DE19522614A1

DE19522614A1 - High-water barrier to protect land or other used areas against rising river etc level

Info

Publication number: DE19522614A1
Application number: DE19522614A
Authority: DE
Inventors: Theo Hohl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-06-22
Filing date: 1995-06-22
Publication date: 1997-01-02

Abstract

The high-water barrier has a floodable chamber (18), arranged along the river bank etc., (12) which has both entry (20) and return units (22) and contains a float unit (24), so as to float up together, with the wall unit (26), to a pre-set level stop when the chamber (18) is flooded, using a slot (28) along the top of the chamber which accommodates the wall unit here sealed against flow. Several wall units and float units slide, fluid-tight, along each other in the lengthways direction. The float unit presents a sheeted frame structure, whilst the chamber (18) wall is composed of concrete and designed, at the top, to form a drive- and/or walkway. The float unit extends right across the chamber (18) and the wall units are divided, by sealing profiles, using the top wall of the chamber as level stop as described.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Hochwasserschutzein richtung zum Schutz von besiedelten Gebieten und/oder land wirtschaftlich genutzten Flächen oder dergleichen vor Über flutung infolge steigendem Pegelstand eines Flusses, Gewäs sers oder Meeres.The present invention relates to flood control Direction to protect populated areas and / or land economically used areas or the like before over flooding due to rising water level of a river, water sers or marine.

Durch die zunehmende Besiedlung, den Bau von Straßen oder In dustrieanlagen werden zunehmend Flächen geschaffen, die nicht in der Lage sind, anfallendes Regenwasser aufzunehmen. Dieses Oberflächenwasser wird gesammelt und über die Kanalisation abgeleitet und den Flüssen zugeführt. In Verbindung mit Fluß begradigungen, Kanalisierungen und Trockenlegung natürlicher Überschwemmungsgebiete kommt es daher häufig bei starken Re genfällen zu Überschwemmungen in besiedelten oder landwirt schaftlich genutzten Flächen, die enorme Schäden verursachen. Insbesondere für direkt an Flüssen gelegene Städte und Ge meinden bringen diese Überschwemmungen größte Probleme mit sich.Due to the increasing settlement, the construction of roads or in industrial plants are increasingly creating spaces that are not are able to absorb rainwater. This Surface water is collected and drained derived and fed to the rivers. In connection with river straightening, sewerage and drainage more natural Flood areas therefore often occur with strong re cases of flooding in populated or farmer economically used areas that cause enormous damage. Especially for cities and ge located directly on rivers communities are experiencing major problems with these floods themselves.

State of the art

Es ist bekannt, zum Schutz gegen Überschwemmungen Barrieren aus Sandsäcken zu errichten. Diese Schutzmaßnahme ist sehr arbeitsintensiv und nur bis zu einem nicht allzu hohen Pegel stand durchführbar. Nach dem Rückgang des Hochwassers müssen diese Sandsäcke wieder entfernt werden.It is known to protect against flood barriers to erect from sandbags. This protective measure is very labor intensive and only up to a not too high level stood feasible. After the decline of the floods must these sandbags are removed again.

Weiterhin ist bekannt, zum Schutz gegen Hochwasser künstliche Wände aufzustellen, was insgesamt relativ aufwendig ist, da bei jedem Hochwasser die Wände auf- und danach wieder abzu bauen sind.It is also known to protect against artificial flooding Setting up walls, which is overall relatively expensive, because with every flood the walls open and then down again are build.

Presentation of the invention

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe bzw. das techni sche Problem zugrunde, ausgehend von dem genannten Stand der Technik, eine verbesserte Hochwasserschutzeinrichtung anzuge ben, die einen zuverlässigen Hochwasserschutz gewährleistet, wirtschaftlich einsetzbar ist, sich in das vorhandene Land schaftsbild einfügt und einen einfachen robusten Aufbau be sitzt.The present invention has the object or the techni underlying problem based on the state of the art Technology to suit an improved flood protection device ben, which ensures reliable flood protection, is economically viable in the existing country inserts a simple and robust structure sits.

Die erfindungsgemäße Hochwasserschutzeinrichtung ist demgemäß durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 gegeben. Vor teilhafte Ausgestaltung und Weiterbildung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The flood protection device according to the invention is accordingly given by the features of independent claim 1. Before partial design and further training are the subject of dependent claims.

