DE19517834C2

DE19517834C2 - Ink slider for the ink fountain roller of a printing machine

Info

Publication number: DE19517834C2
Application number: DE1995117834
Authority: DE
Inventors: Bernd Haeffner
Original assignee: STEGMANN MAX ANTRIEBSTECH
Current assignee: STEGMANN MAX ANTRIEBSTECH
Priority date: 1995-05-16
Filing date: 1995-05-16
Publication date: 1997-03-27
Anticipated expiration: 2015-05-17
Also published as: DE19517834A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Farbschieber für die Farbkastenwalze einer Druckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, wie aus der DE 35 03 736 C1 bekannt.The invention relates to an ink slide for the ink fountain roller a printing press according to the preamble of the claim 1, as known from DE 35 03 736 C1.

Um den Farbauftrag auf eine Farbkastenwalze über die gesamte axiale Breite einstellen zu können, ist es üblich, eine größere Zahl von Farbschiebern nebeneinander anzuordnen, die jeweils einer axialen Farbzone entsprechen. Auf diese Weise kann der Abstand der einzelnen Farbschieber von der Farbkastenwalze unabhängig voneinander eingestellt und dementsprechend die Dicke des Farbfilms zonenweise bestimmt werden. Die einzelnen Farbschieber sind jeweils mit einer gesonderten messerähn lichen Klinge ausgebildet.To apply the ink to an ink fountain roller over the entire It is to be able to adjust the axial width usual, a large number of color sliders side by side to arrange, each an axial color zone correspond. In this way, the distance of each Ink slide from the ink fountain roller independently of each other adjusted and accordingly the thickness of the color film be determined zone by zone. The single ones Color sliders are each with a separate knife-like trained blade.

Die Dicke des Farbfilmes auf der Farbkastenwalze muß mit einer Genauigkeit von kleiner als 1 µ einstellbar sein. Da die Farbkastenwalze eine große axiale Breite aufweist, sind Abweichungen der Umfangsmantellinie von einer exakten Geraden in der Größenordnung dieser Toleranzen der Dicke des Farbfilms unvermeidlich. Es ist daher schon aus der eingangs genannten DE 35 03 736 C1 bekannt, die Farbschieber so auszubilden, daß eine mit der Klinge versehene, an der Farbkastenwalze anliegende Schieberspitze pendelnd an einem Spitzenträger gelagert ist, der mittels einer Spindel radial gegen die Farbkastenwalze verstellbar ist. Aufgrund der pendeln den Lagerung können sich die Schieberspitzen der aneinander anschließenden Farbschieber Formungleichmäßigkeiten der Farbkastenwalze selbsttätig anpassen.The thickness of the ink film on the ink fountain roller must be one Accuracy of less than 1 µ can be set. Since the Ink fountain roller has a large axial width, are deviations the circumferential surface line from an exact straight line in the magnitude of these tolerances of the thickness of the color film inevitable. It is therefore already known from DE 35 03 736 C1 mentioned at the outset that the color sliders train that a blade provided on the Ink fountain roller oscillating slide tip on one Tip carrier is mounted, which is radial by means of a spindle is adjustable against the ink fountain roller. Because of the commute The slider tips can rest against each other subsequent color slider shape irregularities of the Adjust ink fountain roller automatically.

Aufgrund der frei pendelnden Lagerung der Schieberspitze kann sich jedoch die Schieberspitze auch geringfügig gegen die Mantellinie der Farbkastenwalze verkanten, so daß sich der Abstand der Klinge der Schieberspitze von der Farbkastenwalze und damit die Dicke des Farbfilms über die Breite der Schieber spitze in nachteiliger Weise ändert.Due to the freely oscillating bearing of the valve tip However, the slide tip can also slightly counteract tilt the surface line of the ink fountain roller, so that the Distance of the blade of the pusher tip from the ink fountain roller and thus the thickness of the color film across the width of the slider tip changes adversely.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Farbschieber der eingangs genannten Gattung so zu verbessern, daß die Möglichkeit der Anpassung der Schieberspitze an Ungleich mäßigkeiten der Farbkastenwalze erhalten bleibt, jedoch eine exakt konstante Dicke des Farbfilms über die Breite der Schieberspitze gewährleistet ist.The invention has for its object a paint slider to improve the genus mentioned so that the Possibility of adapting the slide tip to unequal moderation of the ink fountain roller is retained, however exactly constant thickness of the color film across the width of the Slider tip is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch einen Farb schieber mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This object is achieved by a color slide with the features of claim 1.

