DE19522055C1

DE19522055C1 - Lighting system for a stage with a stage area

Info

Publication number: DE19522055C1
Application number: DE19522055A
Authority: DE
Inventors: Vilma Reischl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-06-17
Filing date: 1995-06-17
Publication date: 1996-11-28
Anticipated expiration: 2015-06-18
Also published as: EP0748980A2; EP0748980A3

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsanlage für eine eine Bühnenfläche aufweisende Bühne mit einem oder mehreren elektrischen Beleuchtungskörpern, mittels denen die im Bühnenraum befindlichen Objekte mit Licht beleuchtet werden, wobei die Bühnenfläche ein für das Licht durchsichtiges Material aufweist, wobei das Licht von unten nach oben durch die Bühnenfläche hindurch in den Bühnenraum strahlt.The invention relates to a lighting system for a stage area Stage with one or more electrical lighting fixtures, by means of which the in Objects located in the stage area are illuminated with light, the stage area being a material transparent to the light, the light passing from bottom to top the stage area shines through into the stage space.

Die erfindungsgemäße Beleuchtungsanlage ist in erster Linie für Bühnenaufführungen ge dacht, beispielsweise für Schauspiel- oder Opernbühnen. Das Anwendungsgebiet "Bühnen" ist jedoch im weitesten Sinne zu verstehen, beispielsweise auch für Laufstege bei Modevor führungen. Weitere Anwendungsgebiete sind denkbar, beispielsweise für Konzert- und Soli stenauftritte.The lighting system according to the invention is primarily for stage performances thought, for example for drama or opera stages. The application area "stages" is to be understood in the broadest sense, for example also for catwalks at Modevor guides. Further areas of application are conceivable, for example for concerts and solos main appearances.

Die heutzutage üblichen Beleuchtungsanlagen für Bühnen sehen Scheinwerfer vor, welche im oberen Bühnenraum angeordnet sind und die im Bühnenraum befindlichen Objekte ent sprechend anstrahlen. Nachteilig bei diesem Beleuchtungssystem ist allerdings, daß immer die gleichen Beleuchtungseffekte erzielt werden, da das Licht immer von oben kommt. Für bestimmte Zwecke sind aber diese Beleuchtungsmöglichkeiten nicht ausreichend, so daß der Regisseur immer zu Kompromissen gezwungen ist. The lighting systems for stages that are common today provide spotlights, which are arranged in the upper stage and the objects located in the stage ent beaming talking. The disadvantage of this lighting system, however, is that always the same lighting effects can be achieved since the light always comes from above. For certain purposes but these lighting options are not sufficient, so that the director is always forced to compromise.

In dem DE-GM 98 00 712 ist ein einbaufertiger Tanzboden der eingangs angegebenen Art offenbart, bei dem auf Profilen zunächst eine tragfähige Platte aus gelochtem Stahlblech, ei nem Drahtnetz oder dergleichen angeordnet ist, auf dem wiederum als oberster Abschluß eine Glasplatte aus transparentem, weißem oder farbigem Glas aufgelegt ist. Unterhalb der Platte/Glasplatte befinden sich Leuchtstoffröhren, die nacheinander oder abwechselnd auf leuchten. Das Licht strahlt dabei durch die Löcher in der gelochten Platte und beleuchtet die Tänzer auf dem Tanzboden von unten. Ein zielgerichtetes Anstrahlen der auf dem Tanzbo den befindlichen Menschen ist dadurch jedoch nicht möglich.In DE-GM 98 00 712 is a ready-to-install dance floor of the type specified discloses, in which on profiles first a load-bearing plate made of perforated steel sheet, egg Nem wire network or the like is arranged, on the turn as the top end a glass plate made of transparent, white or colored glass is placed. Below the Plate / glass plate are fluorescent tubes, which one after the other or alternately to shine. The light shines through the holes in the perforated plate and illuminates the Dancers on the dance floor from below. A targeted spotlight on the Tanzbo however, this does not make it possible for the people who are there.