Die erfindungsgemäße Hochwasserschutzeinrichtung zeichnet sich demgemäß dadurch aus, daß entlang des Uferbereiches des Flusses, Gewässers oder Meeres eine flutbare Kammer mit einer Einlaufeinheit und einer Rücklaufeinheit vorhanden ist, in der Kammer eine Schwimmereinheit vorhanden ist, an der Schwimmereinheit eine Wandeinheit vorhanden ist und die Schwimmereinheit mit Wandeinheit bei Flutung der Kammer bis zu einem vorgebbaren Anschlag aufschwimmt.The flood protection device according to the invention draws is accordingly characterized in that along the bank area of the A floodable chamber with a river, water or sea Inlet unit and a return unit is available in the chamber has a float unit on which A wall unit is available and the float unit Float unit with wall unit when the chamber is flooded up to floats to a predetermined stop.

Durch das Vorsehen einer flutbaren Kammer wird einerseits schon ein gewisser Anteil des Wassers durch die Kammer selbst aufgenommen. Die Schwimmereinheit mit Wandeinheit gewährlei stet ein automatisches "Aufstellen" der Wandung, so daß der artige Hochwasserschutzeinrichtungen nicht jedes Jahr neu in stalliert werden müssen, sondern lediglich einmal die Inve stition getätigt werden muß, um einen zuverlässigen Hochwas serschutz über Jahre hinaus zu gewährleisten. By providing a floodable chamber on the one hand a certain proportion of the water through the chamber itself added. Ensure the float unit with wall unit is an automatic "erection" of the wall, so that the like flood protection facilities are not new every year must be installed, but only once the inv stition must be made to a reliable flood guarantee security for years to come.

Darüber hinaus bringt die erfindungsgemäße Hochwasserschutz einrichtung auf Jahre hinaus finanzielle Vorteile, da die Hochwasserschäden vergangener Jahre praktisch vermieden wer den.In addition, the flood protection according to the invention brings financial benefits for years to come because the Flood damage from past years practically avoided the.

Eine derartige Kammer läßt sich problemlos im Uferbereich, in einem Dammbereich oder in einem gefährdeten Küstenbereich un tererdig herstellen, so daß bei normalem Pegelstand die Kam mer mit Schwimmereinheit und Wandeinheit praktisch nicht zu sehen ist.Such a chamber can be easily in the bank area, in a dam area or in an endangered coastal area ground earth so that the cam practically not with float unit and wall unit see is.

Bevorzugs ist die Oberseite der Kammer als Geh- oder Fahrweg ausgebildet, wodurch insbesondere in innerstädtischen Berei chen eine zusätzliche Nutzfläche geschaffen wird bzw. die vorhandene Nutzung aufrechterhalten werden kann.The top of the chamber is preferred as a walkway or driveway trained, making it particularly in inner-city areas Chen an additional usable space is created or existing use can be maintained.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Hochwasserschutzeinrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß die Kammer in Längsrichtung oberseitig eine schlitzartige Ausnehmung besitzt, innerhalb derer die Wandeinheit flüssig keitsdicht geführt wird.A particularly preferred embodiment of the invention Flood protection device is characterized in that the chamber in the longitudinal direction on the top a slot-like Has recess, within which the wall unit is liquid is sealed tight.

Hinsichtlich einer flexiblen Handhabung und der jeweiligen Anpassung an die vorhandenen örtlichen Gegebenheiten hat es sich als günstig herausgestellt, in Längsrichtung mehrere flüssigkeitsdicht gleitend aneinanderliegende Wandeinheiten mit Schwimmereinheiten einzusetzen.With regard to flexible handling and the respective It has to adapt to the existing local conditions turned out to be favorable, several in the longitudinal direction Wall units sliding against each other in a liquid-tight manner use with float units.

Eine besonders leichte Konstruktion, die dennoch eine hohe Tragfähigkeit hat, um den bei Hochwasser anstehenden Wasser druck aufzunehmen und auf die Kammer bzw. deren Fundamente abzuleiten, zeichnet sich dadurch aus, daß die Schwimmerein heit und/oder die Wandeinheit als beplankte metallische Fach werkkonstruktion ausgebildet ist. A particularly light construction that is nevertheless high It has a load-bearing capacity for the water that comes up during floods absorb pressure and on the chamber or its foundations deriving is characterized in that the swimmers unit and / or the wall unit as a clad metallic compartment factory construction is formed.

