At the pressure plate 10 adjacent end has the cylinder drum 2 a stainless steel ring 20 on top of the circumference of the cylinder drum 2 has shrunk. Stainless steel has a higher wear and abrasion resistance than the material from which the cylinder drum 2 is formed and is more resistant to corrosion, which is particularly advantageous when using water as a hydraulic fluid.

Die Andruckplatte 10 weist an dem der Zylindertrommel 2 zugewandten Ende eine Kugelkalotte 21 auf, die an einem Lagerkolben 22 anliegt. Der Lagerkolben ist in einer Erweiterung 23 der Bohrung 16 angeordnet und ebenfalls in Richtung des Doppelpfeiles 6 geringfügig hin- und herbewegbar. Der Lagerkolben 22 stützt sich über eine Feder 24 an dem Ende der Welle 3 ab, das in die Zylindertrommel 2 hineingeschraubt worden ist. Durch unterschiedliche Wellen, genauer gesagt durch unterschiedliche Längen des in die Zylindertrommel 2 hineingeschraubten Abschnitts, läßt sich die Vorspannung der Feder 24 verändern und an unterschiedliche Bedürfnisse anpassen.The pressure plate 10 points to the cylinder drum 2 facing end a spherical cap 21 on, on a bearing piston 22 is applied. The bearing piston is in an extension 23 the bore 16 arranged and also in the direction of the double arrow 6 slightly back and forth. The bearing piston 22 rests on a spring 24 at the end of the wave 3 in the cylinder drum 2 screwed into it. By different waves, more precisely by different lengths of the cylinder drum 2 Screwed section, can be the bias of the spring 24 change and adapt to different needs.

Wenn die Maschine 1 als Pumpe eingesetzt werden soll, ist es notwendig, sie vor der Inbetriebnahme zu entlüften. Eine derartige Inbetriebnahme muß immer dann erfolgen, wenn sich die zu pumpende Flüssigkeit aus der Maschine 1 entfernt hat. Ein kritischer Bereich ist hierbei ein Raum 25, in dem sich die Gleitschuhe 8 bewegen. Zur Entlüftung ist daher in der Welle 3 ein Kanal 26 vorgesehen, der die Bohrung 16 mit einem Bereich auerhalb der Zylindertrommel 2 verbindet. Dort ist eine Austrittsöffnung 27 vorgesehen. In die Bohrung gelangt die Luft über Zwischenräume, die sich aufgrund einer spielbehafteten Lagerung zwischen der Kugelkalotte 21 und dem Lagerkolben 22 oder zwischen dem Lagerkolben 22 und der Erweiterung 23 befinden.When the machine 1 As a pump, it is necessary to bleed it before startup. Such commissioning must always take place when the liquid to be pumped from the machine 1 has removed. A critical area here is a room 25 in which are the sliding shoes 8th move. For ventilation is therefore in the shaft 3 a channel 26 provided the bore 16 with an area outside the cylinder drum 2 combines. There is an outlet 27 intended. Into the bore, the air passes through spaces, which due to a play-bearing between the spherical cap 21 and the bearing piston 22 or between the bearing piston 22 and the extension 23 are located.

Claims

Hydraulic axial piston machine with a cylinder drum, in which at least one cylinder is arranged, and a shaft, which is non-rotatably connected to the cylinder drum, wherein the shaft ( 3 ) a first thread ( 14 ) and the cylinder drum ( 2 ) a second thread ( 15 ) and the shaft ( 3 ) and the cylinder drum ( 2 ) by means of the two formed as internal and external thread thread ( 14 . 15 ) with each other up to mutual axial stops ( 17 . 18 ) in the immediate vicinity of the threads ( 14 . 15 ) are screwed, characterized in that the axial stops ( 17 . 18 ) of wave ( 3 ) and cylindrical drum ( 2 ) in each case by an increase in the diameter of the internal thread ( 15 ) receiving bore ( 16 ) and / or by an increase in the diameter of the external thread ( 14 ) ( 3 ) are formed and on an end face of the cylinder drum ( 2 ) are located.

Machine according to claim 1, characterized in that the first thread ( 14 ) as external thread and the second thread ( 15 ) is designed as an internal thread.

Machine according to claim 1 or 2, characterized that the Thread direction of the machine direction corresponds.

Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the threaded connection ( 14 . 15 ) is self-locking.

Machine according to one of claims 1 to 4, characterized that the Thread are glued together.

Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the shaft ( 3 ) in a through opening ( 16 ) in the cylinder drum ( 2 ) and a channel ( 26 ) having the opening ( 16 ) with a waveband outside the cylinder drum ( 2 ) connects.

Machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that shaft ( 3 ) and cylindrical drum ( 2 ) consist of different materials.

Machine according to claim 7, characterized in that sliding surfaces of the cylinder drum ( 2 ) are coated with a material having a higher wear resistance than the material from which the cylinder drum ( 2 ) is formed.

Machine according to claim 8, characterized in that a ring ( 20 ) of the wear-resistant material on the circumference of the cylinder drum ( 2 ) is stretched over at least part of its axial extent.

Machine according to claim 8 or 9, characterized that this wear resistant Material is stainless steel.

Machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that one in the cylinder drum ( 2 ) projecting end of the shaft ( 3 ) as an abutment for a spring ( 24 ) having sliding shoe pressure device ( 10 . 21 . 22 ) serves.