Aus der DE 33 11 113 C1 ist es bekannt, eine auf einer Stellspindel sitzende Schieberspitze durch seitlich angreifende Exzenter für die Bewegung in Stellrichtung zu führen. Die Schieberspitze besitzt keinen Drehfreiheitsgrad gegenüber der Stellspindel.From DE 33 11 113 C1 it is known, one on an adjusting spindle seated valve tip by eccentric for the Lead movement in the direction of adjustment. The slide tip has none Degree of freedom of rotation compared to the adjusting spindle.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht darin, die pendelnd an dem Spitzenträger gelagerte Schieberspitze nicht frei pendeln zu lassen, sondern durch Feinjustiermittel in einer einstellbaren Pendelstellung festzulegen. Die pendelnde Lagerung ermöglicht dabei die exakte Anpassung der Schieber spitze mit ihrer Klinge an den Umfang der Farbkastenwalze und insbesondere auch an eventuelle Ungleichmäßigkeiten und Verformungen der Farbkastenwalze. Die Anpassung erfolgt dabei jedoch nicht selbsttätig, sondern wird über die Feinjustier mittel eingestellt und festgelegt. Die Schieberspitze kann daher keine unbeabsichtigten und unerwünschten Pendelbewegungen ausführen, die zu einer Verkantung der Schieberspitze gegenüber der Mantellinie der Farbkastenwalze und damit zu einer ungleichmäßigen Dicke des Farbfilmes führen könnten.The basic idea of the invention is that of oscillating slider tip mounted on the tip carrier is not free to commute, but with fine adjustment in one adjustable pendulum position. The commuting Storage enables the exact adjustment of the slide pointed with the blade to the circumference of the ink fountain roller and in particular also on possible irregularities and Deformation of the ink fountain roller. The adjustment is made however, not automatically, but is via the fine adjustment medium set and fixed. The pusher tip can therefore no unintentional and undesirable pendulum movements run, causing the slide tip to tilt opposite the surface line of the ink fountain roller and thus too could lead to an uneven thickness of the ink film.

In einer einfachen Ausführung sind beiderseits der Pendel achse gegen diese beabstandet Feinjustiermittel vorgesehen. Die Feinjustiermittel können in dieser Ausführung in ein facher Weise die Schieberspitze gegen den Spitzenträger abstützen, wobei die beiderseitige Abstützung eine Festlegung der Schieberspitze in der jeweiligen Pendelstellung bewirkt. Diese Abstützung kann vorzugsweise durch Stützele mente bewirkt werden, welche verstellbar in dem Spitzenträger gelagert sind und sich an der von der Farbkastenwalze abge wandten Rückseite des Spitzenträgers abstützen.The pendulum is in a simple version on both sides Axis against this spaced fine adjustment means provided. The fine adjustment means can in this version in one the slide tip against the tip holder support, whereby the mutual support is a determination the slide tip in the respective pendulum position causes. This support can preferably be by Stützele elements that are adjustable in the lace carrier are stored and abge on the ink fountain roller support the back of the lace holder.

Die verstellbaren Stützelemente können beispielsweise Exzenter sein, die verdrehbar in dem Spitzenträger gelagert sind. Die Exzenter ermöglichen eine einfache Verstellung und sind in ihrer jeweiligen Drehstellung selbsthemmend.The adjustable support elements can be eccentric, for example be rotatably mounted in the tip carrier. The eccentrics allow easy adjustment and are self-locking in their respective rotary position.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:In the following the invention with reference to one in the drawing illustrated embodiment explained in more detail. It demonstrate:

Fig. 1 schematisch einen Farbschieber in Seitenansicht, Fig. 1 schematically shows a color slide in side view,

Fig. 2 eine Unteransicht der Farbschieber und Fig. 2 is a bottom view of the paint slider and

Fig. 3 einen Schnitt gemäß der Linie A-B in Fig. 2. Fig. 3 is a section according to the line AB in Fig. 2.