Hinsichtlich des konstruktiven Verhältnisses zum Abtragen der auftretenden Beanspruchung bei Hochwasser hat es sich als günstig herausgestellt, die Schwimmereinheit über die gesamte Breite der Kammer auszubilden, so daß eine Abtragung der La gerkräfte problemlos möglich ist und gleichzeitig genügend Volumen zur Verfügung gestellt wird, um einen ausreichenden Auftrieb bei Kammerfüllung zu gewährleisten.With regard to the constructive relationship for removing the Stress occurring during floods has proven to be favorable, the float unit over the entire Form the width of the chamber so that a removal of the La forces is easily possible and sufficient at the same time Volume is made available to a sufficient To ensure buoyancy when filling the chamber.

Ein besonders wirtschaftlicher Einsatz läßt sich erzielen, wenn die Wandung der Kammer aus Beton hergestellt ist.A particularly economical use can be achieved if the wall of the chamber is made of concrete.

Eine besonders einfache konstruktive Ausgestaltungsvariante der erfindungsgemäßen Hochwasserschutzeinrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß der Anschlag, der die infolge Auftrieb vorhandene Aufwärtsbewegung der Schwimmereinheit mit Wandein heit begrenzt, durch die Oberseite der Wandung der Kammer ge bildet wird.A particularly simple constructive design variant the flood protection device according to the invention is characterized in that the stop, which is the result of buoyancy existing upward movement of the float unit with wall in unit limited by the top of the wall of the chamber is forming.

Weitere Ausführungsformen und Vorteile der Erfindung ergeben sich durch die in den Ansprüchen ferner aufgeführten Merkmale sowie durch die nachstehend angegebenen Ausführungsbeispiele. Die Merkmale der Ansprüche können in beliebiger Weise mitein ander kombiniert werden, insoweit sie sich nicht offensicht lich gegenseitig ausschließen.Further embodiments and advantages of the invention result themselves by the features listed in the claims and by the exemplary embodiments specified below. The features of the claims can be in any way be combined as far as they are not obvious mutually exclusive.

Brief description of the drawing

Die Erfindung sowie vorteilhafte Ausführungsformen und Wei terbildungen derselben werden im folgenden anhand der in der Zeichnung dargestellten Beispiele näher beschrieben und er läutert. Die der Beschreibung und der Zeichnung zu entnehmen den Merkmale können einzeln für sich oder zu mehreren in be liebiger Kombination erfindungsgemäß angewandt werden. The invention and advantageous embodiments and Wei In the following, further developments of the same are based on that in the Drawing illustrated examples described and he purifies. The can be found in the description and the drawing the features can be used individually or in groups arbitrary combination can be applied according to the invention.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 schematische Schnittdarstellung einer in einem Damm angeordneten Hochwasserschutzeinrichtung mit Schwim mereinheit und Wandeinheit bei gestiegenem Wasserpe gel, Fig. 1 is a schematic sectional view of a dam arranged in a flood protection device having Swim mer unit and the wall unit due to a rise Wasserpe gel,

Fig. 2 schematischer Schnitt der Hochwasserschutzeinrichtung gemäß Fig. 1 bei Hochwasser, Fig. 2 shows a schematic sectional view of the flood protection device according to Fig. 1 at high water,

Fig. 3 schematische Detailperspektive einer Hochwasser schutzeinrichtung mit in Längsrichtung mehreren Schwimmereinheiten mit Wandeinheiten und Fig. 3 is a schematic detailed perspective of a flood protection device with several float units with wall units in the longitudinal direction and

Fig. 4, 5, 6 schematische Detaildraufsicht auf die gleitend flüs sigkeitsdichte Verbindung zweier Wandeinheiten in Längsrichtung. Fig. 4, 5, 6 schematic detailed plan view of the sliding liquid-tight connection of two wall units in the longitudinal direction.