In der DE-PS 8 61 508 ist eine Beleuchtungsvorrichtung für fotografische Zwecke offenbart. Zu diesem Zweck ist ein Kasten vorgesehen, in dem vier schräg gestellte Spiegel eingebaut sind. Weiterhin ist innerhalb des Kastens eine Lichtquelle in Form einer Glühlampe vorgese hen. Die Lage der Spiegel ist so gewählt, daß zur Erzeugung eines diffusen Lichtes die Lichtstrahlen nach oben geleitet werden. Mittels einer verschwenkbaren Platte wird darüber hinaus eine direkte Beleuchtung erzielt, welche das von der Glühlampe emittierte Licht di rekt auf das zu beleuchtende Objekt reflektiert.DE-PS 8 61 508 discloses a lighting device for photographic purposes. For this purpose, a box is provided in which four inclined mirrors are installed are. Furthermore, a light source in the form of an incandescent lamp is provided within the box hen. The position of the mirror is selected so that the diffuse light is generated Beams of light are directed upwards. A swiveling plate is used to cover it also achieved direct lighting, which di. The light emitted by the incandescent lamp reflected directly on the object to be illuminated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungsanlage der eingangs angegebenen Art mit besseren Möglichkeiten der Ausleuchtung der Bühne zu schaffen.The invention has for its object a lighting system type mentioned at the beginning with better possibilities of illuminating the stage create.

Als technische Lösung wird mit der Erfindung vorgeschlagen, daß die Bühnenfläche ausschließlich aus einem für das Licht durchsichtigen Material besteht, daß die Beleuch tungskörper verstellbare Scheinwerfer zum zielgerichteten Anstrahlen des gewünschten Ob jektes sind und daß im Unterbühnenraum unterhalb der Bühnenfläche ein oder mehrere, verstellbare Bodenspiegel und/oder Seitenwandspiegel vorgesehen sind, welche durch die Scheinwerfer angestrahlt werden und das Licht in den Bühnenraum reflektieren.As a technical solution, the invention proposes that the stage area consists exclusively of a material that is transparent to the light, that the lighting adjustable headlights for targeted illumination of the desired object jektes and that in the lower stage space below the stage surface one or more, adjustable floor mirrors and / or side wall mirrors are provided, which by the Spotlights are illuminated and reflect the light in the stage area.