Fig. 1 zeigt die Farbkastenwalze 10 einer Druckmaschine, an welcher nebeneinander angeordnete Farbschieber 12 anliegen, von denen in Fig. 1 nur einer gezeigt ist. Der Farbschieber 12 sitzt am vorderen Ende einer Spindel 14, die in einer Führung 16 radial zu der Farbkastenwalze 10 geführt ist und mittels eines Antriebs 18 radial zur Farbkastenwalze 10 verstellbar ist. Eine auf der Spindel 14 sitzende Druckfeder 20 nimmt das Gewindespiel der Spindel 14 auf, so daß diese durch den Antrieb 18 mit hoher Genauigkeit verstellbar ist. FIG. 1 shows the ink fountain roller 10 of a printing press, on which ink slides 12 which are arranged next to one another abut, only one of which is shown in FIG. 1. The color shifter 12 is seated at the front end of a spindle 14 which is guided in a guide 16 radially with respect to the ink fountain roller 10 and radially by means of a drive 18 is adjustable to the ink fountain roller 10th A compression spring 20 seated on the spindle 14 absorbs the thread play of the spindle 14 , so that the latter can be adjusted with high accuracy by the drive 18 .

Der Farbschieber 12 weist einen an dem vorderen Ende der Spindel 14 angebrachten Spitzenträger 22 auf. Der Spitzen träger 22 verläuft quer zur Spindel 14 und symmetrisch zu dieser achsparallel zu der Farbkastenwalze 10. Der Spitzenträger 22 besteht einstückig aus einem hinteren quaderförmigen Block 24, der an der Spindel 14 angebracht ist, und einer gegen die Farbkastenwalze 10 gerichteten Lagerplatte 26, die eine geringere Stärke aufweist als der Block 24 und sich bündig an die Oberseite des Blockes 24 anschließt.The paint slider 12 has a tip holder 22 attached to the front end of the spindle 14 . The tip carrier 22 extends transversely to the spindle 14 and symmetrical to this axially parallel to the ink fountain roller 10th The tip support 22 consists in one piece of a rear cuboid block 24 , which is attached to the spindle 14 , and a bearing plate 26 directed against the ink fountain roller 10 , which has a smaller thickness than the block 24 and adjoins the top of the block 24 flush.

In die von dem Block 24 und der Lagerplatte 26 gebildete stufenförmige Aufnahme ist eine Schieberspitze 28 einge setzt, die die Form eines langgestreckten Quaders hat, der sich über die gesamte Breite des Spitzenträgers 22 er streckt. In die vordere Unterkante der Schieberspitze 28 ist eine Klinge 30 aus Stahl eingesetzt, die an dem Umfang der Duktorwalze 10 anliegt. Der radiale Abstand der Klinge 30 von der Mantelfläche der Duktorwalze 10 bestimmt die Dicke des auf die Duktorwalze aufgetragenen Farbfilmes.In the step-shaped receptacle formed by the block 24 and the bearing plate 26 , a pusher tip 28 is inserted, which has the shape of an elongated cuboid which extends over the entire width of the tip carrier 22 . In the front lower edge of the slide tip 28 , a blade 30 made of steel is inserted, which abuts the circumference of the duct roller 10 . The radial distance of the blade 30 from the outer surface of the duct roller 10 determines the thickness of the ink film applied to the duct roller.

Die Schieberspitze 28 sitzt mit einem achsparallel zur Farbkastenwalze 10 verlaufenden Langloch 32 auf einem mittig in der Lagerplatte 26 sitzenden Lagerzapfen 34. Zwischen der von der Klinge 30 abgewandten Rückseite der Schieberspitze 28 und der Vorderseite des Blockes 24 des Spitzenträgers 22 bleibt ein Spalt frei, so daß die Schieberspitze 28 gegen über dem Spitzenträger 22 um den Lagerzapfen 34 als Pendel achse pendelnd gelagert ist. Das Langloch 32 ermöglicht zudem eine geringe Verschiebbarkeit der Schieberspitze 28 gegenüber dem Spitzenträger 22 parallel zur Achse der Farbkasten walze 10.The slide tip 28 is seated with an elongated hole 32, which runs axially parallel to the ink fountain roller 10 , on a bearing pin 34 which is seated centrally in the bearing plate 26 . Between the back of the pusher tip 28 facing away from the blade 30 and the front of the block 24 of the tip carrier 22 , a gap remains free, so that the pusher tip 28 is pivoted against the tip carrier 22 about the bearing pin 34 as a pendulum axis. The elongated hole 32 also enables the slider tip 28 to be displaced slightly relative to the tip carrier 22 parallel to the axis of the ink fountain roller 10 .