Ways of Carrying Out the Invention

In einem als Damm ausgebildeten Uferbereich 12 eines Flusses 16 ist eine Hochwasserschutzeinrichtung 10 unterirdisch vor handen. Die Hochwasserschutzeinrichtung 10 besitzt eine un terirdisch vorhandene Kammer 18, deren Wandung aus Beton her gestellt ist. Seitlich am oberen Bereich ist eine Einlaufein heit 20 vorhanden, die leitungsmäßig mit dem Fluß 16 bei Er reichen der Oberkante des Uferbereiches 12 in Verbindung steht. Über diese Einlaufeinheit 20 kann Wasser in das Innere der Kammer 18 fließen. Unterseitig ist, anschließend an den Bodenbereich der Kammer 18, seitlich eine Rücklaufeinheit 22 vorhanden, die von einer schematisch dargestellten, von oben handhabbaren Schiebereinheit 32 zu öffnen- bzw. verschließbar ist. Die Schiebereinheit mit ihrer Klappe kann auch im auto matischen Betrieb durch Wasserdruck geschlossen - bei stei gendem Wasserpegel - oder geöffnet - bei fallendem Wasserpe gel - werden. In a bank region 12 of a river 16 designed as a dam, a flood protection device 10 is present underground. The flood protection device 10 has an un-underground chamber 18 , the wall of which is made of concrete. Laterally at the top, there is a Einlaufein unit 20 , the line with the river 16 at He range the upper edge of the bank area 12 is in communication. Water can flow into the interior of the chamber 18 via this inlet unit 20 . On the underside, subsequent to the bottom area of the chamber 18 , there is a return unit 22 on the side, which can be opened or closed by a schematically illustrated slide unit 32 which can be handled from above. The slide unit with its flap can also be closed in automatic operation by water pressure - when the water level rises - or opened - when the water level falls.

Der jeweilige Pegelstand des Flusses 16 ist in Fig. 1 und 2 mit 14 bezeichnet. Der normale Pegelstand des Flusses 16 ist in Fig. 1 und 2 mittels der strichpunktierten Linie 34 sche matisch angegeben.The respective level of the river 16 is designated 14 in FIGS. 1 and 2. The normal level of the river 16 is shown in FIGS. 1 and 2 by means of the dash-dotted line 34 matically.

Im Inneren der Kammer 18 ist eine Schwimmereinheit 24 vorhan den, die als beplankte Fachwerkkonstruktion ausgebildet ist, wobei die Schwimmereinheit im wesentlichen dieselbe Breite aufweist, wie die lichte Innenbreite der Kammer 18. An der Schwimmereinheit 24 ist eine ebenfalls als beplankte Fach werkkonstruktion ausgebildete Wandeinheit 26 vorhanden, die durch eine Ausnehmung 28 an der Oberseite der Kammer 18 flüs sigkeitsdicht gleitend gelagert ist. Die Oberseite der Kammer 18 ist als Geh- und Fahrweg ausgebildet.Inside the chamber 18 , a float unit 24 is provided which is designed as a planked truss structure, the float unit having essentially the same width as the inside width of the chamber 18th On the float unit 24 is also a planked truss construction constructed wall unit 26 is provided, which is fluid-tightly slidably mounted through a recess 28 on the top of the chamber 18 . The top of the chamber 18 is designed as a walkway and road.

Im Normalzustand, d. h. im Zustand ohne erhöhtem Pegelstand ist die Kammer 18 leer. Die Schiebereinheit 32 ist geschlos sen. Steigt nun der Pegel 14 des Flusses 16 an, so wird ab dem Moment, ab dem der Fluß im wesentlichen die Oberkante des Uferbereiches 12 erreicht, über die Einlaufeinheit 20 das In nere der Kammer 18 mit Wasser gefüllt (siehe Fig. 1). Infolge des eintretenden Wassers schwimmt die Schwimmereinheit 24 aufgrund des Auftriebs auf, wodurch die Wandeinheit durch die Ausnehmung 28 hindurch nach oben verschoben wird und eine zu sätzliche Barriere bzw. eine künstliche Erhöhung des Uferbe reiches 12 gegeben ist. Die Höhe der Wandeinheit bestimmt sich nach der Höhe des höchsten zu erwartenden Hochwasser standes. Die Schwimmereinheit 24 schwimmt solange auf, bis sie an die obere Wandung der Kammer 18 stößt, d. h. die ober seitige Wandung der Kammer 18 bildet den Anschlag für die Schwimmereinheit 24.In the normal state, ie in the state without an elevated water level, the chamber 18 is empty. The slide unit 32 is closed. Now the level 14 of the river 16 rises, from the moment the river essentially reaches the upper edge of the bank region 12 , the interior of the chamber 18 is filled with water via the inlet unit 20 (see FIG. 1). As a result of the water entering, the float unit 24 floats due to the buoyancy, as a result of which the wall unit is displaced upward through the recess 28 and an additional barrier or an artificial increase in the bank area 12 is provided. The height of the wall unit is determined by the height of the highest expected flood level. The float unit 24 floats until it strikes the upper wall of the chamber 18 , ie the upper wall of the chamber 18 forms the stop for the float unit 24 .