Eine nach dieser technischen Lehre ausgebildete Beleuchtungsanlage unter Verwendung einer durchsichtigen Bühnenfläche hat den Vorteil, daß mit ihr die Möglichkeiten der Aus leuchtung des Bühnenraumes im Vergleich zu herkömmlichen Beleuchtungstechniken er heblich erweitert sind. Die erfindungsgemäße Bühnenbeleuchtung stellt eine Ergänzung, Er weiterung, Veränderung sowie Intensivierung der Beleuchtungsmöglichkeiten in einem Bühnenraum dar. Die Grundidee der erfindungsgemäßen Bühnenbeleuchtungstechnik be steht darin, daß nicht mehr wie bisher von oben nach unten auf die Bühnenfläche gezielt ge strahlt wird, sondern daß vielmehr der Bühnenraum von unten durch die durchsichtige Büh nenfläche hindurch ausgeleuchtet wird. Dadurch lassen sich ganz neue und bisher nicht gekannte Beleuchtungseffekte erzielen. Damit das Licht ungehindert von unten nach oben durch die durchsichtige Bühnenfläche hindurch in den Bühnenraum dringen kann, sind eventuelle Stützen für die Bühnenfläche ebenfalls durchsichtig ausgebildet. Als Beleuch tungskörper dienen erfindungsgemäß Scheinwerfer, wie man sie bereits von der herkömmli chen Bühnenbeleuchtung her kennt. Da die Scheinwerfer verstellbar sind, können sie zur richtigen Positionierung entsprechend ausgerichtet werden, so daß zusammen mit den ver stellbaren Spiegeln ein exaktes Anstrahlen des gewünschten Objektes möglich ist. Durch diese verstellbaren Spiegel sind die vielfältigsten Beleuchtungsmöglichkeiten und Beleuch tungseffekte denkbar. Die Grundidee besteht dabei darin, daß die Beleuchtungsquelle nicht direkt durch die Bühnenfläche hindurch den Bühnenraum erleuchtet, sondern daß vielmehr zunächst die Beleuchtungsquelle ihr Licht auf einen entsprechenden Spiegel im Unterbüh nenraum wirft, welcher dann das Licht durch die durchsichtige Bühnenfläche hindurch in den Bühnenraum reflektiert. Selbstverständlich ist es auch denkbar, daß sich im Unterbüh nenraum mehrere Spiegel befinden, welche Licht auch mehrfach reflektieren können. Natür lich ist es nicht unbedingt notwendig, daß die Scheinwerfer erst auf die Spiegel strahlen, sondern die Scheinwerfer können auch unter Umgehung der Spiegel direkt von unten in den Bühnenraum strahlen.Using a lighting system designed according to this technical teaching a transparent stage surface has the advantage that with it the possibilities of the Aus lighting of the stage space compared to conventional lighting technologies are significantly expanded. The stage lighting according to the invention is a supplement, he Extension, change and intensification of the lighting options in one Stage space. The basic idea of the stage lighting technology according to the invention be is that ge no longer targeted from top to bottom as before shines, but rather that the stage space from below through the transparent stage is illuminated through the inner surface. This allows completely new and not yet achieve known lighting effects. So that the light goes freely from bottom to top can penetrate into the stage space through the transparent stage surface any supports for the stage area are also transparent. As lighting tion body serve headlights according to the invention, as they are already from the conventional stage lighting. Since the headlights are adjustable, they can be used for correct positioning are aligned accordingly, so that together with the ver adjustable mirrors an exact illumination of the desired object is possible. By these adjustable mirrors are the most varied of lighting options and lighting effects possible. The basic idea is that the lighting source is not illuminates the stage space directly through the stage surface, but rather that First the lighting source shines its light on a corresponding mirror in the lower stage throws the interior space, which then shines the light through the transparent stage surface reflects the stage space. Of course, it is also conceivable that in the lower stage several mirrors, which can also reflect light several times. Of course it is not absolutely necessary that the headlights first shine on the mirrors, but bypassing the mirrors, the headlights can be viewed directly from below Stage space shine.

Vorzugsweise ist das durchsichtige Material für die Bühnenfläche Glas oder ein durchsichti ger Kunststoff, insbesondere Plexiglas.The transparent material for the stage surface is preferably glass or a transparent material ger plastic, especially plexiglass.

Drei Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsanlage für eine Bühne werden nachfolgend anhand der Zeichnung beschrieben. In dieser zeigt:Three embodiments of a lighting system according to the invention for a stage are described below with reference to the drawing. In this shows:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform der Beleuchtungsanlage in einer schematischen Seitenan sicht, bei der sich die Beleuchtungsquelle unterhalb der durch sichtigen Bühnenfläche befindet und direkt nach oben in den Bühnenraum strahlt; Figure 1 shows a first embodiment of the lighting system in a schematic Seitenan view, in which the lighting source is below the see-through stage area and radiates directly up into the stage room.

Fig. 2 in einer entsprechenden Darstellung eine zweite Ausführungs form der Beleuchtungsanlage der die unterhalb der Bühnenfläche sich befindenden Beleuchtungsquellen zunächst auf einen Spiegel strahlen und von dort das Licht nach oben in den Bühnenraum reflektiert wird; Fig. 2 in a corresponding representation, a second embodiment of the lighting system of the lighting sources located below the stage surface first radiate onto a mirror and from there the light is reflected upwards into the stage area;

Fig. 3 in einer entsprechenden Darstellung eine dritte Ausführungs form der Beleuchtungsanlage, bei der sich die Beleuchtungsquelle oberhalb der durch sichtigen Bühnenfläche im Bühnenraum befindet, wobei sie zu nächst in den Bühnenunterraum strahlt und von dort das Licht wieder zurück in den Bühnenraum reflektiert wird. Fig. 3 in a corresponding representation, a third embodiment form of the lighting system, in which the lighting source is above the see-through stage area in the stage area, where it first radiates into the stage subspace and from there the light is reflected back into the stage area.