Der zwischen der Rückseite der Schieberspitze 28 und der Vorderseite des Blockes 24 frei bleibende Spalt wird durch eine ringsum laufende Weichgummi-Dichtung 36 abgedichtet, die aufgrund ihrer elastischen Eigenschaften die Pendelbe wegung der Schieberspitze 28 nicht behindert.The gap remaining between the back of the slide tip 28 and the front of the block 24 is sealed by an all-round soft rubber seal 36 which, due to its elastic properties, does not impede the pendulum movement of the slide tip 28 .

Beiderseits von und symmetrisch zu der von der Spindel 14 und dem Lagerzapfen 34 gebildeten Ebene ist in dem Block 24 jeweils ein Exzenter 38 gelagert. Die Exzenter 38 sind jeweils um eine zu dem Lagerzapfen 34 parallele Achse dreh bar gelagert und in Bohrungen 40 des Blockes 24 aufgenommen. Der Radius der Bohrungen 40 entspricht dem maximalen Radius der Exzenter 38. Die Bohrungen 40 sind so in dem Block 24 angeordnet, daß sie über einen Winkelbereich ihres Umfangs gegen die Vorderseite des Blockes 24 offen sind. Der radial ansteigende Umfangsbereich der Exzenter 38 ist so gestaltet, daß der Umfang des Exzenters 38 nicht über die Vorderseite des Blockes 24 hinausragt, wenn der Bereich mit dem minimalen Radius des Exzenters 38 der offenen Seite der Bohrung 40 zugewandt ist. Der maximale Radius der Exzenter 38 ist so gewählt, daß der Umfang der Exzenter 38 durch die offene Seite der Bohrung 40 über die vordere Stirnseite des Blockes 24 hinausragt, wenn der Bereich mit maximalem Radius des Exzenters 38 in den offenen Winkelbereich der Bohrung 40 gedreht ist. Die Bohrungen 40 führen von der Unterseite des Blockes 24 bis zur Ebene der Lagerplatte 26, so daß sich die Exzenter 38 auf der Höhe der Schieberspitze 28 befinden.On either side of and symmetrical to the plane formed by the spindle 14 and the bearing journal 34 , an eccentric 38 is mounted in the block 24 . The eccentrics 38 are each rotatably mounted about an axis parallel to the journal 34 and received in bores 40 of the block 24 . The radius of the bores 40 corresponds to the maximum radius of the eccentrics 38 . The holes 40 are arranged in the block 24 so that they are open over an angular range of their circumference towards the front of the block 24 . The radially increasing circumferential area of the eccentrics 38 is designed such that the circumference of the eccentric 38 does not protrude beyond the front of the block 24 when the area with the minimal radius of the eccentric 38 faces the open side of the bore 40 . The maximum radius of the eccentrics 38 is selected so that the circumference of the eccentrics 38 protrudes through the open side of the bore 40 beyond the front end face of the block 24 when the area with the maximum radius of the eccentric 38 is rotated into the open angular range of the bore 40 . The holes 40 lead from the underside of the block 24 to the level of the bearing plate 26 , so that the eccentrics 38 are at the level of the slide tip 28 .

Die Exzenter 38 weisen geeignete Mittel zum Verdrehen auf. Die Exzenter 38 können hierzu beispielsweise Schrauben schlitze, Mehrkant-Einsteckvertiefungen oder -Ansätze auf weisen, so daß sie mit geeigneten Drehwerkzeugen verdreht werden können. Die Exzenter 38 können auch einen Umfangs winkelbereich mit einer Zahnung aufweisen, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist, so daß sie über diese Zahnung angetrieben verdreht werden können.The eccentrics 38 have suitable means for twisting. The eccentric 38 can, for example, screw slots, polygonal recesses or lugs, so that they can be rotated with suitable turning tools. The eccentric 38 can also have a circumferential angular range with a toothing, as shown in Fig. 2, so that they can be rotated through this toothing.