Die Wandeinheit 26 in Verbindung mit der Schwimmereinheit 24 ist konstruktiv so ausgelegt, daß der im Falle des höchsten Hochwasserstandes (siehe Fig. 2) auftretende Wasserdruck auf genommen und an die Fundamente der Kammer 18 weitergeleitet werden kann. The wall unit 26 in connection with the float unit 24 is designed so that the water pressure occurring in the event of the highest flood level (see FIG. 2) can be taken up and passed on to the foundations of the chamber 18 .

Geht nun das Hochwasser zurück, so kann das Innere der Kammer 18 dann entleert werden, wenn der Fluß 16 den Pegelstand 34 erreicht hat. In diesem Zustand wird über die Schiebereinheit 32 die Rücklaufeinheit 22 geöffnet und das im Inneren der Kammer 18 befindliche Wasser kann in den Fluß 16 ablaufen. Gleichzeitig versinkt dann die Wandeinheit 26 wieder im Inne ren der Kammer 18.If the flood now returns, the interior of the chamber 18 can be emptied when the river 16 has reached the level 34 . In this state, the return unit 22 is opened via the slide unit 32 and the water located in the interior of the chamber 18 can run off into the river 16 . At the same time, the wall unit 26 then sinks again into the interior of the chamber 18 .

Gemäß Fig. 3 sind in Längsrichtung mehrere Schwimmereinheiten 24 mit Wandeinheiten 26 flüssigkeitsdicht gleitend aneinan derliegend vorhanden, wodurch eine Anpassung an den jeweili gen vorhandenen Uferbereich problemlos möglich ist.Referring to FIG. 3, a plurality float units 24 are in the longitudinal direction with wall units 26 in liquid-tight sliding aneinan derliegend present, whereby an adaptation to the existing jeweili gene bank area is possible.

Die flüssigkeitsdichte gleitende Anschlußkonstruktion der in Längsrichtung aneinanderstoßender Wandeinheiten 26, kann ge mäß Fig. 4 als Nutfederverbindung ausgebildet sein, wobei je weils an einer Wandeinheit eine Nut 36 und entsprechend an der gegenüberliegenden Wandeinheit 26 eine Feder 38 vorhanden ist. An den sich gegenüberliegenden Schulterflächen der Wand einheiten 26 sind Dichtungsprofile 30 vorhanden.The liquid-tight sliding connection structure of the wall units 26 which abut one another in the longitudinal direction can be designed as a tongue and groove connection according to FIG. 4, a groove 36 being present on one wall unit and a spring 38 correspondingly on the opposite wall unit 26 . On the opposite shoulder surfaces of the wall units 26 sealing profiles 30 are available.

Eine weitere konstruktive Ausbildungsmöglichkeit der flüssig keitsdichten Gleitlagerung ist in Fig. 5 schematisch darge stellt. Hierbei wird ein kreuzförmiger Balken 40 eingesetzt, der in entsprechend an den Wandeinheiten 26 vorhandene Nute 42 eingreift. Die gegenüberliegenden Anlageflächen der Stirn seite der Wandeinheiten an dem kreuzförmigen Balken 40 besit zen wiederum Dichtungsprofile 30.Another constructive training option of the liquid-tight sealing bearing is shown schematically in Fig. 5 Darge. In this case, a cross-shaped bar 40 is used, which engages in grooves 42 correspondingly provided on the wall units 26 . The opposite contact surfaces of the end face of the wall units on the cross-shaped beam 40 in turn have sealing profiles 30 .