Die in Fig. 1 dargestellte erste Ausführungsform einer Beleuchtungsanlage für Bühnen zeigt eine Bühne 1 mit einer durchsichtigen Bühnenfläche 2 beispielsweise aus Plexiglas. Ober halb dieser durchsichtigen Bühnenfläche 2 befindet sich der Bühnenraum 3 sowie unterhalb der Unterbühnenraum 4. In der Zeichnung links hat man sich den Zuschauerraum zu den ken.The first embodiment of a lighting system for stages shown in FIG. 1 shows a stage 1 with a transparent stage surface 2, for example made of plexiglass. The stage space 3 is located above half of this transparent stage area 2 and below the lower stage space 4 . In the drawing on the left you can see the auditorium.

Der Unterbühnenraum 4 weist einen Boden sowie Seitenwände auf, welche als Bodenspie gel 5 sowie Seitenwandspiegel 6 ausgebildet sind. Dabei ist der Seitenwandspiegel 6 im Be reich des Zuschauerraums senkrecht und der Seitenwandspiegel 6 im hinteren Bereich des Unterbühnenraums 4 geneigt, während der Bodenspiegel 5 parallel zur Bühnenfläche 2 aus gerichtet ist. Selbstverständlich ist es denkbar, daß sich im Unterbühnenraum 4 noch zu sätzliche, separate Spiegel befinden.The lower stage space 4 has a floor and side walls, which are designed as a floor mirror 5 and side wall mirror 6 . In this case the side wall 6 is in the mirror Be of the auditorium rich perpendicular and the side wall mirror 6 is inclined in the rear area of the lower stage chamber 4, while the bottom of mirror 5 is oriented parallel to the stage surface. 2 Of course, it is conceivable that there are additional, separate mirrors in the lower stage space 4 .

Außerdem ist im Unterbühnenraum 4 eine Beleuchtungsquelle in Form eines Beleuchtungs körpers 7 angeordnet. Dieser Beleuchtungskörper 7 ist schräg nach oben gerichtet, so daß das ausgesandte Licht 8 zunächst durch die durchsichtige Bühnenfläche 2 hindurch in den Bühnenraum 3 eintritt und diesen entsprechend beleuchtet.In addition, an illumination source in the form of a lighting body 7 is disposed in the lower stage area. 4 This lighting fixture 7 is directed obliquely upwards, so that the emitted light 8 first enters the stage space 3 through the transparent stage surface 2 and illuminates it accordingly.

Die Ausführungsform in Fig. 2 unterscheidet sich von der Ausführungsform in Fig. 1 (bis auf die Tatsache, daß insgesamt drei Beleuchtungskörper 7 vorgesehen sind) dadurch, daß das Licht 8 zunächst auf den Bodenspiegel 5 bzw. auf die Seitenspiegel 6 trifft und von dort aus nach oben hin durch die durchsichtige Bühnenfläche 2 hindurch in den Bühnenraum 3 re flektiert wird. Durch eine entsprechende Anordnung und Ausrichtung eines Beleuchtungs körpers 7 ist es auch denkbar und möglich, durch eine Mehrfachreflektion mehrere Spiegel 6, 7 mit einzubeziehen, indem beispielsweise der Beleuchtungskörper 7 zunächst den Bo denspiegel 5 und anschließend einen der beiden Seitenwandspiegel 6 anstrahlt.The embodiment in FIG. 2 differs from the embodiment in FIG. 1 (except for the fact that a total of three lighting elements 7 are provided) in that the light 8 first strikes the floor mirror 5 or the side mirror 6 and from there is reflected upwards through the transparent stage surface 2 into the stage room 3 re. By appropriate arrangement and alignment of a lighting body 7 , it is also conceivable and possible to include multiple mirrors 6 , 7 with a multiple reflection, for example, by illuminating body 7 first illuminating the floor mirror 5 and then one of the two side wall mirrors 6 .