Zur Einstellung des Abstandes der Klinge 30 der Schieber spitze 28 vom Umfang der Farbkastenwalze 10 wird zunächst über den Antrieb 18 und die Spindel 14 der Farbschieber 12 ge steuert gegen die Farbkastenwalze 10 gefahren. Anschließend wird manuell eine Feinjustierung der Schieberspitze 28 durchge führt, um die Klinge 30 über die gesamte Breite der Schieber spitze 28 in exakt gleichem Abstand von der Oberfläche der Farbkastenwalze 10 zu halten. Hierzu werden mittels eines geeigneten Werkzeugs die Exzenter 38 verdreht, wobei sie mit ihrem radial ansteigenden Umfangsbereich an der von der Klinge 30 abgewandten Rückseite der Schieberspitze 28 anlie gen. Durch unterschiedliches Verdrehen der Exzenter 38 kann dabei jede Pendelstellung der Schieberspitze 28 gegenüber dem Spitzenträger 22 exakt eingestellt werden. Werden in der gewünschten Verkantungsstellung der Schieberspitze 28 beide Exzenter 38 durch Verdrehen zur Anlage an der Rückseite der Schieberspitze 28 gebracht, so ist die Schieberspitze 28 in dieser justierten Pendelstellung blockiert und gegen uner wünschte Dejustierung gesichert. Die radiale Steigung des Umfangs der Exzenter 38 ist so flach, daß die Exzenter 38 selbsthemmend in ihrer jeweils dargestellten Drehstellung gehalten sind.To adjust the distance of the blade 30 of the slider tip 28 from the circumference of the ink fountain roller 10 is first driven via the drive 18 and the spindle 14 of the ink slide 12 controls against the ink fountain roller 10 . Subsequently, a fine adjustment of the slide tip 28 is carried out in order to keep the blade 30 across the entire width of the slide tip 28 at exactly the same distance from the surface of the ink fountain roller 10 . For this purpose, the eccentrics 38 are rotated by means of a suitable tool, with their radially increasing circumferential region resting against the rear side of the slide tip 28 facing away from the blade 30. By rotating the eccentrics 38 differently, each pendulum position of the slide tip 28 relative to the tip carrier 22 can be exact can be set. Be placed in the desired tilted position of the slide tip 28 are both eccentrics 38 by twisting to engage the back of the slide tip 28, the slide tip is locked in this adjusted position shuttle 28 and is secured against unwanted desired misalignment. The radial slope of the circumference of the eccentrics 38 is so flat that the eccentrics 38 are held in their respective rotational position as shown in a self-locking manner.

BezugszeichenlisteReference list

10 Duktorwalze
12 Farbschieber
14 Spindel
16 Führung
18 Antrieb
20 Druckfeder
22 Spitzenträger
24 Block
26 Lagerplatte
28 Schieberspitze
30 Klinge
32 Langloch
34 Lagerzapfen
36 Dichtung
38 Exzenter
40 Bohrungen 10 duct roller
12 color sliders
14 spindle
16 leadership
18 drive
20 compression spring
22 top porters
24 block
26 bearing plate
28 slider tip
30 blade
32 slot
34 journals
36 seal
38 eccentrics
40 holes

Claims

1. ink slider for an ink fountain roller of a printing press, with a spindle adjusting a metering gap, with a tip carrier connected to the spindle and with a squeegee slide tip which is mounted on the tip carrier so as to be slightly rotatable about an axis perpendicular to the axes of the spindle and the ink fountain roller, characterized in that the angular position of the slide tip ( 28 ) relative to the ink fountain roller ( 10 ) by means of fine adjustment elements ( 38 ) can be fixed, which are arranged on both sides of the axis ( 34 ) on the tip support ( 22 ) and the slide tip ( 28 ) with against support the tip holder ( 22 ) from adjustable.

2. Color slide according to claim 1, characterized in that the fine adjustment elements ( 38 ) each have an eccentric ( 38 ) rotatably mounted about an axis parallel to the axis ( 34 ) of the slide tip ( 28 ), the outer circumference of which on the back of the slide tip ( 28 ) rests.

3. Color slide according to one of the preceding claims, characterized in that the gap between the back of the slide tip ( 28 ) and the tip carrier ( 22 ) is sealed by a soft rubber seal ( 36 ) which around the entire tip carrier ( 22 ) circulates.