Sowohl der Balken 40 als auch der Balken 44 sind an einem der beiden Wandelemente 26 befestigt und verschieben sich mit demselben, was in den Fig. 5 und 6 nicht näher dargestellt ist. Weiterhin sind in den Fig. 4, 5 und 6 punktiert Be reiche angegeben, in denen bevorzugt Dichtprofile 31 angeord net werden, da durch die Anordnung ein Wasserdruck dichtend auf die Profile und die Wandkonstruktion einwirkt. Both the bar 40 and the bar 44 are attached to one of the two wall elements 26 and move with the same, which is not shown in FIGS. 5 and 6. Further, in Figs. 4, 5 and 6 punctured Be rich specified, in which sealing profiles 31 are preferably angeord net, as applied by the arrangement of a sealing water pressure on the profiles and the wall structure.

Bei der in Fig. 6 dargestellten Ausführungsvariante ist ein rechteckförmiger Balken 44 vorhanden, der in entsprechenden Nuten 46 an den Wandeinheiten 26 eingreifend führbar ist. Auch hier sind wiederum an den Stirnseiten Dichtungsprofile 30 vorhanden.In the embodiment variant shown in FIG. 6, there is a rectangular bar 44 which can be guided in corresponding grooves 46 on the wall units 26 . Here again, sealing profiles 30 are present on the end faces.

In der Ausführungsvariante gemäß Fig. 1 sind oberseitig im Bereich des Anschlusses der Wandeinheit 26 an die Schwimmer einheit 24 zu beiden Seiten der Wandeinheit 26 an der Schwim mereinheit 24 Dichtungsprofile 50 vorhanden, die sich bei ge füllter Kammer 18 an die obere Wandung der Kammer 18 anlegen, so daß eine flüssigkeitsdichte Abdichtung der Ausnehmung 28 gewährleistet werden kann.In the embodiment according to Fig. 1 of the connector of the wall unit 26 are on the upper side in the region of unit 24 to both sides of the float of the wall unit 26 at the Swim mer unit 24 sealing profiles 50 present, at ge filled chamber 18 to the upper wall of the chamber 18 create so that a liquid-tight seal of the recess 28 can be ensured.

Mit der erfindungsgemäßen Hochwasserschutzeinrichtung ist ein zuverlässiger Hochwasserschutz gewährleistet, wobei gleich zeitig eine Einbindung der Hochwasserschutzeinrichtung in die Landschaft problemlos möglich ist und gegebenenfalls sogar zusätzlich Nutzflächen geschaffen werden können. Eine einmal installierte Hochwasserschutzeinrichtung gewährleistet über Jahre hinaus einen zuverlässigen Hochwasserschutz, ohne daß bei jedem Hochwasser erneut bauliche Schutzmaßnahmen getrof fen werden müssen.With the flood protection device according to the invention is a reliable flood protection guaranteed, being the same early integration of the flood protection facility into the Landscape is easily possible and possibly even additional usable space can be created. One time installed flood protection device ensures over Years of reliable flood protection without With every flood, structural protection measures were taken again must be opened.

Claims

1. flood protection device ( 10 ) for the protection of populated areas and / or agriculturally used areas or the like from flooding as a result of increasing water level ( 14 ) of a river ( 16 ), water or sea res, characterized in that

- Along the bank area ( 12 ) of the river ( 10 ), water or sea, a floodable chamber ( 18 ) with a running unit ( 20 ) and a return unit ( 22 ) is available,
- A float unit ( 24 ) is present in the chamber ( 18 ),
- On the float unit ( 24 ) a wall unit ( 26 ) is available and
- The float unit ( 24 ) with wall unit ( 26 ) at the device ( 18 ) floats up to a predetermined stop.

2. Device according to claim 1, characterized in that the chamber ( 18 ) in the longitudinal direction on the upper side has a slot-like recess ( 28 ) within which the Wan unit ( 26 ) is guided liquid-tight.

3. Device according to claim 1 and / or 2, characterized in that in the longitudinal direction a plurality of liquid-tight sliding on mutually lying wall units ( 26 ) with float units ( 24 ) are available.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the float unit ( 24 ) is designed as a planked truss construction.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the wall unit ( 26 ) is designed as a planked truss structure.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the wall of the chamber ( 18 ) is made of concrete.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the top of the wall of the chamber ( 18 ) is designed as a drive and / or walkway.

8. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the float unit ( 24 ) is substantially present over the entire width of the chamber ( 18 ).

9. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the wall units ( 26 ) sealing profiles ( 30 ) are present.

10. The device according to claim 1, characterized in that the stop is formed by the upper wall of the chamber ( 18 ) ge.