Die Beleuchtungsanlage in Fig. 3 schließlich unterscheidet sich von den beiden ersten Aus führungsformen dadurch, daß sich der Beleuchtungskörper 7 nicht im Unterbühnenraum 4, sondern vielmehr im Bühnenraum 3 befindet. Von dort strahlt er zunächst durch die durch sichtige Bühnenfläche 2 hindurch nach unten auf den Bodenspiegel 5, welcher das Licht 8 dann wieder nach oben erneut durch die durchsichtige Bühnenfläche 2 hindurch in den Büh nenraum 3 reflektiert. Finally, the lighting system in Fig. 3 differs from the first two embodiments in that the lighting fixture 7 is not in the lower stage room 4 , but rather in the stage room 3 . From there it first shines through the by cautious stage area 2 passing down on the floor mirror 5, which the light 8 is then again passing reflected back up through the transparent stage area 2 in the bueh nenraum. 3

In den drei Ausführungsvarianten sind jeweils prinzipielle Grundanordnungen dargestellt. Selbstverständlich ist es denkbar, in einer entsprechend ausgebildeten Beleuchtungsanlage die drei Varianten in beliebiger Form miteinander zu kombinieren. Auch ist es denkbar, die erfindungsgemäße Beleuchtungstechnik mit der herkömmlichen Beleuchtungstechnik zu kombinieren, d. h. im oberen Bühnenraum 3 befindliche Beleuchtungskörper 7 strahlen direkt auf die im Bühnenraum 3 befindlichen Objekte, ohne daß zuvor das Licht 8 durch die durch sichtige Bühnenfläche 2 hindurch strahlt.Basic basic arrangements are shown in each of the three design variants. Of course, it is conceivable to combine the three variants in any form in a suitably designed lighting system. It is also conceivable to combine the lighting technology according to the invention with the conventional lighting technology, ie lighting fixtures 7 located in the upper stage space 3 radiate directly onto the objects located in the stage space 3 without the light 8 previously radiating through the visible stage surface 2 .

BezugszeichenlisteReference list

1 Bühne
2 Bühnenfläche
3 Bühnenraum
4 Unterbühnenraum
5 Bodenspiegel
6 Seitenwandspiegel
7 Beleuchtungskörper
8 Licht 1 stage
2 stage area
3 stage room
4 under-stage room
5 floor mirrors
6 side wall mirrors
7 lighting fixtures
8 light

Claims

1. Lighting system for a stage area ( 2 ) having a stage ( 1 ) with one or more electrical lighting elements ( 7 ), by means of which the objects in the stage area ( 3 ) are illuminated with light ( 8 ), the stage area ( 2 ) being a for the light ( 8 ) has transparent material, the light ( 8 ) shining from the bottom up through the stage surface ( 2 ) into the stage space ( 3 ), characterized in that the stage surface ( 2 ) consists exclusively of one for the Light ( 8 ) transparent Ma material that the lighting fixtures ( 7 ) are adjustable spotlights for targeted spotlighting of the desired object and that in the lower stage area ( 4 ) below the stage area ( 2 ) one or more adjustable floor mirrors ( 5 ) and / or side wall mirrors ( 6 ) are provided, which are illuminated by the headlights and the light ( 8 ) in the stage room ( 3 ) reflecting ren.

2. Lighting system according to the preceding claim, characterized in that the transparent material for the stage surface ( 2 ) is glass or a transparent plastic, in particular plexiglass.